docManual Técnico 2014
download 
Demanda Transcripción
Manual Técnico 2014
Manual Técnico 2014 2 2014 WWW.TECH-MAVIC.COM SUMARIO 03 WWW.TECH-MAVIC.COM 04>26 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 RUEDAS MAVIC® COSMIC CXR 60 Tubular COSMIC CXR 60 Cubierta COSMIC CARBONE Ultimate 14 COSMIC CARBONE 40 Tubular COSMIC CARBONE 40 Cubierta COSMIC CARBONE SLS COSMIC ELITE S AKSIUM S 14 (Blanco y Rojo) CROSSMAX SLR 650b (27,5”) CROSSMAX SLR 650b (27,5”) Center-Lock CROSSMAX SLR 650b (27,5”) Lefty CROSSMAX ST 29” Lefty CROSSMAX ENDURO WTS 26” CROSSMAX ENDURO WTS 650b (27,5”) CROSSROC WTS 26” CROSSROC WTS 650b (27,5”) CROSSROC WTS 650b (27,5”) Lefty Supermax CROSSROC WTS 29” CROSSROC WTS 29” Lefty CROSSROC WTS 29” Lefty Supermax CROSSRIDE DISC 650b (27,5”) CROSSONE 26”/ 650b (27,5”)/ 29” 9 mm CROSSONE 26”/ 650b (27,5”)/ 29” 15 mm 27>28 MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS 2014 29>31 LLANTAS MAVIC® 29 Generalidades 30 Nuevas llantas 2014 : XM 319 Disc 650b (27,5”), XM 819 Disc, XM 819 Disc 29”, EN 321 Disc 650b (27,5”), EN 821 Disc, EN 821 Disc 29” 31 Montaje de las llantas 2014 : XM 819/ XM 819 29”/ EN 821/ EN 821 29” 32>34 HERRAMIENTA ESTE DOCUMENTO CONCIERNE EXCLUSIVAMENTE LAS NOVEDADES 2014. ESTE DOCUMENTO ES UNA ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y POR TANTO DEBE SER CONSERVADO DE FORMA SEGURA, SIN LIMITACIÓN EN EL TIEMPO JUNTO A LOS MANUALES DE AÑOS ANTERIORES. TODA LA INFORMACIÓN CONCERNIENTE A PRODUCTOS YA PRESENTES EN LAS GAMAS PRECEDENTES SE ENCUENTRAN EN LOS MANUALES TÉCNICOS EDITADOS DESDE 1997. ACUDA AL SITIO INTERNET WWW.TECH-MAVIC.COM PARA ENCONTRAR EL CONJUNTO DE LAS EDICIONES DE ESTE MANUAL DESDE 1997. 3 www.tech-mavic.com Este sitio (en francés, inglés, alemán, español, italiano y japonés) está íntegramente reservado a los detallistas. De fácil acceso y simple utilización (descarga de ficheros PDF), el sitio le permite la consulta del conjunto de la información contenida en nuestros Manuales Técnicos desde 1997. Accediendo a nuestra dirección: www.tech-mavic.com, usted encontrará toda esta información. Para hacerlo necesitará un nombre de usuario y una clave: Usuario: mavic-es Clave: detallista En este sitio podrá encontrar: • todos los detalles técnicos sobre la totalidad de los productos Mavic comercializados desde 1997, ruedas, llantas, componentes, organizados por disciplina y por producto; • 4 tablas resumen de las longitudes y referencias de radios de todas nuestras ruedas, que le ayudarán a gestionar mejor su stock de radios; • una herramienta de cálculo de la longitud de radios: a partir de una llanta Mavic concreta, elija el número de radios, los cruces, anchura entre apoyos de los bujes, el diámetro de sus alas y las distancias entre alas y los apoyos al cuadro u horquilla; una vez introducidos estos datos aparecerá automáticamente la longitud de radio adecuada a su montaje. Esperamos que este útil responda a sus expectativas. No dude en comunicarnos los eventuales problemas ó errores que encuentre y las mejoras que desearía que incorporáramos al programa. 4 COSMIC CXR 60 (versión tubular) Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN TUBULAR REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED 11 Par M11 Par ED 11 730 g 895 g 880 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg.. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: 329 793 10 Trasera: 329 793 13 Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE TUBULAR ACONSEJADA Ø: 6,5 mm Dimensiones: Ø 700 Tubular Sección del tubular: 23 mm 10 28 352 081 10 352 082 11 352 083 12 352 084 14 352 085 14 60 Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, gire la llanta de forma que la etiqueta “infobloc” esté visible. 2. El primer radio a la derecha del agujero de la válvula es no tractor y se introduce en el buje por el lado del piñón. MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES M40078 308 700 01 351 173 01 330 000 01 351 173 01 308 711 01 (M10) 308 712 01(ED11) M40 578 995 000 01 308 728 01 M40 578 308 701 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñon 329 796 01, longitud 255 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas 329 795 01, longitud 252 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 601 delantero M40149 • Cierre rápido BR 601 trasero M40150 • Fundas M40135 • Zapatas Mavic específicas CXR para frenado sobre revestimiento de carbono: HG/Sram/ Mavic 128 443 01 o ED 128 444 01 • Prolongador de válvula 118 952 01 • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Tubular delantero Yksion CXR GripLink 23 mm (127 785 23) • Tubular trasero Yksion CXR PowerLink 23 mm (127 786 23) • Perfiles CX01 128 994 01 • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón TENSIÓN: Delantera: 60 a 70 kg Trasera lado del piñón: 100 a 110 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: M40120 M40120 & 351 266 01 M40001 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 5 COSMIC CXR 60 (versión cubierta) Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED 11 Par M11 Par ED 11 820 g 1020 g 1005 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: 329 765 10 Trasera: 329 765 13 Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Ø: 6,5 mm Dimensiones: ETRTO 622x13C Sección de cubierta: 23 mm 10,2 25,1 354 675 10 354 676 11 354 677 12 354 678 14 354 679 14 60 Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, gire la llanta de forma que la etiqueta “infobloc” esté visible. 2. El primer radio a la derecha del agujero de la válvula es no tractor y se introduce en el buje por el lado del piñón. EXALITH 2: para un frenado eficaz y duradero, utilizar exclusivamente las zapatas de freno Mavic ® especiales Exalith 2® entregadas junto con las ruedas. La utilización de otras zapatas puede representar un peligro para el usuario y constituye un caso de exclusión de la garantía. Lea con atención las instrucciones sobre “Exalith 2” entregadas con sus ruedas. Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. Las zapatas están disponibles por separado con las referencias 129 888 01 (HG, Sram, Mavic) y 129 889 01 (ED) MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES M40078 308 700 01 351 173 01 330 000 01 351 173 01 308 711 01 (M10) 308 712 01(ED11) M40 578 995 000 01 308 728 01 M40 578 308 701 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 601 delantero M40149 • Cierre rápido BR 601 trasero M40150 • Fondo de llanta 18x622 (1 por rueda) • Fundas M40135 • Zapatas Mavic específicas CXR para frenado sobre revestimiento Exalith 2 : HG/Sram/ Mavic (129 888 01) o ED (129 889 01) • Prolongador de válvula 118 952 01 • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Cubierta delantera Yksion CXR GripLink 23 mm (326 733 23) • Cubierta trasera Yksion CXR PowerLink 23 mm (326 734 23) • Cámaras de aire de butil Mavic (127 385 01) • Perfiles CX01 128 994 01 • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic 329 768 01, longitud 289 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas 329 767 01, longitud 287 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón TENSIÓN: Delantera: 80 a 90 kg Trasera lado del piñón: 110 a 120 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: M40120 M40120 & 351 266 01 • Rodamiento trasero: M40001 • Llave de radios: Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 6 COSMIC CARBONE ULTIMATE 14 Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN TUBULAR REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED 11 Par M11 Par ED 11 520 g 680 g 665 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS Ø DE LA VÁLVULA SECCIÓN DE TUBULAR ACONSEJADA Ø: 6,5 mm Dimensiones: Ø 700 Tubular Sección de tubular aconsejada: 19 a 28 mm 356 491 10 356 492 11 356 493 12 356 494 14 356 495 14 21 40 40 9,5 9,5 21 BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. M40078 366 458 01 366 459 01 351 173 01 351 173 01 996 036 01 M40578 308 728 01 308 711 01 (M11) 308 712 01 (ED11) 996 045 01 330 000 01 995 000 01 366 457 01 RADIADO CARACTERÍSTICAS: Radios R2R de carbono, fibra unidireccional con cabecillas de tipo ABS en latón ACCESORIOS CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido titanio BR 601 delantero 32348501 • Cierre rápido titanio BR 601 trasero 32348601 • Fundas M40135 • Zapatas Mavic para frenado sobre revestimiento de carbono: HG/Sram/Mavic 120 131 01 o ED 120 132 01 • Prolongador de válvula 118 952 01 • Imán de rueda M40540 (con la rueda delantera) • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Tubular delantero Yksion Pro SSC GripLink 23 mm (325 928 23) • Tubular trasero Yksion Pro SSC PowerLink 23 mm (325 929 23) • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: M40120 • Rodamiento trasero: M40120 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 7 COSMIC CARBONE 40 (versión tubular) Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN TUBULAR REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED 11 Par M11 Par ED 11 635 g 815 g 800 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: 366 455 10 Trasera: 366 456 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm 25 328 183 10 328 184 11 328 185 12 328 186 14 328 187 14 SECCIÓN DE TUBULAR ACONSEJADA Dimensiones: Ø 700 Tubular Sección de tubular aconsejada: 19 a 32 mm 40,1 Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula es no tractor y se introduce en el buje por el lado del piñón MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 351 173 01 308 700 01 M40078 329 857 01 308 701 01 330 000 01 M40578 351 173 01 M11: 308 711 01 ED11: 308 712 01 995 000 01 308 728 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS 366 451 01, longitud 272 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas 366 450 01, longitud 270 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 601 delantero M40149 • Cierre rápido BR 601 trasero M40150 • Llave de radios M40494 (con la rueda trasera) • Fundas M40135 • Zapatas Mavic para frenado sobre revestimiento de carbono: HG/Sram/Mavic 120 131 01 o ED 120 132 01 • Imán para rueda M40540 (con la rueda delantera) • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Tubular delantero Yksion Pro SSC GripLink 23 mm (325 928 23) • Tubular trasero Yksion Pro SSC PowerLink 23 mm (325 929 23) • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic TENSIÓN: Delantera: 60 a 70 kg Trasera lado del piñón: 100 a 110 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: M40120 • Rodamiento trasero: M40120 & 351 266 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 8 COSMIC CARBONE 40 (versión cubierta) Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Par M11 Par ED11 670 g 890 g 875 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: Trasera: 329 782 10 329 782 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm 18,9 359 914 10 359 915 11 359 916 12 359 917 14 359 918 14 SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x13C Sección de neumático aconsejada: 19 a 28 mm 40 Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula es no tractor y se introduce en el buje por el lado del piñón MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 351 173 01 308 700 01 M40078 329 857 01 308 701 01 330 000 01 M40578 351 173 01 M11: 308 711 01 ED11: 308 712 01 995 000 01 308 728 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS 329 790 01, longitud 277 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas 329 789 01, longitud 275 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 601 delantero M40149 • Cierre rápido BR 601 trasero M40150 • Llave de radios M40494 (con la rueda trasera) • Zapatas Mavic para frenado sobre revestimiento de carbono: HG/Sram/Mavic 120 131 01 o ED 120 132 01 • Cubierta delantera Yksion Pro SSC GripLink 23 mm (325 930 23) • Cubierta trasera Yksion Pro SSC PowerLink 23 mm (325 931 23) • Cámaras de aire de butil Mavic (127 385 01) • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic TENSIÓN: Delantera: 90 a 100 Kg Trasera lado del piñón: 130 a 140 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: M40120 M40120 & 351 266 01 M7/ 6 muescas M40652 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 9 COSMIC CARBONE SLS Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Par M11 Par ED11 765 g 945 g 930 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: Trasera: 120 171 10 120 171 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x13C Sección de neumático aconsejada: 19 a 28 mm 10,3 18,6 328 189 10 328 190 11 328 191 12 328 192 14 328 193 14 52 Para la sustitución de la llanta trasera: 1. La nervadura del fondo de llanta se debe situar en el lado del piñón. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula es no tractor y se introduce en el buje por el lado del piñón. MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 351 173 01 308 700 01 M40078 329 857 01 308 701 01 330 000 01 M40578 351 173 01 M11: 308 711 01 ED11: 308 712 01 995 000 01 308 728 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: 366 445 01, longitud 289 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas 366 444 01, longitud 287 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados con cabecillas de tipo ABS en acero en la delantera y en la trasera del lado opuesto al piñón, de latón en el lado del piñón. ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 301 delantero M40149 • Cierre rápido BR 301 trasero M40150 • Fondo de llanta 18x622 (1 por rueda) • Prolongador de válvula 118 952 01 • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Cubiertas delantera y trasera Yksion Pro White 23mm (328 351 23) • Cámaras de aire de butil Mavic (127 385 01) • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Llave de radios M40001 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón TENSIÓN: Delantera: 90 a 100 Kg Trasera lado del piñón: 120 à 130 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: M40120 M40120 & 351 266 01 M40001 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 10 COSMIC ELITE S Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Par M11 Par ED11 815 g 970 g 955 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 120 173 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x15C Sección de neumático aconsejada: 19 a 32 mm 30,5 9,2 20,4 328 205 10 328 206 11 328 207 12 328 208 14 328 209 14 BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 12034401 99603801 M40318 99603701 M40660 12034401 M40067 99603801 99500001 308 711 01 M11 308 712 01 ED11 M40578 99603901 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 delantero M40350 • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta 18x622 (1 por rueda) • Cubiertas delantera y trasera Yksion Comp 23 mm (325 934 23) • Cámaras de aire de butil Mavic (127 385 01) • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Guía de usuario 366 448 01, longitud 276 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas 366 449 01, longitud 292 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón TENSIÓN: Delantera: 90 a 100 Kg Trasera lado del piñón: 150 a 160 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: M40373 M40373 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 11 AKSIUM S 14 (Blanco y Rojo) Utilización: utilizar exclusivamente en bicicleta de carretera. Cualquier otra utilización (como en un tándem, en una bici de ciclocross, en MTB…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera Trasera M11 Trasera ED11 Delantera Tras M11 Tras ED11 Par M11 Par ED11 800 g 950 g 935 g BLANCAS 23 ROJAS 23 BLANCAS 25 329 362 10 329 363 11 329 364 12 329 365 14 329 366 14 353 616 10 353 617 11 353 618 12 353 619 14 353 620 14 353 613 10 353 614 11 353 615 12 361 396 14 361 397 14 Blanca: Delantera y trasera: 308 608 15 Roja: Delantera y trasera: 308 609 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x15C Sección de neumático aconsejada: 19 a 32 mm 21 8,4 21,3 BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 10846101 99603801 M40318 99603701 M40660 99500001 10846101 99603801 308 711 01 M11 308 712 01 ED11 M40067 M40578 99603901 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS 108 449 01, longitud 282 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas 108 450 01, longitud 298 mm, en paquetes de 10, cabecillas incluidas TENSIÓN: Delantera: 100 a 110 Kg Trasera lado del piñón: 150 a 160 Kg CRUCES: Delantera: radial Trasera: a 2 cruces lado del piñón, radial lado opuesto al piñón RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 delantero M40350 • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta 18x622 (1 por rueda) • Cubiertas delantera y trasera Aksion 23 (Blanca: 355 704 23 / Roja: 355 706 23) o 25 (Blanca: 355 707 23) • Tapa de cierre ED11 12D (con la rueda trasera ED11) 108 317 01 • Cámaras de aire de butil Mavic (127 385 01) • Guía de usuario MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: M40373 M40373 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 12 CROSSMAX SLR 650b (27,5) Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 710 g 830 g 356 026 10 356 027 13 356 028 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES Delantera: Trasera: 366 925 10 366 926 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 23,2 21,2 Para la Sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón debe estar a la derecha del orificio para la válvula. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del disco y es no frenante. Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado en el buje. BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 996 941 01 996 885 01 996 882 01 308 704 01 M40076 996 107 01 996 106 01 351 260 01 308 722 01 308 718 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de Zicral rectos perfilados negros con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BX 601 trasero M40141 • Fundas de rueda Mavic 857 144 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores delanteros 15=>9 mm 996 941 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Adaptadores traseros 12x142 mm 308 593 01 • Imán para rueda M40540 (con la rueda delantera) • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • 2 juegos de tornillería específica disco (6 tornillos por juego) 308 719 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic 366 749 01, longitud 274 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas 366 750 01, longitud 281,5 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas 366 751 01, longitud 251,5 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera: 105 a 115 Kg Trasera lado del piñón: 105 a 115 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: 996 887 01 M40119 996 079 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 13 CROSSMAX SLR 650b (27,5) Center-Lock Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. CENTER-LOCK PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 710 g 830 g 356 032 10 356 033 13 356 034 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES Delantera: Trasera: 366 925 10 366 926 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” Para la 23,2 21,2 Sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón debe estar a la derecha del orificio para la válvula. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del disco y es no frenante. Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado en el buje BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 996 941 01 996 883 01 996 886 01 308 704 01 996 107 01 M40076 996 106 01 351 260 01 308 722 01 308 718 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera: Lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de Zicral rectos perfilados negros con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BX 601 trasero M40141 • Fundas de rueda Mavic 857 144 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores delanteros 15=>9 mm 996 941 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Adaptadores traseros 12x142 mm 308 593 01 • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic 366 749 01, longitud 274 mm, en paquetes de 10+1, cabecillas integradas 366 750 01, longitud 281,5 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas 366 751 01, longitud 251,5 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera: 105 a 115 Kg Trasera lado del piñón: 105 a 115 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: M40119 & M40218 M40119 996 079 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 14 CROSSMAX SLR 650b (27,5) Lefty PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES INTERNATIONAL STANDARD Delantera: Trasera: CANNONDALE OEM 710 g 830 g Delantera: 366 925 10 Trasera: 366 926 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 23,2 21,2 Para la Sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón debe estar a la derecha del orificio para la válvula. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del disco y es no frenante. Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado en el buje. BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 367 09 301 M40771 308 704 01 M40076 996 107 01 996 106 01 351 260 01 308 722 01 308 718 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado opuesto al piñón: Lado del piñón: 366 749 01, longitud 274 mm, en paquetes de 10+1, cabecillas integradas 366 750 01, longitud 281,5 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas 366 751 01, longitud 251,5 mm, en paquetes de 10+1 decorado, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios de Zicral rectos perfilados negros con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BX 601 trasero M40141 • Fundas de rueda Mavic 857 144 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Adaptadores traseros 12x142 mm 308 593 01 • Imán para rueda M40540 (con la rueda delantera) • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Accesorios de montaje Lefty M40777 • 2 juegos de tornillería específica disco (6 tornillos por juego) 308 719 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera: 105 a 115 kg Trasera lado del piñón: 105 a 115 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: 996 887 01 & M40218 • Rodamiento trasero: M40119 • Llave de radios: 996 079 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 15 CROSSMAX ST 29 Lefty INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Delantera: Trasera: CANNONDALE OEM 825 g 885 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES Delantera: 351 174 10 Trasera: 351 174 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 23,2 21,2 Para la Sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón debe estar a la derecha del orificio para la válvula. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del disco y es no frenante. Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado en el buje. BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 367 09 301 M40771 308 704 01 308 718 01 M40076 996 106 01 996 107 01 351 260 01 308 722 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón 351 175 01, longitud 292,5 mm, en paquetes de 12 + 1 decorado, cabecillas integradas 351 176 01, longitud 270,5 mm, en paquetes de 10 + 1 decorado, cabecillas integradas 351 179 01, longitud 300,5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CARACTERÍSTICAS: Radios de Zicral rectos redondos negros con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BX 601 trasero M40141 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Adaptadores traseros 12x142 mm 308 593 01 • Imán para rueda M40540 (con la rueda delantera) • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Accesorios de montaje Lefty M40777 • 2 juegos de tornillería específica disco (6 tornillos por juego) 308 719 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera: 110 a 125 kg Trasera lado del piñón: 110 a 125 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: 996 887 01 & M40218 M40119 996 079 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 16 CROSSMAX ENDURO WTS 26 Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 825 g 835 g 355 217 10 355 218 13 355 219 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: 366 460 10 Trasera: 366 467 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm 23,2 Dimensiones: delantera ETRTO Para la Sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón debe estar a la derecha del orificio para la válvula. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del disco y es no frenante. 21,2 21,2 26 SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA 559x21C y trasera ETRTO 559x19C Sección de neumático aconsejada: Delantera: 2,1” a 2,5” Trasera: 1,5” a 2,3” Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado en el buje. BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 308 705 01 M40179 129 829 01 308 704 01 996 107 01 M40076 996 106 01 351 260 01 308 722 01 308 718 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón CARACTERÍSTICAS: Radios de Zicral rectos perfilados con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BX 601 trasero M40141 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores delanteros 15mm 129 828 01 • Adaptadores delanteros 20mm 129 829 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Adaptadores traseros 12x142 mm 308 593 01 • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Cubierta delantera Crossmax Charge 26x2,40 (356 296 24) • Cubierta trasera Crossmax Roam XL 26x2,30 (356 297 23) • 2 juegos de tornillería específica disco (6 tornillos por juego) 308 719 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic OPCIONES • Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 129 827 01 366 468 01, longitud 261,5 mm, en paquetes de 11 + 1 decorado, cabecillas integradas 366 472 01, longitud 239 mm, en paquetes de 9 + 1 decorado, cabecillas integradas 366 471 01, longitud 269 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera: 105 a 125 kg Trasera lado del piñón: 105 a 125 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: M40119 & M40218 M40119 996 079 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 17 CROSSMAX ENDURO WTS 650b (27,5) Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 850 g 860 g INTERNATIONAL STANDARD 356 087 10 356 088 13 356 089 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera: 366 923 10 Trasera: 366 924 13 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm 23,2 Dimensiones: delantera ETRTO Para la Sustitución de la llanta delantera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, la marca de punzón debe estar a la derecha del orificio para la válvula. 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del disco y es no frenante. 21,2 21,2 26 SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA 584x21C y trasera ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: Delantera: 2,1” a 2,5” Trasera: 1,5” a 2,3” Para la sustitución de la llanta trasera: 1. Con el orificio de la válvula junto a usted, las dos marcas de punzón deben estar a la derecha del orificio para la válvula 2. El primer radio a la derecha del orificio para la válvula se introduce por el lado del piñón en un agujero marcado en el buje. BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 308 705 01 M40179 129 829 01 308 704 01 996 107 01 M40076 996 106 01 351 260 01 308 722 01 308 718 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón CARACTERÍSTICAS: Radios de Zicral rectos perfilados con cabecillas integradas Fore en aluminio ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BX 601 trasero M40141 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores delanteros 15mm 129 828 01 • Adaptadores delanteros 20mm 129 829 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Adaptadores traseros 12x142 mm 308 593 01 • Llave de ajuste multifunción 325 423 01 • Cubierta delantera Crossmax Charge 27,5x2,40 (356 364 24) • Cubierta trasera Crossmax Roam XL 27,5x2,20 (356 365 22) • 2 juegos de tornillería específica disco (6 tornillos por juego) 308 719 01 • Guía de usuario • Hoja de adhesivos Mavic OPCIONES • Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 129 827 01 366 749 01, longitud 274 mm, en paquetes de 11 + 1 decorado, cabecillas integradas 366 751 01, longitud 251,5 mm, en paquetes de 9 + 1 decorado, cabecillas integradas 366 750 01, longitud 281,5 mm, en paquetes de 10, cabecillas integradas CRUCES: Delantera: a 2 cruces en ambos lados Trasera: Isopulse TENSIÓN: Delantera: 105 a 125 kg Trasera lado del piñón: 105 a 125 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: • Llave de radios: M40119 & M40218 M40119 996 079 01 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 18 CROSSROC WTS 26 Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 815 g 940 g 354 010 10 354 011 13 354 012 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 366 927 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 559x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,2 23,9 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 247 01 351 263 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta tubeless 19x559 (1 por rueda): 359 936 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Cubiertas delantera y trasera Crossroc Roam 26x2,30 (356 295 23) • Guía de usuario OPCIONES • Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 996 941 01 366 752 01, longitud 263 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 753 01, longitud 261 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 105 a 120 Kg Trasera lado del piñón: 105 a 120 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: 108 850 01 & 996 887 01 M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 19 CROSSROC WTS 650b (27,5) Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS RUEDAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 855 g 970 g 353 075 10 353 076 13 353 077 14 Delantera y trasera: 366 928 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,2 23,9 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 247 01 351 263 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta tubeless 19x584 (1 por rueda): 359 937 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Reductor de válvula M40381 • Cubiertas delantera y trasera Crossroc Roam 27,5x2,20 (356 289 22) • Guía de usuario OPCIONES • Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 996 941 01 366 892 01, longitud 277 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 893 01, longitud 275 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 105 a 120 Kg Trasera lado del piñón: 105 a 120 Kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: 108 850 01 & 996 887 01 M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 20 CROSSROC WTS 650b (27,5) Lefty Supermax Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA Delantera: Trasera: INTERNATIONAL STANDARD CANNONDALE OEM 855 g 970 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 366 928 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,2 23,9 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 367 09 301 M40771 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 263 01 351 247 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón 366 894 01, longitud 282 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 893 01, longitud 275 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 336 892 01, longitud 277 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta tubeless 19x584 (1 por rueda): 359 937 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Reductor de válvula M40381 • Cubiertas delantera y trasera Crossroc Roam 27,5x2,20 (356 289 22) • Accesorios de montaje Lefty M40777 • Guía de usuario CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 105 a 120 kg Trasera lado del piñón: 105 a 120 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: 996 887 01 & M40218 M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 21 CROSSROC WTS 29 Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA REFERENCIAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 905 g 1025 g 353 028 10 353 029 13 353 030 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 366 929 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,2 23,9 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 247 01 351 263 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera y trasera lado opuesto al piñón Trasera lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta tubeless 19x622 (1 por rueda): 359 938 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Cubiertas delantera y trasera Crossroc Roam 29x2,20 (356 288 22) • Guía de usuario OPCIONES • Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 996 941 01 366 895 01, longitud 295 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 896 01, longitud 293 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 105 a 120 kg Trasera lado del piñón: 105 a 120 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: 108 850 01 & 996 887 01 M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 22 CROSSROC WTS 29 Lefty Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA Delantera: Trasera: CANNONDALE OEM 905 g 1025 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 366 929 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,2 23,9 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 367 09 301 M40771 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 263 01 351 247 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón 366 897 01, longitud 301 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 896 01, longitud 293 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 895 01, longitud 295 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta tubeless 19x622 (1 por rueda): 359 938 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Reductor de válvula M40381 • Cubiertas delantera y trasera Crossroc Roam 29x2,20 (356 288 22) • Accesorios de montaje Lefty M40777 • Guía de usuario CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 105 a 120 kg Trasera lado del piñón: 105 a 120 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: 996 887 01 & M40218 M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 23 CROSSROC WTS 29 Lefty Supermax Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO Y SIN CUBIERTA Delantera: Trasera: INTERNATIONAL STANDARD CANNONDALE OEM 905 g 1025 g Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 366 929 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 6,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 622x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,2 23,9 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 367 09 301 M40771 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 263 01 351 247 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera: Lado del piñón: Lado opuesto al piñón 366 897 01, longitud 301 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 896 01, longitud 293 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 895 01, longitud 295 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados conificados negros con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta tubeless 19x622 (1 por rueda): 359 938 01 • 2 válvulas UST redondas desmontables 129 838 01 • Adaptadores traseros 12=>9,5 mm 308 731 01 • Reductor de válvula M40381 • Cubiertas delantera y trasera Crossroc Roam 29x2,20 (356 288 22) • Accesorios de montaje Lefty M40777 • Guía de usuario CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 105 a 120 kg Trasera lado del piñón: 105 a 120 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: 996 887 01 & M40218 • Rodamiento trasero: M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 24 CROSSRIDE DISC 650b (27,5) Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO REFERENCIAS Delantera: Trasera: Delantera: Trasera: Par: 905 g 1020 g 356 057 10 356 058 13 356 059 14 Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. REFERENCIAS COMERCIALES LLANTAS Delantera y trasera: 366 933 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 8,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: ETRTO 584x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,5 24,55 MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. BUJES 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 106 01 996 107 01 351 246 01 351 247 01 351 263 01 351 245 01 329 650 01 308 731 01 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES Delantera y trasera lado opuesto al piñón Trasera lado del piñón: CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos perfilados con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Fondo de llanta 20x584 (1 por rueda) • Adaptadores traseros 12x142 mm : 329 650 01 • Reductor de válvula M40381 • Guía de usuario OPCIONES Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 996 941 01 Adaptadores traseros 9x135 mm + cierre rápido: 308 731 01 366 915 01, longitud 277 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 916 01, longitud 275 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 100 a 120 kg Trasera lado del piñón: 115 a 125 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: 108 850 01 & 996 887 01 • Rodamiento trasero: M40119 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 25 CROSSONE 26 / 650b / 29 9 mm Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES INTERNATIONAL STANDARD PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO REFERENCIAS 26”: Delantera: 850 g Trasera: 1035 g 650b: Delantera: 905 g Trasera: 1090 g 29”: Delantera: 950 g Trasera: 1135 g 26”: Delantera / Trasera: Par: 650b: Delantera / Trasera: Par: 29”: Delantera / Trasera: Par: 354 034 10 / 354 035 13 354 036 14 356 072 10 / 356 073 13 356 074 14 354 024 10 / 354 025 13 354 026 14 26”: Delantera y trasera: 366 930 15 / 650b: Delantera y trasera: 366 931 15 / 29”: Delantera y trasera: 366 932 15 Ø DE LA VÁLVULA Ø: 8,5 mm SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: 26”: ETRTO 559x19C 650b: ETRTO 584x19C 29”: ETRTO 622x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,5 24,55 BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 32347901 M40318 32348101 32348401 M40660 32430301 99500001 M40067 308 711 01 32348001 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES 26”: Delantera y trasera lado opuesto al piñón Trasera lado del piñón: 366 898 01, longitud 264 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 900 01, longitud 262 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 650b: Delantera y trasera lado opuesto al piñón Trasera lado del piñón: 366 901 01, longitud 278 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 902 01, longitud 276 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 29”: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Trasera lado del piñón: 366 903 01, longitud 296 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 904 01, longitud 294 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos redondos con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 delantero M40350 • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta (1 por rueda): 26”: 20x559 650b: 20x584 29”: 20x622 • Reductor de válvula M40381 • Guía de usuario CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 100 a 120 kg Trasera lado del piñón: 115 a 125 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: M40119 & M40373 M40119 & M40373 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 26 CROSSONE 26 / 650B / 29 15 mm Utilización: utilizar exclusivamente en una MTB de tipo Cross-country o Crossmountain equipada con frenos de disco. Cualquier otra utilización (como en un tandem, bici de carretera, de ciclocross, de freeride o de descenso…) está formalmente desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. Peso máximo recomendado del ciclista con su equipamiento: 100 kg. LLANTAS REFERENCIAS COMERCIALES Ø DE LA VÁLVULA Ø: 8,5 mm PESO RUEDAS SIN CIERRE RÁPIDO REFERENCIAS 26”: Delantera: Trasera: 650b: Delantera: Trasera: 29”: Delantera: Trasera: 26”: Delantera: Par: 650b: Delantera: Par: 29”: Delantera: Par: 850 g 1035 g 905 g 1090 g 950 g 1135 g 356 629 10 356 638 14 356 632 10 356 641 14 356 635 10 356 644 14 26”: Delantera y trasera: 366 930 15 / 650b: Delantera y trasera: 366 931 15 / 29”: Delantera y trasera: 366 932 15 SECCIÓN DE NEUMÁTICO ACONSEJADA Dimensiones: 26”: ETRTO 559x19C 650b : ETRTO 584x19C 29”: ETRTO 622x19C Sección de neumático aconsejada: 1,5” a 2,3” 21,5 24,55 INTERNATIONAL STANDARD BUJES MANTENIMIENTO: Limpiar con un paño seco ó con agua jabonosa si es necesario. Evitar el lavado con manguera de alta presión. 108 462 01 996 885 01 108 473 01 32348401 M40660 32430301 99500001 M40067 308 711 01 32348001 RADIADO REFERENCIAS Y LONGITUDES 26”: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Trasera lado del piñón: 366 898 01, longitud 264 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 900 01, longitud 262 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 650b: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Trasera lado del piñón: 366 901 01, longitud 278 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 902 01, longitud 276 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 29”: Delantera y trasera lado opuesto al piñón: Trasera lado del piñón: 366 903 01, longitud 296 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas 366 904 01, longitud 294 mm, en paquetes de 12, cabecillas incluidas CARACTERÍSTICAS: Radios de acero rectos redondos con cabecillas en acero de tipo ABS ACCESORIOS RUEDAS ENTREGADAS CON: • Cierre rápido BR 101 trasero M40351 • Fondo de llanta (1 por rueda): 26”: 20x559 650b: 20x584 29”: 20x622 • Reductor de válvula M40381 • Guía de usuario OPCIONES • Adaptadores delanteros 9 mm + cierre rápido: 996 941 01 CRUCES: Delantera y trasera: a 2 cruces en ambos lados TENSIÓN: Delantera: 100 a 120 kg Trasera lado del piñón: 115 a 125 kg MANTENIMIENTO Herramienta específica: • Rodamiento delantero: • Rodamiento trasero: 108 850 01 & 996 887 01 M40119 & M40373 Para una consulta rápida y práctica de información sobre el mantenimiento (sustitución del eje, de rodamientos, de rueda libre, de radios, de llantas), acuda al sitio web www.tech-mavic.com 27 MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS RECORDATORIO SOBRE LA GARANTÍA Esto significa que: • Durante la vigencia de la garantía y cuando se trate manifiestamente de un caso de garantía (contacte previamente con su MSC), usted deberá devolver la rueda Mavic (o cualquier otro producto Mavic) directamente a su MSC para beneficiarse íntegramente de la garantía Mavic. Si, por el contrario, usted decide reparar por sus propios medios una rueda Mavic (o cualquier otro producto Mavic), su cliente perderá el beneficio de la garantía Mavic. • Una vez haya vencido el período de garantía y en caso de reparación, le aconsejamos consulte las siguientes páginas para intervenir en la rueda Mavic. En caso de sustitución de la llanta, le pedimos que anote el nuevo número de serie de la llanta en la tarjeta de garantía original así como la fecha de la intervención. Solamente siguiendo estas pautas podrá su cliente beneficiarse de la garantía Mavic sobre la llanta sustituida. En lo que concierne a un eventual defecto de las ruedas servidas con un neumático Mavic, envíe por favor la rueda y el neumático (tubular, cubierta, cámara) sin desmontar a su MSC. En lo que concierne a un eventual defecto de los neumáticos (tubular, cubierta, cámara) servidos con las ruedas Mavic, indíquenos por favor el número de serie de la rueda sobre la cual venía montado. INTERVENCIONES Las páginas siguientes le permitirán efectuar el mantenimiento de las ruedas de la gama 2013, organizadas de la siguiente manera: Compatibilidad y adaptadores MTB .................................................................................................................................................................................................... Page 28 Todas las operaciones de mantenimiento no descritas en las páginas siguientes se encuentran en los manuales técnicos de años precedentes. También podrá encontrar todos estos procesos en nuestra web www.tech-mavic.com Antes de realizar cualquier operación, le aconsejamos que desmonte: • la roue du vélo en déverrouillant le blocage rapide • le blocage, le pneu • la cassette et le chain-disque (le cas échéant) pour la roue arrière • le disque de frein (le cas échéant) 28 COMPATIBILIDAD RUEDAS MTB 20x110 mm 2012 - 2013 Crossmax ST 012 & 29" / SX 012 & 29”, Deemax Ultimate 012, Crossmax Enduro 129 829 01 20x110 mm 2012 Crossline 012 996 994 01 15x100 mm 2012 - 2013 Crossmax ST 012 & 29" / SX 012, Deemax Ultimate 012, Crossmax Enduro 129 828 01 9x100 mm 2012 - 2013 Crossmax ST 012 & 29" / SX 012, Deemax Ultimate 012, Crossmax Enduro 129 827 01 15x100 mm -> 9x100 mm 2009 - 2013 Crossmax SLR 012 & 27.5” & 29", SLR 09, Crossmax ST 10, Crosstrail 11, Crossride Disc, Crossroc, Crossone 996 941 01 20x110 mm -> 9x100 mm 2009 - 2011 Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09 995 039 01 12x135 mm 2012 - 2013 Crossmax SLR 012 / ST 012 / SX 012, Deemax Ultimate 12x135 mm 012 308 722 01 12x135 mm -> 9.5x135 mm 2012 - 2013 Crossmax SLR 012 & 29” / ST 012 & 29”/ SX 012, Deemax Ultimate 12x135 mm 012 / Crosstrail 013 / Crossride 29 013 / Crossride 15 / 12 mm 013 308 731 01 12x135 mm -> 12x142 mm 2012 - 2013 Crossmax SLR 012 & 29” / ST 012 & 29”/ SX 012, Deemax Ultimate 12x135 mm 012 308 593 01 12x135 mm -> 12x142 mm 2013 Crosstrail 013 / Crossride 29 013 / Crossride 15/12 mm 013 329 650 01 12x150 mm 2012 - 2013 Deemax Ultimate 12x150 mm 012 308 722 01 12x135 mm -> 9.5x135 mm 2009 - 2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 996 942 01 12x135 mm -> 12x142 mm 2009 - 2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 107 298 01 Para las ruedas ITS-4 2009-2011 con el kit de actualización 308 715 01 (12x135 mm) o 308 714 01 (12x150 mm) 308 721 01 (lado disco) 308 722 01 (lado piñón) 12x135 mm 2009 - 2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 12x135 mm -> 12x142 mm 2009 - 2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 308 721 01 (lado disco) 308 593 01 (lado piñón) 12x150 mm 2009 - 2011 Deetraks 12x150 mm 09, Deemax 12x150 mm 09, Deemax Ultimate 12x150 mm 10 308 721 01 (lado disco) 308 722 01 (lado piñón) 29 GENERALIDADES CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE UNA LLANTA CONDICIONES DE UTILIZACIÓN QUE HA DE TRANSMITIR A SUS CLIENTES Mavic utiliza las tecnologías más avanzadas para la concepción de las llantas y las ruedas. De todas formas, una llanta no es eterna, sino que se gasta en función de su utilización: práctica, terreno, zapatas de freno, tensión de los radios, neumáticos, presiones de hinchado, condiciones climáticas… Cada llanta está prevista para una utilización y una disciplina específica (Carretera, Cross-country, Freeride, Descenso, Ciclo-turismo…). Cualquier utilización de una llanta diferente a la práctica para la cual haya sido concebida está desaconsejada, recayendo toda la responsabilidad en el usuario y conlleva la pérdida de la garantía Mavic. A la vez, le pedimos que informe a sus clientes sobre los siguientes puntos: • Elegir una llanta adaptada a su práctica: no utilizar llantas de carretera en una MTB, ni una de Cross-country para montar ruedas destinadas a una bicicleta de freeride, descenso… • Respetar obligatoriamente las indicaciones de presión máxima y de dimensión de neumático indicadas en este Manual Técnico (ver las tablas siguientes); • Respetar las tensiones de radio adecuadas. Mavic recomienda tensiones de radio entre 70 a 90 kg (para una rueda delantera o trasera del lado del piñón con un radiado a 3 cruces). Una tensión de radios inadecuada puede engendrar fuerzas demasiado elevadas; • Limpiar regularmente las llantas, utilice para esto la goma abrasiva Mavic (M40410) prevista al efecto; • Eliminar las chinas o las partículas metálicas de las zapatas de freno; • Sustituir las zapatas de freno cuando estén gastadas; • No utilizar una llanta en caso de desgaste de las pistas de frenado, si faltan ojales o ante cualquier otro defecto que pueda comprometer la seguridad. En efecto, la llanta es una pieza que se desgasta, al igual que lo hacen las zapatas de freno, y debe ser sustituida si se encuentra gastada (flancos cortados o agrietados por el uso, llanta fisurada…); • En el caso de las llantas que disponen de testigo de desgaste (interno o externo) no continúe utilizándolas si este aparece (interno) o desaparece (externo) en una de las 2 pistas de frenado; • En el caso de las llantas que no disponen de testigo de desgaste, compruebe mediante un calibre que el desgaste máximo de cada flanco no supera los 0,4 mm; • Compruebe o haga comprobar con regularidad el estado de las llantas, como mínimo a cada inicio de temporada, y si es posible tras cada utilización intensiva, o en caso de duda sobre las tensiones de radios o el tipo de neumático utilizado. Inspeccione el interior (especialmente el fondo de la llanta) y el exterior de la llanta en busca de signos de fatiga o desgaste: deterioro de las pistas de frenado, aparición o desaparición del testigo de desgaste (solamente en el caso de las llantas que disponen de testigo de desgaste), grietas en las paredes o alrededor de los ojales… • El peso acumulado del ciclista y todo su equipo (aparte la propia bicicleta) no debe sobrepasar las siguientes masas: - Llantas para carretera: 100 kg.; - Llantas Asphalte: 105 kg para las llantas A 119, A 319 y A 317 Disc y 125 kg para la llanta A 719. - Llantas MTB: 90 kg para las llantas XM 117, XM 119 Disc, XM 317, XM 319 Disc, XM 517, XC 717, XC 717 Disc, TN 119 Disc, TN 319 Disc; 115 kg para las llantas XM 719, XM 719 Disc, TN 719 Disc, XM 819, XM 819 Disc, EN 521 Disc, EN 321 Disc, EN 821 Disc, EX 325 Disc, EX 721, EX 729 Disc y EX 823 Disc. Respetar estas recomendaciones le garantizará una mayor longevidad de las llantas y un máximo de prestaciones y de disfrute en bicicleta. 30 CARACTERÍSTICAS DE LAS NUEVAS LLANTAS 2014 MTB Rapidez y Ligereza 21,2 21,5 Sección de llanta Material 23,2 EN 321 DISC 650b / 27.5 23,2 EN 821 DISC 26 28 20 EN 821 DISC 29 26 21,2 24,5 XM 819 DISC 29 21,2 XM 819 DISC 21,2 XM 319 DISC 650b / 27.5 MTB Robustez y Dinamismo 6106 Maxtal Maxtal 6106 Maxtal Maxtal 8,5 entregada con adaptador de válvula 6,5 6,5 8,5 entregada con adaptador de válvula 6,5 6,5 Compatibilité etrto 584x19 559x19 622x19 584x21 559x21 622x21 Sección de cubierta aconsejada (en pulgadas) 1,5 à 2,3 1,5 à 2,3 1,5 à 2,3 2,0 à 2,5 2,0 à 2,5 2,0 à 2,5 simple Fore Fore simple Fore Fore 1,5 a 2,3 1,5 a 2,3 1,5 a 2,3 2,0 a 2,5 2,0 a 2,5 2,0 a 2,5 Negro 32 agujeros 355 455 32 355 450 32 355 451 32 355 461 32 355 459 32 355 460 32 Negro 36 agujeros 355 455 36 Diámetro del orificio de la válvula (en mm) Ojales Peso nominal (en gramos) Acabado y taladros Longitud aconsejada de cabecillas de radio (en mm) Diámetro asiento de radios (en mm) Fondo de llanta aconsejado (ETRTO x ancho x grosor) 355 461 36 12 - - 12 - - 556,5 532 594,5 560,4 532 594,5 584 x 20 x 0,6 - - 584 x 20 x 0,6 - - 31 MONTAJE DE LAS NUEVAS LLANTAS 2014 : XM 819 / XM 819 29”/ EN 821 / EN 821 29” Estas llantas de gama alta tienen un perfil asimétrico permitiendo un mejor equilibrio en la tensión de los radios, proporcionando mayor vida útil a la llanta y a la rueda. Por tanto es importante el sentido de montaje de la llanta. Un adhesivo situado en la unión soldada (parte opuesta a la válvula) indica el sentido de rotación según se trate de una rueda delantera o trasera: LLANTA DELANTERA LADO TRANSMISIÓN LLANTA DELANTERA LADO DISCO LLANTA TRASERA LADO DISCO LLANTA TRASERA LADO PIÑÓN 32 HERRAMIENTA REFERENCIAS DENOMINACIÓN PRODUCTO A D M40119 Kit útiles de montaje y de desmontaje de rodamientos para los rodamientos: M40075 M40076 C B A D M40120 Kit útiles de montaje y de desmontaje de rodamientos para los rodamientos: M40077 M40078 323 909 01 Kit útil de montaje de rodamientos para los rodamientos R-Sys SL M40373 Kit anillo-guía y útiles de montaje y de desmontaje para los rodamientos: M40318 M40660 M40218 Kit útil de montaje para los rodamientos: M40179 308 732 01 Kit útil de montaje para los rodamientos delanteros de los bujes 20mm Center Lock (generación ITS-4 - a partir del 2009) 323 945 01 Kit útil de montaje para los rodamientos Lefty: M40771 996 887 01 Kit útil de montaje para los rodamientos de bujes 9/15: 996 885 01 y 996 886 01 996 901 01 Kit útil de montaje para los rodamientos M40076 utilizados en los bujes con sistema de rueda libre ITS4. A+B: A+C: D: E: F: C B A D Útiles de montaje para la rueda delantera. Útiles de montaje para la rueda trasera. Útiles de desmontaje para rueda delantera y trasera. Útiles de montaje para los rodamientos de rueda delantera y trasera. Anillo-guía para la llave allen de 12 mm necesaria para el desmontaje de la rueda libre de las ruedas Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride, Crossride Céramic, Cosmos y Cosmic Élite. 33 REFERENCIAS DENOMINACIÓN 351 266 01 Kit útil de montaje de los rodamientos 330 000 01 con diámetro interior de 9mm 996 080 01 Útil de montaje / desmontaje para el anillo-guía Tracomp M40001 Llave de radios de las ruedas Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC, Cosmic Carbone SL, Cosmic Carbone SLR, Cosmic Carbone SR 101 295 01 Útil de sujeción de radios R2R 996 079 01 Llave de radios Tracomp y nuevos M7 (a partir de 2011) M40652 Llave de radios en zamak para las cabecillas Fore M7 de 6 muescas (anteriores al 2011 - excepto R-Sys) M40630 Llave de radios para ojales roscados de las ruedas y llantas con taladros Fore M9 996 220 01 Llave de radios para Cosmic Carbone Ultimate 108 471 01 Llave de radios composite para cabecillas M7 de 7 muescas PRODUCTO 34 REFERENCIAS DENOMINACIÓN M40494 Llave de radios composite para cabecillas M7 de 6 muescas + útil de sujeción de radio 325 423 01 Llave de ajuste multifunción: - Ajuste de rodamientos QRM+ - Sujeción de radios planos - Llave de radios M7 - Desmontador de cubierta 323 477 01 Útil multifunciones: Desmontage de fondo de llanta UST Tubeless (A) Montaje del fondo de llanta UST amarillo o gris de las ruedas Crossland unicamente (C) No utilizar con el fondo de llanta UST negro Ajuste de los ejes delanteros de las ruedas Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland, Cosmic Élite 05 et Speedcity 05, Aksium, Crossride 06, Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc, Crossone, Aksium 08, Ksyrium Equipe 08, Crossride UB/Disc 08, Crossride UB (B), Aksium 10, Aksium MY12 996 136 01 Aceite mineral Mavic para lubricar los núcleos de rueda libre FTS, FTS-L, FTS-X y ITS4. Contenido 60 ml. Utilice exclusivamente este aceite para lubricar los núcleos de rueda libre FTS, FTS-L, FTS-X y ITS4 996 204 01 Fijaroscas Mavic. Contenido 5 ml. M40410 Goma abrasiva Mavic para la limpieza de las pistas de freno de las llantas, solo para Ceramic o UB Control. PRODUCTO B C A MSC ALEMANIA MAVIC VERTRETUNG Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tel.: (+49) (0)8033 305 163 Fax: (+49) (0)8033 305 169 [email protected] MSC AUSTRALIA GROUPE SPORTIF PTY LTD 27 Ceylon Street 3131 Nanuwading - Victoria Tel.: (+61) 3 8878 1000 Fax: (+61) 6 8878 1001 [email protected] MSC AUSTRIA MAVIC VERTRETUNG Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tel.: (+43) 0463 298 147 Fax: (+43) 0463 298 148 [email protected] MSC BENELUX CODAGEX Zandbergen, 10 B-2480 Dessel Tel.: (+32) 014 34 74 74 Fax: (+32) 014 32 39 04 [email protected] MSC BRASIL PROPARTS Rua Américo Brasiliense 1816 1o Andar Chàcara Sto Antonio 04715-004 São Paulo - SP Tel.: (+55) 11 51804839 [email protected] MSC CANADÁ AMER SPORTS CANADA MAVIC DIVISION 10555 Henri Bourassa W H4S 1A1 St Laurent - Quebec Tel.: (+1) 6043 246 900 Fax: (+1) 6043 246 100 [email protected] MSC CHINA HOLYBROTHER COMMERCIAL CO., LTD Room 1707, Tower C, Soho N°88 Jiango Road Chaoyang District, 100022 Beijing Tel.: (+86) 10 8589 8677 Fax: (+86) 10 6551 2052 [email protected] MSC COLOMBIA CICLO CROSS / MARIO ROA ROA Calle 13#16-63 00 000 Bogota Tel.: (+57-1)3428865 Fax: (+57-1)4808643 [email protected] MSC COREA AMER SPORTS KOREA MAVIC DIVISION #901, 9th Fl. Woojoo Bldg. 416-7 Gil-dong Gangdong-gu Seoul Tel.: (+82) (0)2 518 0781 Fax: (+82) (0)2 3445-9669 [email protected] MSC DINAMARCA / SUECIA MSC ITALIA BIKETOYS APS Sletten 6 8543 Hornslet Tel.: (+45) 86 99 00 58 Fax: (+45) 87 49 00 51 [email protected] MAVIC SAS - OFICINA EN ITALIA via Priula, 78 31040 Nervesa della Battaglia (TV) Tel.: (+39) (0)4 22 52 91 28 Fax: (+39) (0)4 22 52 92 99 [email protected] MSC ESPAÑA / PORTUGAL MSC JAPÓN MAVIC SAS - OFICINA EN ESPAÑA Parque de Negocios Mas Blau II C/ Conca de Baerberà, 4-6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Tel.: (+34) 93 729 24 74 Fax: (+34) 93 729 04 93 [email protected] MSC ESTADOS UNIDOS MAVIC INC. 17 Parkridge Road Haverhill, MA 01835 Tel.: (+1) 978 469 8400 Fax: (+1) 978 373 1113 [email protected] MSC FRANCIA MAVIC SAS PAE Les Glaisins 2 rue du Pré Faucon 74940 Annecy-le-Vieux Tel.: (+33) (0)4 50 65 72 81 Fax: (+33) (0)4 50 65 71 97 [email protected] MSC INDONESIA KIAN HONG 3 Kaki Bukit Road 1 #B1-05 Eunos Technolink 415935 Singapore Tel.: (+62) 21 538 6872 Fax: (+62) 21 538 6874 [email protected] AMER SPORTS JAPAN INC MAVIC DIVISION TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7 Ariake, Koutou-ku Tokyo 135-0063 Tel.: (+81) (0)48 997 4501 Fax: (+81) (0)48 997 2701 [email protected] MSC MALASIA KIAN HONG 3 Kaki Bukit Road 1 #B1-05 Eunos Technolink 415935 Singapore Tel.: (+60) 3 7722 2999 Fax: (+60) 3 7722 4620 [email protected] SC NORUEGA SYKKEL SHOP SANDNESS AS C/O RACING DEPOT Gravarsveien, 36 4306 Sandness Tel.: +4751686270 Fax: +4751686262 [email protected] MSC NUEVAZELANDA ARMSTRONG SPORT LTD PO Box 9909 Marion Square 6141 Wellington Tel.: (+64) 4 891 0482 Fax: (+64) 4 891 0483 [email protected] MSC POLONIA HARFA-HARRYSON ul. Robotnicza 52a 53-608 Wroclaw Tel.: (+48) 071 324 69 67 [email protected] MSC SINGAPUR KIAN HONG 3 Kaki Bukit Road 1 #B1-05 Eunos Technolink 415935 Singapore Tel.: (+65) 6749 5787 Fax: (+65) 6749 5789 [email protected] MSC SUIZA - ZONA FRANCÓFONA PANALPINA - MAVIC SERVICE CENTER 9 avenue Louis Pictet 1214 VERNIER Tel.: (+33) (0)4 50 65 72 81 Fax: (+33) (0)4 50 65 71 97 [email protected] MSC REINO UNIDO MAVIC SAS - UK OFFICE Theta Building Lyon Way Firmley / Surrey GU16 7ER Tel.: (+44) 01276 404859 Fax: (+44) 01276 21255 [email protected] MSC REPÚBLICA CHECA/ ESLOVAQUIA KASTAR 59211 Velka Losenice 326 Tel.: (+420) 566 624 336 Fax: (+420) 556 626 240 [email protected] MSC SUIZA - ZONA GERMANÓFONA PANALPINA - MAVIC SERVICE CENTER 9 avenue Louis Pictet 1214 VERNIER Tel.: (+41) (0)41 7841 278 Fax: (+41) (0)41 7841 273 [email protected] MSC TAILANDIA WORLDBIKE Mr Mongkhon Tassanapanya (FU) 629 Praditmanutham RD. Ladprao 10230 Bangkok Tel.: (+66)2 944 4848-8 Fax: (+66)2 944 6544 MSC REPÚBLICA SUDAFRICANA DRAGONS SPORT PTY LTD 15 Solan Road Cape Town 8001 Tel.: (+27) 21 461 6252 Fax: (+27) 21 461 9273 [email protected] www.mavic.com Dicembre del 2013 © Mavic SAS Sociedad Sociedad anónima simplificada, con capital de: 26.838.822 €. Sede Social: “Les Croiselets”, 74370 Metz-Tessy - France. RCS Annecy 515 155 844 00019 A.P.E. 4641Z. N° IVA intracomunitario: FR09 515 155 844. Fax sede social : 33 (0)4 50 65 71 96. Dirección postal y teléfono: Mavic SAS 74996 Annecy Cedex 9 - Francia. Tel. 33 (0)4 50 65 71 71. Este documento no tiene valor contractual. Mavic SAS se reserva el derecho de no vender todos sus productos en algunos países y de efectuar cualquier modificación que estime oportuna o necesaria. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción. Peso de las ruedas anunciado con +/- 5 %, sin fondo de llanta, ni eje de cierre rápido. Peso de las llantas +/- 10 %. Peso del calzado indicado +/- 5%, Lea con atención los consejos de utilización de las llantas en este documento. Fotos: Studio Didier Brandelet / BLUE. Diseño gráfico / Realización: BLUE - www.blue-down.com
