Distrito n.o 36 del Concejo Municipal Robert E. Cornegy Jr. (D

Distrito n.o 36 del Concejo Municipal Robert E. Cornegy Jr. (D

Distrito n.o 36 del Concejo Municipal
Robert E. Cornegy Jr. (D)
Buenos días. Mi nombre es Robert E. Cornegy, Jr. y soy candidato al Concejo Municipal por el Distrito
número 36, que incluye Bed-Stuy y Crown Heights.
Es fácil identificarme, ¡y no solamente porque mido más de dos metros! Camino por las calles del
distrito todos los días. Participo en las reuniones de la junta comunitaria y del concejo de la comisaría,
en reuniones de asociaciones de cuadra y de inquilinos, en eventos del vecindario, ferias y festivales
callejeros, y en muchos foros comunitarios, con frecuencia como presentador sobre asuntos de calidad
de vida como la seguridad pública, el empleo, la vivienda, el cuidado de la salud, la tercera edad, el
transporte y otros.
Esto no es nada nuevo. Ustedes me han visto hacer estas cosas durante muchos años, mucho antes
de anunciar mi candidatura. Central Brooklyn es mi hogar. Mi familia vive y va a la iglesia aquí, mis hijos
van aquí a la escuela y aquí es donde recibimos nuestro cuidado médico. Ustedes son mis vecinos.
Estamos siempre juntos.
Soy su servidor público, enraizado en mi fe, siempre en busca de colaborar con otros para lograr
mejoras en nuestros vecindarios. En el Concejo, ustedes necesitan contar con alguien que pueda
generar políticas desde el primer día, sobre la base de años de experiencia al servicio de este mismo
distrito.
Ustedes estarán votando como demócratas, y necesitan contar con alguien que adopte en su totalidad
la plataforma de nuestro partido, la cual tiene en su centro la expansión de los derechos civiles y los
derechos humanos.
Necesitarán alguien que tenga contactos sólidos con nuestros funcionarios elegidos para que así los
recursos municipales, estatales y federales sean puestos al servicio de mejorar la calidad de vida y
continuar el fascinante despegue de Central Brooklyn.
Yo soy esa persona con quien ustedes pueden contar en el Concejo, porque ustedes ya han contado
conmigo por muchos años, no porque ahora soy candidato sino porque confiaron en mí como su
defensor. Soy Robert E. Cornegy, Jr., y cuento con su voto el día de las elecciones.
Traducción del texto proporcionado por el candidato. Participa en el Programa de Financiamiento de Campañas
Electorales.
Distrito n.o 36 del Concejo Municipal
Kirsten J. Foy (WF)
Hola. Soy Kirsten John Foy y soy candidato demócrata para representar a los vecindarios de BedfordStuyvesant, Crown Heights y el histórico Weeksville en el Concejo Municipal. He lanzado mi
candidatura porque quiero ofrecer a nuestras comunidades una nueva generación de liderazgo
independiente en el Ayuntamiento Municipal. Nací y crecí en Central Brooklyn y amo nuestra
comunidad. Es por eso que ahora vivo aquí con mi familia, y es por eso que quiero representar a
nuestra comunidad en el Concejo. He dedicado la mayor parte de mi vida al servicio público, trabajando
tanto desde el interior del gobierno como fuera de él para garantizar que las políticas de gobierno sirvan
a las personas comunes que no tienen influencia. He contribuido al logro de importantes cambios
legislativos y de política que tienen un impacto positivo en la vida de los neoyorquinos, especialmente
aquellos en comunidades como las nuestras de Bedford-Stuyvesant y Crown Heights. He sido líder en
impulsar la reforma de “parar y registrar”, o stop-and-frisk, apoyando con firmeza la ley de seguridad
comunitaria y la campaña por su aprobación en el Concejo Municipal. También contribuí a lograr la
aprobación de la ley sobre la calefacción, que hace responsables a los dueños de edificios por no
proveer calefacción y agua caliente a sus inquilinos. Y cuando las compañías de alquiler-compra se
aprovechaban de comunidades como Bedford-Stuyvesant, ayudé a organizar una campaña que propició
cambios en las leyes estatales para proteger a los neoyorquinos. Tengo el historial y la experiencia para
ser el más efectivo representante de nuestra comunidad en el Concejo Municipal, así como la visión
para impulsar a nuestros vecindarios hacia delante: es por eso que soy candidato. Busco llevar un
liderazgo progresista al Concejo, involucrar más a nuestra comunidad en la toma de decisiones que nos
afectan a todos y garantizar que nuestra comunidad tenga la mejor representación posible. Daré
prioridad al cuidado infantil y la educación temprana, lucharé para que las escuelas públicas tengan los
recursos que necesitan y me aseguraré de que la ciudad apoye un crecimiento económico responsable
que responda a los intereses de todos los neoyorquinos. Quiero llevar sus voces al Ayuntamiento
Municipal y sé que juntos podemos hacer que nuestra comunidad marche hacia delante. Espero contar
con su voto.
Traducción del texto proporcionado por el candidato. Participa en el Programa de Financiamiento de Campañas
Electorales.