3 4 1 2 G15

1 2
ENGLISH
Install the Logitech® Gaming Software first.
ESPAÑOL
Instale el software Logitech® para juegos.
FRANÇAIS
Installez d’abord le logiciel Logitech® Gaming.
PORTUGUÊS
Instale primeiro o Logitech® Gaming Software.
Logitech®
Gaming
Software
4.5
2
Logitech®
Installation
1
Gaming
Software
Install
G15
3 7
4
2
Logitech®
USB
ENGLISH
When prompted, insert the USB connector. Then follow the on-screen instructions to complete
the installation.
ESPAÑOL
En el momento indicado, conecte el conector USB. A continuación, siga las instrucciones en pantalla
para completar la instalación.
FRANÇAIS
Lorsque le système vous y invite, insérez le connecteur USB. Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran
pour poursuivre et terminer l'installation.
PORTUGUÊS
Quando solicitado, insira o conector USB. Depois siga as instruções na tela para completar a instalação.
3
Gaming
Software
Install
4
ENGLISH
Information: For more information regarding your Logitech® device or Logitech support,
consult Logitech's Important Information document or the help system in the Logitech Software.
Or visit Logitech online at www.logitech.com.
ESPAÑOL
Información: Para más información sobre el dispositivo Logitech® o asistencia de Logitech,
consulte el documento Información importante de Logitech o el sistema de ayuda en el software Logitech.
O visite la página Web de Logitech: www.logitech.com.
FRANÇAIS
Informations: Pour plus d'informations sur votre périphérique Logitech® ou sur le support Logitech,
consultez le document intitulé Informations importantes ou l'aide en ligne du logiciel Logitech.
Vous pouvez également consulter le site Web de Logitech à l'adresse www.logitech.com.
PORTUGUÊS
Informações: Para mais informações relacionadas ao dispositivo Logitech® ou ao atendimento
da Logitech, consulte o documento Informações Importantes da Logitech ou o sistema de ajuda
no software da Logitech. Ou visite a Logitech on-line, no endereço www.logitech.com.
ENGLISH
You are now ready to play a game. Profiler Software: Device specific settings and adjustments can be
made with the Logitech® Profiler (included in the Logitech® Software installation).
ESPAÑOL
Ya puede empezar a jugar. Logitech Profiler: Logitech® Profiler (incluido en la instalación de Logitech®
Software) permite realizar variaciones en la configuración y ajustes específicos para cada dispositivo.
FRANÇAIS
Vous êtes maintenant prêt à jouer. Logiciel Profiler: le dispositif peut être paramétré et réglé
spécifiquement à l’aide de Logitech® Profiler (inclus dans l’installation du logiciel Logitech®).
PORTUGUÊS
Agora você está preparado para jogar um jogo. Software do Profiler: Configurações e ajustes específicos
do dispositivo podem ser feitos com o Logitech® Profiler (incluso na instalação do Logitech® Software).
ENGLISH
For ergonomic information, view our Comfort Guidelines online at www.logitech.com/comfort,
or call Logitech's Customer Support to receive a copy of the Comfort Guidelines.
ESPAÑOL
Para obtener información sanitaria importante, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio en
www.logitech.com/comfort, o llame por teléfono al servicio de atención al cliente para obtener una copia
de estas recomendaciones.
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ENGLISH
Warning! Choking Hazard: Small parts; not for children under 3 years.
ENGLISH
UL Testing. Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices.
ESPAÑOL
¡Advertencia! Riesgo de asfixia: contiene piezas pequeñas; no recomendado
ESPAÑOL
Pruebas UL. El producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos
con certificación UL.
des enfants de moins de 3 ans.
FRANÇAIS
Certification UL. Votre produit est certifié UL et doit être utilisé uniquement avec des appareils certifiés UL.
Atenção! Perigo de asfixia: Peças pequenas; não recomendado a crianças menores
PORTUGUÊS
Teste UL. Este produto foi submetido ao teste UL e deve ser utilizado somente com outros dispositivos
listados em UL.
ENGLISH
1. LCD 2. G keys 3. M keys 4. MR key 5. Backlight key 6. Media keys 7. Two USB ports
8. Game Mode switch (enables/disables Windows® key) 9. Cable management channels
ESPAÑOL
1. LCD 2. Teclas G 3. Teclas M 4. Tecla MR 5. Tecla de retroiluminación 6. Teclas multimedia
7. Dos puertos USB 8. Conmutador de modo de juego (activa o desactiva la tecla Windows®)
9. Sistema de distribución de cables
FRANÇAIS
1. LCD 2. Touches G 3. Touches M 4. Touche MR 5. Touche de rétroéclairage 6. Touches multimédia
7. Deux ports USB 8. Commutateur de mode de jeu (active/désactive la touche Windows®)
9. Système de rangement des câbles
PORTUGUÊS
1. LCD 2. Teclas G 3. Teclas M 4. Tecla MR 5. Tecla de retroiluminação 6. Teclas de multimédia
7. Duas portas USB 8. Interruptor de modo do jogo (activa/desactiva a tecla Windows®)
9. Canais de gestão do cabo
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
Pour obtenir des informations relatives au confort, allez à la page www.logitech.com ou contactez
le service clientèle de Logitech pour recevoir une copie de Logitech et votre confort.
para niños menores de 3 años.
Attention! Risque de suffocation: petits composants; ne pas laisser à la portée
de 3 anos.
Para informações sobre ergonomia, consulte Directrizes de Conforto em www.logitech.com/comfort,
ou telefone para o serviço de suporte a clientes da Logitech para receber uma cópia das Directrizes
de Conforto.
1
7
8
4
3
9
7
6
5
2
2
WWW
®
WWW.LOGITECH.COM
© 2005 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
© 2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété
exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la
propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce
manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications
sans avis préalable.
www.logitech.com/support
Location
Hotline
Americas (USA)
English: +1 702 269 3457
Austria
+43-(0)1 502 221 348
Technical Help (Aide Technique)
Belgium
Dutch: +32-(0)2 626 89 60; French: +32-(0)2 626 89 62
Denmark
+45-35 44 55 17
Eastern Europe
English: +41-(0)21 863 54 01
Finland
+358-(0)9 817 100 21
France
+33-(0)1-43 62 34 14
Germany
+49-(0)69-92 032 166
Hungary
English: +41-(0)21 863 54 01
Ireland
+353-(0)1-605 8357
Italy
+39-02-214 08 71
Netherlands
+31-(0)10-243 88 98
Norway
+47-(0)23 500 083
Portugal
+351-21 316 4124
Spain
+34 –91-375 33 69
Sweden
+46-(0)8-519 920 20
Switzerland
D +41-(0)21-863 54 11; F +41-(0)21-863 54 31
I +41-(0)21-863 54 61
United Kingdom
+44 -(0)207-309-01 26
Other countries
English: +41-(0)21 863 54 01
623895-0403.B