ekabel® serie ih-x

I
Instrumentation
Cable
Cable de
Instrumentación
EKABEL® SERIE IH-X
Instrumentation Cables Pairs Construction, 600V 90°C, Individually and Overall Shielded
CCW Armored Class 1 Div 1 Hazard Locations UL Type TC Standards. / Cables de
Instrumentación Construcción en Pares, 600V 90°C, Pantalla Individual y General Armado
en CCW Areas Clasificadas Clase 1 Div 1 Estándar UL Tipo TC.
SINGLE PAIR
PAR SIMPLE
MULTI PAIRS
MULTIPARES
Instrumentation 600 Volt 90°C UL TC PVC/Nylon Insulation
Individually & Overall Shielded Pairs CCW Armor
Instrumentación 600 Voltios 90°C UL TC Aislamiento PVC/
Nylon Pares con Pantalla Individual y General Armadura CCW
Application: For use in instrumentation and process control applications
where protection from electrostatic interference is required. UL listed as
Type TC and UL 1277 approved for direct burial, installation indoors
or outdoors, aerially, in conduits, ducts and cable trays in circuits not
exceeding 600 volts. When install in onshore facilities may be used in
NEC Article 336 Class 1, Division 1 or Division 2 hazardous locations
also recognized for use on fixed or floating offshore oil and gas platforms.
Aplicación: Para uso en instrumentación y procesos de control en
aplicaciones donde se requiere protección a interferencias electroestáticas. Norma UL tipo TC y UL 1277, aprobado para enterrado directo,
instalaciones planta interna o externa, interperie, conduits, en ductos y
bandejas portacables donde el circuito no exceda los 600 voltios. Cuando
se instalan en facilidades costa adentro pueden ser usados en Áreas
Clasificadas NEC artículo 336 Clase 1, División 1 o División 2, tambien
muy recomedable su uso en plataformas costa afuera de gas y/o petróleo.
Conductors: Soft bare annealed copper per ASTM B-3, Class B stranding
per ASTM B-8. Tinned copper conductors are available upon request, it
may have minimum run length.
Conductores: Cobre suave recocido por estándar ASTM B-3, trenzado
Clase B por estándar ASTM B-8. Conductores de cobre estañado están
disponibles bajo pedido, cantidades mínimas aplican.
Insulation: Flame-retardent PVC/Nylon 90°C according UL 1277 standard.
Aislamiento: PVC/Nylon Retardante a la llama 90°C por estándar UL 1277.
Color Code: K-1 (Black & White Pairs) or K-2 (Black & Red Pairs).
Código de Color: K-1 (Negro & Blanco Pareados) o K-2 (Negro & Rojo
Pareados).
Individual Shield: Aluminum-polyester tape providing 100% coverage
with a flexible 7-strand tinned copper drain wire.
Overall Shield: Aluminum-polyester tape providing 100% coverage with a
flexible 7-strand tinned copper drain wire.
Communication Cable (If required): Stranded bare copper conductor
22AWG FR-PVC (90°C) insulated. Usually Orange color to contrast K-1
color code.
Armor: Corrugated and Continuos Welded aluminum alloy armor (CCW)
per UL 1569.CCW provides electro magnetic interference protection to
the cables and its conductivity meets grounding requirements per NEC
art. 250. Being the unique 100% impervious armor, It doesn’t allow
water, gas or explosive solids penetration highly recomended when
safety performance in hazardous locations is a must.
Inner & Outer Jacket: Sunlight-resistant PVC. A ripcord is applied
longitudinally under the jacket to facilitate stripping.
Flame Tests: • IEEE 383 70,000 BTU /hr flame test.
• CEC/CSA - (FT-4).
• UL1581 (Sunlight Resistant).
Other Standards:
UL Listed Subject 1277, UL 1685.
NEC Article 725 / NEC Article 727 / NEC Listed.
Type TC/CL3.
IEEE 383 70,000 BTU.
ICEA T-29-520 210,000 BTU / ICEA S-61-402.
CEC/CSA - (FT-4).
UL 1309/CSA C22.2 No. 245 Marine Shipboard Cable.
Assembly: 18 - 14 AWG stranded bare copper conductors, PVC/Nylon
insulation, color coded, polyester binder, aluminum /polyester foil tape
plus tinned copper drain shielded pairs, overall aluminum/polyester
foil tape plus tinned copper drain, black PVC innerjacket, continuously
welded aluminum armor, black PVC outer Jacket, surface printed.
100
Pantalla Individual: Cinta de aluminio poliéster provee 100% de cobertura
con un conductor de drenaje de cobre estañado 7-hilos.
Pantalla General: Cinta de aluminio poliéster provee 100% de cobertura
con un conductor de drenaje de cobre estañado 7-hilos.
Cable de Comunicación (Si Requiere): Conductor de Cobre trenzado
22AWG FR-PVC (90°C) aislado. Usualmente color Naranja para contrastar
con el código de color K-1.
Armadura: Armadura de aleación de aluminio corrugada y continuamente
soldada (CCW) acorde UL 1569. La armadura CCW protege al cable de
intereferencia electromagnética y su conductividad le permite servir de
aterramiento acorde NEC art. 250. CCW es la única armadura 100%
impermeable, por lo cual no permite penetración de líquidos, gases
o sólidos explosivos siendo así altamente recomendable en áreas
clasificadas donde la seguridad es necesaria.
Chaqueta/Cubierta Interna y Externa: PVC resistente a la luz solar.
Cordón de ruptura aplicado longitudinalmente bajo la chaqueta para
facilitar el corte.
Pruebas de Llama: • IEEE 383 70,000 BTU /hr prueba de llama.
• CEC/CSA - (FT-4).
• UL1581 (Resistencia UV).
Otros Estándares: UL Listed 1277, Ul 1685.
NEC Artículo 725 / NEC Artículo 727 / NEC Listed.
Tipo TC/CL3.
IEEE 383 70,000 BTU.
ICEA T-29-520 210,000 BTU / ICEA S-61-402.
CEC/CSA - (FT-4).
UL 1309/CSA C22.2 No. 245 Cable Marino para Barco.
Construcción: Conductores del 18 al 14 AWG de cobre trenzado desnudo,
aislamiento de PVC/Nylon, código de colores, cinta reunidora de poliéster,
pantalla por par de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje,
pantalla general de cinta de aluminio/poliéster con conductor de drenaje
de cobre estañado, chaqueta interna de PVC negro, armadura de aluminio
continuamente soldada, chaqueta externa de PVC negro, superficie
impresa.
www.ekabel.net
I
Instrumentation
Cable
EKABEL® SERIE IH-X
Cable de
Instrumentación
Instrumentation Cables Pairs Construction, 600V 90°C, Individually and Overall Shielded CCW
Armored Class 1 Div 1 Hazard Locations UL Type TC Standards. / Cables de Instrumentación
Construcción en Pares, 600V 90°C, Pantalla Individual y General Armado en CCW Areas
Clasificadas Clase 1 Div 1 Estándar UL Tipo TC.
Part #
# of Pairs
Conductor
Size
Strands #
Min. Insulation
Thickness
Min. Jacket
Thickness
Nominal O.D.
Inner Jacket
Nominal O.D.
Outer Jacket
Copper Weight
Net Weight
Nº de Parte
Nº de
Pares
Tamaño del
Conductor
Nº de Hilos
Espesor Min.
Aislamiento
Espesor Min.
Chaqueta
Diámetro Nominal
Chaqueta Interna
Diámetro Nominal
Chaqueta Externa
Contenido
Cobre
Peso Neto
AWG
mils
mm
mils
mm
inches
mm
inches
mm
Lbs/kft
kg/km
lb/kft
kg/km
14
31
59
115
143
171
227
283
339
507
702
21
46
88
171
213
254
338
421
504
754
1045
162
231
298
425
504
578
720
848
969
1311
1776
241
344
443
633
750
860
1072
1262
1442
1951
2643
22
48
91
177
220
263
349
435
521
780
1081
32
72
136
264
328
392
520
648
776
1160
1608
174
239
343
502
613
674
859
997
1140
1618
2166
259
356
510
747
912
1003
1278
1484
1697
2408
3224
34
75
142
277
411
814
50
112
212
412
612
1212
202
285
434
776
899
1520
301
423
646
1155
1337
2262
18AWG/7 Individually and Overall Shielded Pairs / Pares Apantallados Individual y General
IH1801X
IH1802X
IH1804X
IH1808X
IH1810X
IH1812X
IH1816X
IH1820X
IH1824X
IH1836X
IH1850X
1
2
4
8
10
12
16
20
24
36
50
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
IH1601X
IH1602X
IH1604X
IH1608X
IH1610X
IH1612X
IH1616X
IH1620X
IH1624X
IH1636X
IH1650X
1
2
4
8
10
12
16
20
24
36
50
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
IH1401X
IH1402X
IH1404X
IH1408X
IH1412X
IH1424X
1
2
4
8
12
24
14
14
14
14
14
14
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
45
45
45
60
60
80
80
80
80
80
80
1.14
1.14
1.14
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
0.28
0.44
0.50
0.67
0.77
0.81
0.93
1.07
1.09
1.28
1.55
7.11
11.17
12.70
17.01
19.55
20.57
23.61
27.17
27.68
32.50
39.35
15.70
17.80
19.60
23.90
27.20
28.40
31.50
34.80
37.80
43.70
49.50
0.62
0.70
0.77
0.94
1.07
1.12
1.24
1.37
1.49
1.72
1.95
16AWG/7 Individually and Overall Shielded Pairs / Pares Apantallados Individual y General
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
45
45
60
60
80
80
80
80
80
80
80
1.14
1.14
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
0.30
0.49
0.58
0.74
0.94
0.98
1.04
1.19
1.32
1.54
1.85
7.62
12.44
14.73
18.79
23.87
24.88
26.41
30.21
33.51
39.10
46.97
15.20
21.80
22.90
27.20
29.70
31.00
35.50
36.80
38.60
47.20
52.00
0.60
0.86
0.90
1.07
1.17
1.22
1.40
1.45
1.52
1.86
2.05
14AWG/7 Individually and Overall Shielded Pairs / Pares Apantallados Individual y General
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
45
60
60
80
80
80
1.14
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
0.35
0.59
0.74
0.99
1.11
1.59
8.89
14.98
18.79
25.14
28.18
40.37
16.50
24.40
26.90
31.00
34.30
45.40
0.65
0.96
1.06
1.22
1.35
1.79
*Insulation 19 mils (PVC 15mils-38mm & NYLON 4mils-10mm) / Aislamiento 19mils (PVC 15mils-38mm & NYLON 4mils-10mm)
**Several color code options available upon request / Otras opciones de Código de Color disponibles bajo petición.
*** Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Electrical Properties at 20°C / Propiedades Eléctricas a 20°C
Conductor size / Tamaño del Conductor (AWG)
AWG 14
Ω / 1000ft
Ω / km
MΩ x 1000ft
MΩ x km
2.72
8.9
AWG 16
4.36
14.3
570 (@ 15.6°C / 60°F)
175 (@ 15.6°C / 60°F)
AWG 18
6.93
22.8
Conductor resistance / Resistencia Conductor
max.
Insulation resistance / Resistencia Aislamiento
min.
Mutual capacitance / Capacitancia común
nom.
nF / 1000ft
nF / km
56
184
52
170
49
161
L
µH/ft
µH/m
0.19
0.62
0.18
0.58
0.17
0.54
max.
µH/Ω
60
40
25
Inductance / Inductancia
L/R ratio max. / Ratio máx. L/R
Test voltage Urms (core : core) / Voltaje de Prueba Urms (conductor:conductor)
2000 V
Test voltage Urms (core : shield) / Voltaje de Prueba Urms (conductor:pantalla)
2000 V
Operating voltage / Voltaje de Operación
600 V
www.ekabel.net
101