שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ ואהבת את יהוה אלהיך

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ ואהבת את יהוה אלהיך

‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃‬
Oye Israel
Yehováh nuestro Dios
Yehováh uno es
‫ואהבת את יהוה אלהיך בכל־לבבך‬
y amarás a Yehováh tu Dios con todo tu corazón
‫ובכל־נפשך ובכל־מאדך׃‬
y con toda tu alma y con todas tus fuerzas
‫והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך‬
y estarán estas palabras que yo te mando
‫היום על־לבבך׃ ושננתם לבניך‬
hoy, sobre tu corazón
y las repetirás a tus hijos
‫ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך‬
y hablarás de ellas estando en tu casa y andando
‫בדרך ובשכבך ובקומך׃ וקשרתם‬
por el camino y al acostarte y cuando te levantes
y las atarás
‫לאות על־ידך והיו לטטפת בין עיניך׃‬
como una señal en tu mano
y estarán como frontales entre tus ojos
‫וכתבתם על־מזזות ביתך ובשעריך׃‬
y las escribirás en los postes de tu casa
Deuteronomio 6:4-9
y en tus puertas