apr-03-11 - Our Lady of the Holy Rosary

Transcripción

7800 Vineland Ave. — Sun Valley, CA 91352 — (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y
sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.
LEADERSHIP:
Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)
Parish School / Escuela Parroquial…………………….765-4897
Religious Education / Catecismo.……………………...982-4248
Evangelization Office / Oficina de Evangelización……765-3189
Sisters’ Convent / Las Hermanas………………………764-9857
Food outreach and St. Vincent de Paul………………...982-2372
Parish Nurse/Enfermera Parroquial…………………….764-6570
Youth Minister (Alberto Piña)………………………....765-3189
OFFICE HOURS:
Monday thru Friday : 8:00am-8:00pm / Saturday: 8:00am-4:00pm
Closed on Sundays
E-Mail: [email protected]
Website: www.olhr.org
MASSES
Saturday Vigil: 5:30pm (English).
Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English);
12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish).
Weekdays: 8:00am (English).
6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.
RECONCILIATION
Saturday:
11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to 7:30pm.
MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest
at least six months in advance.
MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm
y de 6:30 a 7:30pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la
fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo
menos con seis meses de anticipación de la fecha en que
piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de
Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos
Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la
escuela parroquial.
INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente
a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres
semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605
(818) 503-8920
MISAS
Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.
BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.
Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am
Miércoles: de 5:00 a 6:00pm
MASS INTENTIONS: You may come to the parish office
personally at least 3 weeks or one month in advance of your
intended date.
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:
de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm
Cerrado los Lunes
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.
Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
WELCOME - BIENVENIDOS
PALM SUNDAY - APRIL 17
Masses: 10:00am. (English)
8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Spanish)
DOMINGO DE RAMOS - ABRIL 17
Misas: 10:00am. (Ingles)
8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Español)
ZAPOPAN: 8:30 & 11:30am. (Spanish)
ZAPOPAN: 8:30 & 11:30am. (Español)
MONDAY OF HOLY WEEK - APRIL 18
Communion Service: 6:30pm. (Spanish)
LUNES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 18
Servicio de Comunión: 6:30pm. (Español)
CHRISM MASS at 7:00pm. with Cardinal Roger Mahony at the
Cathedral of Our Lady of the Angels.
La misa del CRISMA con el Cardenal Rogelio Mahony es a las
7:00pm. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles
TUESDAY OF HOLY WEEK - APRIL 19
6:30pm. (Spanish)
MARTES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 19
6:30pm. (Español)
WEDNESDAY OF HOLY WEEK - APRIL 20
CONFESSIONS: 7-9pm. (Holy Rosary)
MIERCOLES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 20
CONFESIONES: 7-9pm. (Santo Rosario)
ZAPOPAN: 6:30pm. (Spanish)
CONFESSIONS: 5:00-6:15PM.
ZAPOPAN: 6:30pm. (Español)
CONFESIONES: 5:00-6:15pm.
HOLY THURSDAY - APRIL 21
-No Morning Masses
MASS OF THE LORD’S SUPPER:
7:00pm. (Trilingual)
CONFESSIONS: 4:00-5:00pm.
ADORATION UNTIL MIDNIGHT
JUEVES SANTO - ABRIL 21
-No hay misas en el día
MISA DE LA ULTIMA CENA:
7:00pm. (Trilingüe)
CONFESIONES: 4:00-5:00pm.
ADORACION HASTA LA MEDIA NOCHE
GOOD FRIDAY - APRIL 22
-No Masses
CONFESSIONS: 11:00am.-12:00 noon / 5:00-6:00pm.
VIERNES SANTO - ABRIL 22
CONFESIONES: 11:00am.-12:00 p.m. / 5:00-6:00pm.
VIA CRUCIS: 4:00pm en el estacionamiento de la Iglesia del
Santo Rosario.
STATION OF THE CROSS: 4:00pm at the parking lot of Holy
Rosary (Spanish).
LITURGIA DE LA PASION & MUERTE DEL SEÑOR:
3:00pm. (Ingles) / 7:00pm. (Español)-Santo Rosario y Misión
de Zapopan.
LITURGY OF THE PASSION AND DEATH:
3:00pm. (English) / 7:00pm. (Spanish) Holy Rosary & Zapopan
Mission.
SABADO DE GLORIA - ABRIL 23
CONFESIONES: 11:00am.-12:00pm. / 4:30-5:30pm.
VIGILIA DE PASCUA:
8:00pm. (Trilingüe)
HOLY SATURDAY - APRIL 23
-No Morning or Afternoon Masses
CONFESSIONS: 11:00am.-12:00 noon / 4:30-5:30pm.
EASTER VIGIL MASS:
8:00pm. (Trilingual)
EASTER SUNDAY - APRIL 24
8:00 a.m., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Spanish).
DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 24
8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Español)
1
FOURTH SUNDAY OF LENT / CUARTO DOMINGO DE CUARESMA
APRIL 3, 2011
MARRIAGE ENCOUNTER
RESSURECT YOUR MARRIAGE!
A Worldwide Marriage Encounter Weekend is like
Easter Sunday because it’s a weekend full of fresh love,
rebirth, and new beginnings. All married couples deserve a richer, fuller life together! The next Worldwide
Marriage Encounter Weekend is July 22-24 in Woodland Hills. Call Jeannine and Russ Walker to register
(805) 648-4244.
Thanks to all who
contributed to helping
the people of Japan.
Between Holy Rosary &
Zapopan, we collected
$4,180.00. May God
bless you always.
Fr. Richard.
—————————————————
Gracias a todos los que contribuyeron para
ayudar al pueblo de Japón.
Entre el Santo Rosario y Zapopan se recaudo la
suma de $4,180.00.
AVILA GARDENS—OPEN HOUSE
April 17 from 11:30am-3:00pm.
Senior Exercise Expo! Featuring exercise specialists
Grace Gilb & Shannon Lewallen. Enjoy a complimentary lunch, essential exercise tips, free balance screening, tours, gifts, & more! RSVP (626) 599-2214, 1171
Encanto Parkway, Duarte, CA. ALSO!!! NEW membership program! Not ready for a move? Why not become a member? Cal find out more!
Que Dios los bendiga siempre por toda su
generosidad. Padre Ricardo.
MATER DOLOROSA RETREAT CENTER
700 N. Sunnyside Ave., Sierra Madre, CA.
STATIONS OF THE CROSS
The Passionist welcome the public to join in devotion of the
Stations of the Cross on Good Friday, April 22 from 4:308:00pm. Led by the Passionist, Staff, Board Members of
the Community of Passionist Partners, visitors join in prayer
and meditation in remembrance of the Passion and Death of
Christ. Come to Mater Dolorosa to prayerfully experience
the Stations of the Cross situated in the beautiful outdoor
setting of the San Gabriel foothills. The path is the same
distance walked by Jesus on the road to Calvary. The Retreat Center grounds are open 9am to noon for individuals
to come for silent stations meditation. The Retreat Center
Grounds are closed at noon and reopen at 4:30pm for the
guided stations. (626) 355-7188.
If you work with children and teens 18 or
younger and have yet to be fingerprinted
you’ll want to take advantage of local churches who will be
taking fingerprints as follows:
St. Mary
1600 E. Avenue R4
Palmdale, CA.
Wednesday, April 6th
12:00-3:40pm.
5:20pm.-7:20pm.
To make an appointment call
(661) 273-5554
Mary Immaculate
10390 Remick Ave.
Pacoima, CA.
Saturday, April 9th
St. Genevieve
14061 Roscoe Blvd.
Panorama City, CA.
Saturday, April 30th
10:00am.-1:40pm.
3:20pm.-5:20pm.
To make an appointment call
(818) 894-2261
VALLEY FAMILY CENTER located in San
Fernando, under the direction of the Sisters of Charity.
Counseling services include: marriage, family, child and
teen counseling,victims of abuse, children and adults. All
services are in English/Spanish. Call to make an
appointment (818) 365-8588.
10:00am.-1:40pm.
3:30pm.-5:20pm.
(818) 899-0278
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
$8,832.44
2
(Japan’s Collection):
$3,498.00
3. Jose Angel Gallardo Jr. & Maria Luisa Arciga
Saturday, April 2
8:00am.
5:30pm.
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
Blessed Virgin Mary / Jose C. Hernandez, Birthday /
Michael Armendariz †
Salvador P. Calara † / Manuel J. Relatos † / Connie
Bautista †
1. Adrian A. Lopez
Sunday, April 3 (4th Sunday of Advent)
8:00am.
Jesus Gonzalez † / Margarita Escalante † / George
Lopez Sr, Cumpleaños
10:00am. Connie Bautista † / Mary Oda † / Catherine Plehl † /
Gudelia Morales † / Marilu Gamboa,
Special intention
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Victoria Castro † / Faustina Gahier † / Jose Armando
Rejon †
2:30pm. Mercedes Medina † / Florencia Ruiz † / San Judas
Tadeo, Acción de gracias
5:00pm. Michael Armendariz † / Elsa L. Marroquin † /
Victoria Rodriguez, Cumpleaños
LA MISION DE NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
ofrece Crecimiento de Estudio Bíblico todos los miércoles de
7-9pm en el salón parroquial.
Grupo de oración se reúne todos los viernes de 7-9pm en la
capilla.
Para mas información favor de llamar a la oficina al
(818) 503-8920 o con Martha al (818) 768-0435
Monday, April 4 (St. Isidore)
8:00am.
6:30pm.
Souls of purgatory / Pietro Anselmo † / Sacred Heart,
Thanksgiving
George Lopez Sr, Cumpleaños / Lorenzo Flores † /
Michael Armendariz †
Queremos avisar a todas las
personas que este año la procesión
del viacrucis viviente no será por las
calles. La procesión la tendremos en
el estacionamiento de la parroquia
del Santo Rosario. Gracias por su
comprensión y esperamos tener una
procesión bonita y ordenada.
Si tienen alguna pregunta acerca de
esto favor de llamar a la oficina
parroquial. Que Dios los bendiga.
Tuesday, April 5 (St. Vincent Ferrer)
8:00am.
6:30pm.
Healing Ministry / Benny Colon Jr. †
Luis Villaran † / Humberto Bellina † / Michael
Armendariz †
Wednesday, April 6
8:00am.
6:30pm.
Ariana & Guzman Family, Birthday / Blanca
Peraza † / Daniel Diaz † / Eric, Birthday
(Zapopan) Michael Armendariz †
Thursday, April 7 (St. John Baptist De La Salle)
8:00am.
6:30pm.
Rodolfo Reyes † / Castillo Family, Thanksgiving
Gabriel Murillo † / Paulin De Anda † / Michael
Armendariz †
Friday, April 8
8:00am.
6:30pm.
Padre Ricardo
Victor Romero † / Luis Sabado † / Aguilar Family,
Thanksgiving
Lorena Castillo, Cumpleaños / Michael
Armendariz † / Pilar Acuña †
Saturday, April 9
8:00am.
5:30pm.
Capovilla Family † / Luis Sabado † / Michael
Armendariz †
Salvador P. Calara † / Manuel J. Relatos † / Angie
Aninias, Birthday
Clases Educativas sobre la Diabetes
de 6-7pm en el Rinconcito de la Salud. Las clases
WORDS OF WISDOM
“Books we read, music we listen to,
it all influences our lives.”
son gratuitas. Para mas información favor de llamar
a la enfermera parroquial al (818) 764-6570 o a
3
Fidelila Sillas (818) 835-0306.
¡ATENCION NIÑOS DE 9 A 13
AÑOS DE EDAD!
Se les hace una cordial invitación
a los que quieran aprender un
instrumento para integrarse a la
ESTUDIANTINA de nuestra
parroquia del Santo Rosario. Para mas
información llamar a Rosario al
(310) 351-6729.
¡NO ESTAS SOLA!
“No estas sola” es un grupo de apoyo que
ofrece la parroquia para
todas las mujeres de cualquier religión y
en cualquier situación que se encuentren.
Nunca estas sola, Dios siempre esta en ti y te provee de
alguien con quien comunicarte, con quien compartir tus
sentimientos, dificultades y soledad.
Puedes llamar a María Isabel al (661) 267-2859 y dejar un
mensaje. Si no te contesta alguien en ese momento se te
regresara la llamada lo mas pronto posible.
Fiesta de Nuestra Señora de Zapopan
ESTA CUARESMA:
COMPARTA CON LOS POBRES
Esta Cuaresma acudimos a la generosidad de la gente de la parroquia para las necesidades de la CASA DEL MIGRANTE en
Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados necesitan su ayuda y que mejor momento que la Cuaresma para ayudarlos. En este momento la casa necesita comida enlatada o nopreservada, artículos de limpieza de cocina y de pisos, artículos
de higiene, como pasta dental, cepillos de dientes, rastrillos
desechables para afeitar, barras de jabón, peines, etc…Entregue
estos donativos a la oficina parroquial entre semana.
7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA
91605
(818) 503-8920
Viernes, 20 de Mayo:
Sábado, 21 de Mayo:
Domingo, 22 de Mayo:
MINISTERIO DE SANACION se reúne todos los
6-10pm.
4-10pm.
9am.-9pm.
martes a las 7:00pm en el salón 16.
HABRA: Grupos musicales, grupos de Danza,
comida, juegos y mucho mas…
EL GRUPO DE ORACION DE ADULTOS
“Rayos de Paz” de esta comunidad
parroquial, invita a todas las personas a que
los acompañen a rezar y meditar el
VIACRUSIS en preparación a la Cuaresma a
las 7:00pm en la iglesia.
LA RIFA: Adquiera sus boletos a $1.00 cada
Para mas información, favor de llamar
a José García al / For info please call:
(818) 322-6309
ABRIL / APRIL
Sábados / Saturdays: 2 & 9
6-8pm.
Domingos / Sundays: 3,10 &17
10am.-12pm.
Martes / Tuesdays:
12 & 19
6:30-9pm.
Fechas de ensayos en el mes de abril en
preparación del Jueves Santo y Vigilia
Pascual.
The following is the schedule of
rehearsals we will be having during the
month of April to prepare ourselves for
Holy Thursday and Holy Saturday.
4
“Keep Kids Safe” During Child Abuse Prevention Month
LENTEN PENANCE SERVICE
A number of priest will be available to
hear your confessions on Monday,
April 11 at 7:00pm in the main church.
April is national Child Abuse Prevention Month,
and “Keep Kids Safe” month in the
Archdiocese.
Children and teens will be reviewing important
child safety lessons this month.
———————————————————
Servicio Penitencial de Cuaresma
Estarán varios sacerdotes disponibles
para escuchar sus confesiones el lunes,
11 de abril a las 7:00pm en la iglesia.
Review the Body Safety Rules that ‘Keep Kids Safe’
Parents and guardians should review with their children and
teens the “Five Body Safety Rules.” These rules will help them
to protect themselves from the harm of child sexual abuse.
Rule #1: It’s My Body – God wants me to be safe and happy. I
have the right to know the body safety rules.
Rule #2: If I have the “UhOh”feeling like something is wrong,
then I am right! I need to ask questions.
Rule #3: If someone makes me feel uncomfortable,
I have the right to say “NO!” and “GET AWAY!”
Rule #4: I should always tell if someone makes me feel uncomfortable or touches my private areas. I should keep telling
until someone believes me.
Rule #5: If I am abused, it is never my fault. For more information on child safety, please contact the parish office.
—————————————————————————
LOS LAICOS SCALABRINIANOS
los invita a un FORO INFORMATIVO
con el Consulado Mexicano el día 13
de abril a las 5:00pm en el auditorio
parroquial.
En este foro el Consulado estará
dando información sobre los derechos de
los mexicanos en el extranjero y de
como tramitar la matricula consular y
pasaporte.
“Cuidemos a los Niños” Durante el Mes de Prevención de Abuso de Niños
Durante el mes de abril, los estudiantes de nuestras
escuelas católicas y de catecismo a lo largo de la
Arquidiócesis revisarán lecciones importantes acerca del cuidado de ellos.
En este foro solo se estará dando información,
no se estará haciendo o tramitando ningún tipo
de servicio consular.
Revise las Reglas del Cuidado del Cuerpo que “Mantienen
Seguro a los Pequeños”
En este mes de abril nuestra Arquidiócesis observará la campaña nacional Mes de Prevención de abuso de Niños y
“Cuidemos a los Niños”. Los padres y guardianes deben revisar juntos con sus niños y
adolescentes las Cinco Reglas del Cuidado del Cuerpo. Estas
reglas les servirán para protegerse del daño de abuso sexual
de niños.
Regla #1: Es Mi Cuerpo – Dios quiere que esté seguro y feliz.
Tengo derecho de saber las reglas del cuidado del cuerpo.
Regla #2: Si siento un “uh oh”, que algo no está bien, tengo la
razón.
Regla #3: Si alguien me hace sentirme mal, tengo
derecho de decirle “NO!” y “Quítate! Vete!”.
Regla #4: Debo de reportar pronto si alguien me hace sentirme inquieto y nervioso o me toca mis partes
privadas. Debo de reportar esto seguido hasta que
alguien me lo crea.
Reglas #5: Si sufro un abuso, nunca es mi culpa.
Para mayor información acerca de reglas de cuidado de niños, contacta la oficina de la parroquia.
(818) 764-6570
AMAZING ENCOUNTER RETREAT:
May 20-22 at St. Andrews Abby Valyermos, CA.
Cost: $60.00, includes bus ride, all meals. A truly amazing
experience. Check it out!
“FEEDING LOS JORNALEROS” Help us feed the day
laborers: Saturday, April 16 at 8:00am, starting at OLHR
near auditorium, going to Home Depot in North Hollywood.
Donation: $2.00.
WE NEED YOU! Are you a leader or a follower? If you
answer a leader come to a special meeting. We are recruiting
new leaders for youth ministry. Help us feed the homeless,
day laborers, organize events, do beach clean ups, and help
our elderly. Saturday, April 23 from 9-11am at the OLHR
main office. Lunch will be provided.
“I can do all things through
Christ who strengthens me”
Philippians 4:13
5

apr-03-11 - Our Lady of the Holy Rosary

Transcripción

Documentos relacionados

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 Phone: (818) 765

feb-01-09 - Our Lady of the Holy Rosary