“The Son of Man has come to seek and to save what was lost.”

“The Son of Man has come to seek and to save what was lost.”

Thirty-First Sunday in Ordinary Time — November 3, 2013
“The Son of Man has come to seek and to save what was lost.” Luke 19:10
REFLECTION
PRESENTATION ON THE EUCHARIST
FLOWER DONATION
REFLECCIÓN DOMINICAL
Saint Luke once again presents us with a story about a m a n
whose wealth was gained at the expense of others. But
this time the man, Zacchaeus, repents, and Jesus proclaims
salvation for him. As we move through this celebration
today, let us pray for the wisdom to repent of our own
sins, so that we too will hear Jesus proclaim salvation for
us.
Fr. Mathew and Fr. José have graciously agreed to do a
presentation on the Eucharist on November 16, beginning at 10:00 a.m.
WHERE: The place we hold most dear, where we celebrate Mass and the Eucharist each weekend.
WHO SHOULD COME: All Eucharistic Ministers should
want to come and take advantage of this wonderful opportunity.
WHO CAN COME: As one of our beautiful hymns proclaims: “All are welcome in this place.”
Thank you to Benita Gomez, who donated flowers this
weekend in honor of the birthday of Mary Gawley-Gomez.
We appreciate your generous donation to our Masses.
Happy birthday, Mary!
Una vez más San Lucas nos presenta una historia acerca de
un hombre cuya riqueza fue ganada a costa de lo demás.
Pero en este caso el hombre, Zaqueo, se arrepiente y Jesús
le proclama su salvación. A medida que nos vamos sumergiendo en esta celebración, oremos para recibir la sabiduría
de arrepentirnos de nuestros pecados y así podamos también nosotros escuchar a Jesús proclamar la salvación para
nosotros.
OUR WEEKLY COLLECTION
Our Sunday offering for the weekend of October 27 was
$9,942. Thank you for your generous offering. May your
love and sacrifices be greatly rewarded.
QUESTION OF THE WEEK
Thirty-First Sunday of Ordinary Time
Week of November 3, 2013
Theme: Jesus' love transforms all people and
all things!
Question for Adults: Why do you suppose Jesus was so
kind to Zacchaeus? What lesson do you draw from this
reading regarding those who are considered “public sinners” today?
Question for Children: Jesus showed that he loved Zacchaeus by having supper with him. How does Jesus show
his love for you?
REMEMBERING OUR DEPARTED
The Book of Remembrance of the Dead will be in the Narthex throughout the month of November to be filled with
names of our departed loved ones. There will also be envelopes available if you would like to make an offering in remembrance of a loved one. The envelopes will remain on
the altar throughout the month, and those whose names
are written will be included in the prayers during Mass.
FAMILY ROSARY EVERY TUESDAY
Join us for a family rosary! Every Tuesday
starting November 5, you will have the
opportunity to pray the rosary in the
chapel with other families. It is a great
way to bring the kids to adoration without the stress of distracting others. There
will also be fun activities for kids. For more information,
contact Loreley Bower at (530) 488-9224. We hope to see
you there!
MASS OF ANOINTING
On SATURDAY, Nov 9, 2013, at 10:00 a.m. we will celebrate an Anointing Mass for all who are suffering from an
ailment or undergoing medical treatments, as well as the
frail elderly. Volunteers are needed to help with the transportation needs, greet and seat at the Mass or set-up/
clean-up for the luncheon. Sign-ups will be held after all
Masses this weekend, Nov 2 & 3, 2013
Anyone in need of transportation to this Mass should call
the Parish Office by Monday, Nov 4, 2013 at 447-2354 or
sign up after Masses on Nov 2 & 3, 2013. We will do all
we can to assist you with your transportation needs.
GOOD SHEPHERD PROGRAM
The Vocation Committee needs individuals/families to
bring home the Good Shepherd statue to pray for Vocation. Sign-ups will be taken during the week of November
19, 20, 26, & 27 after all Masses in the Narthex. For any
questions, please call Phoebe Fernandez at (707) 365-4657.
PARISH FINANCIAL REPORT
Last year’s parish financial report and this year’s budget
are now available. Please pick up a copy in the Narthex.
Thank you for your continued financial support of the parish.
CONCERT AT DIVINE MERCY
Singing priests from the Diocese of Malaybalay, Philippines, called Paring Bukidnon, will have a religious concert at Divine Mercy Parish located at 2231 Club Center
Dr., Sacramento, CA 95835 on Friday, November 8 at 7:00
p.m. with the theme: The Greatest Gift - a concert of
Faith, Hope, and Love. There will be a Mass at 5:00 p.m.
before the concert. General Admission is a minimum donation of $15 per ticket. Benefactor ticket is $100 good for
2 persons with reserved front row seating. Please contact
Marical Lumaquin (916)716-7471, Mayet Delfin (916)4020881, or the Divine Mercy Parish Office (916)256-3134.
MAINTENANCE FUND COLLECTION
This weekend is our monthly second collection going toward the parish’s Major
Maintenance Fund. All donations collected
will go toward a reserve fund for major
repairs and maintenance. Thank you for
your generosity.
FOOD DRIVE
The monthly Food Drive for St. Mary’s Food Locker is next
weekend (November 9-10). Food items needed include:
boxed cereals, individual packaged instant oatmeal, canned
soups, peanut butter, etc. Donations of brown paper bags
are also needed.
NO FOOD AT MASS
Please refrain from bringing food into the church and
chapel during Mass. Giving snacks to your children can be a
distraction to other children and also makes a mess, as
crumbs are left on the floor after Mass. Thank you for maintaining the sacredness of the space.
MAGNIFIKIDS
There will be no MagnifiKids during the month of November. The booklets will be available again at the beginning of
December. Thank you for your understanding.
FONDO DE MANTENIMIENTO
Este fin de semana habrá la segunda colecta mensual hacia
el Fondo de Mantenimiento de la parroquia. Todas las donaciones recogidas contribuirán al fondo de reserva para proyectos grandes de reparación y mantenimiento. Gracias por
su generosidad.
COLECTA DE COMIDA
La colecta mensual de comida para la iglesia St. Mary’s será
el próximo fin de semana (9-10 de noviembre). Comidas deseadas incluyen: cereales, avena en paquetes individuales,
sopa enlatada, crema de cacahuate, etc. También se necesita
bolsas de papel.
NO COMIDA EN LA MISA
Por favor no traiga comida a la iglesia o la capilla durante la
misa. La comida es una distracción a los otros niños presentes y también deja el área sucia. Gracias por mantener nuestra iglesia limpia.
MAGNIFIKIDS
No habrán copias de la revista MagnifiKids durante el mes
de noviembre. Estarán disponibles otra vez al principio de
diciembre. Gracias por su comprensión.
EARTHQUAKE RELIEF
SOCORRO A VÍCTIMAS DE TERREMOTO
Those who wish to help the victims of the recent earthquake in Bohol, Philippines, are encouraged to donate to
the overseas agency of the U.S. Bishops, Catholic Relief
Services. Donations can be made online by going to the CRS
website or by dropping your contribution into one of the
boxes in the Narthex. About 200 people have died in the
earthquake and many have been left homeless. Widespread
damage was done to property, including churches.
Los que quieren ayudar a las víctimas del
terremoto reciente en Bohol, Islas Filipinas pueden donar a la agencia de los obispos católicos, Servicios de Auxilio Católico. Se puede donar por el sitio web de CRS
o dejar su contribución en una de las cajas
en la entrada de la iglesia. Acerca de 200
personas han muerto y mucho fueron dejados sin casa. El
terremoto dañó muchos edificios, incluso iglesias.
OFFICE HOUR CHANGE
The parish office hours will be returning to normal on
Wednesdays, with the office closing at 4:00 p.m. If you
have any questions regarding Faith Formation, please call
or come in to the office Monday-Friday, 9:00 a.m. - 4:00p.m.
Thank you.
CAMBIO EN LAS HORAS DE LA OFICINA
El horario de la oficina parroquial volverá a normal los miércoles, cerrando a las 4:00 de la tarde. Si tiene preguntas
acerca de catecismo, por favor llame o venga a la oficina lunes a viernes entre 9:00 de la mañana y 4:00 de la tarde. Gracias.