Descargar - Junts en Acció
Transcripción
Descargar - Junts en Acció
Activitats fisico-esportives i discapacitat QUIENES SOMOS Junts en Acció nace a finales del año 2009 de la necesidad de ofrecer a nuestros hijos, con discapacidad, la posibilidad de practicar ejercicio físico y deportes, como y con el resto de personas de nuestro municipio. Somos una Asociación sin ánimo de lucro formada por familiares de personas con discapacidad, y profesionales de la actividad física y deportiva. Inscrita en el registro de entidades del Departamento de Justicia con el número 41432 Inscrita en la Secretaría General del Deporte con el número 101628. Actualmente está formada por unos 40 socios, jóvenes con discapacidad intelectual de edades comprendidas entre 9 y 22 años y sus familias. Dirección y componentes de Juntos en Acción: Masia Can Puig, Calle Mayor 110. San Pere de Ribes. 08810. Barcelona e-mail: [email protected] / majose.montilla @ gmail.com web: www.juntsenaccio.org Junts en acció somos: Ma. José Montilla:Presidenta, Jaime Povedano: Tesorero, Amada Barbado: Vocal y Juanjo Milá: Vocal Y una coordinadora, Claudia Larrosa y los técnicos: Sonia Nuez, Laura Cruz, Mari Carmen Molina, Luciano Brun, Lorena Casal, María Mata y algunos voluntarios, , Carla Torres ... y los responsables de las entidades que colaboran con nosotros: Club Nàutic Vilanova, Estudi dansa R.m. González/ Carme NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat Gatell, Club Atletism Dinami-k, Espai Blau, Club Deportiu Ribes, La Fundació d’Esport Base Vilanova, entre otros. Y todas las familias, amigos, socios / as colaboradores que hacen que este proyecto pueda ser una realidad!! NUETRO PROYECTO El ocio, y por tanto la práctica de actividades físico-deportivas son un derecho humano fundamental del que nadie puede ser privado. Estos derechos se encuentran recogidos en la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (2006) La población de personas con discapacidad intelectual en el Cataluña se encuentra alrededor 43.000 (según datos del Instituto de Estadística de Cataluña, 2010) María es una de ellas. Y Joan también. María es una adolescente, tiene 15 años y Juan hace 4º de primaria. Les gusta hacer todo lo que hacen sus compañeros de escuela e instituto. Pero todo son trabas y problemas para conseguirlo. No se adaptan a las actividades o son demasiado complicadas, no las entienden... y después de muchos intentos terminan en casa sentados en el sofá aburridos o viendo la televisión. Por varias razones: o no pueden seguir como los otros chicos y chicas, o las actividades que se adaptan a sus necesidades suponen un gasto extra muy elevado para los padres, o en su municipio, simplemente, no se tienen en cuenta las personas con discapacidad y no se ofrecen actividades para sus necesidades. Esta es una de las razones por las que las personas con discapacidad son más sedentarias que el resto de la población, y por lo tanto presentan mayor grado de obesidad. Este hecho y el aislamiento social conllevan algunos de los problemas más importantes relacionados con la salud, el bienestar y la calidad de vida, con las complicaciones asociadas: hipertensión, problemas cardiovasculares, baja autoestima, riesgo de exclusión social asociado etc. Las personas con discapacidad tienen el derecho y deben tener la posibilidad de realizar actividades con otras personas de la misma edad, sin discapacidades. Esta práctica debe ser, siempre que sea posible, de carácter inclusivo, de manera que sea el complemento de la tarea que se lleva a cabo dentro de la escuela o el instituto. NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat FINALIDAD DE NUESTRO PROYECTO • Mejorar la calidad de vida de los jóvenes con discapacidad incorporando las actividades físicas y deportivas en su tiempo de ocio, haciéndolos así adquirir un estilo de vida activo y saludable. • Conseguir que los jóvenes con discapacidad puedan realizar actividad física y deportes en grupos convencionales y en un entorno normalizado. • Promover y organizar actividades físicas y deportes en grupos de jóvenes con discapacidades, si las necesidades y características así lo requieren. • Formar, en el ámbito de la actividad física adaptada, tanto desde una vertiente inclusivo como específico. • Sensibilizar a la sociedad, sobre la necesidad y el derecho a la práctica de actividad física y deportiva de las personas con discapacidad. NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat Principales objetivos y beneficios que aportan la práctica de actividades físico-deportivas a las personas con discapacidad (adaptación de Mendoza, 2009) físicos/motrices Cognitivos /afectivos Sociales Mejorar y/o compensar las alteraciones fisiológico-anatómicas. Mejora el autoconocimiento y autoestima. Ocupar el tiempo libre de manera activa. Desarrollar y mejorar las capacidades sensoriales: oído, visión, tacto, vestibular. Conocer los límites personales Facilitar la inclusión y normalización. Mejorar la capacidad de atención, memoria y concentración. Mejorar la socialización. Desarrollar y mejorar las capacidades perceptivomotrices: coordinación general y específica, equilibrio, lateralidad, ritmo. Controlar el estrés y ansiedad. Mejorar la capacidad volitiva, Desarrollar y mejorar las capacidades básicas, resultantes y facilitadoras: resistencia, fuerza, velocidad, velocidad, agilidad y flexibilidad. Aumentar y mejorar las experiencias motrices. Evitar el sedentarismo, atrofia muscular y obesidad. NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Respetar las normas y reglas. Desarrollar las actitudes de colaboración. Posibilitar la autonomía. Desarrollar la capacidad de relacionarse con otras personas con intereses similares. Activitats fisico-esportives i discapacitat NUESTRA MANERA DE FUNCIONAR Nuestra manera de funcionar parte de los intereses y preferencias del niño / a, estudiando las capacidades y posibilidades con la familia. Es la llamada Planificación Centrada en la Persona (PCP). Realizamos una entrevista y partir de la misma estudiamos las diferentes vías de acceso a las diversas propuestas, que pueden ser las siguientes, eligiendo la / s que mejor se adaptan a su realidad. 1- Actividades / deportes en INCLUSIÓN / MEDIACIÓN. 2-Activitades/deportes ESPECÍFICOS. 3-Activides /deportes PUNTUALES. 4-Acciones de sensibilización sobre el entorno. CHARLAS, CURSOS, etc. 1-ACTIVIDADES INCLUSIVAS, LA MEDIACIÓN. Inclusión significa que el chico / a se encontrará practicando la actividad físico- deportiva con otras sin discapacidad, disfrutando de las ofertas de la comunidad. Nosotros facilitamos el contacto, proporcionamos monitores de apoyo, asesoramos a los técnicos , y ayudamos a que el proceso sea fácil para todos . ¿Qué conseguimos ? NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat Los chicos / as con discapacidades vivirán y trabajarán con una gran variedad de personas cuando se incorporen al la vida adulta. La inclusión es un instrumento clave, si queremos que se acepte a todos, tanto en el tiempo laboral como en el tiempo de ocio . Los profesores, entrenadores, y monitores, aprenden a tratar a diferentes tipos de personas , con diversas expectativas y objetivos . El procedimiento que seguimos (asociación y responsables del club ) , una vez estudiadas las preferencias y conveniencia de la actividad elegida es el siguiente : 1 - Analizar la situación real: equipos / grupos susceptibles de ser receptivos y edades adecuadas. Es conveniente que la persona con discapacidad esté con un grupo de edad similar. Analizar la presencia o no de un monitor de apoyo. 2 - Analizar con el entrenador /ra, el monitor / a de apoyo las posibles adaptaciones. En función de su planificación, hay que ver cómo enfocar la inclusión. Sobre qué aspectos se debe incidir de manera más evidente -físicos, afectivos y cognitivos - 3 - Establecer los objetivos más importantes que queremos conseguir, describiéndolos . 4 - Estudiar las características del grupo receptor: hablar con los chicos / as de la situación si es necesario, presentándola como una oportunidad para que todos se sientan un poco mejor en su entorno cercano. 5 - Coordinar con el entrenador / a las tareas que llevará a cabo el monitor / a de apoyo. Se debe definir qué tipo de apoyo será el más aconsejable para la situación.: únicamente explicar más lentamente los ejercicios, hacerlos con él, ponerse a su lado siempre para que pueda ir siguiendo los entrenamientos , etc . NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat 6 - Hacer seguimiento con todo el equipo de trabajo ( entrenador / a , coordinador / a , y monitor / a) Hay que analizar qué aspectos se están consiguiendo y cuáles no. Hay que reconducir las acciones si no va bien. Juntos deben ver si la inclusión es e positiva para la persona con discapacidad o no . 2- LOS GRUPOS ESPECÍFICOS Además, organizamos nuestros propios grupos por afinidades, y necesidades de apoyo. Son los grupos específicos, donde cada uno puede practicar lo que más le gusta y se adapta a sus características. Actualmente, hay socios participando en competiciones organizadas por ACELL / SPECIAL OLYMPICS, tales como: Tenis, atletismo, natación, o gimnasia. Utilizamos instalaciones públicas o privadas en horarios adecuados a las edades de los usuarios. También organizamos el Taller MULTIACTIVIDAD, donde se reúnen para practicar actividades muy diversas. 3- LAS ACTIVIDADES PUNTUALES No descuidamos las actividades que de manera puntual, coincidiendo con fines de semana, o festivos, estivos, organizamos para fomentar la autonomía y el sentimiento de pertenencia. Colonias, salidas con las familias, fiestas, centros, etc. NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat 4- ACCIONES DE SENSIBILIZACIÓN EN EL ENTORNO Creemos de vital importancia concienciar y sensibilizar al resto de la sociedad sobre quiénes somos, y cómo entre todos podemos contribuir a formar una sociedad más justa y solidaria. Por esta razón no olvidemos formar parte de acciones tales como: Día de El deporte, charlas en centros educativos, presentación de ponencias en Congresos, etc. COMO FUNCIONAMOS EN LA ACTUALIDAD El cuadro describe las 4 formas diferentes de actuación: ACTIVIDES Y DEPORTES EN ACTIVIDADES Y DEPORTES GRUPOS ESPECIFICOS INCLUSIVOS/MEDIACIÓN - Actividades personalizadas.- Tenis. Taller Juntos: multiactividades.-Atletismo. -Ciclismo / Spinning -Danza / gimnasia rítmica. - Fútbol. Vela - Participación competiciones (ACELL / Special Olympics) - Gimnasia artística. - Natación.Atletismo - Funky. - Danza. -Según demanda y necesidades ... Junts en acció ACTIVIDADES Y ACCCIONES PUNTUALES - Colonias. - Club Joven Verano. Diferentes municipios - Festival Bailemos Juntos. - Actividades en Navidad. - Salidas en barcos.- Exhibiciones gimnasia y danza.- Charlas con familias. - Taller Emociones y Adolescencia.Grupos de apoyo familiar. ACCIONES SOBRE EL ENTORNO - Charlas en institutos, escuelas.- Día del deporte. - Fiesta sociedad inclusiva. Garraf - Congresos. Deporte discapacidadGrupo trabajo Dincat (Sectorial de ocio) -Participación Libro Deporte e inclusión (CSD) - Entrevistas diario Vilanova, TV local... NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat Para poder afrontar con menos garantías los retos que se presentan este año, necesitamos la aportación de diferentes agentes: - Socios. Cuotas mensuales. Actualmente las familias aportan la cantidad de 35 € mensuales, con la posibilidad de realizar cualquier actividad o deporte (tras analizar las más adecuadas). - Subvenciones de entidades públicas: Ayuntamientos de Sant Pere de Ribes Vilanova y la Geltrú. Actualment muy limitadas por la situación económica. - Aportaciones premios y de socios colaboradores. Cantidad muy variable, dada la situación actual. Las aportaciones de las familias no suponen más del 30-40% de las necesidades económicas, teniendo en cuenta que muchas actuaciones son individualizadas (como los apoyos a las gimnastas de artística o caminatas), por lo que es necesario contar con ayudas externas para garantizar la ejecución de todas los proyectos. NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat NUESTRAS ACTIVIDADES Y DEPORTES ACTIVIDADES INCLUSIVAS Queremos continuar impulsando acciones de mediación mediación e inclusión como la natación, o la gimnasia, gimnasia o todas aquellas actividadess que nuestros socios propongan. Actuamos ctuamos a partir de las demandas de los socios, a partir de la sus preferencias y asesoramos todos los socios que lo necesitan.. Actualmente estamos colaborando con el Estudio de Danza, Danza en Atletismo,, en Gimnasia Artística y Natación entre otros deportes. VELA Después de dos expe experiencias altamente positivas ( Octubre de 2011 y 2012) hemos establecido un acuerdo con ell CN Vilanova. Nos hemos comprometido a hacer una sección de Vela , con la mirada en la competición de los Juegos Specials Olympics,, donde la Vela es uno de los deportes participantes , y el compromiso de facilitar que los jóvenes que tengan interés en la actividad puedan practicarla. practicarla NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat GIMNASIA SIA ARTÍSTICA Tres chicas de la Asociación han podido practicar la gimnasia a la Fundación Unión de Deporte Base de Vilanova y la Geltrú . Comenzaron a principios ncipios del curso 20112011 2012 y con el apoyo de una monitora han podido seguir las sesiones sin problemas . La inclusión en este curso ha sido un éxito , cerrándose con la celebración de varios festivales Tenemos intención de continuar facilitando la práctica de la gimnasia , muy conveniente para el desarrollo motriz motr de los chicos . Esta acción , como cualquiera cualquier donde se necesita la intervención de un monitor de apoyo , tiene un coste elevado, dado que los acompañamientos y apoyos se realizan en pareja o individualmente. Este año participaremos el competiciones organizadas organizadas por los Juegos Special Olympics / ACELL . NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat DANZA Otra de las actividades que son muy aceptadas es la sección de danza y gimnasia rítmica . Un día por semana nos reunimos en el l’Estudi de Dansa y otro día en la Masía Can Puig de Sant Pere de Ribes . Hay que decir que es una de las actividades artísticas más interesantes, ya que conectan la vertiente física y emocional . Actualmente es una actividad específica , pero queremos abrirla a otros jóvenes que quieran participar, participar facilitando la inclusión. Los años 2011 y 2013 hemos organizar el festival Festival bailando juntos , con la participación del Estudio de danza Rosa Rosa M ª Gonzalez y Carmen Gatell,, en el Teatro Principal de Vilanova Vilanova , con más de 300 espectadores. espectadores Hemos participado en el campeonato de Cataluña de Gimnasia rítmica , con un equipo de 10 participantes y los Juegos Specials Olympics también lo haremos. haremos Hay que decir que estamos trabajando para programar actividades de carácter inclusivo en el Estudio io de Danza RM G . y C.G. , con un convenio de colaboración . GIMNASIA RÍTMICA La a actividad de gimasia rítmica se raliza una vez por semana, y se alterna con actividades de danza. Participamos cada NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat año en el Dia Internacional de la Danza D y en diferentes eventos, entre otros en los Campeonatos de Catalunya talunya de G. Rítmica (Special Olympics). ATLETISMO Junto con la natación y la gimnasia / danza, la práctica del atletismo conforman los tres pilares más importantes para el logro de una buena base en cuanto a las capacidades físicas y perceptivo- motrices . Participamos , además , en las competiciones organizadas por ACELL / Special Olympics, también también un gran éxito . Se realiza en las pistas de atletismo de Vilanova y la Geltrú, Geltrú, en colaboración con el Club de Atletismo Dinami-k. TENIS Desde el mes de marzo de 2012 se ha iniciado ado otra sección , solicitada s por algunos socios: el tenis, enis, gracias a la colaboración del Club Tenis Ribes y la Fundación Mapfre . Se realizan sesiones semanales con la intención de aprender y poder participar en eventos deportivos . NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat FUTBOL ue comenzó en el curso Actividad que 2010-11 11 , actualmente la conforma un equipo que entrena en el mismo horario que en categoría infantil del Club Deportivo Ribes . Son 5 chicos los que participan una vez por p semana en los entrenamientos. CYCLING Desde el curso 2 2010-11 mantenemos una actividad muy beneficiosa y divertida tida para la mayoría de jóvenes,, algunos de los cuales no pueden disfrutar de la práctica de la bicicleta . Fruto de la buena relación con la Entidad Espai Blau de Ribes , una vez por semana se encuentran uentran para practicar esta actividad que consiste en pedalear pe al ritmo de la música . con la que mejoran la capacidad cardiovascular y el sentido rítmico., rítmico. a la vez que lo pasan estupendamente. NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat TALLER JUNTS EN ACCIÓ. MULTIACTIVIDADES El Taller es el espacio de encuentro al que destinamos los sábados por la mañana. Normalmente en la Escuela Parelladas , en Sant Pere de Ribes Ri . Organizamos actividades físicodeportivas deportivas en grupos , en función de la edad y las necesidades de apoyo. Es un espacio para compartir , encontrarse todos después de la semana . Para las familias también supone un momento para encontrarse y compartir. También T se hacen caminatas , el día de las ruedas , etc . ACTIVIDADES CON CABALLOS Las sesiones son individuales, individuales o parejas. Se organizan rganizan durante o en los fines de semana, semana en horario concertado con un especialista. especialista Entre las aportaciones del caballo caba a las personas, destacamos: la l transmisión de la temperatura corporal del d cuerpo del caballo al jinete, jinete la transmisión de impulsos rítmicos y el NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat patrón de locomoción en la pelvis del chico / a . Se llevan a cabo c en la Hipica Rosper de Vilanova i la Geltrú. ACCIONES PERSONALIZADAS PERSONAL Cuando la situación lo requiere , programamos actividades personalizadas e individualizadas que permitan al socio mejorar alguna de las as capacidades que le permitirán más adelante delante hacer la actividad en grupo ( nadar , correr , etc ) y otros que , por sus necesidades de apoyo , deben hacerse individualizadas continuadamente . ACTIVIDES PUNTUALEES las as actividades que programamos durante las vacaciones : colonias, as, talleres específicos , encuentros , fiestas , centros , etc . Y son una vía para mejorar las relaciones ciones con los otros socios. socios Son todas NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives esportives i discapacitat Hemos programado salidas en 2013: 1 . En la casa de Colonias el Pinar de Canyelles,, los días 10-12 10 de Mayo. Asistentes es : 22 chicos / as . 7 monitores y 3 voluntarios. voluntarios 2 . Colonias en la montaña , los días 07 al 10 septiembre , con una previsión de 25 chicos / as . 3 . Salidas al Teatro. Proyecto APROPA Cultura . Dos salidas hasta Julio 2013. 4 . Actividades diversas no programadas en la planificación general . Salidas a campo de fútbol , marchas S.Olympics , etc , siempre que tenga que ver con la vida a activa y físicamente adecuada. adecuada OTRAS ACTIVIDADESS DE OCIO En el añoo 2011 comenzamos otro proyecto, proyecto, con los jóvenes a partir de 15 años , con la intención de promover el ocio en fin de semana seman y vacaciones. Pone énfasis en el trabajo por el desarrollo de la autonomía y la movilidad. movilidad No se pretende ofrecer actividades act totalmente programadas,, sino que los chicos y chicas vayan adquiriendo las habilidades para poder programar sus NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat actividades, de acuerdo Hemos organizado el: con sus intereses e inquietudes. Club Joven Navidad, Club Joven Verano, Club Joven Activo de fin de semana Hay que decir que no tenemos ninguna duda de la necesidad de continuar este espacio , necesario para el desarrollo integral de los jóvenes. ACTIVIDADES DE RELACIÓN Y FORMACIÓN CON FAMILIAS Y MONITORES Este año se han organizado dos charlas con familias y hemos formado un grupo de apoyo familiar, organizado por Dincat y seguiremos trabajando para consolidar grupos de formación y mejora en temas relacionados con la discapacidad. Otro proyecto muy estimulante es la creación de un huerto ecológico, cedido por el ayuntamiento de Sant Pere de Ribes . Queremos conseguir que los socios y sus familias se encuentran una vez por semana y trabajen por un objetivo común: querer la tierra , cultivarla , disfrutar de los productos naturales y ecológicos ... , en definitiva hacer salud , que va más allá de la práctica de actividad físicodeportiva . NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat Para terminar.... Todos estos proyectos, que llevamos a cabo gracias a la implicación desinteresada por parte de algunas personas, y la participación de monitores y profesionales titulados, tienen un coste cada vez más elevado , a medida que nuestro número de socios crece . Creemos firmemente que las políticas locales tienen un compromiso con los colectivos que más lo necesitan. Los miembros de esta entidad dedicamos parte de nuestro tiempo a conformar una red suficientemente fuerte y con unos fundamentos profesionales para garantizar la práctica adecuada y supervisada de ejercicio y deporte. Pero estamos convencidos de que esta asociación no debería existir si desde los organismos públicos se dedicaran recursos económicos y humanos para hacer posible la inclusión del colectivo de personas con discapacidad. Cualquier persona tiene derecho a poder participar de la vida pública, disfrutar de su tiempo de ocio, con independencia de su grado de discapacidad y necesidad de apoyo . ¡Nosotros solos no podemos! NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected] Activitats fisico-esportives i discapacitat Estamos asociados a: Somos miembros de Dincat ( Discapacidad Intelectual Cataluña ) , y formamos parte del grupo de Trabajo de la Sectorial de Ocio. Somos miembros de FEAPS ( Confederación Española de Organizaciones a Favor de las Personas con discapacidad intelectual ) Estamos Federados a ACELL / Special Olympics ( Federación Catalana Deportes para personas con discapacidad intelectual ) Tenimos el apoyo de: NIF: G-65235723 C/ Major,110. 08812, Sant Pere de Ribes, BCN www.juntsenaccio.org e-mail: [email protected]