Registro de Viaje de la Encuesta NHTS

Un ejemplo de un día de viaje
manejar
COMIENZO
Encuesta Nacional de
Viajes Domésticos
caminar
Trabajo
FIN
ma
Casa
neja
Registro de Viaje para (nombre):
r
Su Día de Viaje (fecha):
ma
caminar
Pizzería
nej
El Código PIN de su Hogar:
ar
caminar
Escuela
COMIENCE AQUÍ
¿Qué hizo?
¿Cómo llegó allí?
¿Adónde fue?
¿A qué hora
llegó a este
lugar?
¿Cómo llegó a
este lugar?
(caminando, en auto,
ómnibus, tren, etc.)
¿Cuántas
personas
fueron con
usted?
Lugar 1: ¿Dónde estaba a las 4:00 AM
en su día de viaje asignado?
7
Casa
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
7
:
5
4
 AM  PM
Manejé mi
auto
1
0
Lugar 3: ¿Dónde fue luego?
Gustoso’s Pizza
1800 Kerry Lane, Chicago, IL 60639
1
2
5
8
:
 AM  PM
Caminé
Trabajo — Arbor Law Firm
990 Central Ave, Chicago, IL 60639
2
0
2
:
 AM  PM
Lugar 5: ¿Dónde fue luego?
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
Fairview Elementary
7590 North Rd. Chicago IL 60639
5
:
0
8
 AM  PM
Lugar 6: ¿Dónde fue luego?
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
Casa
5
5
4
:
 AM  PM
Lugar 7: ¿Dónde fue luego?
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
Casa
8
:
0
4
 AM  PM
Caminé
Manejé mi
auto
Manejé mi
auto
2
1
2
1
5
:
4
5
 AM  PM
 No salí
01. Desayuné
y me prepare
para ir a
trabajar
03. Trabajar
:
5
2
13. Comprar y
comer el
almuerzo
03. Trabajar
Instrucciones:
1. Lleve este paquete con usted en su día de viaje assignado. Use su registro de viaje para
registrar cada lugar al que va durante todo el día. Asegúrese de incluir viajes cortos
como para poner gasolina , ir a un cajero automático, pasear al perro, pasar por una
ventanilla o recoger los niños de la escuela.
2. Luego de su día de viaje, use su registro de viaje complete para que lo ayude a
completer la encuesta. La mayoría de la gente encuentra que tener el registro ayuda a
informar de su viaje.
Si es menor de 16 años, proporcione su registro de viaje complete a un miembro adulto
del hogar.

Vaya a www.NationalHouseholdTravelSurvey.com/SPANISH.

Haga clic en ““PARTICIPAR EN LA ENCUESTA ”.

Ingrese su código PIN en el casillero amarillo.
 AM  PM
 No salí
5
0
4
Use la siguiente Lista
de actividades.
 No salí
4
2
:
¿Qué hizo en este
lugar?
 AM  PM
1
Lugar 4: ¿Dónde fue luego?
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
3
 No salí
Lugar 2: ¿Dónde fue luego?
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
:
 AM  PM
Diga el nombre del lugar y la dirección/intersección:
Trabajo — Arbor Law Firm
990 Central Ave, Chicago, IL 60639
¿A qué hora se
fue de este
lugar?
:
2
0
 AM  PM
 No salí
7
:
3
0
 AM  PM
06. Recoger a
mi hija de la
escuela
¿Preguntas?
www.NationalHouseholdTravelSurvey.com/Spanish
01. Cené y me
relajé
1-855-350-NHTS (6487)
 No salí
Caminé
0
:
 AM  PM
 No salí
16. Pasear al
perro y hacer
ejercicio
La información que proporcione se usará para entender las necesidades de transporte de su comunidad y de la nación. La participación es voluntaria
y sus respuestas serán confidenciales. Esta encuesta le lleva alrededor de 3 minutos Si tiene comentarios o sugerencias sobre su participación en
esta encuesta, contáctese con Michael Howell, Funcionario de Autorización para la Recolección de Información, Administración Federal de
Autopistas, 202-366-5707, [email protected], 1200 New Jersey Avenue, SE, Washington, DC 20590. Consulte el número de control OMB 21250545, fecha de vencimiento, 31 de octubre de 2018.
Preguntas frecuentes
¿Debería llevar mi registro de viaje durante mi día
de viaje assignado?
Sí. Lleve su registro de viaje con usted para que pueda anotar
todos los lugares a los que va y la hora exacta a la que llega y se
va. Después, use el registro para terminar la encuesta en línea o
por teléfono.
¿Adónde fue?
COMIENCE AQUÍ
¿A qué hora
llegó a este
lugar?
Lugar 1: ¿Dónde estaba a las 4:00 AM en su día de viaje asignado?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
Uso el transporte público. ¿Debo anotar cada
parada de autobús o tren?
No. Solamente diga a dónde va. No necesitamos conocer cada
estación, parada de autobús o lugar de intercambio en el camino.
Simplemente liste todas las maneras en las que llega a ese lugar
(por ejemplo, a pie, autobús y tren).
¿Necesito contar todos los pasajeros del
autobús?
No. Solamente nos interesa saber cuántas personas viajaron con
usted. Si usted y un amigo tomaron un autobús juntos, solamente
registre la persona que fue con usted.
¿Necesito enviar mi registro después de mi día de
viaje?
No. Le pediremos que se refiera al registro cuando esté
completando la encuesta de seguimiento en línea o por teléfono,
02. Trabajar desde casa
(pagado)
03. Trabajar
04. Reunión o viaje de
trabajo
05. Actividades de
voluntariado (no
pagadas)
06. Llevar/recoger a
alguien
07. Cambiar el tipo de
transporte
08. Asistir a la escuela
como estudiante
09. Asistir a la guardería
infantil
10. Asistir a cuidados
para adultos
FHWA NHTS-3
11. Comprar bienes (comida,
ropa, gasolina...)
Lugar 2: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
16. Ejercicio (salir a correr,
pasear, pasear al perro,
gimnasio)
17. Visitar familiares o amigos
18. Visita médica (médico,
terapeuta, dentista)
19. Actividades religiosas o de
comunidad
20. Otro (especifique)
¿Qué hizo en este lugar?
Use la Lista de actividades de abajo
y anote el número que mejor
describe la actividad que hizo allí
:
:
 AM  PM
Lugar 3: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
Lugar 4: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
:
:
:
 AM  PM
 No me fui
 AM  PM
 No me fui
 AM  PM
 No me fui
 AM  PM
 No me fui
:
:
 AM  PM
Lugar 10: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
 No me fui
:
:
 AM  PM
Lugar 9: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
 AM  PM
:
:
 AM  PM
Lugar 8: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
 No me fui
:
 AM  PM
Lugar 7: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
 AM  PM
:
 AM  PM
Lugar 6: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
 No me fui
:
 AM  PM
Lugar 5: ¿Adónde fue después?
Provea el nombre del lugar y la dirección o intersección:
 AM  PM
:
:
 AM  PM
14. Otros recados(correos,
biblioteca)
15. Actividades de recreo
(visitar parques, cine, bares,
museos)
¿A qué hora se
fue de este
lugar?
 No me fui
12. Comprar servicios
(lavandería, banco, taller,
cuidado de mascotas)
13. Comprar comidas (salir a
comer algo o para llevar)
(por ejemplo,
autobús, carro, etc.)
¿Cuántas
personas fueron
con usted a este
lugar?
 AM  PM
Lista de actividades
01. Actividades
cotidianas (labores
del hogar, dormir)
¿Cómo llegó a
este lugar?
:
Acabo de dar un paseo por mi barrio (replace
barrio with comunidad) . ¿Debo incluirlo?
Sí. Incluso si temina en el mismo lugar donde comenzó, el viaje
cuenta. Si va a dar un paseo por su barrio, (replace barrio with
comunidad) anótelo como un viaje desde su hogar hasta su
hogar.
¿Qué hizo?
¿Cómo llegó allí?
 AM  PM
 No me fui
:
:
 AM  PM
 AM  PM
 No me fui
Si fue a más de 10 lugares en su día de viaje, por favor anote estos lugares en un papel aparte. | ¡Mire la otra cara para ver un ejemplo de un día completo!