Descargar folleto

Tecnología médica avanzada para ayudarle a ayudar a los demás
La diferencia con Cadwell
Experimente la Diferencia Cadwell, desde 1979
Las ventajas de poseer un sistema Cadwell son numerosas. Nuestro equipo de desarrollo
comprende y ofrece lo que usted necesita. Quienes conformamos Cadwell respaldamos nuestros
productos y todos tenemos el mismo objetivo: mantenerlo como un cliente leal y satisfecho.
Innovadores instrumentos de Neurodiagnóstico
John Cadwell, BSEE, MD diseñó el primer instrumento EMG controlado por
microprocesador. En 1979, él y su hermano Carl, DDS, formaron Cadwell Laboratories,
Inc. y comenzaron a vender su dispositivo. Desde entonces, Cadwell ha sido un líder en el
desarrollo y la fabricación de instrumentos innovadores y confiables en neurofisiología.
Muchos de estos instrumentos han proporcionado décadas de servicio a sus propietarios.
Numerosas patentes están en manos de Cadwell, incluyendo estimuladores magnéticos,
diseños para el blindaje de cables, redes neuronales para el análisis de EEG y diseño de bases
de datos. Hoy en día, John y Carl todavía se encuentran en Kennewick, Washington, continúan
como propietarios de la empresa y vienen a trabajar cada día para desarrollar y comercializar
productos que van desde EMG, hasta EEG, PSG, instrumentación para IONM y más. Cadwell
tiene un sólido apego a su identidad y un enfoque dedicado a la neurofisiología.
Tecnología médica avanzada para ayudarle a ayudar a los demás.
Estableciendo el estándar en el monitoreo neurofisiológico
intraoperatorio (IONM, Introperative neurophysiological monitoring)
Cadwell Cascade es un sistema multimodal poderoso, capaz de realizar Potenciales Evocados
(que incluye potencial evocado sensitivo (SEP, Sensory Evoked Potential), Potenciales evocados
motores transcraneales (TceMEP Transcranial motor evoked potentials), Potencial evocado
auditivo de tallo cerebral (BAEP, brainstem auditory evoked potential), Potencial evocado visual
(VEP, Visual Evoked Potential), electromiografía espontánea (free run EMG), electromiografía
estimulada (stimulated EMG), electroencefalograma (EEG), y prueba “Train-of-four” (TOF),
todas de manera simultánea. El sistema Cascade se utiliza también en la clínica para pruebas
de potencial evocado en multicanal y otras aplicaciones.
El Cascade se diseñó teniendo la portabilidad como prioridad. La unidad base pesa 1.91 kg. El
Cascade se configura con una computadora portátil tipo laptop o un sistema de computadora
personal o PC.
Destaque sobre el resto
Amplificador Cascade de 16
canales con una extensión de
entrada conectada
Características del Cascade
•Tecnología Crosspoint: flexibilidad de un amplificador
referencial con las cualidades súper silenciosas de un
verdadero amplificador diferencial.
•Configuración de 16/32 canales de entrada
•Monitoreo en todas las modalidades
•Hardware fuerte y confiable
•Servicio de soporte líder en la industria
•Bajo coste total de propiedad
•Montaje dinámico que permite conectar cualquier
combinación de entradas a un canal para la utilización
ilimitada del canal
•Cada canal tiene una adquisición independiente,
controles de filtro de corte alto y bajo
•Software intuitivo y fácil de usar que se instala
rápidamente y es fácil de aprender
•Monitoreo remota para ver y revisar los datos fuera de
la sala de operaciones
•Dieciséis tipos de ventana de datos
•Hasta 20 vistas de ventanas de datos programables
para cada usuario
•Generador de informes automático
•Intercalado automático
•Prueba automática de “Train-of-four” (TOF)
•Software de video con autocaptura y soporte de
entrada múltiple
•Software NerveGuard® para prueba automática de
tornillo
•Extensores de entrada que permiten colocar el
amplificador más cerca del sitio de los electrodos
•El blindaje patentado de nuestro cable reduce de
manera significativa el ruido y permite el uso de una
menor longitud de cable para los electrodos
•Es posible colocar el amplificador principal lejos de
la mesa de operaciones sin que exista pérdida de
fidelidad en la señal ni aumento en la interferencia
•Cada extensión patentada tiene ocho entradas más
una tierra con un cable reforzado moldeado
Sistema Cascade
sobre un carrito
angosto
Configuraciones versátiles del sistema
El sistema Cascade está disponible como un sistema portátil o
sobre un carrito. Para los usuarios que requieren movilidad, el
resistente hardware soporta los rigores de la transportación.
Todos los componentes caben con facilidad en una maleta
de tamaño adecuado para llevarlo en la cabina del avión, con
ruedas para facilitar el viaje. La maleta tiene llantas de fácil
rodaje, un asa resistente y un aspecto profesional. La funda
para laptop, opcional, le permite pasar con rapidez a través
de la revisión de seguridad de los aeropuertos, y la bolsa
para accesorios, opcional, es perfecta para los electrodos.
Ya sea que usted lleve su Cascade por el pasillo, al otro lado
de la ciudad o por todo el país, tenga la tranquilidad de que
funcionará sin problemas.
Fácil colocación
Ya sea que usted sea el único usuario en un solo
hospital, o que realice monitoreos en múltiples
instituciones, hoy en día el sistema Cascade es el
instrumento de neuromonitoreo más avanzado
y fácil de usar que pueda existir. El software es
tan intuitivo y lógico que usted se maravillará
del tiempo que se ahorra para prepararlo antes
de la cirugía y lo fácil que es hacer cambios
durante la cirugía. El diseño compacto se
acomoda en una sala de operaciones llena de
gente y es fácil de llevarlo de un hospital al
otro. Después de todo, los equipos quirúrgicos
más informados otorgan una mejor atención al
paciente; y eso es lo más importante.
Opciones de estimulador
Estimuladores eléctricos
El sistema Cascade tiene una variedad de opciones de estimulador eléctrico para satisfacer una amplia variedad de
necesidades. Los estimuladores Cascade muestran la corriente real aplicada de manera que usted sabe siempre qué
tanta corriente se aplica al paciente.
•ES-5-5: cuatro salidas de corriente alta (0-100 mA) y
una salida de 0-5 mA
•ES-5-100: cinco salidas de corriente alta
•ES-5-5V: cuatro salidas de corriente alta y una salida
de 0-5V. Este dispositivo no proporciona información
sobre la aplicación de la corriente
•ES-16: 15 salidas de corriente alta y una de salida de
corriente baja de 0-20 mA
ES-16
•ES-5-20: cuatro salidas de corriente alta y una salida de
0-20 mA
•TCS-1: un estimulador transcraneal con voltaje
constante y cadena de estimulación programable,
800V y 1000 mA
•TCS-1000: un estimulador transcraneal con voltaje
constante y cadena de estimulación programable,
1000V y 1000 mA
E ES-5-5
• TCS- 4: un estimulador transcraneal con voltaje
constante y cuatro canales de salida. También incluye
cadena de estimulación programable, 1000V y 1000 mA
Estimuladores de potenciales evocados (EP)
•Clic auditivo con auriculares, audífonos de diadema
con aislamiento o ligeros
•Visual con Monitor de tablero de ajedrez, LED Pad,
Goggles LED o luz estroboscópica
ES-5-100
De izquierda
a derecha:
TCS-1, TCS1000 y TCS-4
El módulo del detector de estimulación eléctrica (ES, electrical
stimulation) y el clip evitan que el ruido de la electrocirugía
contamine sus registros de EMG y EP. Simplemente sujete
el clip a los cables del dispositivo manual electroquirúrgico
y active las opciones adecuadas en el software. Cuando el
cirujano utiliza el dispositivo de electrocirugía, el sistema
apaga el audio de la EMG, evita que el sistema almacene
el ruido electroquirúrgico en la EMG, pone en pausa el
estimulador EMG si se encuentra en uso, y pone en pausa las
modalidades de los EP.
Opciones de Software
El software de Cascade es amigable, intuitivo y fácil de aprender. Pasará menos tiempo resolviendo problemas y más tiempo
sacando ventaja de las amplias funciones que se encuentran en el sistema Cascade para mejorar la atención del paciente y
otorgar más valor a su hospital. Elija las funciones y opciones que usted necesita para hacer de él un sistema perfecto.
Inicie un procedimiento en sólo cuatro sencillos pasos.
1. Haga clic en el ícono
para iniciar el software.
2. Haga clic para iniciar
un procedimiento nuevo.
3. Elija un procedimiento
de la lista.
4. Escriba el nombre
del paciente.
El manejo del monitoreo multimodal es rápido y fácil utilizando las Modalidades, los Controles de la Modalidad y
los Grupos de la Modalidad. Usted elije exactamente lo que quiere monitorear, cuándo y cómo hacerlo
•Configuraciones flexibles para cada sitio de estimulación y la modalidad ininterrumpida le permiten activar
todas o algunas modalidades en forma manual o en grupos.
•Usted tiene control total de todo acerca del estímulo, del registro, de la pantalla y del almacenamiento, para
cada modalidad en forma individual.
•Es posible programar el sistema para que corra en modalidad completamente automática lo que le permite
enfocarse en el monitoreo.
Una amplia lista de opciones de activación automática permite la operación con manos libres.
•Colocación automática de los cursores.
•Almacenamiento de forma de onda, borrar el promedio e inicio de otra prueba.
•Intercalado automático de todas las modalidades, lo que proporciona una adquisición de datos más
rápida, un tiempo de respuesta más corto y una intervención más rápida.
•Correr múltiples modalidades de manera simultánea; el sistema ajusta de forma automática la velocidad
de repetición conforme usted inicia y detiene las modalidades.
•Autoalmacenamiento de la actividad de la EMG que supera la amplitud del umbral definido por un usuario.
La programación fácil y lógica de menús ahorra tiempo valioso antes y durante la cirugía.
•Las pantallas gráficas los hacen fácil e intuitivo..
•Las vistas se definen y ordenan en la programación del procedimiento de manera que usted ya está listo para
el monitoreo cuando empieza el procedimiento.
•Es posible editar la configuración del procedimiento “sobre la marcha” sin salir del registro del paciente.
El manejo de datos, manipulación y visualización se facilita utilizando ventanas y vistas, colocando la
información que usted necesita donde y cuando usted o cualquier usuario remoto la necesite.
•Muestra los datos en una variedad de tipos de ventanas, promediados; en conjunto; tendencias
numéricas; tendencias de formas de onda en tercera dimensión (3D) y análisis de formas de onda.
•Con el fin de acomodar la gran cantidad de datos generada por el monitoreo multimodal, usted puede
crear hasta 20 vistas únicas. Las vistas están constituidas por un conjunto selecto de ventanas de datos.
Es fácil cambiar de vistas con un clic en el ratón para acceder con rapidez a los datos que usted necesite.
•Es posible copiar y pegar las ventanas, pantallas e incluso listas, en aplicaciones externas como
documentos de Word.
•Todos los instrumentos Cadwell corren con sistemas operativos conocidos como Microsoft Windows®.
Monitoreo remoto
La función opcional de monitoreo remoto del Cadwell permite que se conecten múltiples revisores en un solo sistema
Cascade y permite que un revisor vigile en forma remota múltiples Cascade al mismo tiempo. Los lectores remotos
pueden revisar datos, cambiar las vistas y la presentación de los datos de manera instantánea sin afectar los sistemas
de adquisición.
Para utilizar el monitoreo remoto, los usuarios simplemente se conectan a una red, escriben el nombre o la dirección IP del
sistema que se va a monitorear y empiezan. En seguida se muestran varios casos de monitoreo remoto.
Cable o Modem DSL & Router a través de VPN3
Cable o Modem DSL
con Router Linksys
Un sistema Cascade y tres sistemas
lectores en el mismo LAN
Firewall
Internet
Sonic Wall
Cliente
de VPN
LAN del hospital
Sistema de lector remoto
VPN Doble a LAN externa
Internet
ClieSonic
nte Wa
de ll
VPN
Cable o Modem DSL
con Router Linksys
Internet
ll
Wa VPN
nic e
So nte d
e
i
Cl
Sistema de lector remoto
en la LAN del hospital
Sistema de lector remoto
en la LAN del hospital
Sistema Cascade
en la Sala de
Operaciones en
la red de área
local (LAN, Local
Area Network) del
hospital
LAN del hospital
Sistema Cascade en la sala
de operaciones
LAN del hospital
Sistema Cascade
en la Sala de
Operaciones en
la red de área
local (LAN, Local
Area Network) del
hospital
Sistema de lector remoto
en la LAN del hospital
Firewall
LAN
Sistema de lector remoto
NerveGuard®
NerveGuard® es la función de prueba del tornillo del pedículo automatizado que acorta el tiempo de prueba, proporciona
resultados altamente precisos y le da la información que usted necesita como un miembro valioso del equipo quirúrgico.
Genera un informe con una tabla de umbral
y formas de onda en sólo segundos.
La Modalidad de Prueba de Tornillo,
encuentra, informa y almacena el umbral
del estímulo.
La modalidad continua encuentra e informa del umbral
del estímulo y continúa el seguimiento del umbral
conforme el cirujano avanza una herramienta quirúrgica
estimulada.
La modalidad fija aplica un estímulo con una intensidad
ajustable para probar un tornillo de pedículo o hacer
prueba en una raíz nerviosa.
Cambia en forma automática de EMG ininterrumpida al
hallazgo umbral del tornillo cuando el cirujano toca con
la sonda al tornillo o al paciente.
Ventana grande de informe con códigos de color y tonos
que le permite al cirujano saber al instante el umbral del
tornillo.
Pantalla de forma de onda que le permite confirmar la
respuesta.
Los umbrales de detección de amplitud ajustable
representan umbrales de tornillo más precisos.
Registre el nivel, lado y herramienta en sólo dos clics
utilizando el sitio selector gráfico innovador.
Opciones de software
El software Cascade ofrece funciones sofisticadas,
poderosas y fáciles de usar que le permiten proporcionar
una atención superior a sus pacientes.
•Pantallas de tendencias flexibles que le proporcionan
datos importantes con un solo vistazo.
•Flujo de trabajo lógico e intuitivo utilizando nuestra interfaz
de software compatible con Windows® XP.
•Pruebas de impedancia integradas para todas las entradas del amplificador.
•Las vistas flexibles de datos le proporcionan los datos que
usted necesita cuando los necesita.
•Revisión de casos en otras PC compatibles.
•La configuración única del procedimiento facilita construir y
editar una prueba.
•Verdadero procesamiento simultáneo de múltiples estímulos o control manual de cada modalidad.
•Características del informe que usted espera de Cadwell,
tales como trazos, tablas, párrafos predefinidos, generación
automática de frases y más.
•Cambie de tamaño, mueva maximice o minimice cualquier
ventana de datos, en cualquier momento con un solo clic
del ratón.
•Detecta dispositivos electroquirúrgicos y en forma automática pausa la adquisición y apaga el audio durante su uso.
•La función NerveGuard™ EMG automatizada y el software de
detección de umbral reducen el tiempo de la prueba.
•Los expedientes y las listas de eventos pueden transferirse
fácilmente a otros Cascades, con lo que ahorra tiempo en
las instituciones con múltiples sistemas.
•Función de autocolocación de cursores que marcan con
exactitud los picos.
•Función de Tono de Aplicación de Estímulo que le permite a
usted y al cirujano saber cuándo la sonda de estímulo toca
al paciente.
•Es posible agregar comentarios predefinidos o “ sobre la
marcha”al registro de eventos junto con promedios e imágenes de video relacionadas.
•La singular interfaz de usuario le permite mejorar la calidad
de la señal al establecer niveles de umbral de rechazo individual para cada canal.
•Revise el EEG almacenado y observe el EEG en vivo al mismo
tiempo.
•Detección del umbral de la EMG con autocaptura, autoalmacenamiento y la presentación de sonido seleccionable (bips,
palabras, nombre del músculo, etcétera).
•Etiquetas de trazos individuales que le permiten acceso
instantáneo a información crucial.
•Ventana para microscopio quirúrgico u otras imágenes
de video.
•Revisión de expedientes exactamente como se grabaron
en cualquier momento durante el procedimiento.
•Extensos archivos de ayuda, explican cada componente
del sistema.
•Copie y pegue ventanas, pantallas o listas de eventos a
otras aplicaciones externas.
•Calibración de amplificador y autodiagnóstico
integrados.
•Línea de cuatro modalidades.
•CSA, DSA y tendencias.
•FFT y paquete de filtro digital.
Suministros y accesorios – www.med-rent.com o al 55 6728 6058
Cadwell tiene una gama completa de suministros confiables de alta calidad. Desde agujas
subdérmicas; electrodos de superficie, desechables y reutilizables y una amplia variedad de
sondas de estimulación. Tenemos todo lo relacionado con neurofisiología en un solo sitio.
Electrodo a tierra,
desechable, con
alambre guía
Electrodos
de aguja
subdérmica
desechables
Electrodos de disco
desechables con guías
Electrodo laríngeo de superficie
Sonda de estimulación
bipolar contigua
Sonda de estimulación
monopolar
Electrodo subdural
en tira
Sonda de estimulación bipolar
concéntrica
909 N. Kellogg St. · Kennewick, WA 99336
(800) 245-3001 · (509) 735-6481 ph · (509) 783-6503 fx
www.cadwell.com · [email protected]
Distribuidor en México: MedRent S.A. de C.V., Santa Margarita 117,
Col. Insurgentes San Borja, CP 03100, Del. Benito Juárez, México, D.F.
Tel: 55 6728 6058
www.med-rent.com
[email protected]
© 2014 Cadwell. Todos los derechos reservados.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento contiene marcas registradas que pertenecen a Cadwell Laboratories, Inc. y otras empresas, respectivamente