Odessa

→ SANITAI RE
S A N I T A R I O/ S A N I T A R Y W A R E
ROBI NETTE RIE
GR I F E R Í A / F A UCET S
MEUBL ES
MUEB L ES/ FURNI T UR E
ACCESSOI RES
A C C E S OR I OS / A C C E S S O R I E S
Odessa
SERIE
SERIE / SERIES
26, boulevard Paul Vaillant Couturier, 94200 Ivry sur Seine, France | Tél : +33.1.46.71.33.40 | Fax : +33.1.46.71.22.30 | [email protected] | www.montsegur-france.com
→ SANITAI RE
S A N I T A R I O/ S A N I T A R Y W A R E
ROBI NETTE RIE
GR I F E R Í A / F A UCET S
MEUBL ES
MUEB L ES/ FURNI T UR E
ACCESSOI RES
A C C E S OR I OS / A C C E S S O R I E S
FIABILITE
FIABILIDAD/ RELIABILITY
La gamme Odessa est
certifiée par l’UKAS,
service d’accréditation du
Royaume-Uni, et répond
aux normes européennes
CE & ISO 9001.
Odessa
PACK WC
PACK WC / WC PACK
La gama Odessa está
triplemente certificada por
el UKAS, Servicio de
Acreditación del Reino
Unido, y por los
Certificados Europeos de
Conformidad CE & ISO
9001.
The Odessa range is three
times over certified by the
UKAS, service of
accreditation of the United
Kingdom, and by the
European compliance
certificates CE & ISO 9001.
Blanc
Blanco/ White
Beige
Beige/ Beige
Gris
Gris/ Gray
ECOLOGIE
Vert
Verde/ Green
ECOLOGIA/ ECOLOGY
La chasse d'eau est
équipée d'un double
système 3L/6L. Celui-ci
permet d'ajuster le débit
d'eau utilisé dans un souci
d'économie et d'écologie.
La descarga está equipada
con un sistema doble
3L/6L. Esto le permite
ajustar el flujo de agua
utilizada en interés de la
economía y de la ecología.
The flush is equipped with
a double system 3L/6L.
This makes it possible to
adjust the water flow used,
taking in account your
attention to economy and
ecology.
HYGIENE
HIGIENE/ HYGIENE
L'abattant et la cuvette
sont traités pour une
hygiène renforcée. Ces
traitements ne sont pas
nocifs et permettent
d'éliminer les bactéries.
La tapa y el inodoro son
tratados para mejorar la
higiene. Estos
tratamientos no son
perjudiciales y ayudan a
eliminar las bacterias.
The seat cover and the
basin are treated for
enhanced hygiene. These
treatments are not
harmful and help
eliminate bacteria.
Rose
Rosa/ Pink
Bleu
Azul/ Blue
REF HOR
MS_ODES_WCH
3700576205751
MS_ODES_WCHBE
3700576206499
MS_ODES_WCHGR
3700576206512
MS_ODES_WCHVE
3700576206536
MS_ODES_WCHRO
3700576206529
MS_ODES_WCHBL
3700576206505
REF VER
MS_ODES_WCV
3700576205768
MS_ODES_WCVBE
3700576206543
MS_ODES_WCVGR
3700576206567
MS_ODES_WCVVE
3700576206581
MS_ODES_WCVRO
3700576206574
MS_ODES_WCVBL
3700576206550
CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS/ SPECIFICATIONS
Nom Nombre/ Name
Odessa
Montage Montaje/ Assembly
Prêt-à-poser Listo para montar/ Ready-to-install
Poids total
32,36 kg
Peso total/ Total weight
Poids de l'abattant
1,36 kg
Peso de la tapa/ Weight of seat cover
Fixation Fijación/ Attachment
Au sol Al suelo/ On the floor
Mécanisme Mecanismo/ Mechanism
Double chasse Doble descarga/ Double flush
Volume de la chasse
3L / 6L
Volumen de la descarga/ Flush volume
Type d’alimentation
Latérale Lateral/ Lateral
Tipo de alimentación/ Supply type
Système d'abattant
Sans ralentisseur Sin moderador/ Without soft-close
Sistema de la tapa/ Seat cover system
Charnières Bisagras/ Hinges
Plastique Plástico/ Plastic
Matériaux Material/ Material
Céramique Cerámico/ Ceramic
Dimensions
405 x 750 x 675 mm
Medidas / Dimensions
Coloris Gama de colores / Colors
Blanc Blanco/ White, Beige Beige/ Beige, Gris Gris/ Gray, Vert Verde/ Green, Rose
Rosa/ Pink, Bleu Azul/ Blue
Conditionnement
1 carton
Tipo de embalaje/ Conditioning
Garantie Garantía/ Warranty
2 ans, sous réserve d’une installation conforme aux consignes données
dans la notice de montage, d’une utilisation normale et d’un entretien
adapté aux matériaux.
2 años, bajo reserva de una instalación conforme a las instrucciones de montaje, uso y
mantenimiento adecuado del producto.
2 years, subject to installation in accordance with instructions given in the installation
manual, a normal use and maintenance adapted to materials.
Note Nota/ Note
Prix hors frais de palettisation.
Los precios no incluyen la paletización. Prices do not include palletization fees.
26, boulevard Paul Vaillant Couturier, 94200 Ivry sur Seine, France | Tél : +33.1.46.71.33.40 | Fax : +33.1.46.71.22.30 | [email protected] | www.montsegur-france.com
→ SANITAI RE
S A N I T A R I O/ S A N I T A R Y W A R E
ROBI NETTE RIE
GR I F E R Í A / F A UCET S
MEUBL ES
MUEB L ES/ FURNI T UR E
ACCESSOI RES
A C C E S OR I OS / A C C E S S O R I E S
FIABILITE
FIABILIDAD/ RELIABILITY
La gamme Odessa est
certifiée par l’UKAS,
service d’accréditation du
Royaume-Uni, et répond
aux normes européennes
CE & ISO 9001.
Odessa
LAVABO COLONNE
LAVABO CON PEDESTAL / BASIN WITH PEDESTAL
La gama Odessa está
triplemente certificada por
el UKAS, Servicio de
Acreditación del Reino
Unido, y por los
Certificados Europeos de
Conformidad CE & ISO
9001.
The Odessa range is three
times over certified by the
UKAS, service of
accreditation of the United
Kingdom, and by the
European compliance
certificates CE & ISO 9001.
MODULARITE
COMPLEMENTOS/
COMPLEMENTS
Blanc
Blanco/ White
Combinez votre lavabo
colonne Odessa avec les
autres produits de la
même gamme, pour une
salle de bain complète et
homogène.
Combine su lavabo
Odessa con los otros
productos de la misma
colección, para un baño
completo y homogéneo.
Combine your Odessa
basin with pedestal with
other products of the
same range for a complete
and homogeneous
bathroom.
HYGIENE
HIGIENE/ HYGIENE
Ce lavabo colonne est
traité pour une hygiène
renforcée. Ces traitements
ne sont pas nocifs et
permettent d'éliminer les
bactéries.
Este lavabo ha sido
tratado para mejorar la
higiene. Estos
tratamientos no son
perjudiciales y ayudan a
eliminar las bacterias.
This basin with pedestal is
treated for enhanced
hygiene. These treatments
are not harmful and help
eliminate bacteria.
Beige
Beige/ Beige
Gris
Gris/ Gray
Vert
Verde/ Green
Rose
Rosa/ Pink
Bleu
Azul/ Blue
REF
MS_ODES_LVC56
3700576205775
MS_ODES_LVC56BE
3700576206598
MS_ODES_LVC56GR
3700576206611
MS_ODES_LVC56RO
3700576206628
MS_ODES_LVC56VE
3700576206635
MS_ODES_LVC56BL
3700576206604
CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS/ SPECIFICATIONS
Nom Nombre/ Name
Odessa
Montage Montaje/ Assembly
Prêt-à-poser Listo para montar/ Ready-to-install
Poids total
23 kg
Peso total/ Total weight
Fixation Fijación/ Attachment
Au sol Al suelo/ On the floor
Type d’alimentation
Latérale Lateral/ Lateral
Tipo de alimentación/ Supply type
Matériaux Material/ Material
Céramique Cerámico/ Ceramic
Dimensions
560 x 810 x 450 mm
Medidas / Dimensions
Coloris Gama de colores / Colors
Blanc Blanco/ White, Beige Beige/ Beige, Gris Gris/ Gray, Vert Verde/
Green, Rose Rosa/ Pink, Bleu Azul/ Blue
Conditionnement
2 cartons Cajas/ Cartons
Tipo de embalaje/ Conditioning
Garantie Garantía/ Warranty
2 ans, sous réserve d’une installation conforme aux consignes
données dans la notice de montage, d’une utilisation normale
et d’un entretien adapté aux matériaux.
2 años, bajo reserva de una instalación conforme a las instrucciones de
montaje, uso y mantenimiento adecuado del producto.
2 years, subject to installation in accordance with instructions given in the
installation manual, a normal use and maintenance adapted to materials.
Note Nota/ Note
Robinetterie vendue séparément. Prix hors frais de palettisation.
Grifería no incluida. Los precios no incluyen la paletización.
Faucet sold separately. Prices do not include palletization fees.
26, boulevard Paul Vaillant Couturier, 94200 Ivry sur Seine, France | Tél : +33.1.46.71.33.40 | Fax : +33.1.46.71.22.30 | [email protected] | www.montsegur-france.com
→ SANITAI RE
S A N I T A R I O/ S A N I T A R Y W A R E
ROBI NETTE RIE
GR I F E R Í A / F A UCET S
MEUBL ES
MUEB L ES/ FURNI T UR E
ACCESSOI RES
A C C E S OR I OS / A C C E S S O R I E S
FIABILITE
FIABILIDAD/ RELIABILITY
La gamme Odessa est
certifiée par l’UKAS,
service d’accréditation du
Royaume-Uni, et répond
aux normes européennes
CE & ISO 9001.
Odessa
BIDET
BIDÉ / BIDET
La gama Odessa está
triplemente certificada por
el UKAS, Servicio de
Acreditación del Reino
Unido, y por los
Certificados Europeos de
Conformidad CE & ISO
9001.
The Odessa range is three
times over certified by the
UKAS, service of
accreditation of the United
Kingdom, and by the
European compliance
certificates CE & ISO 9001.
Blanc
MODULARITE
Blanco/ White
COMPLEMENTOS/
COMPLEMENTS
Beige/ Beige
Beige
Gris
Combinez votre bidet
Odessa avec les autres
produits de la même
gamme, pour une salle de
bain complète et
homogène.
Combine su bidé Odessa
con los otros productos
de la misma colección,
para un baño completo y
homogéneo.
Combine your Odessa
bidet with other products
of the same range for a
complete and
homogeneous bathroom.
HYGIENE
HIGIENE/ HYGIENE
Ce bidet est traité pour
une hygiène renforcée.
Ces traitements ne sont
pas nocifs et permettent
d'éliminer les bactéries.
Este bidé ha sido tratado
para mejorar la higiene.
Estos tratamientos no son
perjudiciales y ayudan a
eliminar las bacterias.
This bidet is treated for
enhanced hygiene. These
treatments are not
harmful and help
eliminate bacteria.
Gris/ Gray
Vert
Verde/ Green
Rose
Rosa/ Pink
Bleu
Azul/ Blue
REF
MS_ODES_BID
3700576205799
MS_ODES_BIDBE
3700576209995
MS_ODES_BIDGR
3700576214135
MS_ODES_BIDVE
3700576210021
MS_ODES_BIDRO
3700576210014
MS_ODES_BIDBL
3700576210007
CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS/ SPECIFICATIONS
Nom Nombre/ Name
Diego
Montage Montaje/ Assembly
Prêt-à-poser Listo para montar/ Ready-to-install
Poids total
18 kg
Peso total/ Total weight
Fixation Fijación/ Attachment
Au sol Al suelo/ On the floor
Type d’alimentation
Latérale Lateral/ Lateral
Tipo de alimentación/ Supply type
Matériaux Material/ Material
Céramique Cerámico/ Ceramic
Dimensions
355 x 390 x 560 mm
Medidas / Dimensions
Coloris Gama de colores / Colors
Blanc Blanco/ White, Beige Beige/ Beige, Gris Gris/ Gray, Vert Verde/
Green, Rose Rosa/ Pink, Bleu Azul/ Blue
Conditionnement
1 carton Caja/ Carton
Tipo de embalaje/ Conditioning
Garantie Garantía/ Warranty
2 ans, sous réserve d’une installation conforme aux consignes
données dans la notice de montage, d’une utilisation normale
et d’un entretien adapté aux matériaux.
2 años, bajo reserva de una instalación conforme a las instrucciones de
montaje, uso y mantenimiento adecuado del producto.
2 years, subject to installation in accordance with instructions given in the
installation manual, a normal use and maintenance adapted to materials.
Note Nota/ Note
Robinetterie vendue séparément. Prix hors frais de palettisation.
Grifería no incluida. Los precios no incluyen la paletización.
Faucet sold separately. Prices do not include palletization fees.
26, boulevard Paul Vaillant Couturier, 94200 Ivry sur Seine, France | Tél : +33.1.46.71.33.40 | Fax : +33.1.46.71.22.30 | [email protected] | www.montsegur-france.com