un estilo

EL JARDÍN
DEL FUTURO
SE ENCUENTRA
CON EL DISEÑO
O JARDIM
DO FUTURO
ENCONTRA
O DESIGN
AQUABAG COMBINA UN DISEÑO INNOVADOR Y REFINADO
CON LA FUNCIONALIDAD DE UN RIEGO PERFECTO. TODO
EN UN ENROLLADOR DE MANGUERA EXTREMADAMENTE COMPACTO.
AQUA BAG UNE O DESIGN INOVADOR E SOFISTICADO
À FUNCIONALIDADE DE UMA IRRIGAÇÃO PERFEITA.
TUDO EM UM ENROLADOR DE TUBO EXTREMAMENTE COMPACTO.
UN ESTILO
MODERNo,
COLORORIDO,
A LA MODA.
UM ESTILO,
MODERNO,
COLORIDO.
E DE TENDêNCIA.
El nuevo minienrollador de manguera
es ideal para regar plantas,
flores y macetas ubicadas en terrazas,
balcones, galerías y jardines de
pequeñas dimensiones. Gracias a su
doble modalidad de uso - en el suelo
o transportable – es muy práctico
durante el uso ya que es compacto,
ligero y tiene un nuevo diseño
cautivante, volviendo más agradables
los momentos al aire libre.
O novo enrolador de tubo na versão
mini é ideal para regar plantas,
flores e vasos que se encontram em
terraços, varandas e jardins de
pequenas dimensões. Graças à dupla
modalidade de utilização, pode
ser posicionado no chão ou
transportado, demostrando-se assim
extremamente prático durante a sua
utilização, devido à sua forma
compacta, leve e de design cativante,
tornando os momentos ao ar livre
ainda mais agradáveis.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
11,5 m de manguera flexible tramada,
2 racores soft touch, toma de grifos
“indoor-outdoor” ba lanza 3 jet.
Enrollable manualmente, transportable,
fácil de guardar o de fijar a la pared.
Pequeño, compacto y práctico, para
llevar siempre con uno la pasión por
el verde.
11,5 m de mangueira trançada flexível,
2 uniões soft touch de engate rápido,
tomada para engate à torneira a partir
do exterior e interior e lança 3 jet. De
enrolamento manual, portátil, fácil de
guardar ou pendurar na parede.
Pequeno, compacto e prático para
sempre levar a sua paixão para o verde.
11,5m
A
B
&
A
10 m
1,5 m
B
1,5 m
10 m
PLUG
PLAY
11,5 m
1x
2x
1x
3
jet
DISEÑADO PARA TODOS LOS USOS QUE REQUIERAN UN PRODUCTO
COMPACTO, ES IDEAL PARA BALCONES, TERRAZAS, JARDINES
DE MEDIANAS DIMENSIONES.
PROJETADO PARA QUALQUER UTILIZAÇÃO QUE REQUEIRA UM PRODUTO
COMPACTO, É IDEAL PARA VARANDAS, TERRAÇOS, JARDINS DE MÉDIO
PORTE.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
16,5 m de manguera flexible trenzada, 2 racores soft touch,
toma de grifos “indoor-outdoor” y lanza ergonómica 8 jet.
Enrollable manualmente, transportable, fácil de guardar.
16,5 m de mangueira trançada flexível, 2 uniões soft touch de engate
rápido, tomada para torneiras “indoor-outdoor” e lança ergonómica 8
jet. De enrolamento manual, portátil, fácil de guardar.
16,5m
A
B
&
A
15 m
1,5 m
B
1,5 m
15 m
PLUG
PLAY
16,5 m
1x
2x
1x
8
jet
MADE IN ITALY
Pasión italiana por el estilo
A paixão italiana pelo estilo
G.F. srl
Via dell’Industria, 1
Tel +39 0522 637348
Fax + 39 0522 691225
42015 Correggio (RE) - ITALY
www.gfgarden.it
www.color.gfgarden.it
GF89999538 - LEAFLET AQUABAG SP/PT