Untitled

La Primavera ha llegado al mundo Árabe. El número 5 de la revista Inspire lo celebra con especial
interés, sin que cesen las críticas contra los gobiernos déspotas de Egipto, Túnez y Libia y las
relaciones de Occidente con ellos, hasta las revoluciones.
La carta del director está firmada por Yahya Ibrahim, el editor jefe de la revista y, como no, corea
uno de sus eslóganes propagandísticos: "aquí comezamos y en al-Aqsa nos encontraremos".
Asegura que la liberación de Palestina está cada vez más cerca gracias a las revoluciones y se
cuestiona el apoyo de Occidente a la Primavera Árabe porque no quieren darse cuenta de la
realidad: "Occidente ha hecho público su apoyo a la revolución de masas. ¿pero de verdad lo hacen?
¿o es porque no se dan cuenta de lo que está pasando? ¿o es porque creen que deben seguir la
moda?". Al Qaeda pretende aprovechar estas revueltas para ganar más apoyos: "es nuestra opinión
que las revoluciones que están moviendo a los dictadores son buenas para los musulmanes, buenas
para los muyahidin y malas para los imperialistas de Occidente y sus secuaces en el mundo
musulmán. Somos muy optimistas y tenemos grandes expectativas en lo que vaya a venir".
La sección News Flash destaca el derribamiento de un dron por parte de la población: "en Lawdar,
Abyan, un dron americano fue derribado. Lo más sorprendente es que no fueron los muyahidin, sino
la gente local. Es un testimonio de que la gente está del lado de los muyahidin y también de que
quieren deshacerse de la hegemonía americana que se cierne sobre el mundo".
Hear the world, a collection o quotes from fiends an foe recoge algunas reacciones de
personalidades occidentales ante la Primavera Árabe. Adil Shamoo, del Isntituto de Estudios
Políticos, dice lo siguiente: "carecen de libertad y, lo que es más importante, su gobierno es corrupto
y han robado las riquezas del país para unos pocos. Redistribuir una pequeña cantidad de dinero,
como unas migajas al populacho, no creo que funcione".
El magacín habla en un lenguaje cercano y distendido para atraer a gente joven. Pretende ser la
revista de moda entre la juventud musulmana. "Todo esto hace que la Yihad parezca guay como la
contracultura de los 60, el Forum Social, Greenpeace, las últimas deportivas o el último modelo de
i-Pod (...). Está diseñada para llamar a la última moda a los hablantes anglosajones", dice Robert
Lindsay, periodista estadounidense, en Inspire Reactions.
Imran Khan dice ser un estudiante y se dirige a la revista para hacer unas preguntas. Remarca que
está en desacuerdo con su visión de las cosas: "(...) estoy intentando entender su punto de vista. (...)
espero que respeten mi curiosidad y mi entusiasmo por aprender". Hace tres preguntas: ¿qué es lo
que les lleva a distorsionar las noticias?, ¿no es una contradicción estar en contra de Occidente pero
utilizar cosas como videojuegos o ver películas americanas? Y, por último, "¿quién les da el derecho
a juzgar al resto, incluso a los musulmanes? (...) Me da la impresión de que disfrutan jugando a ser
Dios y decidiendo quién es bueno y quién es malo".
La revista se defiende diciendo que lo suyo es una perspectiva del mundo compartida por muchos
1
millones de musulmanes. "Existe una diferencia entre lo que una persona cree y lo que presentan
como noticias" y que éstas están limitadas a "eventos locales aquí en Yemen".
Con respecto a la segunda pregunta, Inspire responde lo siguiente: "En Al Qaeda no odiamos a
Occidente por su tecnología, sus inventos y esas cosas. Solo odiamos a Occidente por sus políticas
hacia el mundo islámico. (...) No nos importa lo que la gente diga sobre nosotros; seguiremos
haciendo lo que complace a Allah y lo que desagrada a Satán".
En cuanto a la tercera observación del estudiante, la revista le recomienda leer un libro cuya "copia
en PDF está disponible en Internet si haces una búsqueda".
Otro lector escribe preocupado a la revista porque quiere unirse a la Yihad, pero no sabe cómo
ponerse en contacto con los mujahidin. El magacín le anima a atentar desde casa: "(...) matar a diez
soldados en América es mucho más efectivo que matar a cien apóstatas en el Ejército yemení.
Normalmente, los hermanos que vienen a las tierras de la Yihad desde Occidente no tienen esta
mentalidad hasta que pasan algún tiempo con sus hermanos mujahidin. Se dan cuenta de ello (...),
pero para entonces es demasiado tarde para regresar". Es por eso que recomiendan actuar contra
Occidente en Occidente: "(...) según tus habilidades, escoge al objetivo. (...) Un ejemplo de algo
local, fácil y efectivo es atacar un centro de reclutamiento del Ejército, un pub, una carretera o un
centro comercial lleno".
La Open Source Yihad o Yihad de Fuentes Abiertas sigue con la serie sobre cómo utilizar una
Kalashnikov. Este capítulo repasa cómo abrir el arma, ya que no hacerlo "causaría problemas en el
futuro, pues si la bala no sale y no sabes dónde está tienes un inconveniente".
La entrevista exclusiva de este número corre a cargo, como siempre, de Al Malahem Media, la
productora que trabaja para Al Qaeda. El entrevistado es Abu Huraihar, al que identifican como
comandante de Al Qaeda en la Península Arábiga. Afirma que "si no cumplimos con nuestra
obligación de defender y repeler su opresión, que aspira a destruirnos, entonces aquellos que atentan
contra los musulmanes con bombas no serán repelidos hasta que esas bombas exploten entre ellos y
en sus propias tierras".
2
Cuando le preguntan sobre por qué el gobierno de al-Saud es un
objetivo legítimo, el comantante afirma que "está adoptando una
guerra contra el Islam puro y reemplazándolo por el Islam que le
gusta a Occidente hasta que es reconocido y alabado". Para Al
Qaeda el gobierno de Arabia Saudí es apóstata por defender los
intereses de Estados Unidos en tierras musulmanas y tener
relaciones comerciales y diplomáticas con ellos.
Sobre las aseveraciones que dicen que los terroristas han matado
más musulmanes que los no musulmanes, Huraihar cree que
"quizás Obama está diciendo la verdad si quiere decir que
matamos a aquellos que tienen las características de los
musulmanes a los que ama y que le aman, a los que ordena y le
escuchan (...) ciertamente hemos matado a más de ellos que a los kuffar1 de
origen (...) y lo que a nosotros nos preocupa es que sean agentes apóstatas y deshacerse de ellos es
una obligación".
Una vez más apela a la Yihad y a atentar en Occidente: "si vas y matas a un grupo de judíos o
cristianos después de oír que un avión no tripulado asesinó a un grupo de musulmanes de
Waziristán2, y otra persona mata a otro grupo de ellos después de escuchar sobre las muertes de sus
hermanos y hermanas por unos israelíes y así... Una operación entre ellos [en Occidente], después
de cada intervención que realicen contra tus hermanos y hermanas musulmanes, terminaría con los
ataques, las muertes, la ocupación, la humillación y la desgracia de nuestros lugares sagrados que
América y Occidente perpetran".
En la entrevista hay un destacado en el que aparecen las características de un
ejército apóstata moderno: "protege a un sistema que comete shirk3 negándose a
seguir las reglas de la shari'ah4, salvaguardando un régimen que toma a América
y a sus aliados como guardianes y protectores, castigando a aquellos que hacen
la guerra contra la Yihad, a los que es fard'ayn5 repeler y protegiendo a los
apóstatas".
1
Viene de kafir, término despectivo para referirse a los infieles (no creyentes).
Zona al norte de Pakistán.
3
Politeísmo, idolatría.
4
Ley Islámica.
5
Deber individual.
2
3
"Experiencias de la Yihad" reproduce otro capítulo
del libro "Llamada a la Resistencia Islámica Global"
de Abu Mus'Ab As-Suri, el terrorista de origen sirio
y nacionalidad española culpable del atentado contra
el madrileño restaurante El Descanso.
Se niega a aceptar la definición de terrorismo de
Occidente: "El terrorismo es una palabra abstracta y,
como muchas de las palabras abstractas, puede tener
un buen significado o un mal significado según el
contexto y lo que se le añade y lo que lleva consigo.
La palabra es un término abstracto, que no tiene ni
significado positivo ni significado negativo".
Afirma que hay dos tipos de terrorismo: el
censurable (compuesto por ladrones, invasores y
opresores) y el loable ("aquel que elimina la
injusticia de los oprimidos). "Aterrorizar al enemigo
es un deber religioso y asesinar a sus líderes es una
tradición profética". Más adelante asegura que "no
encontramos nada malo en la palabra terrorista
cuando la usamos para caracterizar a los luchadores
de la resistencia o a los mujahidin... Son, en
realidad, terroristas contra sus enemigos, enemigos
de Allah y sus débiles sirvientes. Así que, ¿dónde
están la ambiguedad y la culpa? Sí, somos
terroristas contra los enemigos de Allah".
Ayman al-Zawahiri, el que se cree que es el jefe de Al Qaeda, escribe en este número varios
artículos relativos a la Primavera Árabe.
En el primero de ellos anima a todo el mundo a levantarse contra los gobiernos, ya que "son capaces
de secuestrarnos uno por uno, pero no serán capaces de enfrentarse a una masa de resentimiento y
enfado". No pierde la oportunidad de hacer una llamada directa a la Yihad: "la fuerza debe ser un
elemento de cambio y debe haber trabajo para lograr poner los medios, sea esta fuerza en forma de
golpe de Estado militar, en forma de
levantamiento popular o desobediencia pública
general para enfrentarse a los gobiernos
corruptos, en forma de guerrilla, resistencia
política armada u otras". Además, "debe haber
una organización que lidere el cambio, guiando su
progreso para aprovecharse de las ventajas que se
les presenten".
Una de ellas, sería, por supuesto, Al Qaeda.
4
Más adelante, al-Zawahri incita a los tunecinos a unirse al noble fin de la Yihad: "(...) es el deber de
la libre gente de Túnez impedir los engaños y continuar con sus sacrificios y esfuerzos hasta que
Túnez vuelva a ser un castillo del Islam, de la Yihad y de ribat6. Y para comenzar su papel
adecuado en la defensa de al-Aqsa7, asistir a los mujahidin dondequiera que estén en la tierra del
Islam".
Critica las actuaciones de Estados Unidos en Egipto, ya que fueron ellos quienes apoyaron tanto el
gobierno de Anwar el-Sadat como el de Hosni Mubarak. Al primero le acusa de mantener relaciones
diplomáticas con Israel tras los acuerdos de Camp David, con los que finalizó el conflicto con el
Estado judío. Mubarak mantuvo buenas relaciones con Estados Unidos al suceder a Sadat. AlZawahiri asegura que Sadat fue asesinado por no seguir las reglas de Allah y que ésta fue la primera
operación a gran escala de la Yihad moderna. Por su parte, Mubarak inició una guerra contra el
terrorismo y apoyó la Guerra del Golfo.
No se fía de las actuaciones de Occidente y vuelve a criticar su forma de actuar. Aunque sabía de las
acciones represivas de sus aliados de Oriente Medio, no pareció importarle hasta que la gente salió
a la calle y, aún así, su posición no le queda clara: "parece que a Occidente le han cogido por
sorpresa los acontecimientos actuales. (...) Dieron la impresión de que el liderazgo de Occidente
está confuso, preocupado e infeliz por la salida de algunos de sus más cercanos
y fiables amigos, pero quiere traicionarles y subirse a la ola del cambio que
sacude a esta área".
Libia es otro país que está en el punto de mira. Sin embargo,
Al-Zawahiri dice que "no importa lo mal que se ponga la
situación, lo pro-Occidente o lo opresivo que sea el
siguiente gobierno, no creemos que el mundo sea
capaz de producir otro lunático del calibre del
Coronel". En otro apartado de la revista se califica a
Muammar Gadhafi, al dictador libio, de "lunático"
debido a sus "múltiples contradicciones, dar rodeos,
divertidísimas teorías de conspiraciones y estupidez pura".
Especula con la llegada de las revoluciones a este país y a
Yemen, ya que "la Yihad en el Magreb Islámico está
presenciando una nueva era".
6
Edificio fortificado en el que vivien varios líderes religiosos.
Es una de las mezquitas sagradas de Jerusalén. Se usa como eslógan propagandístico, como ya se ha hecho mención en
otras notas: "Empezamos aquí y nos vemos en Jerusalén".
7
5
Vuelve a cargar contra Estados Unidos cuando denuncia que "ha dependido de estos hombres para
el trabajo sucio de proteger sus intereses imperiales. (...) Con su caída, Estados Unidos tendrá que
invertir grandes cantidades de esfuerzo y dinero para cultivar una nueva estirpe de colaboradores".
Para Al-Zawahiri, los gobiernos de Túnez, Libia y Egipto han sido títeres de Occidente. A su juicio
las grandes potencias se han aprovechado de ellos.
Abu Suhail, activista de la organización, asegura que Al Qaeda tiene muchos apoyos entre los
musulmanes y sigue criticando las relaciones de Egipto y Estados Unidos. Occidente se ha
aprovechado del sufrimiento de la gente, pero la situación ha cambiado gracias a la Primavera
Árabe: "El tío Sam debería haber tenido en mente la fórmula científica de acción y reacción que
dice que las explosiones son generadas debido a la presión. Ahora estamos presenciando una
explosión masiva a través de los países islámicos y no parece que se tranquilice muy pronto".
Establece paralelismos entre la situación que vive Egipto y Al Qaeda: "Si algo nos ha enseñado la
revolución egipcia es que sentarse y esperar a que los tiranos caigan no es práctico; la movilización
de la gente es necesaria para que se rindan. Eso es por lo que vuestros hermanos de Al Qaeda y
otras organizaciones yihadistas han estado trabajando: inspirar a la gente de todo el mundo para
levantarse por la causa islámica de eliminar a los tiranos". Al Qaeda se moviliza para establecer un
califato islámico bajo las reglas de la shari'ah, y no parará hasta conseguirlo, tal y como ha
manifestado varias veces. Para ello el fin justifica los medios, esto es, la violencia.
Samir Khan, uno de los dirigentes de la organización, escribe sobre lo que tiene que hacer Egipto
una vez comenzada la revolución. Dice que es probable que la gente se pueda encontrar con un
nuevo dilema: ¿hay que respetar al Estado o es mejor seguir la Ley de Allah?: "Sí, puede que el
enemigo haya dejado libre la silla de la autoridad, pero ahora os vais a encontrar con una compleja
interconexión entre lo democráticamente aceptable y lo islámicamente aceptable. Lo que quiere
Estados Unidos (...) es mantener el tratado de paz con Israel".
6
Lo que en otros números es propaganda en forma de anuncios es ahora una mofa sobre los líderes
de los países de la Primavera Árabe. Se muestra una foto de Ben Alí que dice: "Hey, Alí, Mubarak
acaba de caer... ¿sabes quién es el siguiente en apuntarse a la fiesta?"8.
Inspire le da mucha importancia a los testimonios en primera persona en una batalla contra Estados
Unidos. Hashim al-Hindi, un terrorista buscado por Arabia Saudí, relata la batalla de Faluya9, que
tuvo lugar en junio de 2004. Realza el papel de los guerreros de Allah. Cuenta que los soldados
estadounidenses avisaron a la población de que en cuatro días bombardearían la ciudad. Destaca el
cariño y el apoyo de los lugareños, que les dejaron las llaves de sus casas para que las utilizaran
como quisieran, ya que la mayoría se fueron.
Al-Hindi asegura que en el transcurso de la batalla hubo dos "milagros": la caída en combate de
uno de sus compañeros, que había predicho su propia muerte en un sueño y cuando mataron a 25
soldados estadounidenses. Los militares, armados, fueron sorprendidos y no ofrecieron
resistencia al ser capturados.
Lo que los integrantes de la organización buscan en las batallas, aparte de abatir a
Occidente, es complacer a Allah a través del martirio. Así lo manifiesta en uno
de sus anuncios propagandísticos: "Abyan, Yemen. En búsqueda del martirio...".
La autoría de este anuncio corresponde a "Ven a la Yihad. Busca inspirar a los
creyentes para que dejen sus casas y se unan a la Yihad global".
Siguiendo con la serie de "¿Por qué elegí Al Qaeda?", el imán Abu Mus'ab al-Awlaki da otras tres
razones para escoger a este grupo y no a otro en la lucha contra Occidente. El líder religioso asegura
que Al Qaeda tiene las cualidades de un grupo victorioso, ya que está luchando en países como
Afganistán, Pakistán, Irak y Somalia. Además, y combate a los gobiernos apóstatas de la Península
Arábiga y del Magreb Islámico.
El imán cita a Abu Hurairah10 cuando este dice que
comenzado como algo extraño y se volverá en algo
a los extraños". Así pues, otro motivo por el que
ellos mismos son los extraños.
Para terminar, asegura que los miembros de la
los más felices de aquellos que siguen la religión de
Mus'ab al-Awlaki entiende por "creyente" toda aquella
sigue las reglas de la shari'ah.
el Profeta dijo: "El Islam ha
extraño, así que da la buena nueva
escoger a Al Qaeda es porque
organización "son
Ibrahim". Abu
persona que
8
En una nota a pie de página pone "este anuncio te lo trae Humillación Fría". En números anteriores de la revista se
animaba a los lectores a mandar creaciones propias de este tipo de humor gráfico.
9
Ciudad iraquí cerca de Bagdad.
10
Seguidor de Mahoma.
7
En la sección "Qué esperar de la Yihad", Mukhtar Hassan habla de los campos de entrenamiento,
"que van a examinar tus capacidades físicas y mentales. Se dan cursos de religión para darle fuerza
a tu alma". En el entrenamiento físico pesan más la resistencia y la velocidad que la fuerza, ya que
la guerrilla no necesita de ella. "Lo que a uno se le requiere para durar largos periodos de tiempo es
pensar rápido con sus pies y tomar las decisiones adecuadas sin importar las condiciones del
ambiente". El cuerpo deberá acostumbrarse a la falta de agua y de comida.
Raquel Tobajas.
Alumna del Máster de Análisis y Prevención del Terrorismo
8