第一課| 我生病了1 DIALOGOS

第一課 | 我生病了
1
DIALOGOS
1
A： 這個週末，你到哪兒去了？
B： 我沒到哪兒去。我生病了。
A： 尼怎麼了？哪兒不舒服？
B： 上個禮拜我常常覺得很累，也不太想吃東西。
A： 看醫生了嗎？
B： 看了。
A： 醫生怎麼說？
B： 他說是感冒，沒什麼關係，不必吃藥，休息幾天就沒
事兒了。
A： 現在覺得怎麼樣？
B： 差不多好了，謝謝。
felixalperez.com
2
A： 你感冒好了沒有？
B： 早就好了。
A： 新年快到了，我們有二十幾天的假，你打算做什麼？
B： 還不一定。我有一個朋友，他家在鄉下，我也許到他
那兒住幾天，你呢？
A： 我可能跟朋友到山上去滑雪。
B： 你們怎麼去呢？
A： 我們開車去。
B： 天氣太冷，開車得特別小心啊！
A： 放心，我開車開了快三年了，我開得很好。
felixalperez.com
Dì yī kè | Wǒ shēngbìngle
1
A:
Zhège zhōumò, nǐ dào nǎ'er qùle?
B:
Wǒ méi dào nǎ'er qù. Wǒ shēngbìngle.
A:
Ní zěnmele? Nǎ'er bú shūfú?
B:
Shàng gè lǐbài wǒ chángcháng juédé hěn lèi, yě bù tài xiǎng chī
dōngxī.
A:
Kàn yīshēngle ma?
B:
Kànle.
A:
Yīshēng zěnme shuō?
B:
Tā shuō shì gǎnmào, méishénme guānxì, bùbì chī yào, xiūxí jǐ tiān jiù
méishì erle.
A:
Xiànzài juédé zěnme yàng?
B:
Chàbùduō hǎole, xièxiè.
felixalperez.com
2
A:
Nǐ gǎnmào hǎole méiyǒu?
B:
Zǎo jiù hǎole.
A:
Xīnnián kuài dàole, wǒmen yǒu èrshí jǐ tiān de jiǎ, nǐ dǎsuàn zuò
shénme?
B:
Hái bù yīdìng. Wǒ yǒu yīgè péngyǒu, tā jiā zài xiāngxià, wǒ yěxǔ dào
tā nà'er zhù jǐ tiān, nǐ ne?
A:
Wǒ kěnéng gēn péngyǒu dào shān shàngqù huáxuě.
B:
Nǐmen zěnme qù ne?
A:
Wǒmen kāichē qù.
B:
Tiānqì tài lěng, kāichē dé tèbié xiǎoxīn a!
A:
Fàngxīn, wǒ kāichē kāile kuài sān niánle, wǒ kāi dé hěn hǎo.
felixalperez.com
Lección 1 | He estado enfermo
1
A:
Este fin de semana, ¿donde has ido?
B:
No he ido a ningún sitio. He estado enfermo.
A:
¿Que te paso? ¿Dónde estás incómodo?
B:
La semana pasada, me sentía muy cansado, y no tenía ganas de
comer nada.
A:
¿Has ido a ver al médico?
B:
Lo he visto.
A:
¿Que te ha dicho el médico?
B:
Me ha dicho que era un resfriado, que no pasa nada, que no
necesitaba tomar la medicina, con solo descansar unos días estaba
bien.
A:
¿y como te sientes ahora?
B:
Casi mejor, gracias.
felixalperez.com
2
A:
¿Ha mejorado tu resfriado?
B:
Me recupere pronto.
A:
El año nuevo viene pronto, tenemos 20 días de descanso, ¿qué
planeas hacer?
B:
Aún no lo se. Tengo un amigo, con una casa en su país de origen,
quizás voy allí unos días, ¿Y tú?
A:
Posiblemente iré con unos amigos a esquiar a las montañas.
B:
¿Cómo iras allí?
A:
Iremos en coche.
B:
El clima es demasiado frío, ten especial cuidado al conducir, ah!
A:
No te preocupes, Llevo conduciendo casi tres años, conduzco muy
bien.
felixalperez.com