THE SCENIC POLAND 2003

Transcripción

¡ Vive la Semana Santa al modo polaco !
La Semana Santa polaca es una celebración llena de tradiciones y ambiente familiar.
Una fecha señalada para disfrutar de los tuyos y visitar las iglesias en continuas celebraciones
religiosas. Un tiempo en el que conjugan religión, familia y gastronomía. Ya que existen
ciertos platos y postres típicos que se sirve a la mesa en la mayoría de los hogares.
Fecha garantizada
del 29 de Marzo al 5 de Abril 2015
Día 29 de Marzo, domingo
VARSOVIA (C)
Llegada al aeropuerto de F. Chopin de Varsovia. Traslado sin asistencia al hotel del circuito. Reunión con su guía acompañante en la
recepción del hotel. Cena y alojamiento en el hotel.
Día 30 de Marzo, lunes
VARSOVIA (D/A/C)
Por la mañana se realizará una visita panorámica de medio día. El tour incluye: la Ciudad Vieja cuidadosamente reconstruida después de
la II Guerra Mundial; la Plaza del Castillo y el Castillo Real; la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja, la Catedral de San Juan, donde eran
coronados los reyes de Polonia, la Barbacana, el Teatro Grande, la Ruta Real, repleta de estatuas, iglesias y residencias aristocráticas, en
la que se encuentra el parque real Łazienki con el hermoso Palacio sobre el Agua y el famoso monumento a Federico Chopin: así como los
lugares relacionados con la II Guerra Mundial: el antiguo gueto judío; el Monumento a la Sublevación de Varsovia y la Tumba del Soldado
Desconocido.
Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre para disfrutar de la ciudad por su cuenta.
Cena en un restaurante local. Alojamiento en Varsovia.
Día 31 de Marzo, martes
VARSOVIA  CRACOVIA (D/A/C)
(opcional – visita de las minas de sal en Wieliczka)
Por la mañana salida hacia Cracovia. Almuerzo en la ruta. A la llegada a Cracovia se realizará el check-in en el hotel.
Por la tarde se dará a los clientes tiempo libre para que puedan disfrutar de la ciudad por su cuenta.
** OPCIONAL **
Visita opcional de las minas de sal en Wieliczka
Es un impresionante conjunto de cámaras, capillas y galerías subterráneas esculpidas en sal gema, declarado Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO. La mina lleva en funcionamiento casi 700 años y alcanza hasta más de 300 metros de profundidad. La visita consiste en
recorrer los pasillos debajo de la tierra esculpidos en roca salina, para ver las formaciones naturales y lagos subterráneos, así como las
numerosas esculturas y capillas, entre ellas la más grande e impresionante, la Capilla de Santa Kinga, realizadas en roca salina por los
artistas que han trabajado o siguen trabajando en las minas.
Cena organizada en uno de los restaurantes locales de la ciudad.
Día 1 de Abril, miércoles
CRACOVIA (D/A/C)
Por la mañana visita de Cracovia, la antigua capital de Polonia, ciudad de los reyes y lugar de sus coronaciones y entierros. Visitamos la
Ciudad Antigua, rodeada por el cinturón verde de Planty, el parque construido en lugar de la murallas de defensa. La Plaza del Mercado
es la plaza medieval más grande de Europa y su forma se ha conservado casi intacta desde 700 años. Entre los edificios de la plaza destaca
la Iglesia de Santa María, con el famoso retablo gótico de madera policromada. Al otro lado de la plaza está la Torre del Ayuntamiento, y
en el centro el famoso Mercado de los Paños; a orillas del río Vistula que atraviesa la ciudad se alza la colina de Wawel, con el Palacio
Real y la Catedral.
Almuerzo en un restaurante local. Tiempo libre para seguir conociendo la ciudad por su cuenta.
Cena en un restaurante local ubicado en el barrio judío de Cracovia – Kazimierz - acompañada por una música judía llamada klezmer.
Día 2 de Abril, jueves
CRACOVIA  AUSCHWITZ  WROCŁAW (D/A/C)
Por la mañana salida hacia Wrocław pasando por la ciudad de Oświęcim, situado a unos 60 km de Cracovia, tristemente conocido bajo su
nombre alemán Auschwitz. Visita guíada por el antiguo campo de concentración, levantado por los nazis en 1940, que junto con otro
campo construido en 1942 en Brzezinka (Birkenau) llegó a ser el lugar de exterminio de un millón y medio de personas.
Almuerzo en un restaurante local.
Continuación hasta Wrocław. Cena y alojamiento en el hotel de Wrocław.
Día 3 de Abril, viernes
WROCŁAW  POZNAŃ (D/A/C)
Por la mañana visita de Wrocław, conocido en Polonia como “la ciudad de los mil punentes”. Su historia milenaria se ve reflejada en sus
espléndidos monumentos de todas las épocas. Visitaremos lo más importante del centro: la plaza del mercado y sus cercanías, con la
iglesia gótica de Santa Isabel, donde yacen los patricios de Wrocław, y la de Santa María Magdalena, con uno de los pórticos románicos
más antiguos y bellos en Europa Central; la plaza Solny, los antiguos mataderos (Jatki Miejskie), el antiguo mercado central, la isla de
Ostrów Tumski, la universidad de Wrocław con su impresionante Aula Leopoldina, un magistral ejemplo del estilo barroco.
Tras el almuerzo salida hacia Poznań. A la llegada se dara a los clientes tiempo libre para disfrutar de la ciudad por su cuenta.
Cena organizada en el restaurante del hotel.
Día 4 de Abril, sábado
POZNAŃ  ŁOWICZ  VARSOVIA (D/A/C)
Por la mañana una breve (de unas 2 horas) visita guíada por esta atractiva ciudad, conocida sobre todo como un importante centro ferial,
pero también por su encantadora plaza mayor, presidida por un imponente Ayuntamiento renacentista. La parte más antigua de Poznań
es Ostrów Tumski donde se halla la catedral que alberga los sarcófagos de los primeros príncipes de Polonia, entre ellos, el del primer rey
Bolesław coronado en 1025.
Finalizada la visita salida hacia Varsovia, visitando por el camino Łowicz, la ciudad conocida sobre todo por su pintoresco folclore.
Pararemos a comer en una casa privada. Nuestros anfitriones serán una joven artista local y un arqueólogo – historiador, los dos
aficionados al arte y la historia de la región. Al lado de su hermosa casa, diseñada y amueblada por ellos mismos al estilo de una finca
rural tradicional, se encuentran las ruinas de un castillo donde en la edad media residían los obispos de Łowicz.
Ahí, a cada persona en el grupo se le entregará una cesta tradicional con huevos de pascuas, pan, trocito de embutido y sal dentro.
Durante el almuerzo el grupo tendrá la posibilidad de escuchar un grupo folklórico de la región de Łowicz.
En la cultura polaca decorar los huevos de Pascuas se convirtió en uno de los elementos del arte popular, característico para algunas
regiones del país. Tradicionalmente, la decoración de huevos se lleva a cabo marcando (con la ayuda de una herramienta con forma de
embudo) en la parte exterior de los huevos, un ornamento de cera derretida, que después de secarse no acepta tinte. Antes, a la
decoración de los huevos se dedicaban solamente las mujeres. Los huevos pintados o también adornados con recortes de papel, los
recibían en primer lugar los miembros de la familia, o los ahijados, y más tarde, una semana después de la Pascua, los amigos. El hecho de
regalar un huevo de Pascua a una chica o un chico, era un gesto de cariño.
Finalizada la comida, continuación del viaje hacia la capital de Polonia.
Cena organizada en el restaurante del hotel y alojamiento.
Día 5 de Abril, domingo
VARSOVIA (D)
Desayuno en el hotel. Traslados al aeropuerto de Varsovia (opcionales).
PRECIOS GARANTIZADOS
en pensión completa más traslado de llegada incluido en el precio paquete
Por persona en habitación doble -> 950 EURO
Suplemento de la habitación individual -> 228 EURO
Los precios incluyen:

Alojamiento en habitación doble en los siguientes hoteles:
Varsovia (2 noches) – hotel Westin 5 ***** o similar
Cracovia (2 noches) – hotel Park Inn 4 **** o similar
Wrocław (1 noche) – hotel HP Park Plaza 4 **** o similar
Poznań (1 noche) – hotel Novotel Centrum 4 **** o similar
Varsovia (1 noche) – hotel Westin 5 ***** o similar












Pensión completa: 7 desayunos tipo buffet en los hoteles, 6 almuerzos & 7 cenas [menú de 3 platos con agua en
jarras y pan];
Guía acompañante de habla hispana durante todo el trayecto [días 1-7];
Alojamiento & las dietas del guía fuera de Varsovia;
Transporte en un autobús durante todo el trayecto [días 1-7]; un chofer-guía acompañante para grupo de menos
de 6 pax;
Alojamiento & las dietas del conductor fuera de Varsovia;
Guías locales: Varsovia [4 h aprox.], Poznań [3 h aprox.], Wrocław [4 h aprox.], Cracovia [4 h aprox.], campo de
concentración Auschwitz;
Entradas: Aula Leopoldina en Wrocław, Ostrów Tumski en Poznań, Cracovia: Catedral de Wawel sin entrar a las
tumbas y a la torre y basílica mariana;
Auriculares obligatorios en Auschwitz;
Łowicz: almuerzo acompañado por una presentación de un grupo folklórico;
Un pequeño regalo para cada persona [una cesta de Pascuas con alimentos];
Impuestos locales;
Traslado de llegada organizado desde el aeropuerto de F. Chopin de Varsovia---seguro de viaje
En los precios NO están incluidos:





Billete de avión;
Servicio de los maleteros;
Traslado de salida;
Asistencia durante el traslado de llegada / salida;
Entradas o visitas no mencionadas arriba
Circuito garantizado
¨Polonia al Completo¨
verano 2015
Uno de los mayores países en Europa situado en el centro del continente europeo
con acceso al Mar Báltico y muy bien comunicado tanto con el Este como con el Oeste.
Un viaje por Polonia no solo es una oportunidad de visitar los lugares de interés histórico
sino también de disfrutar de la cocina tradicional incluso para los más exigientes.
Es también una oportunidad de conocer la cultura y el arte polaco,
como sus vinculos con las tradiciones europeas.
Venga a visitar la tierra de Federico Chopin, Krzysztof Penderecki, Madame Curie,
Lech Wałęsa y Juan Pablo II.
Día 1, viernes
VARSOVIA (C)
Llegada al aeropuerto de F. Chopin de Varsovia. Traslado sin asistencia al hotel del circuito. A las 21.00 Hrs reunión con su guía
acompañante en la recepción del hotel. Cena y alojamiento en el hotel.
Día 2, sábado
VARSOVIA  CRACOVIA (D/A/C)
Por la mañana se realizará una visita panorámica de medio día (aprox. 4 horas). El tour incluye: la Ciudad Vieja cuidadosamente
reconstruida después de la II Guerra Mundial; la Plaza del Castillo y el Castillo Real; la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja, la
Catedral de San Juan, donde eran coronados los reyes de Polonia, la Barbacana, el Teatro Grande, la Ruta Real, repleta de
estatuas, iglesias y residencias aristocráticas, en la que se encuentra el parque real Łazienki con el hermoso Palacio sobre el Agua
y el famoso monumento a Federico Chopin: así como los lugares relacionados con la II Guerra Mundial: el antiguo gueto judío; el
Monumento a la Sublevación de Varsovia y la Tumba del Soldado Desconocido.
Almuerzo en uno de los restaurantes locales. Tras el almuerzo salida hacia Cracovia.
A la llegada se servirá la cena en el restaurante del hotel. Alojamiento en Cracovia.
Día 3, domingo
CRACOVIA  WIELICZKA  CRACOVIA (D/A/C)
Por la mañana visita de Cracovia (aprox. 4 horas), la antigua capital de Polonia, ciudad de los reyes y lugar de sus coronaciones y
entierros. Visitamos la Ciudad Antigua, rodeada por el cinturón verde de Planty, el parque construido en lugar de la murallas de
defensa. La Plaza del Mercado es la plaza medieval más grande de Europa y su forma se ha conservado casi intacta desde 700
años. Entre los edificios de la plaza destaca la Iglesia de Santa María, con el famoso retablo gótico de madera policromada. Al
otro lado de la plaza está la Torre del Ayuntamiento, y en el centro el famoso Mercado de los Paños; a orillas del río Vistula que
atraviesa la ciudad se alza la colina de Wawel, con el Palacio Real y la Catedral.
Durante la visita se realizará un paseo por el barrio - Kazimierz, pequeño fragmento de lo que fue la ciudad judía, y en el que
destacan especialmente sus dos sinagogas, la Vieja Sinagoga, que alberga un museo judáico, y la Sinagoga Remuh, que se sigue
utilizando con fines religiosos. Hasta el año 1939 se parecía Kazimierz a las ciudades descritas por Isaack Bashevis Singer. El
dramático exterminio de los judíos de Cracovia fue tema de la película “La lista de Schindler” de Steven Spielberg que la rodó en
el original entorno de Kazimierz. Originalmente el barrio fue fundado en el siglo XIV como una ciudad separada de Cracovia, con
su propia Plaza del Mercado y propio Ayuntamiento.
Por la tarde visita de las minas de sal en Wieliczka que es un impresionante conjunto de cámaras, capillas y galerías subterráneas
esculpidas en sal gema, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La mina lleva en funcionamiento casi 700 años y
alcanza hasta más de 300 metros de profundidad. La visita consiste en recorrer los pasillos debajo de la tierra esculpidos en roca
salina, para ver las formaciones naturales y lagos subterráneos, así como las numerosas esculturas y capillas, entre ellas la más
grande e impresionante, la Capilla de Santa Kinga, realizadas en roca salina por los artistas que han trabajado en las minas.
Día 4, lunes
CRACOVIA  AUSCHWITZ  WROCŁAW (D/A/C)
Por la mañana salida hacia Wrocław pasando por la ciudad de Oświęcim, situado a unos 60 km de Cracovia, tristemente conocido
bajo su nombre alemán Auschwitz. Visita guíada por el antiguo campo de concentración, levantado por los nazis en 1940, que
junto con otro campo construido en 1942 en Brzezinka (Birkenau) llegó a ser el lugar de exterminio de un millón y medio de
personas.
Continuación hasta Wrocław. Cena y alojamiento en el hotel de Wrocław.
Día 5, martes
WROCŁAW  TORUŃ (D/A/C)
Por la mañana visita de Wrocław, conocido en Polonia como “la ciudad de los mil puentes”. Su historia milenaria se ve reflejada
en sus espléndidos monumentos de todas las épocas. Visitaremos lo más importante del centro: la plaza del mercado y sus
cercanías, con la iglesia gótica de Santa Isabel, donde yacen los patricios de Wrocław, y la de Santa María Magdalena, con uno
de los pórticos románicos más antiguos y bellos en Europa Central; la plaza Solny, los antiguos mataderos (Jatki Miejskie), el
antiguo mercado central, la isla de Ostrów Tumski, la universidad de Wrocław con su impresionante Aula Leopoldina, un
magistral ejemplo del estilo barroco.
Tras el almuerzo salida hacia Toruń - lugar de nacimiento de Nicolás Cópernico.
A la llegada se servirá la cena en el restaurante del hotel. Alojamiento en Toruń.
Día 6, miércoles
TORUŃ  GDAŃSK (D/A/C)
Por la mañana breve visita panorámica de la ciudad (aprox. 2 horas). Toruń, emplazado sobre las dos orillas del Vístula es una
ciudad donde se halla la mayor concentración de arquitectura gótica de Polonia. Entre lo más importante destaca su casco
antiguo con una estructura urbanística medieval, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Admiraremos el
majestuoso Ayuntamiento de la Ciudad Vieja con una torre panorámica, los monumentos a Cópernico y al Almadiero, la casa de
Cópernico (sin entrada), las murallas y puertas urbanas, las ruinas del castillo teutónico y la Torre Inclinada.
Finalizada la visita, almuerzo en uno de los restaurantes locales de la ciudad.
Tras la comida salida hacia el norte de Polonia. Llegada al hotel de Gdańsk, cena y alojamiento.
Día 7, jueves
GDAŃSK (D/A/C)
Por la mañana visita de medio día (aprox. 4 horas) de la ciudad: la Puerta Alta - fragmento de las fortificaciones de la ciudad y una
de sus puertas principales, la Puerta Dorada que se abre a la calle Długa poblada por las espectaculares casas del patriciado de la
ciudad donde el manierismo, el barroco y el rococó se entrelazan en las fachadas de aquellas residencias de los acaudalados
vecinos de Gdańsk. La calle lega al Ayuntamiento coronado con la estatua del rey polaco Segismundo Augusto del tamaño
natural. A continuación se abre otra calle, llamada Długi Targ (el Mercado Largo), con la espléndida Corte de Artús donde solían
encontrarse los comerciantes de la Liga Hanseática, uno de los más bonitos edificios de este tipo, característico para las ciudadesmiembros de Hansa. Delante de la Corte de Artús se encuentra la fuente de Neptuno, mientras que detrás se puede ver la torre
de la Basílica de Santa María, la más grande iglesia gótica de Gdańsk. Paseo por la calle Mariacka con sus elegantes casas de
terraza escalonadas y llegada al río Motława donde se levanta la medieval grúa portuaria y el edificio de la Puerta Verde con
suntuosa decoración escultórica, que en épocas pasadas servía como residencia do los reyes polacos. Visitamos también la
Catedral de Oliwa con su órgano y Sopot con su muelle.
Finalizada la visita, almuerzo organizado en uno de los restaurantes locales de la ciudad.
Por la tarde se dará tiempo libre para disfrutar de la ciudad por tu propia cuenta.
Cena en uno de los restaurantes locales de la ciudad.
Día 8, viernes
GDAŃSK  MALBORK  VARSOVIA (D/A/C)
Por la mañana salida hacia la capital de Polonia realizando por la carretera la visita del Castillo de los Caballeros Teutónicos de
Malbork. Este castillo de ladrillo es la antigua sede del gran contramaestre de la Orden de los Caballeros Teutónicos, la mayor
construcción medieval de este tipo de toda Europa. El edificio fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. El
castillo está rodeado de potentes murallas con torreones y puertas. El palacio del Gran Maestre representa la culminación del
gótico tardío cortesano. El representativo refectorio de verano es la parte más bella del interior del castillo. Actualmente el
castillo es la sede de un museo.
Finalizada la visita, almuerzo organizado en uno de los restaurantes locales de la ciudad.
Continuación del viaje hacia Varsovia.
Cena de despedida organizada en un restaurante local de la ciudad acompañada por un grupo folklórico.
Día 9, sábado
VARSOVIA (D)
Desayuno en el hotel. Traslados al aeropuerto de F. Chopin de Varsovia (opcionales).
FECHAS GARANTIZADAS 2015
Llegada a Varsovia, Polonia
10 julio
24 julio
7 agosto
21 agosto
Regreso al país de origen
18 julio
1 agosto
15 agosto
29 agosto
Por persona en habitación doble -> 1.170 EURO

Varsovia (1 noche) – hotel Mercure Centrum 4 **** o similar
Cracovia (2 noches) – hotel Park Inn 4 **** o similar
Wrocław (1 noche) – hotel HP Park Plaza 4 **** o similar
Toruń (1 noche) – hotel Mercure Centrum 4 **** o similar
Gdańsk (2 noches) – hotel Scandic 4 **** o similar










jarras y pan]; incluida la cena de despedida acompañada por una presentación folklórica en Varsovia;
Guía acompañante de habla hispana desde el primer hasta el último día [día 8];
Alojamiento & dietas del guía fuera de Varsovia;
Transporte en un autobús durante todo el trayecto [días 2 - 8]; un chofer-guía acompañante para grupo de menos
de 6 pax;
Alojamiento & dietas del conductor fuera de Varsovia;
Guías locales: Varsovia [4h aprox.], Cracovia [4h aprox.], minas de sal en Wieliczka, campo de concentración
Auschwitz-Birkenau, Wrocław [4h aprox.], Toruń [2h aprox.], Gdańsk [4h aprox.], Castillo Medieval en Malbork;
Entradas: minas de sal en Wieliczka, Cracovia - Catedral de Wawel (sin la entrada a las tumbas como al
campanario) y basílica mariana, Wrocław – Aula Leopoldina e Iglesia Ostrów Tumski (sin la entrada a las tumbas
como al campanario), Gdańsk – Catedral de Oliwa y muelle en Sopot, Castillo Medieval en Malbork;
Auriculares obligatorios en el campo de concentración Auschwitz-Birkenau;
Impuestos locales;
Traslado de llegada----SEGURO DE VIAJE






Billete de avión;
Traslado de salida;
Asistencia durante el traslado de llegada como salida;
Entradas o visitas no mencionadas arriba;
Ascensor bajo las minas de sal en Wieliczka
Circuito garantizado
¨Las Joyas de Polonia¨
verano 2015
Uno de los mayores países en Europa situado en el centro del continente europeo
con acceso al Mar Báltico y muy bien comunicado tanto con el Este como con el Oeste.
Un viaje por Polonia no solo es una oportunidad de visitar los lugares de interés histórico
sino también de disfrutar de la cocina tradicional incluso para los más exigientes.
Es también una oportunidad de conocer la cultura y el arte polaco,
como sus vinculos con las tradiciones europeas.
Venga a visitar la tierra de Federico Chopin, Krzysztof Penderecki, Madame Curie,
Lech Wałęsa y Juan Pablo II.
Día 1, sábado
VARSOVIA (C)
Llegada al aeropuerto de F. Chopin de Varsovia. Traslado sin asistencia al hotel del circuito. A las 21.00 Hrs reunión con su guía
acompañante en la recepción del hotel. Cena y alojamiento en el hotel.
Día 2, domingo
VARSOVIA (D/A/C)
Por la mañana se realizará una visita panorámica de medio día. El tour incluye: la Ciudad Vieja cuidadosamente reconstruida
después de la II Guerra Mundial; la Plaza del Castillo y el Castillo Real; la Plaza del Mercado de la Ciudad Vieja, la Catedral de
San Juan, donde eran coronados los reyes de Polonia, la Barbacana, el Teatro Grande, la Ruta Real, repleta de estatuas, iglesias y
residencias aristocráticas, en la que se encuentra el parque real Łazienki con el hermoso Palacio sobre el Agua y el famoso
monumento a Federico Chopin: así como los lugares relacionados con la II Guerra Mundial: el antiguo gueto judío; el Monumento
a la Sublevación de Varsovia y la Tumba del Soldado Desconocido.
Almuerzo en uno de los restaurantes locales. Tras el almuerzo tarde libre para disfrutar de la ciudad por su cuenta.
Cena organizada en uno de los restaurantes locales de la ciudad. Alojamiento en Varsovia.
Día 3, lunes
VARSOVIA  WIELICZKA  CRACOVIA (D/A/C)
Por la mañana salida hacia Cracovia visitando por la carretera las minas de sal de Wieliczka. A la llegada se servirá el almuerzo en
uno de los restaurantes locales de la ciudad.
Finalizada la comida, visita de las minas de sal en Wieliczka que es un impresionante conjunto de cámaras, capillas y galerías
subterráneas esculpidas en sal gema, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La mina lleva en funcionamiento
casi 700 años y alcanza hasta más de 300 metros de profundidad. La visita consiste en recorrer los pasillos debajo de la tierra
esculpidos en roca salina, para ver las formaciones naturales y lagos subterráneos, así como las numerosas esculturas y capillas,
entre ellas la más grande e impresionante, la Capilla de Santa Kinga, realizadas en roca salina por los artistas que han trabajado
en las minas.
Continuación del viaje hacia Cracovia. Llegada al hotel para realizar el check-in.
Día 4, martes
CRACOVIA (D/A/C)
Por la mañana visita de Cracovia (aprox. 6 horas), la antigua capital de Polonia, ciudad de los reyes y lugar de sus coronaciones y
entierros. Visitamos la Ciudad Antigua, rodeada por el cinturón verde de Planty, el parque construido en lugar de la murallas de
defensa. La Plaza del Mercado es la plaza medieval más grande de Europa y su forma se ha conservado casi intacta desde 700
años. Entre los edificios de la plaza destaca la Iglesia de Santa María, con el famoso retablo gótico de madera policromada. Al
otro lado de la plaza está la Torre del Ayuntamiento, y en el centro el famoso Mercado de los Paños; a orillas del río Vistula que
atraviesa la ciudad se alza la colina de Wawel, con el Palacio Real y la Catedral.
Durante la visita se realizará un paseo por el barrio - Kazimierz, pequeño fragmento de la que fue la ciudad judía, y en el que
destacan especialmente sus dos sinagogas, la Vieja Sinagoga, que alberga un museo judáico, y la Sinagoga Remuh, que se sigue
utilizando con fines religiosos. Hasta el año 1939 se parecía Kazimierz a las ciudades descritas por Isaack Bashevis Singer. El
dramático exterminio de los judíos de Cracovia fue tema de la película “La lista de Schindler” de Steven Spielberg que la rodó en
el original entorno de Kazimierz. Originalmente el barrio fue fundado en el siglo XIV como una ciudad separada de Cracovia, con
su propia Plaza del Mercado y propio Ayuntamiento.
Almuerzo en un restaurante local. Finalizada la comida, continuación de la visita de la ciudad.
Tiempo libre hasta la hora de la cena que será servida en un restaurante local de la ciudad. Alojamiento en Cracovia.
Día 5, miércoles
CRACOVIA  AUSCHWITZ  CRACOVIA (D/A/C)
Por la mañana salida hacia Oświęcim, situado a unos 60 km de Cracovia, tristemente conocido bajo su nombre alemán Auschwitz.
Visita guíada por el antiguo campo de concentración, levantado por los nazis en 1940, que junto con otro campo construido en
1942 en Brzezinka (Birkenau) llegó a ser el lugar de exterminio de un millón y medio de personas.
Regreso a Cracovia donde se servirá el almuerzo.
Finalizada la comida se dará tiempo libre para disfrutar de la ciudad por su cuenta.
Día 6, jueves
CRACOVIA  ZAKOPANE (D/A/C)
Por la mañana salida hacia Zakopane, un pueblo el los montes Tatry. Visita de medio día a Zakopane, la estación de esquí más
importante de Polonia y uno de los destinos predilectos de los aficionados a la montaña y el senderismo. La excepcional belleza
del paisaje montañés, numerosas muestras de una arquitectura en madera única en forme de hermosas casas, iglesias y capillas,
así como la riqueza del folklore local que se nota a cada paso que hacen de Zakopane, uno de los lugares de más encanto en
Polonia. Durante la visita visitaremos el cementerio ubicado en Pęksowy Brzyzek.
También tendremos la posibilidad de realizar un encuentro con un artista local en taller de escultor en madera o pintora en
vidrio para admirar la muestra de artesanía local y poder hablar sobre la vida cotidiana de artistas folklóricos. Durante el
encuentro se servirá el famoso té montañés con aguardiente y un trozo de queso tipico.
Por la tarde tiempo libre y posibilidad de recorrer la calle Krupówki, la arteria principal del pueblo, repleta de puestos de
artesanía y gastronomía típicas de la zona.
Cena con una representación folklórica organizada en el restaurante del hotel.
Día 7, viernes
ZAKOPANE  DESCENSO EN BALSAS DE MADERA POR EL RÍO
DUNAJEC  VARSOVIA (D/A/C)
Tras el desayuno, salida hacia Varsovia realizando por la carretera la visita de las montañas Los Pienines. Estas montañas se
conocen desde el agua y desde las cimas.
Los Pienines son una pequeña cadena de montañas de unos 35 km de longitud. Fascinan por la fabulosa garganta del Dunajec.
Participaremos en un descenso inolvidable en balsas por este río de montaña, desde la localidad de Sromowce - Kąty hasta
Szczawnica - Nizne, entre los abundantes rápidos y las paredes rocosas de cientos de metros de altura, se experimentará una
aventura extraordinaria.
Día 8, sábado
VARSOVIA (D)
Desayuno en el hotel. Traslados al aeropuerto de F. Chopin de Varsovia (opcionales).
FECHAS GARANTIZADAS 2015
Llegada a Varsovia, Polonia
25 abril
16 mayo
6 junio
27 junio
5 septiembre
26 septiembre
17 octubre
Regreso al país de origen
2 mayo
23 mayo
13 junio
4 julio
12 septiembre
3 octubre
24 octubre
Por persona en habitación doble -> 964 EURO

Varsovia (2 noches) – hotel Mercure Centrum 4 **** o similar
Cracovia (3 noches) – hotel Swing 4 **** o similar
Zakopane (1 noche) – hotel Grand Nosalowy Dwór 4 **** o similar













jarras y pan]; incluida la cena acompañada por una presentación folklórica en Zakopane;
Guía acompañante de habla hispana desde el primer hasta el último día [día 7];
Alojamiento & dietas del guía fuera de Varsovia;
Transporte en un autobús durante todo el trayecto [días 2 - 7]; un chofer-guía acompañante para grupo de menos
de 6 pax;
Alojamiento & dietas del conductor fuera de Varsovia;
Guías locales: Varsovia [4h aprox.], Cracovia [6h aprox.], minas de sal en Wieliczka, campo de concentración
Auschwitz-Birkenau;
Entradas: minas de sal en Wieliczka, Cracovia - Catedral de Wawel (sin la entrada a las tumbas como al
campanario) y basílica mariana, una de las Sinagogas en Cracovia, cementerio ubicado en Pęksowy Brzyzek en
Zakopane;
Auriculares obligarorios en el campo de concentración Auschwitz-Birkenau;
Encuentro con un artista local de Zakopane;
Té montañés con aguardiente y un trozo de queso tipico servido en Zakopane;
Descenso en balsas de madera por el río Dunajec; este viaje está determinado por el nivel del río;
Impuestos locales;
Traslado de llegada---SEGURO DE VIAJE







Billete de avión;
Traslado de salida;
Asistencia durante el traslado de llegada como salida;
Entradas o visitas no mencionadas arriba;
Visitas adicionales organizadas el día 5;
Ascensor bajo las minas de sal en Wieliczka
POLONIA
un destino por descubrir
Para los próximos puentes estivales te invitamos a que conzcas Polonia.
Es un destino ideal para los tiempos que corren, que combina hermosos paisajes
con un contenido cultural e histórico de gran importancia.
Varsovia y Cracovia en 5 días
verano 2015
Pasa 2 días en la capital de Polonia y déjate sorprender
por una ciudad dinámica y muy seductora.
Toma un tren para viajar hacia el sur de Polonia
con destino Cracovia
y disfruta de 3 días más en una de las ciudades más bonitas de Europa.
Combinado Varsovia y Cracovia en 5 días
priamvera / verano 2015
* oferta válida de 01.05 a 31.10.2015 llegando a Varsovia los sábados *
* precios nos son válidos durante ferias, congresos, grandes eventos, etc. *
Día 1
PAÍS DE ORIGEN  VARSOVIA
Salida de país de origen en vuelo regular con destino Varsovia, una de las ciudades más importantes de Europa Central. Asistencia
para el traslado al hotel elegido.
Ese mismo día tendrán su primer contacto con la ciudad más grande y cosmopolita de Polonia.
Día 2
VARSOVIA  CRACOVIA
Por la mañana se realizará una visita panorámica de medio día – se trata de una visita en regular. El tour incluye: la Ciudad Vieja
cuidadosamente reconstruida después de la II Guerra Mundial; la Plaza del Castillo y el Castillo Real; la Plaza del Mercado de la
Ciudad Vieja, la Catedral de San Juan, donde eran coronados los reyes de Polonia, la Barbacana, el Teatro Grande, la Ruta Real,
repleta de estatuas, iglesias y residencias aristocráticas, en la que se encuentra el parque real Łazienki con el hermoso Palacio
sobre el Agua y el famoso monumento a Federico Chopin: así como los lugares relacionados con la II Guerra Mundial: el antiguo
gueto judío; el Monumento a la Sublevación de Varsovia y la Tumba del Soldado Desconocido.
Finalizada la visita, tiempo libre para almorzar y descubrir la ciudad por su propia cuenta o realizar algunas compras antes de
despedirse de Varsovia.
Por la tarde (a la hora conveniente) salida en tren, que tras 3 horas de trayecto, llegará a Cracovia.
Asistencia para el traslado a la estación de trenes en Varsovia y de la estación al hotel en Cracovia.
Día 3
CRACOVIA
Por la mañana visita guiada de Cracovia, ciudad rica en historia, arte y arquitectura en la cual destaca sobre todo la colina real de
Wawel con su palacio real y la catedral donde yacen los reyes polacos, la basílica de Santa María que se erige en uno de los
ángulos de la Plaza Mayor y que alberga el impresionante altar esculpido en el siglo XV por Veit Stoss, la iglesia de los franciscanos
con los magníficos vitrales, la Plaza Mayor medieval más grande de Europa. Son numerosas las atraciones de esta hermosa ciudad,
también las relacionadas a la vida de Karol Wojtyła en Cracovia.
Por la tarde excursión a las minas de sal en Wieliczka (en regular), un impresionante laberinto de galerías, lagos subterráneos,
cámaras y capillas excavados en roca salina a profundidad de más de 300 metros. La mina, aparte de su belleza excepcional,
también presume de los 700 años que lleva en funcionamento, siendo la mina más antigua de Europa.
Finalizada la visita, regreso a Cracovia.
Tiempo libre para cenar y pasear por la ciudad.
Día 4
CRACOVIA  AUSCHWITZ  CRACOVIA
Por la mañana salida hacia el pueblo Oświęcim, situado a unos 50 km de Cracovia, tristemente conocido bajo su nombre alemán
Auschwitz. Visita guíada (en regular) del antiguo campo de concentración, levantado por los nazis en 1940, que junto con otro
campo construido en 1942 en Brzezinka (Birkenau) llegó a ser el lugar de exterminio de un millón y medio de personas.
Recordando a los numerosos mártires de esa “fábrica de la muerte”, veremos la celda donde falleció san Maximiliano Kolbe.
Finalizada la visita, regreso a Cracovia.
Por la tarde tiempo libre para descubrir individualmente los mágicos rincones de la antigua capital polaca.
Día 5
CRACOVIA  PAÍS DE ORIGEN
Después del desayuno, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a su país de origen.
Asistencia para el traslado al aeropuerto.
Precios válidos en Mayo, Junio, Septiembre y Octubre 2015
min. de 2 personas:
706 EUR por persona alojada en una habitación doble
Suplemento individual = 240 EUR
de 3 a 5 personas:
de 6 a 12 personas:
Precios válidos en Julio y Agosto 2015
max. de 2 personas:
de 3 a 5 personas:
de 6 a 12 personas:
***

Alojamiento desayuno en habitación tipo doble en los siguientes hoteles:
Varsovia (1 noche) – hotel Mercure Grand o Novotel Centrum 4 ****
Cracovia (3 noches) – hotel Andels o Novotel Centrum 4 ****







Asistente de habla hispana durante los traslados: día 1 – asistencia a la llegada (del aeropuerto de F. Chopin); día 2 –
asistencia en el trayecto hotel – estación de trenes en Varsovia, asistencia en el trayecto estación de trenes en Cracovia
– hotel; día 5 – asistencia durante el traslado para el aeropuerto;
Trasporte en un coche: día 1 – traslado aeropuerto F. Chopin de Varsovia - hotel; día 2 – traslado hotel – estación de
trenes en Varsovia, traslado estación de trenes en Cracovia – hotel; 5 – traslado de salida en Cracovia;
Visita en regular de la capital de Polonia;
Paseo guiado por el casco Antiguo de Cracovia (guia + entrada a la Iglesia de Santa Maria y la catedral de Wawel),
Visita en regular de las minas de sal en Wieliczka y museo del campo de concentración de Auschwitz;
Billete de tren en I clase para el trayecto Varsovia – Cracovia (solo ida);
Impuestos locales
El precio no incluye:


Billete de avión;
Propinas a los maleteros en los aeropuertos como en los hoteles
A petición del cliente es posible cambiar el orden de las visitas de las ciudades,
siempre teniendo en cuenta que los precios presentados se refieren
a las llegadas a Polonia en sábado. En caso de otras modificaciónes
presentaremos una oferta nueva.
Las visitas regulares vienen organizadas como sigue:
* Visita de Varsovia – salidas diarias, dos veces al día
* Visita de Auschwitz – los martes, jueves y sábados en Mayo y Octubre; en Junio – Septiembre – salidas diarias
* Visita de Wieliczka, minas de sal – los martes, jueves y sábados en Mayo y Octubre; en Junio – Septiembre – salidas
diarias

THE SCENIC POLAND 2003

Transcripción

Documentos relacionados

THE SCENIC POLAND 2003

varsovia - Consultia Travel

Tesoros de Polonia