WSD gearing up for new school year
Transcripción
WSD gearing up for new school year
AUGUST 2013 P.O. Box 907, Mattawa, WA 99349 Administration Building 509.932.4565 WSD gearing up for new school year Pictured is Kinder teacher Linda Hubbard with some of her kinder students. All Wahluke kindergarten students got a head start on school this year by attending “Kinder Camp” for two weeks in August. They are excited and will be ready to start full day school on August 27th. Pictured is Kinder teacher Amy Marlow with some of her kinder students. Todos los estudiantes de kínder Wahluke consiguieron una ventaja en la escuela este año, asistiendo a “ Campamento de Kínder “ por dos semanas en agosto. Ellos están emocionados y estarán listos para empezar la escuela de todo el día el 27 de agosto. En la foto esta maestra de Kínder Amy Marlow con algunos de sus estudiantes de kínder. Don’t Stop Believing By Andrew Harlow, Principal After going through a year of transitions, Wahluke Junior High is poised to have an outstanding year! Our 2013-14 motto is “Don’t Stop Believing.” Highlights for this year will most definitely include: a new Standards-Based Report Card; an intentional Language period (called Language 20) for all of our WELPA students; improved Academy services; and, the expansion of STEM classes (Science, Technology, Engineering & Mathematics) to all 7-8 grade students. This has been a tremendous commitment of time and energy by Wahluke School District Administration and WJH Staff. Don’t miss out on any WJH news or information by following us on our Website, Twitter (@WahlukeJH), Facebook or YouTube. When posting to WJH Twitter & Facebook, please add the hashtag #WahlukeJH or #DontStopBelievin to your postings. Wahluke School District #73 411 E Saddle Mountain Drive P.O. Box 907, Mattawa, WA 99349-0907 U.S. Postage Paid Permit Number 4 Beverly, WA CART-RT-SORT POSTAL PATRON En la foto maestra de kínder Linda Hubbard con algunos de sus estudiantes. Morris Schott Elementary – a school of HEROes! By Karl Edie, Principal Morris School Elementary is excited for a great new year! Under new Principal Karl Edie, our mission will be – Guiding students to be the future HEROes of our community – Healthy, Educated, Respectful, and goal Oriented. Expect your child to work hard, learn a lot, and have lots and lots of FUN! One of our goals this year is to increase parent involvement in our school – we want parents here every day. All teachers will welcome any help from parents they can provide – and we will have designated parent times when you can come in to volunteer in your child’s classroom. Parents are the most important thing in a child’s education! We need your help! Please call the office at 509-932-3877 with any questions, and LIKE Morris Schott Elementary School on FACEBOOK for updates on all the great things your students will be doing this year. Leader In Me, Saddle Mt. Elementary By, John Mullen, Principal We are excited to welcome you to the 2013-2014 school year at Saddle Mountain Elementary. It is our first year as a Leader In Me School which will give all of our students and staff many creative and enjoyable opportunities for exploration and discovery. Our first day of school is August 27, 2013 which is not a late start. We have some new teachers that joined our team this year they are: Kinder- Ms. Kennedy, Ms. Rominger. 1st grade- Ms. Clark. 4th grade - Mr. Robertson. We will have open house on September 18, 2013 from 6:00 -7:30 pm. We look forward to seeing you and your families. August 2013 Page 2 Visit our wbsite at www.wsd73.wednet.edu WSD Classes start August 27, 2013 WAHLUKE DISTRICT SCHOOLS START Tuesday, Aug. 27 BUILDING INFORMATION Mattawa Elementary School Missy Stevenson, Principal - (509) 932-4433 Grades Pre K-5; 8:15 am – 3:00 pm Saddle Mountain Elementary School John Mullen, Principal - (509) 932-5693 Grades K-5; 8:15 am – 3:00 pm Morris Schott Elementary School Karl Edie, Principal - (509) 932-3877 Grade K-5; 8:15 am - 3:00 pm Wahluke Junior High Andy Harlow, Principal - (509) 932-4455 Sean Langdon, Dean of Students Grade 6; 7:45 am - 2:45 pm Grades 7-8; 8:00 am – 2:45 pm Wahluke High School Jeff Pietila, Principal - (509) 932-4477 Mia Benjamin, Assistant Principal Grades 9-12; 8:00 am – 2:45 pm Sentinel Tech Alternative School Mia Benjamin, Principal - Grades 9-12 (509) 932-4477 or school (509) 932-3133 REGISTRATION NEW STUDENTS must provide immunization records prior to attending school. All kindergarten students must have three required Hepatitis B vaccinations and their second MMR shot. All sixth graders must also have had a second MMR shot and have completed their Hepatitis B series and Varicella vaccine before school starts. School officials are required to deny admission to those students who are not properly immunized. The registrar’s office, located in the Administration Building, is open Monday-Friday, 7:30AM to 4:00PM. Students enrolling in KINDERGARTEN must have proof of date of birth either by birth certificate or other official document. Kindergarten students must be five years old and first grade students must be six before September 1. All ELEMENTARY class lists are available in each building by Aug. 19th. Supply letters were mailed but are available in each office and on our website. JUNIOR HIGH student schedules will be available on the first day of school. Supply lists were mailed out and are available in the office or on our website. HIGH SCHOOL student schedules will be available on the first day of school. General supply lists are available at the school or on our website. SENTINEL TECH ALTERNATIVE SCHOOL registration is by appointment. Contact the Sentinel Tech office at 932-3133 or the high school office at 932-4477 to register. Classes will begin August 27th. LATE START MONDAYS Late Start schedules have changed and will now only be on Mondays of those school weeks with five (5) full days of school. School will begin one hour late on those Mondays to give staff time to address needs regarding student learning. Buses will arrive on their scheduled routes one hour later and the breakfast schedules will change on those days. Students who walk, drive, or are driven to school should also arrive one hour later. School will end at the regular time. THERE WILL BE NO LATE START ON THE FIRST DAY OF SCHOOL, AUG. 27TH. KINDERGARTEN All kindergarten students attend school for a full day beginning on the first day of school, August 27th. All students that were registered for kindergarten attended “Kinder Camp” the beginning of August. If you have not registered your kinder-aged student, please do so prior to the start of school. Kinder students are asked to bring an extra pair of clothes to have on hand at school. FRESHMAN PARENT BBQ Incoming Freshmen and their Parents/Guardians are encouraged to attend the Freshman Parent BBQ and Information Night, Tuesday, August 20th, 6:00PM at the High School. 6th GRADE ORIENTATION Incoming 6th grade students are encouraged to attend Orientation Day, Wednesday, August 14th, 8:00 am – 3 pm at Wahluke Jr. High School. Lunches will be provided. TRANSPORTATION We look forward to providing another great year of transportation. There are no changes to bus stops or bus stop times this year. We provide bus transportation only for students in preschool through 2nd grade that live or are transported within the city of Mattawa and all students transported outside the city of Mattawa. Students on a bus route should be at the bus stop five minutes early. Kinder kids MUST be met at their bus stop site at the end of their school day or they will be returned to school (SAFETY). Parents must send a note if the student is to get off at a different bus stop. NO NOTE - NO CHANGE. To ensure the safe transport of your child, we will accept two changes to a child’s transportation needs if the request is received by 2:00pm. Anyone who abuses the privilege will be required to commit to one address the remainder of the school year. For questions concerning bus service for new students or relocated students, please call 932-4082. Students need to cross the street at cross walk sites. SCHOOL MEAL PROGRAMS The school lunch and breakfast programs are available to all students be¬ginning the first day of school. There will be no charge for lunches and breakfasts served to Wahluke SD students. Breakfast will be served from 7:30 to 8:00 am at the K-5 schools and from 7:30 to 7:50 am at the 6-12 schools. Sixth grade students will be served breakfast from 8:36 to 8:50 am. For those bringing their lunches and wanting to purchase Milk, it will be available for $.50. Lunches may be purchased by adult staff for $3.00; Breakfasts for $2.00. Checks should be made payable to the Wahluke School District and paid to the building secretary. STUDENT PICTURES Pictures are scheduled for: Mattawa Elem. – Oct. 11th; Saddle Mt Elem. – Sept. 20th; Morris Schott Elem. – Sept. 17th; Jr. High – Sept. 6th, and High School pictures are August 29th. Seniors typically make individual arrangements with a photographer of their choice for senior portraits. Seniors are asked to submit pictures for the annual by November 1. DRESS CODE The Wahluke School District requires a uniform dress code for all students during school and at school-sponsored events. The code specifies certain styles and colors of shirts, slacks, pants, shorts, and skirts/dresses. Coats and backpacks with red or blue are not allowed. Details are available at each school and on our website. FEES AND EXPENSES ASB Card (optional except for students competing in sports) Junior High $15.00 Jr. High/WHS Combo $20.00 High School Only $35.00 Family Season Pass $60.00 A Family Pass admits all family members except junior high and high school students and graduates to all home games. Family Passes may be purchased at the high school office. PE Uniforms are required for all 6-12th grade students enrolled in PE classes. They are available for purchase at the Jr. High and High School for $12.00. STUDENT INSURANCE PLANS All students who participate in sports must purchase an approved student insurance program or provide evidence of being insured. The District has made available affordable plans through a private company, Meyers-Stevens & Toohey. Plans include school time only, football plans, dental plans, student life plans, and more. Most plans have preferred, economy or budget options. Information will be sent home with students or parents may pick up insurance application forms at their child’s school office. INTERSCHOLASTIC SPORTS Students who wish to participate in interscholastic sports must meet certain requirements prior to participating in either practices or competitions. Some of the requirements include: 1. Submit completed Parent Authorization forms 2. Submit evidence of physical examination (signed by a physician) 3. Be enrolled in school & academically eligible 4. Provide evidence of insurance 5. Purchase an ASB card Back to School - Dates to Note Aug 19 – HS Cheerleading Practice 3:05 PM Aug 21 - High School Football turnout Aug 21 – 6th Grade Orientation, 8 AM to 3 PM Aug 26 - High School Volleyball, Girls Soccer & Cross Country turnout Aug 27 – FIRST STUDENT DAY OF SCHOOL! NOT A LATE START DAY Aug 27 – Jr. High Football turnout Sept 3 – Jr. High Girls Soccer turnout Sept 3 – Jr. High Volleyball turnout Sept 3 – Preschool Starts Sept 18 – OPEN HOUSE, 6:00 to 7:30PM, all buildings Clases en el Distrito Escolar de Wahluke Empiezan el 27 de Agosto del 2013 Información de los Edificios Mattawa Elementary School Melissa Stevenson, Directora (509) 932-4433 Grados Pre K-5; 8:15 am – 3:00 pm Saddle Mountain Elementary School John Mullen, Director - (509) 932-5693 Grados K-5; 8:15 am – 3:00 pm Morris Schott Elementary School Karl Edie, Director - (509) 932-3877 Grados K-5; 8:15 am -3:00 pm Wahluke Junior High Andrew Harlow, Director - (509) 932-4455 Sean Langdon, Decano de Estudiantes Grados 6-8; 8:00 am – 2:45 pm Wahluke High School Jeff Pietila, Director - (509) 932-4477 Mia Benjamin, Asistente Directora Grados 9-12; 8:00 am – 2:45 pm Sentinel Tech Alternative School Mia Benjamin, Directora Grados 9–12; (509) 932-4477 or school (509) 932-3133 Registración Nuevos estudiantes deben proporcionar los registros de vacunación antes de asistir a la escuela. Todos los estudiantes de kínder deben tener tres vacunas necesarias contra la hepatitis B y su segunda triple viral. Todos los estudiantes de sexto grado también deben haber tenido una segunda triple viral y han completado su serie de la hepatitis B y la vacuna contra la varicela antes de que comience la escuela. Oficiales de la escuela están obligados a negar la admisión a aquellos estudiantes que no están debidamente vacunados. Estudiantes inscritos en kínder deben tener prueba de su fecha de nacimiento, ya sea por el certificado de nacimiento o otro documento oficial. Los estudiantes de kínder deben tener cinco años de edad y estudiantes de primer grado deben tener seis antes de 01 de septiembre. Todas las listas de clases de primaria están disponibles en cada edificio después de agosto 19. Listas fueron enviadas por correo, pero también está disponible en cada oficina y en nuestro sitio en la red. Estudiantes de la Junior High pueden recoger su horario el primer día de clases. Listas de útiles se enviaron por correo y están disponibles en la oficina del edificio. Estudiantes de la High School pueden recoger su horario el primer día de clases. Lista de útiles está disponible en la escuela o sitio de la red. Registro de la escuela Sentinel Tech Alternative es con cita solamente. Póngase en contacto con la oficina de Sentinel Tech al 932-3133 o a la oficina de la escuela preparatoria en el 932-4477 para registrarse. Las clases se iniciarán 27 de agosto. Empiezo Temprano Semanal Horarios de inicio tardío han cambiado y ahora sólo los lunes de las semanas escolares con cinco (5) días completos de la escuela. Las clases comenzarán una hora de retraso los lunes para dar tiempo a las necesidades del personal de dirección en relación con el aprendizaje del estudiante. Los autobuses llegarán en su ruta programada una hora más tarde y los horarios de desayuno cambiaran en esos días. Estudiantes que caminan, manejan, o son llevados a la escuela, deberán llegar una hora más tarde. La escuela termina a su hora habitual. No habrá ningún retraso en el primer día de clases, agosto 27. August 2013 Page 3 Visit our wbsite at www.wsd73.wednet.edu Kínder Todo estudiante de kínder asistirá a la escuela todo el día completo. En los dos primeros días de escuela, los maestros se reunirán con los padres para una orientación uno-a-una, con cita previa. Las cartas han sido enviadas a todas las familias con estudiantes en kínder con cita. Más información estará disponible durante la reunión de orientación. BBQ de Padres de Estudiantes de Primer Año Estudiantes entrando a noveno grado y sus padres/guardianes están se les anima asistir la BBQ de Padres de Estudiantes de primer año y noche de información, el Martes 20 de Agosto, a las 6:00PM en al Preparatoria. Orientación de Sexto Grado Estudiantes entrando a sexto grado se les anima asistir el Día de Orientación, el 14 de agosto, de 8:00 am a 3:00 pm en Wahluke Jr High School. La comida será proveida. Transporte Esperamos ofrecer otro gran año de transporte. No hay cambios en las paradas de autobús o los tiempos de parada de autobús de este año. Proporcionamos el transporte de autobús sólo para los estudiantes desde preescolar hasta 2 º grado que viven o son transportados dentro de la ciudad de Mattawa y todos los alumnos transportados fuera de la ciudad de Mattawa. Estudiantes en una ruta de bus debe estar en la parada de autobús cinco minutos antes. Los padres deben enviar una nota si el estudiante necesita bajarse en una parada de autobús diferente. No hay nota - no hay cambios. Para asegurar el transporte seguro de su hijo, vamos a aceptar dos cambios en las necesidades de transporte de un niño si la solicitud es recibida antes de las 2:00 pm. Cualquier persona que abusa el privilegio será requerido comprometerse a una dirección para el resto del año escolar. Las preguntas relativas a servicio de autobús para los estudiantes nuevos o reubicados, por favor llame al 932-4082. Programa de Almuerzo El almuerzo escolar y los programas de desayunos están disponibles para todos los estudiantes desde el primer día de escuela. No habrá cargos para los servidos de almuerzos y desayunos a los estudiantes de Wahluke. El desayuno se sirve de 7:30 a 8:00 de la mañana en las escuelas primarias y de 7:30-7:50 de la mañana en las escuelas de 6-12. El desayuno para los estudiantes de sexto grado se sirve de 8:36-8:50 am. Para aquellos que traen sus almuerzos y desean comprar la leche, estará disponible por $ .50. Almuerzos pueden ser comprados por los adulto por 3.00 dólares; desayunos por 2.00 dólares. Los cheques deben hacerse a nombre del Distrito Escolar de Wahluke y atención a la secretaria del edificio. Fotos de Estudiantes Fotos de estudiantes están programadas para: Mattawa Elem. - 11 de octubre, Saddle Mountain Elem - 20 de septiembre; Morris Schott Elem. – 17 de septiembre, JR. High – 6 de septiembre, y fotos de High School el 29 de agosto. Los estudiantes de grado 12 normalmente hacen arreglos individuales con un fotógrafo de su elección para los retratos de ellos. Los estudiantes de grado 12 están requeridos a presentar fotos para el año para el primero de noviembre. Código de Vestir El distrito escolar de Wahluke requiere un código de vestimenta uniforme para todos los estu- diantes en la escuela o en eventos patrocinados por la escuela. El código especifica ciertos estilos y colores de camisas, pantalones, shorts y faldas. Abrigos y mochilas con el rojo o el azul no están permitidos. Detalles están disponibles en cada escuela y en nuestra página en la red. Quotas y Gastos La tarjeta de ASB (opcional, excepto para los estudiantes que compiten en deportes) Junior High $15.00 Jr. High/High School Combinación $20.00 High School Solamente $35.00 Pase Anual de Familia $60.00 Un pase familiar admite a todos los miembros de la familia, excepto los estudiantes de secundaria y preparatoria y los graduados de todos los partidos en casa. Pase de la familia se pueden comprar en las oficinas de la escuela secundaria y preparatoria. Los uniformes de educación física se requiere para todos los estudiantes de los grados 6 º a 12 matriculados en clases de educación física. Están disponibles para su compra en la secundaria y preparatoria por $ 15.00. Planes de Seguranza para Estudiantes Todos los estudiantes que participan en deportes deben comprar un programa de seguro escolar aprobado o aportar la prueba de estar asegurado. El Distrito ha puesto a disposición de planes de pago accesibles a través de una empresa privada, Meyers,Stevens & Toohey. Los planes incluyen el tiempo de la escuela única, los planes de fútbol, los planes dentales, los planes de la vida estudiantil, y mucho más. La mayoría de los planes tienen opciones preferidas, la economía o el presupuesto. La información será enviada a casa con los estudiantes o los padres pueden recoger los formularios de seguros de aplicación en la oficina de la escuela de su hijo. Deportes Interescolares Estudiantes que deseen participar en actividades deportivas interescolares deben cumplir con ciertos requisitos antes de participar en cualquiera de las prácticas o competencias. Algunos de los requisitos son: 1. Presentar formas completadas con autorización de los padres. 2. Presentar pruebas de examen físico (firmado por un médico) 3. Estar inscrito en la escuela y elegible 4. Presentar comprobante de seguranza 5. Comprar la tarjeta de ASB Fechas de Nota 19 de Agosto –Entrenamiento de Porristas de Preparatoria a las 3:05 PM 21 de Agosto – Junta de Futbol Americano en la Preparatoria a las 6:00pm 21 de Agosto – Orientación de Sexto Grado, 8:00 AM a 3:00 PM 26 de Agosto – Comienzo de Voleibol, Futbol Femenino, y Cross Country de la preparatoria 27 de Agosto – PRIMER DIA DE ESCUELA! No será día de comienzo tarde 27 de Agosto – Comienzo de Futbol Americano en la secundaria 3 de Septiembre – Comienzo de Futbol Femenino en la secundaria 3 de Septiembre – Comienzo de Voleibol en la secundaria 18 de Septiembre – CAZA ABIERTA, 6:00 PM a 7:30 PM, todos los edificios. August 2013 Page 4 Visit our wbsite at www.wsd73.wednet.edu No Dejes de Creer WHS Cheer Squad ready to liven up the fans! Por Andrew Harlow Después de pasar por uña o de transición, la Secundaria Wahluke está a punto de tener un año excepcional! Nuestro tema del 2013-2014 es “No Dejes de Creer”. Hechos más destacados para este año incluirá más definitivamente: una nueva boleta de calificaciones basada en estándares, un período de Idioma intencional (llamado Lenguaje 20) para todos nuestros estudiantes de WELPA, la mejora de servicios de la Academia y la expansión de las clases de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas ) a todos los estudiantes de los grados 7-8. Este ha sido un gran compromiso de tiempo y energía por la Administración WSD y personal de WJH. No te pierdas ninguna noticia o información WJH por seguirnos en nuestro sitio de internet, Twitter (@ WahlukeJH), Facebook o YouTube. Al exponer WJH Twitter y Facebook, por favor, añadir el #WahlukeJH o #DontStopBelievin a sus mensajes. Primaria Morris Schott - una escuela de héroes! Por Karl Edie MSE esta excitada por un gran año nuevo! Bajo el nuevo Karl Principal Edie, nuestra misión será - orientar a los estudiantes a ser los futuros héroes de nuestra comunidad - saludable, educado, respetuoso y orientado a objetivos. Espere que su hijo trabaje duro, aprenda mucho, y tenga un montón y un montón de diversión! Una de nuestras metas este año es aumentar la participación de los padres en la escuela - queremos que los padres aquí todos los días! Todos los maestros darán la bienvenida a cualquier ayuda de los padres que pueden ofrecer - y le han designado veces los padres cuando se puede venir a participar como voluntarios en el salón de su hijo. Los padres son lo más importante en la educación de un niño! Necesitamos su ayuda! Por favor llame a la oficina al 509-932-3877 con cualquier pregunta, y como la escuela Morris Schott Primaria en Facebook para las actualizaciones en todas las grandes cosas que sus estudiantes van a hacer este año! Wahluke High School Cheerleaders, under the direction of Samantha Sanders, attended a week long NCA Cheer Camp at CWU this summer. They hope to see everyone at the high school football games on Friday nights! “Las porristas de la preparatoria Wahluke bajo la dirección de Samantha Sanders, asistieron por una semana completa al campamento de porristas de CWU este verano. Ellas esperan verlos a todos en los juegos de la preparatoria los viernes por la tarde.” Primaria Saddle Mountain Por John Mullen Estamos muy contentos de darle la bienvenida al año escolar 2013-2014 en Primaria Saddle Mountain. Es nuestro primer año como escuela Líder Dentro de Mi que dará a todos los estudiantes y personal muchas oportunidades creativas y agradables para la exploración y el descubrimiento. Nuestro primer día de escuela es el 27 de agosto 2013, que no es un inicio tardío. Tenemos algunos nuevos maestros que se unieron a nuestro equipo este año son: Kínder: La Sra. Kennedy, la Sra. Rominger. 1er grado: La Sra. Clark. 4 º grado: El Sr. Robertson. Habrá casa abierta el 18 de septiembre del 2013 desde 5:30 -7:30 pm esperamos contar con su presencia y sus familias. Sept 18 – OPEN HOUSE, 6:00 to 7:30PM, all buildings 18 de Septiembre – CASA ABIERTA, 6:00 PM a 7:30 PM, todos los edificios. Check us out! Check out what’s happening on our website at www.wsd73.wednet.edu on and our posts on Twitter @wahlukesd. Mire nos! Fíjese que está pasando en nuestro sitio de internet www. wsd73.wednet.edu o en y en nuestras actualizaciones en Twitter @wahlukesd. The Wahluke School District complies with all federal and state rules and regulations and does not discriminate on the basis of race, religion, creed, color, sex, sexual orientation including gender identity or expression, national origin, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a trained dog guide or service animal by a person with a disability, age, or honorably discharged veteran or military status. This holds true for all programs and services. The District provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. Inquiries regarding compliance and/or grievance procedures may be directed to the school district’s Equity and Civil Rights/Title IX Director and/or Section 504/ADA coordinator at (509)932-4565. Asunto: No Discriminación dentro de las Escuelas El Distrito Escolar Wahluke cumple con todas reglas y regalamientos federal y estatal y no discrimina en base a la raza, religión, color, género, orientación sexual incluyendo identidad de género, nacionalidad de origen, la presencia de alguna discapacidad sensorial, mental o física, o el uso de un perro guía entrenado o un animal de servicio por una persona con una discapacidad, edad o veterano dado de baja honorable o estado militar. Esto es factible para todos los estudiantes quienes estén interesados en la participación en los programas educativos y/o actividades escolares extracurriculares. Preguntas acerca del cumplimiento y/o proceso para quejarse deberán ser dirigidas al funcionario del Título IX/RCW 28A.640 y 28A.642 del distrito escolar y/o la coordinadora de Sección 504/ADA al (509) 932-4565.