Chambres d`hôtes - Tarbes en Tango

Transcripción

hôtels ... chambres d’hôtes ...
gîtes ... camping ... auberge de
meublés
jeunesse
Tarbes
2016
g
se loger
hotel ... bed and breakfast ... holiday cottages
... other accomodations
hoteles
...
hostal
... otros alojamientos
...
alojamientos
LÉGENDE / CAPTIONS / LEYENDA ........... p3
HÔTELS / HOTELS / HOTELES
.................... p4
★ ★ ★ ★ ................................................................. p6
★ ★ ★ ..................................................................... p6
★ ★ ......................................................................... p9
★ ............................................................................ p12
Non classé / not classified / no clasificado.. p12
CHAMBRES D’HÔTES
BED & BREAKFAST / HOSTAL .................... p14
................................................... p15
....................................................................... p17
Non classé / non labellisé
Not classified / not certified
No clasificado / no certificado
......................... p18
MEUBLÉS ET GÎTES / HOLIDAY COTTAGES
ALOJAMIENTOS ................................................ p22
....................................................................... p23
★ ★ ★ ........................................ p23
★ ★ ........................................................................ p28
.................................................................................. p32
Non classé / non labellisé
Not classified / not certified
No clasificado / no certificado
........................
p32
AUTRES HÉBERGEMENTS
OTHER ACCOMODATIONS
OTROS ALOJAMIENTOS ................................ p40
Auberge de jeunesse / Youth hostel /
Albergue juvenil ..................................................... p41
Camping .................................................................... p41
Les informations indiquées dans ce guide nous ont été transmises par les prestataires de service et sont susceptibles
d’être modifiés en cours d’année.
Ce document n’a pas de valeur contractuelle, par conséquent, les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas
engager la responsabilité de l’Office de Tourisme de Tarbes.
2
Les adhérents de la zone de compétence
de l’Office de Tourisme de Tarbes
vous accueillent et vous souhaitent
un agréable séjour !
LÉGENDE / CAPTIONS / LEYENDA
Accès pour personnes à mobilité réduite / Disabled facilities / Instalaciones
para minusvalidos
Accueil de groupe / Reception of groups / Acogida de grupo
Ascenseur / Lift / Ascensor
Bain / Bath / Bañera
Bar
Canal+
Canal Satellite / Satelite TV
Capacité d’accueil / Accommodation facilities / Capacidad de acogida
Cheminée / Chimnay / Chimenea
Chiens acceptés / Dogs accepted / Perros autorizados
Climatisation / Air conditionning / Climatización
Chèques vacances acceptés / Holiday vouchers accepted / Cheques de viaje
Douche / Shower / Ducha
Lave-linge / Washing machine / Lavadora
Lave-vaisselle / Dishwasher / Lavavajillas
Matériel bébé / Baby equipment / Equipos de bebé
Parking Privé / Private car park / Aparcamiento privado
Parking payant / Paid-parking / Estacionamiento pago
Piscine / Swimming pool / Piscina
Petit déjeuner / Breakfast / Desayuno
Restaurant sur place / Restaurant on the premises / Restaurante
Sanitaires indépendants / Private toilets / Sanitarios privados
Salle de sport / Fitness room / Gimnasio
Salle de séminaire / Conference room / Sala de seminario
Salon de jardin-terrasse / Garden furniture-Outside sitting / Salón de
jardin-terraz
Soirée étape / Halfboard price / Media Pensión
SPA, jaccuzzi, hammam
Sèche-linge / Tumble-dryer / Secadora
Tarif chambre pour 1 nuitée / Room rate for 1 night / Precio del cuarto para
1 noche
Téléphone / Phone / Teléfono
TV
WIFI
LABELS/ETIQUETAS
Label de qualité décerné en épis à un gîte
rural ou à une chambre d’hôtes (de 1 à 5
épis) selon le confort.
Label de qualité décerné en clès à un meublé de tourisme ou à une chambre chez
l’habitant (de 1 à 5 clés) selon le confort.
3
vers Bordeaux
vers Auch
Vic-enBigorre
8
Séron
19
vers Pau
13
Bazet
Bours 16
Rabastensde-Bigorre
Saint-Severde-Rustan
5
Orleix
18 Marseillan
2
Bordères/Echez 14
Aubarède
7
SNCF TARBES
Ibos
Cabanac
Aureilhan
A6
15
4
3 Boulin
1 10 11
Séméac
12
Juillan
Soues
Ossun
Tournay
Barbazan6
Laloubère
4 Debat
9
Momères
Grottes de
Betharram
Vielle-Adour
vers
17
Toulouse
Escaladieu
Lourdes
Mauvezin
Bagnèresde-Bigorre
Gouffre
d'Esparros
Argelès-Gazost
Hautacam
Val d'Azun
Cauterets
Pic du Midi
de Bigorre
Luz- Barèges
St-Sauveur
Col du
Pont d'Espagne
Luz Tourmalet
Ardiden
Pic du Vignemale
Gavarnie
Cirque de
Gavarnie
14
A 64
Payolle
La Mongie
vers Nistos,
Arreau, St-Lary-Soulan,
Piau, Val Louron,
Peyragudes,
Espagne
1
LA MAISON POURPRE
In a quiet location, close to « Le Haras National » (National Stud Farm), with spacious,
south-facing rooms overlooking the Pyrenees, enclosed grounds and car park.
Barrio tranquilo junto a la caballeriza nacional, con habitaciones amplias orientadas al
Sur, frente a los Pirineos, con jardín privado
y garaje.
2
Flower-filled farm with courtyard, a garden
and covered outdoor terrace. Horses are welcome. Easy access to Tarbes’ town centre.
Granja rodeada de flores con jardín y terraza exterior cubierta. Permitido acceso con
caballos. Acceso rápido al centro de Tarbes.
1
60 € /nuit-night-noche
160 cm
140 cm
1
Les + : plateau d’accueil, lit d’appoint 80 cm
Brigitte JACQUOT
19 rue de Traynes 65000 TARBES
+33.5.62.34.97.85 / +33.6.13.62.97.35
chambredhotetarbes.fr
[email protected]
FONTAN
Ferme fleurie avec cour, jardin et terrasse
extérieure couverte. Accueil de chevaux. Accès rapide sur le centre-ville de Tarbes.
3
50 € /nuit-night-noche 2 chambres
6 km
3
1 chambre
1
140 cm
90 cm
1
Les + : plancha, cuisine à disposition, possibilité
chambre en + pour famille
Pierre FONTAN
18 rue Pasteur 65320 BORDERES/L’ECHEZ
+33.5.62.36.42.61 / +33.6.23.26.60.27
[email protected]
L’ÉCRIN DES COTEAUX
Demeure du 19e s. mariant avec élégance
parfum d’antan et confort contemporain.
Parc ombragé de 5000m², vue Pyrénées.
A 19th century residence combining the
graceful charm of yesteryear with modern
comforts. Shady grounds stretching over
5000m² overlooking the Pyrenees.
Vivienda del siglo XIX que conjuga con elegancia los perfumes de antaño con las comodidades de ahora. Parque a la sombra de
5000m², con vistas a los Pirineos.
5
CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFAST / HOSTAL
Quartier calme à proximité du Haras national, chambres spacieuses exposées sud face
aux Pyrénées, jardin clos, garage.
5
Classée City Break
7 km
55>65 € /nuit-night-noche 2 chambres
2
65>75 € /nuit-night-noche
140 cm
90 cm
2
7 rue Tour d’Oléac 65350 BOULIN
+33.5.62.36.50.86 /+33.6.14.88.07.85
ecrindescoteaux.com
[email protected]
15
4
LE TEMPS D’UNE PAUSE
7,5 km
2 chambres
Dans l’ambiance paisible d’une ferme de 1793,
chambres confortables et petit-déjeuner devant
la cheminée ou dans le jardin fleuri.
Comfortable rooms in the peaceful surroundings of a farm dating from 1793, with breakfast served in front of the fire, or in the flowerfilled garden.
En el entorno bucólico de una granja de 1793
se ofrecen habitaciones cómodas con desayuno
junto a la chimenea o en el jardín.
5
5
1
160 cm
140 cm
Les + : jeux, livres
1
1
90 cm
Hélène BERDOU-PEREZ
4 rue de la Fraternité 65690 BARBAZAN-DEBAT
+33.5.62.33.82.28 / +33.6.87.65.47.00
tempsdunepause.fr
[email protected]
LE CLOS MARTEL
7,5 km
55 € /nuit-night-noche 1 chambre
2 suites
Ancienne maison de maître de 1820 avec
entrée indépendante et jardin arboré de
5600 m². Calme assuré.
Former country house dating from 1820
with a separate entrance and shady grounds
stretching over 5600m². Peace and quiet guaranteed.
Antigua casa de artesano, de 1820, con entrada independiente y jardín con árboles de
5600m². Tranquilidad garantizada.
6
3
140 cm
5
90 cm
taxe séjour en sus
Les + : barbecue, jeux, bouilloire dans les chambres
Dominique PIERSON-MARTEL
4 et 6 rue du 8 mai 65460 BAZET
+33.5.62.33.42.55 / +33.6.33.69.14.13
leclosmartel.com
[email protected]
LA MÉTAIRIE
Entre Tarbes et Lourdes, grange rénovée à la
décoration soignée. A l’orée du bois, invitation
à la randonnée et au repos. Repas sur résa.
16
11
11 km
6
1
160 cm
80€ /nuit-night-noche
180 cm
2
A converted and tastefully decorated barn located between Tarbes and Lourdes. Located at
the edge of a wood, it is perfect for walking and
relaxing. Meals available on request.
21
taxe séjour en sus
Les + : lit d’appoint 90 cm, jeux
Entre Tarbes y Lourdes se encuentra esta granja
renovada con decoración esmerada. En el linde
del bosque, una auténtica invitación al senderismo y al descanso. Comidas previa reserva.
Régine ABADIE
Rue du bois 65380 OSSUN
+33.5.62.32.81.89 / +33.6.09.79.32.72
[email protected]
€ /pers.
ou
4
90 cm
7
VILLA SANS SOUCI
Former post house with garden in the heart
of a village with a riding centre and fishing
nearby. Mountain views. Picnic shelter.
Antigua casa de correos en el centro del pueblo, con jardín, centro ecuestre y lugares de
pesca en las inmediaciones.Vistas a la montaña. Lugares resguardados para hacer picnics.
8
6
2
140 cm
Les + : barbecue, jeux, possibilité suite
avec 2 lits 140 cm en +
Maryse LAURENT
1 rue du Moulin 65350 CABANAC
+33.5.62.35.17.78 /+33.6.15.18.50.12
LA MAISON D’ANAIS
19 km
Grand jardin arboré, 3 chambres spacieuses
et raffinées, jacuzzi couvert dans le jardin.
Repas sur reservation.
Large, shady garden; 3 spacious, elegant bedrooms and a covered jacuzzi in the garden.
Meals available on request.
Gran jardín arbolado, donde 3 habitaciones
amplias y refinadas le esperan, con jacuzzi
cubierto en el jardín. Comidas previa reserva.
9
8
Amandine and Lionel look forward to welcoming you to the cosy rooms in their 18th
century sheep farm. Traditional cuisine in the
restaurant.
Amandine y Lionel le reciben en este aprisco
del siglo XVIII de habitaciones acogedoras.
Cocina tradicional en el restaurante.
1 chambre
1
160 cm
taxe séjour en sus
30 € /pers.
Les + : barbecue, jeux, billard, bibliothèque
Christine et Francis GAURIAU
3 rue Pasteur 65500 VIC EN BIGORRE
+33.5.62.96.84.04 / +33.6.08.18.84.17
lamaisondanais.com
[email protected]
AL CABALOU
Amandine et Lionel vous accueillent dans
une bergerie du 18e s. aux chambres chaleureuses. Cuisine traditionnelle au restaurant.
1
90 cm
enfant : gratuit jusqu’à 2 ans
6,5 km
6
personne sup. 10€
2 chambres
3
140 cm
19 € /pers.
Lionel CABALOU
32 route de Tarbes 65360 MOMÈRES
+33.5.62.45.99.34
auberge-a-l-cabalou.com
[email protected]
Ancien relais de poste au cœur d’un village,
jardin, centre équestre et pêche à proximité.
Vue sur montagne. Abri pour pique-nique.
16 km
17
10
MULLER
Chambre de plain-pied avec entrée privative,
décoration soignée et chaleureuse, terrasse en
bois et verdure. Quartier très calme.
Ground floor room available with a private
entrance, tasteful, cosy décor and wooden terrace surrounded by greenery. Very peaceful
area.
Habitación en planta baja con entrada privada,
decoración esmerada y acogedora, con terraza
en madera con plantas. Barrio muy tranquilo.
11
Comfortable house in a quiet area of Tarbes,
just a 10 minute walk from ‘La Place de la Mairie’, with a double garage, veranda and garden.
Vivienda agradable en un tranquilo barrio de
Tarbes, a 10 minutos a pie de la plaza del
Ayuntamiento, con garaje doble, porche y jardín.
1
140 cm
Danielle MULLER
45 ter rue du Clauzier 65000 TARBES
+33.5.62.93.91.54 / +33.6.15.43.70.12
[email protected]
7
2 chambres
2
140 cm
2
pers. sup. 10 €
90 cm
Les + : cuisine extérieure,
possibilité couchage supplémentaire.
Paulette OUSTRAIN
4 rue Blaise Castells 65000 TARBES
+33.6.52.86.93.00
[email protected]
SEGUI
Grande chambre donnant sur un jardin de 800
m² face aux pyrénées, 5mn à pied de la place
Marcadieu. Sanitaires communs.
The main bedroom looks out over the 800 m²
garden to the Pyrenees opposite. Just a 5 minute walk from « La Place Marcadieu ». Shared
bathroom.
Amplia habitación sobre jardín de 800m² frente
a los Pirineos, a 5 min. a pie de la plaza Marcadieu. Baños compartidos.
18
1 chambre
OUSTRAIN
Maison agréable dans un quartier calme de
Tarbes à 10mn à pied de la place de la Mairie,
double garage, véranda et jardin.
12
2
2
1 chambre
1
140 cm
Les + : jeux
Martine SEGUI
49A bis chemin du Clauzier 65000 TARBES
+33.5.62.56.93.65 / +33.6.47.49.42.27
[email protected]
13
VILLA CORINA
Charming, chic and cosy bed and breakfast
rooms in a modern setting. Well-being and
relaxation areas.
Habitaciones con encanto para huéspedes,
moderno y lujoso, en un espacio contemporáneo.
14
Les + : accès internet
Chambres d’hôtes de charme, chic et cosy,
dans un espace contemporain. Espaces dédiés au bien être et à la détente.
4,5 km
Maguyves ESCOLANO
17 rue du Lavoir 65420 IBOS
+33.5.62.90.03.71 / +33.6.85.24.44.97
[email protected]
19
11
2 chambres
1 suite
ou
3
160 cm
à partir de 20 € /2 pers.
5
90 cm
Les + : jeux, billard, espace détente, modelage corps
Jean-Paul GONZALES
13 route de Bordeaux
65320 BORDERES/ECHEZ
+33.5.62.35.28.89 / +33.6.76.46.88.87
[email protected] - [email protected]
SERES
7,5 km
Espacios dedicados al bienestar y al descanso.
2 chambres
Paisible village, chambres confortables au 1er
étage d’une agréable maison. Piscine couverte, chauffée de Pâques à la Toussaint.
Comfortable rooms on the first floor of a
lovely house in a peaceful village. Covered pool, heated from Easter through to All
Saints’ Day.
Pueblecito tranquilo donde encontrará habitaciones cómodas en la 1 planta de una acogedora vivienda. Piscina cubierta, climatizada
desde Semana Santa hasta Todos los Santos.
15
6
On the first floor of the owner’s house, with a
large, enclosed and shady garden, and with
easy access into Tarbes and all its attractions.
En la planta de la vivienda del propietario,
con gran jardín privado con árboles y acceso
rápido a Tarbes para descubrir sus atracciones turísticas.
2
90 cm
Les + : barbecue, portique, abri de plein-air
Maryse SERES
2 rue de Loubéry 65460 BOURS
+33.5.62.37.61.79
chambresdhotestarbes.free.fr
[email protected]
LA PASSADE
Au 1er étage de la maison du propriétaire,
grand jardin clos et arboré, accès rapide à
Tarbes pour découvrir ses centres d’intérêts.
1
160 cm
7,5 km
4
1
140 cm
90 cm
2
20
19
LA MAISON DE YAN
Friendly welcome in a small, renovated farmhouse. Horses are welcome. Washing facilities shared between 2 rooms. Meals available
on request.
Recepción familiar en una pequeña granja
restaurada. Permitido acceso con caballos.
Baños comunes cada 2 habitaciones. Comidas previa reserva.
4
CHAMBRES D’HÔTES
Accueil familial dans une fermette rénovée.
Accueil de chevaux. Sanitaires communs aux
2 chambres. Repas sur réservation.
24 km
126 € /sem.-week
1
175 € /sem.-week
140 cm
9 € /pers.
80 cm
Les + : barbecue, jeux
Isabelle HAYI
34 cami dou Pailhassé 65320 SÉRON
+33.5.62.42.29.23 / +33.6.81.99.71.40
la.maison.de.yan.free.fr
[email protected]
2
21
Suivez le guide
Tarbes
à la découverte de
Balade aux flambeaux
Mystère à Tarbes...
Un parcours jonché d’énigmes
à vivre en famille
à la manière de petits détectives.
Durée : 1h30 - Départ Cathédrale
adulte : 6 € - enfant : 4 €
Tarif famille : (1 adulte + 2 enfants) : 12 €
Flambeaux fournis
A la découverte du Jardin Massey
et de ses essences rares
VACANCES DE PAQUES
mercredi 20 avril à 15h
VACANCES D’ETE
mercredis 13 et 27 juillet
à 15h
mercredis 3, 10 et 17 août
à 15h
VACANCES DE TOUSSAINT
mercredi 26 octobre à 15h
Durée : 1h30
Durée : 1h30 - Départ Office de Tourisme
Tarif famille (1 adulte + 2 enfants) : 10 €
Départ Office de Tourisme
Tarif famille
(1 adulte + 2 enfants) : 10 €
Visites réalisées par Margaux, notre Guide Conférencière.
Réservation conseillée (places limitées)
Office de Tourisme
3, cours Gambetta - 65000 Tarbes - + 33 5 62 51 30 31
www.tarbes-tourisme.fr
Crédit photo : Laurent Dard, Dépêche du Midi et Service Communication Mairie de Tarbes
VACANCES DE FEVRIER
mercredi 24 février à 18h30
Expositions
Tarba en Canta
Fêtes de Tarbes
1er>5 juin
festival international de polyphonies
21>26 juin
Visites guidées
Equestria
19>24 juillet
festival de la création équestre
Concerts de l’été
Les événements
incontournables
en
2016
+ d’infos : tarbes-tourisme.fr
Terro’art
Tarbes en Tango
20>28 août
festival international de tango argentin
art et gastrotronomie
crédits photo : service communication Mairie de Tarbes et pixbynot
24>25 septembre
Pour venir à Tarbes :
•
Aéroport International Tarbes-Lourdes-Pyrénées
• Gare SNCF
Liaisons quotidiennes à partir des plus grandes villes de France
5 TGV/jour
Autoroute A 64 - RN 117 - RN 21
BORDEAUX
MADIRAN
AUCH
SNCF
PAU
TARBES
A 64
A
Ossun
Aéroport
Tarbes Lourdes
Pyrénées
LOURDES
GAVARNIE
64
Lannemezan
TOULOUSE
BAGNERES DE BIGORRE
PIC DU MIDI
ESPAGNE
Ofﬁce de Tourisme
3, cours Gambetta - 65000 Tarbes
Tél. +33 5 62 51 30 31
Fax. +33 5 62 44 17 63
[email protected]
www.tarbes-tourisme.fr
Ouverture
octobre à avril
du lundi au vendredi : 10h - 12h30 et 13h30 - 18h
le samedi : 9h - 13h
mai à septembre
du lundi au samedi : 10h - 12h30 et 13h30 - 18h
Téléchargez
l’application gratuite
« Tarbes tourisme »
et suivez toute l’actu
sur notre facebook
Crédits photo : ©pixbynot - Conception : Service Communication Mairie de Tarbes / Imprimé sur papier PEFC / Ne pas jeter sur la voie publique
•

Chambres d`hôtes - Tarbes en Tango

Transcripción

Documentos relacionados

Hoteles

Imprimer - L`Agence au Forfait Unique