Google Play Music - Craig Electronics Store

Transcripción

1
Please setup Gmail TM account during initial setup. If you are going to use a password or a pattern
unlock you must have a valid Gmail TM account setup in the event you forget either.
Forgot lock pattern on Android , Here's a way to reset it.
Enter wrong pattern 5 times and wait for 30 seconds.
Select “Forgot pattern” and enter your Gmail TM account username and password.
Make sure you use the same account that was used to activate the device and double check the password
by logging in to that Google
TM
account in a browser on laptop or PC.
If you don't have access to the original Gmail TM account, you will need to do a hard reset and lose your
settings and apps on the device. Data on the memory card will not be erased.
2
3
4
5
This manual contains important safety precautions and information for correct usage. Please be sure to read
this manual carefully before use to avoid any damage to the device.
1.
2.
3.
4.
5.
Do not place the product in hot, wet or dusty environments.
Do not place the product in hot environments. Especially in summer, do not place it in a car with all the
windows closed or in the sun.
Avoid dropping or smashing the product and do not shake the TFT screen excessively as it may cause
damage or abnormal display screen.
Select a suitable volume and avoid loud sound while using headphone/earphones. Turn down the volume
or stop using the product if your ears start hurting or ringing.
In the following situations, please charge the product:
A. The device shows on the bottom right corner .
B. System automatically shuts down, and it turns off soon after restart.
C. Operation buttons do not work properly.
D. The unit will not turn on.
Note: Chargers of other models cannot be used for this device because they may cause damage to the device
that will void the warranty. Please contact our customer service department if you need a replacement
charger.
Do not disconnect the device while formatting, downloading and/or uploading; otherwise, application errors
may occur.
We are not responsible for any memory erasure or loss caused by damage or product maintenance, or
other personal reasons.
Do not disassemble the product, and avoid cleaning the product with ethyl alcohol, thinner, or benzene.
Do not use this product in areas which prohibit the use of electronic devices, for example, in an airplane.
Do not use this product while driving or walking in the street, as it may cause a car accident.
Notes:
This device is not waterproof.
All images in this manual are for reference only. Specifications and appearance of the product and the
screens are subject to change without prior notice.
6
Android 4.2 Firmware Installation Guide
Please follow installation procedures as below to reinstall your CLP290.
1. Download entire firmware to desktop or laptop computer running windows. Then unzip file and
you will see the file name – “Firmware Install”. Copy that to SD card.
2. Power off the CLP290 and plug into wall socket as not to lose battery power during firmware
installation.
3. Insert SD card after unit fully loads and then Power on the unit.
4. The unit will detect firmware and start to upgrade automatically. Then the screen will show
“WMT Android4.2 FW Upgrading…”
5. Do not Power off the unit during upgrading process!!
7
6. Wait until the unit finished automatically. It needs approximate 5 minutes. When finish
upgrading, it shows in GREEN bolding word “PLEASE REMOVE INSTALLATION MEDIA…” at the
bottom of screen
7. Remove SD card from the CLP290. It will restart automatically.
8. Now, it is finished.
NOTE: During firmware update has the unit plugged into wall outlet;
otherwise, firmware will be “corrupted” if power off during updating.
IMPORTANT: Firmware update/reinstall will wipe out any software or
information installed to unit after initial startup
8
POWER SOURCE
Battery Recharge
The device has Recharging the Battery a built-in DC 3.7V rechargeable Lithium-ion Polymer batteries.
Recharge as follows:
Insert the small plug from the supplied AC/DC Adaptor into the DC IN jack on the device. Plug the
AC/DC Adaptor into the wall outlet having AC 100-240V~, 50/60 Hz.
During charging, the on screen charging icon will turn on. When finished, it will show fully charged icon.
Also, power charging RED indicator on unit will turn on.
This power unit is intended to be in a horizontal position.
Notes: Your battery will last longer if you follow these simple guidelines for caring for and storing it.
A.
B.
C.
D.
E.
For charging the first time, charge the device approximately 10 hours. For normal charging, the device
needs approximately a 5 hour charge.
Recharge and store the device within the temperature range of 5°C~35°C (40°F~95°F).
Do not overcharge (longer than 24 hours). Excessive charging or running the unit until battery goes empty
will damage battery. Battery life will be extended if you keep the battery fully charge.
Battery life naturally shortens slowly over time.
The rechargeable battery incorporated into this product is not user replaceable.
SD card
This device supports a SD Memory Card (Card not included). To increase memory size, insert a SD card into
the card slot on the side of unit as the figure below:
Notes:
A. Insert the card (Up to 32GB, not included) into the card slot on left side of unit with metal chip face down.
B. To take out the card, press the card until a “Click sound” is heard then pull out the card.
C. Before replacing the storage card, make sure the unit has been powered off.
D. When inserting the storage card, make sure the direction you select is correct. Never insert violently to
avoid damaging the card or the unit. If the storage card doesn’t work, please check if
the direction is correct.
E. When the card is used for the first time, or it has been used in another device, please format it first
through the Computer. You also need to download the desired music, photos and/or movie onto the card
before installing into the unit
Important: Formatting the SD Card will delete all the data on the card. Download the data to your
computer before formatting the card.
9
USB Ports (Full size USB port)
This device supports USB devices such as USB thumb Drive to increase the memory size and to read files,
simply insert the device into the USB port as indicated in above.
Notes:
A. Before replacing the USB DRIVER make sure the unit has been powered off.
B. When inserting the USB DRIVER, make sure the direction you select is correct. Never insert violently to
avoid damaging the USB driver or the unit. If it doesn’t work, please check if the direction is correct.
Power on/off the Device
A.
Press and hold the Power
B.
On/Off button or
(Sleep) button to turn off the screen.
To save power of battery. Press the Power
Press it again to turn the unit on.
On/Off button until the sub-setting menu appears
To power off the device, press and hold the Power
on the screen. Move the cursor to the Power off button and then click the left button. “Power off” menu will
appear, move the cursor to “OK” button then left click it.
C.
On/Off button beside the keyboard to power on the unit
Notes:
Like your computer, after turning on the Device, you may have to wait a short while to let the
operating system boot up before the home page appears on the screen.
Touch Pad:
Touch the pad to move cursor on the screen as desired. Press the Left or Right button to do click action.
Reset:
If the device becomes abnormal, halts, freezes. Press the RESET Button.
RESET
10
Location of Controls
1. Front Camera
2. LCD panel
3. LED indicators (From Right to Left )
F (Function) Button’s assignment:
a: WIFI ON
F1-
Browser
b. Caps Lock
F2-
Camera
c. Num (Number) Lock
F3-
Sound -
d. Power Charging Indicator
F4-
Sound +
F5-
Air show
F6-
Calculator
F7-
Back Light -
F8-
Back Light +
8. Keyboard
F9-
File Browser
9. Two Full Size USB Ports
F10-
Gmail
10
Headphone/Earphone Jack
F11-
Calendar
11
Mic Jack
F12-
Settings
12
SD Card Slot
e. Power on Indicator
4. Build-in microphone
5. Power
button
6. DC-IN Jack
7
Mini HDMI Port
13. Touch Pad
14-15. Right & Left Buttons
16. Reset
Notes:
1. For F11 (F12), press the Fn and F9 (F10) buttons at
the same time.
17. Speakers
11
Connections
Connect to HDMI TV
A:
Connect the device to a TV (with HDMI port) via the Mini HDMI jack on the side of the unit to the HDMI
port on the TV. (Connection cable not included).
B: The device will activate the HDMI connection automatically.
C: The tablets display content will show on TV.
Important: HDMI output operates in Video playback mode only.
Earphone / Headphone jack:
For private listening, connect an Earphone/Headphone to the Headphone jack on the left side of cabinet.
The speaker will cut off automatically (Earphone/Headphone not included).
Getting Started
On home page, click the"
appear on the screen:
" button on the upper-right corner, the following picture will



12
Click the Settings (
) button on the screen, the setting menu will appear on the screen, then:

Click on the screen and move Left of Right (Up or down) to show more selections.
Click the corresponding button you need to set. The sub-setting menu will appear on the screen,
follow on screen instructions.

WIRELESS & NETWORKS
To browse the web; connecting to apps store, use e-mail, Facebook, Twitter…you must connect this unit to
internet by Wi-Fi as below:
1. Click the Wi-Fi “OFF” button then slide it to the right to turn Wi-Fi ON, wait a few seconds, the available Wi-Fi
networks will appear.
2. Click the desired network to start connection as on screen instructions. (Maybe ask for password).
NB:
After setting, you can turn it ON or OFF by click the (
) widget on the screen.
☆The device automatically scans and lists all local Wi-Fi Network found.
☆ If your Wi-Fi network is set as hidden, it won’t be found by the auto scan. Click “
prompts to add your network.
13
” and follow the
DISPLAY
Brightness: To adjust the screen brightness by moving the scaling bar.
TV screen resolution: To choose and set the resolution of the HDMI output to the TV
Wallpaper: To choose and set the wallpaper screen.
Sleep: To enable sleep mode and select time to sleep while not in operation.
Font size: To adjust the display Font Size.
14
DESKTOP
Status Bar
• The Status Bar lies at the bottom of the screen.
At the left side there are
•Below are some advises on how to operate the operation zone:
• By clicking the
icon, you can get back to the previous screen.
• By clicking the
icon, you can get back to the homepage wherever interface you are in.
• By clicking the
icon, a window popup which shows the latest apps in operation.
• By clicking the
icon, conceal the Status Bar on the bottom of the screen.
At the right side there are
•The
icon for Time
•The
icon for sound level, click it to adjust sound level by moving the scaling bar.
•The
icon for screenshot
•The
•The
icon for WIFI status
icon for Show battery status
• In the main menu interface, you can open and operate any app by clicking on the icons to run applications
such as Files Browser, Browser, My Music, as well as during web browsing or PDF viewing, you can drag the
menu, by pressing the navigation keys (Up, down, left, right arrows), to scrolling up and down the page as well
as to enable the page to move different directions respectively.
15
Application Management
Downloading AndroidTM Applications
☆ Pre-loaded App stores, Google Play TM are providing many interesting and free applications for
downloads. Individual app store may ask for credit card information and personal details. Please be
caution that some application may require to pay.
Downloading Android Applications direct from a Website
You can download Android applications directly from websites, and then quickly and easily install them on your
device.
Web application icon to launch the internet browser.
Click the
Enter the desired website URL, and click the download link for the application you want to
install
on your device.
 After the download is complete, click on the download file (in the Apps under setting screen), click Open
→ Install.
Uninstalling Android Applications
You can also quickly and easily uninstall the Android applications that you have installed.
1.
2.
3.
→ Settings →Apps.
Click
Click the application you want to uninstall, → Uninstall.
Click OK to confirm the Uninstall.
Clock
Click the
Clock application icon. You can see the time and date.
Alarm：
☆ You can use your device as an alarm clock by setting multiple alarms.
R
This clock
icon displayed at the LEFT bottom of screen, click to see one or more
Alarms have been set and are active.
Add Alarm
Click the
Clock application icon.
Click
to setup alarm → Click.
to add alarm
Set up your alarm as desired (Input alarm time, touch “OK”)
Delete Alarm
Click the
Clock application icon
16
Click
icon to see one or more alarms have been set
Click and hold the alarm you want to delete.
Click
Video Conferencing
Skype can be downloaded from app stores - Google Play
**This device built-in front camera and microphone that allow video conferencing via Skype
BROWSER
Users can connect to the Internet through a browser.
Click the browser icon on the apps page
, and then you can open the Web browser.
CALENDAR
Click the
Calendar application icon.
For the first time using the Calendar, you need to add a Gmail account. Enter Gmail address and password.
Click “Next” and follow the prompts to complete the account configuration. Then you can use the Calendar.
(Note: In Account Set up screen, manual change the server for www. google.com)
Add Event
1.
On the Calendar screen, click on the date to which you want to add an event.
2.
Click on the event time, →click in each entry field to enter the desired event information.
3.
Click Done.
17
Email; Gmail
Inside the apps menu, click the icon
to enter the ‘Email/Gmail’ client. It’s required to configure
the account information for the first time. Pre-register and set up your email account is necessary. Please be
advised that Gmail account registration is necessary in order to access services provided by Google and
Android.
File Browser
Click the
File Browser application icon to view the files on all storage devices (Local Disk, Micro SD
card, USB device), and to quickly & easily install Android application on your slimbook.
Use the icons across the top of the screen as follows:
Click the "GOTO" choose storage devices (SD,USB) to display the contents of your storage device
Click and hold in the folder/file you want to copy (Supports multiple folder/file selection) —click COPY
Click the "GOTO" choose storage devices (Local)
18
Click on the Local.--Select the folder which you want to copy the file.
Click Paste
Google Play Music
Using the pre-loaded “Play Music”
Player to play audio files:
☆ Audio file formats supported: MP3
The “Play Music” player will automatically load the music files from the SD/USB/Local Disk to the playlist after
turning on the “Play Music” player.
19
Frequently Asked Questions
Android
Q: What Android OS version is on my Device?
A: Android 4.2, Jelly Bean (Upgradable to 4.4 Kitkat)
Basic Device Functionary
Q: Do I have to charge the battery before use?
A: You should charge the battery for at least 5 hours, but you can use the device while it’s charging.
Use the included power adapter to charge; this device charge via DC in jack
Email
Q: Can I use any of my personal email addresses to send/receive email?
A: The device supports POP3 and SMTP accounts. Some free email accounts are not supported on
mobile devices. Check with your email provider to see if your account is supported.
Media Cards
Q: Which media cards are compatible with my Device?
A: SD cards.
Music
Q: How do I add music files to my device?
A: Copy the music files from your computer onto a SD card or USB storage device, and then use the
File Browser application to copy the files into the device.
Photos
Q: How do I add photo files to my device?
A: Copy the photo files from your computer onto a SD card or USB storage device, and then use the
Video
Q: Can I play YouTube TM videos on my device?
A: Yes. You can click the YouTube TM application icon to quick access videos.
Q: How do I add video files to my device?
A: Copy the video files from your computer onto a SD card or USB storage device, and then use the
Wi-Fi
Q: Do I need a Wi-Fi adapter to connect to the Internet?
A: No. The Wi-Fi adapter is built-in to the device.
Other Applications on Home Page
Email , Gmail:
Click into e-mail settings, after entering the email address and password, simply follow the on screen
instructions for set up. This application supports IMAP mail (such as Hotmail , Gmail and Yahoo Mail,
POP3 mail and Exchange). Click Menu button on screen to choose and remove email account
Google Play Music:
Click icon to access music .The list of artists, albums, songs, playlist, etc. will appear on the screen. Click
the desired music file to start playing.
20
Gallery：
R
Click into photo player to browse or play photos.
Aldiko Premium:
Click into the book shelf to select/manage and/or read eBooks.
To turn to next page, move the cursor to right hand side on the screen then click and hold Left button,
then move to left hand side.

To turn to previous page, move the cursor to left hand side on the screen then click and hold Left
button, then move to right hand side.

Google Play
Click the App store icon to choose and download the desired Apps. (Please follow on screen instructions to
register)
Social networking
This Device has pre-loaded with the most popular social applications for usage. Choose the individual icon to
login with pre-registered login name and passwords; otherwise, you may register online by following the on
screen instructions.
Dropbox :
21
Click to open and register with 5 GB cloud storage.
** Please follow the on screen register instructions and getting start.
Air show
This APP allows you to connect with your tablet or smart phone to video & listen to Audio through
same WIFI Network
Office apps
This device supports third party office apps such as “Quick Office TM” and “Kingsoft TM”, you can
download it from Play Store.
Disclaimer :
We are not associated nor in promoting the individual app, please refer to the developer’s web page for
apps detail
22
Troubleshooting
Cannot power on the Device
Connect the supplied AC/DC Adaptor. (During recharging, the device can work normally)
Cannot go online
Check if your Wi-Fi setting is correct, proper password may be needed.
Check if your router is working properly.
Check your signal bar on the Device. It may not be connected due to weak Wi-Fi signal.
Earphones do not transmit sound
Earphone volume is poor.
Try another music file.
Screen is flashing after power on is performed
Short of power, please charge the battery.
How to buy/download the applications from the internet
Make sure your device is already hooked up to Wi-Fi/ networks.
Click Google Play icon on the home page.
Search, Buy, Download and Install the desired applications by following the on screen instruction.
Warning: Personal details and Credit Card information may be required, please stay Alert !
T
Unable to Read EBook
Application Amazon Kindle already installed in the device. Make sure you are using the “Amazon
Kindle” APP to read the eBooks
Some online bookshops require their own application to buy, download, read and manage eBook
purchases. Applications can be downloaded from the web.
Barnes and Nobles uses its own reader application, called “Nook”. Most other book stores will use
third party applications such as Aldiko.
Media files can't be found:
If new files were added onto the device; click the "File Browser" icon on the APPS menu to search.
Use correct Apps to open corresponding media files. Click “Gallery” to view photos. Click “Play
Music” to play music.
How to enter the Settings menu while applications/programs are running
After turning on the application/program, Click the Option button where is normally listed on the
bottom of the screen to enter settings menu. Set each setting as instructed by the on screen
instructions (functions depend on the software of the applications).
Cannot hook up with Wi-Fi or the Wi-Fi signal is weak
Make sure Wi-Fi is available in your location and you are authorized (with correct password) to hook
up it.
The device may be too far from the signal source. Move your device closer to the signal
source.
How to remove personal data/email accounts from the device:
In the settings menu, select and enter “Backup & reset” setting.
Click “Factory data reset” button to enter.
Click “Reset device” button.
Click “Erase everything” button to start reset. Wait until the device finishes resetting by itself. The
device will turn off automatically. (It may need a few minutes).
IMPORTANT:
After Factory Data reset, all users’ data (users installed applications,
passwords, e-mail accounts, Gmail accounts, media files etc...) will be deleted.
Backup this data before resetting.
23
PRODUCT SPECIFICATION
Hardware Configuration:
CPU Processing Speed
Memory/ROM
Memory/RAM DDR III
Memory Card Slot
USB
I/O ports
Wireless Interface
Power source of the unit
Input of the supplied AC/DC
Adapter
Output of the supplied AC/DC
Adaptor
Cortex A9, 1.5GHz (DUAL Cores)
4GB (Internal 2.4 GB flash memory has be assigned for Android
operating system and pre-loaded Apps, existing 1.6 GB flash
space is available for further operation needs.)
512MB
SD card(Supports up to 32GB), not included
2 x Full Size USB;
1x SD Card Slot, 3.5mm Phones and Mic Jack, Mini HDMI
DC in Jack; Build-in Microphone
WiFi 802.11b/g/n
Built-in Li-ion Polymer rechargeable battery: Recharge by
5V via DC in jack
DC
AC 100-240V~, 50/60Hz, 0.5A
DC
5V,2A
Software Configuration:
Operating System
Android 4.2 (Upgradable to 4.4 )
Browser
Video file supported
Music file supported
Photo file supported
Email
Web Browser; Web chrome
H.264, VC-1, AVI,RMVB
MP3
JPEG, BMP, GIF, PNG,
Support Web mail & Pop mail
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Accessories:
1 x Instruction booklet
1 x AC/DC Adaptor
Disclaimer
The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the
Creative Commons 3.0 Attribution License.
Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of
Google Inc.
24
25
26
CONFIGUREZ UN COMPTE GMAILTM EN PREMIER LIEU
Veuillez configurer votre compte GmailTM dans cette tablette lors de la configuration initiale. Si vous
utilisez les systèmes de verrouillage par mot de passe ou modèle, et que vous les oubliez, vous devez
posséder un compte GmailTM valide.
Vous avez oublié la composition du modèle sur Android? Voici un moyen de le réinitialiser.
1. Entrez le mauvais modèle 5 fois et attendez 30 secondes.
2. Sélectionnez "Modèle oublié" puis saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe GmailTM.
3. Assurez-vous d'utiliser le même compte qui a été utilisé pour activer l'appareil et vérifiez le mot de
passe en vous connectant à ce compte GoogleTM dans un navigateur sur un ordinateur de bureau ou
ordinateur portable.
4. Si vous n'avez pas accès au compte GmailTM d'origine, vous aurez besoin de faire une réinitialisation
matérielle et perdrez vos paramètres et applications installés dans l'appareil. Les données sur la carte
mémoire ne seront cependant pas effacées.
27
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET
PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, indique à l'utilisateur la
présence de « tension dangereuse » non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant
pour constituer un risque de choc électrique.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique à l'utilisateur la présence d'importante
instruction d'entretien qui se trouve dans la brochure accompagnant cet appareil.
AVIS DE LA FCC :
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B,
conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à protéger convenablement
les particuliers contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n'existe aucune garantie contre des interférence se produisant dans le cadre d'une
installation particulière. Si l'équipement engendre des interférences nuisant à la réception radio ou
télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension),
vous êtes encouragé à tenter d'y remédier en ayant recours à l'une des mesures suivantes:
●Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
●Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
●Branchez l'appareil à la prise secteur d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
●Demandez l'assistance de votre revendeur ou celle d'un technicien radio/TV.
AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Pour s'assurer d'une conformité continue, suivre les instructions ci-inclus et utiliser seulement des
câbles blindés lors de branchement à d'autres appareils. Les modifications non autorisées par le
fabricant pourraient annuler le droit à l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil .
28
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions. Veuillez
remarquer que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas s'appliquer à votre appareil. Par
exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d'être branché à une antenne extérieure.
1. Lire ces instructions
Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi devraient être lues avant de faire fonctionner
ce produit.
2. Conserver ces instructions
Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi devraient être conservées pour référence future.
3. Respecter tous les avertissements
Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi devraient être respectés.
4. Suivre toutes les instructions
Toutes les instructions d'utilisation devraient être suivies.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau
Ne pas utiliser ce produit près de l'eau et de l'humidité Par exemple : près d'une baignoire, lavabo, évier de
cuisine ou bac à lessive; dans un sous-sol humide; ou près d'une piscine.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec
Débrancher cet appareil avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon
sec pour le nettoyage.
7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.
Les fentes et ouvertures dans le cabinet et en arrière ou dans le fond sont pour la ventilation, afin de s'assurer
du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger de surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être
bloquées ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, sofa,
tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne devrait jamais être placé à proximité d'une source de chaleur ou
radiateur. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation assemblé comme une bibliothèque ou une
étagère à moins qu'une ventilation adéquate soit présente ou que les instructions du fabricant soient
respectées.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle que radiateur, cuisinière ou autre appareil (y
compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche à polarité ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Un fiche de mise à la terre
possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La large lame ou troisième broche
sont là pour votre sécurité. Si la fiche ne s'adapte pas à votre prise, consulter un électricien pour le
remplacement de la prise obsolète.
10. Protéger le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, surtout au niveau de la
fiche, prise et à l'endroit où il sort de l'appareil.
11. Utiliser seulement des accessoires recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec
l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire attention lors du déplacement de la combinaison
chariot/appareil afin d'éviter toute blessure lors d'un basculement.
Une combinaison de chariot et d'appareil devrait être déplacé avec soin. Un arrêt brusque, force excessive
et surfaces irrégulières peuvent faire basculer la combinaison de chariot et d'appareil.
13. Débrancher cet appareil durant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant une longue période de
temps.
Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps,
29
14.
15.
16.
17.
18.
19.
le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou système de câble. Cela préviendra tout
dommage au produit causé par les éclairs et les surtensions.
Référer tout entretien à des techniciens expérimentés. Une réparation est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que cordon d'alimentation ou fiche endommagé,
liquide renversé ou objets tombés dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité,
appareil ne fonctionne pas normalement, ou s'il a été échappé.
Source d'alimentation
Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation spécifiée sur l'étiquette. Si
vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez contacter le vendeur ou la compagnie
d'électricité locale. Pour les produits conçus pour fonctionner avec des piles ou d'autres sources, se référer
au mode d'emploi.
Lignes électriques
Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques aériennes ou autres
circuits électriques ou d'alimentation, ou si elle peut tomber sur ces lignes ou circuits électriques. Lors de
l'installation de système d'antenne extérieure, éviter de toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut
être fatal.
Surcharge
Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou
de choc électrique.
Insertion d'objet ou de liquide
Ne jamais insérer d'objet dans le produit car il pourrait toucher des points de tensions dangereux ou faire
court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer des feux ou chocs électriques. Ne jamais verser ou
pulvériser tout type de liquide sur le produit.
Mise à la terre d'antenne extérieure
Si une antenne extérieure est branchée au produit, veuillez vous assurer que le système d'antenne est mis
à la terre afin de fournir une protection contre les surtensions et les charges statiques. L'article 810 du
code électrique national (National Electrical Code), ANSI / NFPA 70, fournit des informations relatives à la
mise à la terre adéquate du mât et sa structure, la mise à la terre du fil conducteur à un produit de
décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement des produits de décharge
d'antenne , la connexion aux électrodes de mise à la terre et les exigences pour les électrodes de mise à
la terre.
20. Entretien
Ne pas essayer d'effectuer vous-même l'entretien de ce produit alors que l'ouverture ou le retrait des
couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses et autres risques. Référer tout entretien à
des techniciens expérimentés.
21. Pièces de remplacement
Lorsque des pièces de remplacement sont requises, s'assurer que le technicien utilise des pièces de
remplacement spécifiées par le fabricant ou que celles-ci possèdent les mêmes caractéristiques que la
pièce originale. Les substitutions non autorisées pourraient causer des feux ou chocs électriques.
30
22. Vérification de sécurité
Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander au technicien d'effectuer des contrôles de
sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement.
23. Montage au mur ou au plafond
Ce produit devrait être monté au mur ou au plafond seulement si recommandé par le fabricant.
24. Dommage nécessitant une réparation
Débrancher le produit de la prise murale et confier la réparation à un technicien qualifié si une des
conditions suivantes est rencontrée :
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée.
b. Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur le produit.
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi.
Ajuster seulement les contrôles visés par le mode d'emploi, comme l'ajustement des autres contrôles
pourrait causer des dommages et occasionnerait un effort supplémentaire de la part du technicien pour
restaurer le produit à son état de fonctionnement.
e. Si le produit a été échappé ou si le cabinet a été endommagé.
f. Lorsque le rendement de l'appareil diminue, cela indique un besoin d'entretien.
25. Remarque à l'installateur du système CATV
Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du système CATV sur l'article 820-40 du NEC qui
fournit des directives pour la mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie que le câble de mise à la
terre doit être relié au système de la mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée
du câble.
Remarque :
Référer tout entretien à des techniciens expérimentés. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été
endommagé de quelque façon tel que : le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagée, du liquide a été
renversé dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, l'appareil a été échappé ou l'appareil
ne fonctionne pas normalement.
31
Ce manuel contient des précautions sécuritaires importantes et des informations pour utilisation adéquate.
Assurez-vous de lire ce manuel attentivement avant l’utilisation de la tablette afin d’éviter de l’endommager.
Ne placez pas ce produit dans un environnement chaud, humide ou poussiéreux.
Ne placez pas ce produit dans un environnement chaud. Surtout en été, ne pas le placer dans une voiture
avec les fenêtres fermées ou au soleil.
Évitez de laisser tomber ou heurter le produit et ne secouez pas violemment l’écran TFT, car cela pourrait
provoquer des dommages ou un affichage anormal à l’écran.
Veuillez sélectionner un volume sonore adéquat et éviter tout bruit excessif lors de l’utilisation d’écouteurs.
Baissez le volume ou cessez d’utiliser le produit si vos oreilles commencent à bourdonner.
Dans les situations suivantes, veuillez charger le produit :
A. Le dispositif apparait sur le dessus de l’écran.
B. Le système se ferme automatiquement, et il se ferme aussitôt le redémarrage terminé.
C. Les boutons de commande ne fonctionnent pas correctement.
D. L’appareil ne s’allume pas.
Remarque : Les chargeurs d’autres modèles ne peuvent pas être utilisés avec ce dispositif, car cela pourrait
causer des dommages à celui-ci qui annuleront la garantie. Veuillez contacter notre Service à la clientèle
pour tout remplacement de chargeur.
Ne déconnectez pas le dispositif lors du formatage, téléchargement ou téléversement; sinon des erreurs
d’application pourraient se produire.
Nous ne sommes pas responsables pour tout effacement de mémoire causé par des dommages ou un
entretien de produit, ou toute autre raison personnelle.
Veuillez ne pas désassembler le produit et évitez de nettoyer le produit avec de l’alcool éthylique, du
diluant ou du benzène.
N’utilisez pas ce produit dans les lieux où les appareils électroniques sont interdits, par exemple à bord
d’un avion.
N’utilisez pas ce produit en conduisant un véhicule ou en marchant dans la rue, car cela pourrait causer un
accident.
Remarques :
Cet appareil n’est pas étanche.
Toutes les images contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif. Les caractéristiques et
l’apparence du produit peuvent être l’objet de modifications sans préavis.
32
Guide d’installation du micrologiciel Android 4.2
Veuillez suivre les procédures d’installation ci-dessous pour la réinstallation dans votre
CLP290.
1. Téléchargez le micrologiciel complet dans votre ordinateur ou portable fonctionnant sous
Windows. Puis décompressez le fichier et vous verrez le nom du fichier – « Installer le
micrologiciel » [Firmware Install]. Copiez cela dans une carte SD.
2. Éteignez le CLP290 et branchez-le dans la prise murale en cas de perte de l’alimentation venant
de la batterie pendant l’installation du micrologiciel.
3. Insérez la carte mémoire SD après le chargement complet par l'appareil, puis allumez l'appareil.
4. L’appareil détectera le micrologiciel et lancera automatiquement la mise à jour. Puis l’écran
affichera « WMT Android4.2 FW la mise à niveau... » [WMT Android4.2 FW Upgrading…]
5. N’éteignez pas l’appareil lors du processus de mise à jour!!
33
6. Attendez que l’appareil termine automatiquement le processus. Il faut environ 5 minutes. Une
fois la mise à jour terminée, l’appareil affichera en caractères VERT et gras « VEUILLEZ RETIRER
LE SUPPORT D’INSTALLATION... » [PLEASE REMOVE INSTALLATION MEDIA…] au bas de
l’écran
7. Retirez la carte SD du CLP290. Il redémarrera automatiquement.
8. La mise à jour est maintenant terminée.
REMARQUE : Au cours du processus de réinstallation, branchez l’appareil
à la prise murale, sinon le micrologiciel pourrait être altéré (corrompu) si
l’appareil s’éteint pendant la mise à jour.
IMPORTANT : La mise à jour ou la réinstallation du micrologiciel effacera
toutes les informations et tous les logiciels installés dans l’appareil après le
démarrage initial
34
ALIMENTATION
Recharge de la batterie
L’appareil est muni d’une batterie rechargeable au lithium-ion polymère de 3,7 VCC
, Rechargez comme suit :
Insérez la petite fiche USB du câble de connexion USB fourni au CD IN jack de l’appareil. Insérez
l’autre extrémité au port USB de l’adaptateur CA/CD. Branchez l’adaptateur CA/CD dans une prise
murale secteur fournissant 100-240 VCA~, 50/60 Hz.
Pendant la charge, l’icône de chargement s’allumera à l’écran. Lorsque la charge sera terminée,
l’écran affichera l’icône de charge complète. De plus, le voyant rouge de charge de l’appareil s’allumera.
Ce bloc d’alimentation est conçu pour être correctement orienté dans une position horizontale.
Remarques : Votre batterie durera plus longtemps si vous suivez ces directives pour l’entretien et
l’entreposage.
A.
Pour la première recharge, chargez l’appareil pendant environ 10 heures. Pour une recharge normale,
l’appareil a besoin d’environ 5 heures de charge.
B.
Rechargez et entreposez l’appareil dans une gamme de température de 5 °C ~ 35 °C (40 °F ~ 95 °F).
C.
Ne chargez pas à l’excès (plus de 24 heures). Une charge excessive ou l’utilisation de cet appareil
jusqu’à l’épuisement de la batterie pourrait endommager la batterie. La durée de la batterie sera
prolongée si vous gardez la batterie complètement chargée.
D.
L’autonomie de la batterie diminue lentement au fil du temps.
E.
La batterie rechargeable contenue dans ce produit n’est pas conçue pour être remplacée par l’utilisateur.
Carte SD
Cet appareil prend en charge les cartes
SD (non comprises). Pour ajouter de la mémoire, insérez une carte
micro SDdans la fente pour carte sur le côté de l’unité, comme indiqué par la figure ci-dessous :
Remarques :
A. Insérez la carte (jusqu’à 32 Go, non comprise) dans la fente de carte sur le côté gauche de l’appareil
avec la surface métallique de la puce vers le bas.
B.
Pour retirer la carte, appuyez sur la carte jusqu’à qu’un déclic se fasse entendre et retirez ensuite la
carte en la tirant.
C.
Avant de remplacer la carte de stockage, assurez-vous que l’appareil est éteint.
35
D.
Lors de l’insertion de la carte de stockage, assurez-vous que son orientation est correcte. N’insérez
jamais violemment une carte afin d’éviter d’endommager la carte ou l’appareil. Si la carte de stockage ne
fonctionne pas, veuillez vérifier si l’orientation est correcte.
E.
Lorsque la carte est utilisée pour la première fois, ou si elle a été utilisée dans un autre appareil,
veuillez la formater à l’aide de l’ordinateur. Vous devez également télécharger et copier la musique, les
photos et les films dans la carte avant de l’installer dans l’appareil.
Important : Le formatage de la carte micro SD supprimera toute donnée de la carte. Téléchargez les
données vers votre ordinateur avant de formater la carte.
Ports USB (ports USB standard)
Cet appareil prend en charge les dispositifs USB comme les clés USB pour augmenter la taille de la
mémoire et pouvoir lire des fichiers. Il suffit d’insérer le dispositif dans le port USB, comme indiqué cidessus.
Remarques :
A. Avant de remplacer la clé USB, assurez-vous que le dispositif est éteint.
B. Lors de l’insertion de la clé USB, assurez-vous que l’orientation est correcte. N’insérez jamais avec force
un dispositif afin d’éviter d’endommager la clé USB ou l’appareil. Si cela ne fonctionne pas, veuillez vérifier
l’orientation.
Mise sous tension et hors tension de l’appareil
A.
Appuyez et maintenez l’interrupteur
Marche/arrêt [On/Off] situé à droite du clavier afin de mettre
sous tension l’appareil.
B.
Pour économiser l’énergie de la batterie. Appuyez sur l’interrupteur
bouton
C.
Marche/arrêt [On/Off] ou sur le
(Veille) pour éteindre l’écran. Appuyez à nouveau pour allumer l’écran.
Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur
Marche/arrêt [On/Off] jusqu’à ce
que le sous-menu de configuration apparaisse à l’écran. Déplacez le curseur sur le bouton « Éteindre »
[Power off], puis cliquez sur le bouton gauche de la souris ou du clavier tactile. Le menu « Éteindre »
[Power off] apparaîtra.Déplacez le curseur sur « OK », puis cliquez sur le bouton gauche.
36
Remarques :
Comme sur votre ordinateur, après avoir allumé l’appareil, vous pourriez avoir à patienter un
peu pendant le démarrage du système d’exploitation et avant l’apparition de l’écran d’accueil.
Pavé tactile :
Utilisez le pavé tactile pour déplacer le curseur à l’écran. Utilisez les boutons de gauche ou de droite pour
effectuer une action.
Réinitialiser :
Si l’appareil réagit de manière anormale, s’arrête, ou gèle, appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION
[RESET].
RESET
37
Emplacement des contrôles
1.
Appareil-photo avant
écran LCD
2.
3.
Trois indicateurs LED. (De droite à gauche)
F (Fonction) l'affectation de bouton:
F1Navigateur
a: WIFI ON
F2-
Appareil photo
b. Caps Lock
F3-
Son -
c. Num (Nombre) de verrouillage
F4-
Son +
F5-
Air show
4. Construire-dans le microphone
F6-
Calculatrice
5. Bouton d'alimentation
F7-
lumière Retour -
6. CD IN Jack
F8-
lumière Retour +
F9-
Explorateur de fichiers
9. Deux ports USB pleine taille
F10-
Gmail
10 Casque / écouteurs Jack
F11-
Calendrier
F12-
Paramètres
d. Indicateur de puissance de charge
e. Puissance sur l'indicateur
7
Mini HDMI Port
8. Clavier
11
Mic Jack
12
Fente pour carte SD
13. Touch Pad
14-15. Boutons Droite et Gauche
16. Remettre
Notes:
1. Pour F11 (F12), appuyez sur les touches Fn et
F9 (F10) en même temps.
17. Haut-parleurs
38
Connexions
Branchement à un téléviseur HDMI
A : Connectez l’appareil à un téléviseur (avec port HDMI), depuis le connecteur mini HDMI situé sur le côté de
l’appareil au port HDMI du téléviseur. (Câble de connexion non compris).
B : L’appareil activera automatiquement la connexion HDMI.
C : Le contenu de l’ordinateur s’affichera à l’écran du téléviseur.
Important : La sortie HDMI fonctionne en mode de lecture vidéo uniquement.
Prise d’écouteurs :
Pour une écoute privée, branchez des écouteurs à la prise d’écouteurs située sur le côté gauche
du boîtier. Le haut-parleur sera automatiquement déconnecté (écouteurs non compris).
Mise en route
Sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton «
L’image suivante apparaîtra à l’écran :
» dans le coin supérieur droit de l’écran.
39
Cliquez sur le bouton Paramètres [Settings] (
) à l’écran. Le menu des paramètres apparaîtra
à l’écran. Ensuite :
Cliquez sur l’écran puis naviguez vers la gauche ou la droite (le haut ou le bas) pour afficher plus de
sélections.
Choisissez le bouton correspondant au réglage que vous voulez effectuer. Le menu de sousréglage apparaîtra à l’écran. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.
RÉSEAUX ET SANS-FIL
Pour naviguer sur le Web, vous connecter au Apps Store, envoyer des courriels, utiliser Facebook, Twitter, etc.,
vous devez connecter cet appareil à l’Internet à l’aide du réseau Wi-Fi comme suit :
1. Touchez la touche Wi-Fi « OFF », puis faites-la glisser vers la droite pour activer le Wi-Fi. Attendez quelques
secondes et les réseaux Wi-Fi disponibles s’afficheront.
2. Cliquez sur les réseaux souhaités pour lancer la connexion en suivant les instructions à l’écran. (Il est
possible qu’un mot de passe soit exigé).
N.B. :Après le réglage, vous pouvez l’activer ou le désactiver en appuyant sur le gadget logiciel [Widget] (
)
apparaissant à l’écran.
☆L’appareil effectue un balayage automatique et énumère tous les réseaux Wi-Fi locaux trouvés.
☆Si votre réseau Wi-Fi est masqué, il ne sera pas détecté par la recherche automatique. Cliquez sur «
et suivez les instructions pour ajouter votre réseau.
40
»
AFFICHAGE
Luminosité :Pour régler la luminosité de l’écran en déplaçant la barre de défilement graduée.
Résolution de l’écran de téléviseur :Pour choisir et définir la résolution de la sortie HDMI vers le téléviseur
Fond d’écran :Pour sélectionner et définir des fonds d’écran.
Mise en veille auto :Pour activer le mode Veille et sélectionner la période d’inactivité avant de tomber en
mode Veille.
Taille de police :Pour régler la taille de police d’écran.
ÉCRAN D’ACCUEIL
41
Barre d’état
• La barre d’état est située en bas de l’écran.
Sur la gauche, il y a
• Voici comment utiliser les différentes icônes présentes :
• En cliquant sur l’icône
, vous pouvez retourner à la page précédente.
, vous pouvez retourner à l’écran d’accueil à tout moment.
, une fenêtre s’affiche vous indiquant les dernières applications actives.
, la barre d’État est cachée au bas de l’écran.
Sur la droite, il y a
•L’icône
•L’icône
pour afficher l’heure
pour le volume sonore. Cliquez sur cette icône pour régler le niveau sonore en déplaçant
la barre de défilement graduée.
•L’icône
•L’icône
•L’icône
sert à la capture d’écran
donne l’état du Wi-Fi•L’icône
sert à afficher l’état de la batterie
• Dans l’interface du menu principal, vous pouvez ouvrir et lancer n’importe quelle application en cliquant sur
les icônes. Vous pouvez ainsi lancer des applications comme le navigateur de fichiers, le navigateur Web et
Ma musique. Au cours de la navigation sur le Web ou de la visualisation de fichiers PDF, vous pouvez déplacer
la page en la faisant glisser vers le haut ou le bas, vers la gauche ou la droite.
Gestion des applications
Téléchargement des applications AndroidMC
☆ Les boutiques d’applications préchargées telles Google Play MC offrent de nombreuses applications
42
intéressantes et gratuites à télécharger. Chaque boutique d’applications peut demander des
informations de carte de crédit et des données personnelles. Veuillez prendre note que certaines
applications peuvent être payantes.
Téléchargement d’applications Android directement depuis un site Web
Vous pouvez télécharger des applications directement depuis des sites Web, puis facilement et rapidement les
installer.
Cliquez sur l’icône du navigateur Web
pour le lancer.
Saisissez l’URL souhaitée, puis cliquez sur le lien de téléchargement de l’application que vous voulez
télécharger dans votre appareil.
Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur le fichier téléchargé (dans l’écran Applications [Apps]
sous Paramètres [Setting] ), → cliquez sur Ouvrir [Open] → Installer [Install].
Désinstallation d’applications Android
Vous pouvez aussi rapidement et facilement désinstaller des applications que vous aviez installées.
1.
Cliquez sur
2.
Cliquez sur l’application que vous voulez désinstaller, → Désinstaller [Uninstall].
3.
Cliquez sur OK pour confirmer la désinstallation.
→ Paramètres [Settings]→ Applications [Apps].
Horloge
Cliquez sur l’icône
de l’application Horloge [Clock]. Vous pouvez voir l’heure et la date.
Alarme :
☆Vous pouvez utiliser votre appareil comme réveil en définissant plusieurs alarmes.
L’icône d’horloge
est affichée au bas de l’écran. Cliquez dessus pour savoir si une ou plusieursalarmes
ont été configurées et activées.
Ajout d’une alarme
de l’application Horloge [Clock].
43
Cliquez sur
pour configurer alarme → Cliquez sur
pour ajouter une alarme
Configurez votre alarme comme vous le souhaitez (saisissez l’heure de l’alarme, puis appuyez sur« OK »
Suppression d’une alarme
de l’application Horloge [Clock].
pour savoir si une ou plusieurs alarmes ont été configurées
Cliquez sur et maintenant enfoncée l’alarme que vous voulez supprimer.
Cliquez
Vidéoconférences
Skype peut être téléchargé depuis les boutiques d’applications telles que Google Play ou Amazon
APP store.
**Cet appareil est équipé d’une caméra frontale et d’un microphone intégrés pour la conférence vidéo
via Skype
NAVIGATEUR
Les utilisateurs peuvent se connecter à l’Internet à l’aide d’un navigateur.
Cliquez surl’icône du navigateur Web située sur l’écran des applications
Web.
44
, afin de lancer le navigateur
CALENDRIER
de l’application Calendrier [Calendar]
Au premier lancement du Calendrier, vous devrez ajouter un compte Gmail.Saisissez vos informations de
courriel et votre mot de passe. Cliquez sur « Suivant » [Next] et suivez les étapes pour terminer la
configuration du compte. Vous pouvez alors utiliser le Calendrier. (Remarque : À l’écran Paramètres du
compte, changez manuellement le serveur pour www.google.com)
Ajouter un événement
1.
Sur l’écran Calendrier, cliquez sur la date à laquelle vous voulez ajouter un événement.
2.
Cliquez sur
l’heure de l’événement, → cliquez sur chaque champ où vous voulez saisir des informations
sur l’événement souhaité.
3.
Cliquez surTerminé [Done].
Courriel
Dans le menu des applications, touchez l’icône
pour saisir le client « Courriel/Gmail ». Les
informations de compte doivent être configurées lors de la première utilisation. Il est nécessaire de
préalablement vous inscrire et de configurer votre compte de courriel. Veuillez remarquer que l’enregistrement
d’un compte Gmail est nécessaire pour accéder aux services fournis par Google et Android.
Navigateur de fichiers
de l’application Nagivateur de fichiers [File Browser] pour voir les fichiers contenus
dans toutes les mémoires (mémoire interne, carte Micro SD, clé USB), et pour installer rapidement et
facilement une application Android dans votre ordinateur.
Les icônes en haut de l’écran sont :
Cliquez sur « ALLER À » [GOTO] et choisissez la mémoire (SD, USB) pour visualiser son contenu.
45
Cliquez et maintenez enfoncé le dossier ou fichier à copier (la sélection de dossiers ou fichiers
multiples est disponible) – cliquez sur COPIER[COPY].
Cliquez sur « ALLER À » [GOTO] et choisissez la mémoire (interne) [local].
Cliquez sur Mémoire interne [Local] – sélectionnez le dossier vers lequel vous voulez copier le fichier.
Cliquez sur Coller [Paste]
46
Google Play Musique [Google Play Music] :
Utilisez le lecteur audio intégré « Play Music »
pour la lecture de fichiers audio :
☆Formats de fichiers audio pris en charge : MP3
Le lecteur « Play Music » chargera automatiquement les fichiers musicaux à partir de la mémoire
SD/USB/interne vers la liste de lecture après le lancement du lecteur « Play Music ».
Questions fréquemment posées
1. Android
Q : Quelle version d’Android est installée sur mon appareil?
A : Android 4.2, Jelly Bean(Extensible à 4.4 Kitkat)
2. Fonctionnalités de base de l’appareil
Q : Dois-je recharger ma batterie avant l’utilisation?
A : Vous devez charger la batterie pendant au moins 5 heures, mais vous pouvez utiliser l’appareil
pendant la recharge. Utilisez l’adaptateur de courant fourni pour la recharge; cette charge de
l'appareil via la prise CD IN
Courriel
Q : Puis-je utiliser tout courriel personnel pour envoyer/recevoir du courriel?
A : Cet appareil prend en charge les comptes POP3 et SMTP. Certains comptes gratuits ne sont pas
pris en charge par les appareils mobiles. Vérifiez auprès de votre fournisseur de service de courriel
pour confirmer.
3. Cartes Média
Q : Quelles cartes Média sont prises en charge par mon dispositif?
A : Cartes SD.
4. Musique
Q : Comment ajouter de la musique?
A : Copier les fichiers musicaux depuis votre ordinateur vers la carte SD ou le périphérique de
stockage USB, puis utilisez le navigateur de fichiers pour les copier dans l’appareil.
5. Photos
Q : Comment ajouter des photos dans mon appareil?
A : Copier les fichiers photo depuis votre ordinateur vers la carte SD ou le périphérique de stockage
USB, puis utilisez le navigateur de fichiers pour les copier dans l’appareil.
6. Vidéo
Q : Puis-je faire jouer des vidéos de YouTubeMC à l’aide de mon appareil?
A : Oui. Cliquez sur l’icône YouTubeMC pour accéder rapidement à son contenu.
Q : Comment ajouter des vidéos?
A : Copiez les fichiers vidéos depuis votre ordinateur vers la carte SD ou la clé USB, puis utilisez le
navigateur de fichiers pour les copier dans l’appareil.
7. Wi-Fi
Q : Ai-je besoin d’un adaptateur pour utiliser le Wi-Fi?
A : Non. L’adaptateur Wi-Fi est intégré à l’ordinateur.
47
Autres applications de l’écran d’accueil
Courriel, Gmail :

Cliquez surles paramètres de courriel. Après avoir saisi l’adresse courriel et le mot de passe, suivez
simplement les instructions à l’écran pour la configuration. Cette application prend en charge la
messagerie IMAP (comme Hotmail, Gmail et Yahoo Mail, messagerie POP3 et Exchange). Cliquez sur le
bouton de menu pour sélectionner ou supprimer un compte courriel.
Google Play Musique [Google Play Music] :
Cliquez sur l’icône pour accéder à la musique.La liste des artistes, albums, chansons, liste de lecture, etc.
s’affichera à l’écran. Cliquez sur le fichier musical désiré pour lancer la lecture.
Galerie [Gallery] :
Cliquez sur le lecteur de photos pour rechercher ou visionner des photos.
Aldiko Premium :
Cliquez sur la bibliothèque pour sélectionner ou gérer ou lire des livres électroniques.
Pour afficher la page suivante, déplacez le curseur à droite de l’écran puis cliquez et maintenez enfoncé
en effectuant un mouvement vers la gauche.
Pour afficher la page précédente, déplacez le curseur à gauche de l’écran puis cliquez et maintenez
enfoncé en effectuant un mouvement vers la droite.
Google Play
Cliquez sur l’icône de la boutique en ligne pour sélectionner et télécharger les applications désirées.
(Suivez les instructions à l’écran pour vous enregistrer.
48
Réseaux sociaux :
L’appareil possède déjà les applications des réseaux sociaux les plus populaires. Sélectionnez chaque icône
pour vous connecter à un compte existant en saisissant le nom d’utilisateur et mot de passe. Vous pouvez
également créer un compte en suivant les instructions à l’écran.
Dropbox :
Cliquez pour ouvrir et créer un compte disposant de 5 Go de stockage en nuage [cloud].
** Veuillez suivre les instructions à l’écran pour vous inscrire et commencer.
Air Show
Cette application vous permet de connecter votre ordinateur ou téléphone intelligent au réseau Wi-Fi
pour regarder des vidéos et écouter de la musique via le réseau Wi-Fi.
Applications de bureau
Cet appareil prend en charge les applications de bureau de tiers telles que « Quick OfficeMC » et
« KingsoftMC », applications que vous pouvez télécharger de Play Store.
Nous ne sont pas associés à ces applications, ni ne faisons la promotion d’aucune de celles-ci.
Veuillez vous reporter à la page Web du développeur pour les détails concernant les applications.
49
Dépannage
Impossible de mettre l’appareil sous tension
Connectez l’adaptateur CA/CD fourni. (Pendant la recharge, l’appareil peut fonctionner normalement)
Impossible d’aller en ligne
Vérifiez que vos paramètres Wi-Fi sont corrects et que le mot de passe correct est saisi.
Vérifiez si votre routeur fonctionne bien.
Vérifiez la barre de signal sur l’appareil. Il pourrait ne pas être connecté en raison d’un signal trop
faible.
Les écouteurs ne transmettent pas de son.
Le volume des écouteurs est trop bas.
Essayez un autre fichier de musique.
L’écran clignote après la mise sous tension
Veuillez recharger la batterie lorsqu’elle est faible.
Comment acheter ou télécharger des applications à partir de l’Internet
Assurez-vous d’avoir connecté votre appareil à l’Internet.
Cliquez sur l’icône Google Play sur la page d’accueil.
Recherchez, achetez, téléchargez et installez les applications voulues en suivant les instructions à
l’écran.
Avertissement : Les données personnelles et les informations de carte de crédit peuvent être requises,
veuillez être prudent!
Impossible de lire un livre électronique
Application Amazon Kindle déjà installée sur l’appareil. Assurez-vous d’utiliser l’application « Amazon
Kindle »
Quelques boutiques de livres exigent l’utilisation de leur propre application pour acheter, télécharger,
lire et gérer les achats de livre. Ces applications peuvent être téléchargées depuis Internet ou en
utilisant le navigateur
Barnes and Nobles utilise sa propre application de lecture, appelée « Nook ». La plupart des autres
boutiques utilisent les applications tierces telles qu’Aldiko, qui peut être téléchargée en utilisant le
navigateur.
Les fichiers multimédias ne sont pas trouvés :
Si des nouveaux fichiers ont été ajoutés dans l’appareil, cliquez sur « Navigateur de fichiers » [File
Browser] dans le menu des Applications pour les rechercher.
Utilisez la bonne application pour ouvrir les fichiers multimédias correspondants. Cliquez sur
« Galerie » [Gallery] pour regarder des photos. Cliquez sur « Play Musique » [Play Music] pour faire
jouer de la musique.
Comment entrer dans le menu Paramètres pendant que les applications et les programmes sont en cours
d’exécution
50
Une fois l’application ou le programme lancé, cliquez sur le bouton des options normalement affiché
en bas de l’écran pour afficher le menu des paramètres. Faites chaque réglage conformément aux
instructions à l’écran (les fonctions dépendent du logiciel de l’application).
Impossible de se connecter au Wi-Fi ou signal Wi-Fi trop faible
Assurez-vous que le Wi-Fi est disponible à votre emplacement et que vous êtes autorisé (avec mot
de passe) à l’utiliser.
L’appareil pourrait être trop éloigné de la source du signal. Déplacez votre appareil plus près de la
source du signal.
Procédure de retrait des données personnelles et des comptes de courriel de l’appareil :
Dans le menu des réglages, sélectionnez « Sauvegarder et réinitialiser ».
Cliquez sur la touche « Réinitialisation aux données d’usine » [Factory data reset] pour accéder.
Cliquez sur la touche« Réinitialiser l’appareil » [Reset device].
Cliquez sur la touche« Effacer tout » [Erase everything] pour lancer la réinitialisation. Patientez
jusqu’à ce que l’appareil ait terminé la réinitialisation. L’appareil s’éteindra automatiquement. (Cela
pourrait prendre quelques minutes).
IMPORTANT :
Une fois la réinitialisation effectuée, toutes les données utilisateur (applications, mots de
passe, comptes courriel, comptes Gmail, fichiers média, etc.) seront effacées. Sauvegardez
ces données avant la réinitialisation.
51
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Configuration du matériel :
Vitesse de traitement de l’UCT
Cortex A9, 1,5 GHz (DOUBLE Cœur)
(CPU)
Mémoire/ROM
4 Go (Interne 2,4 Go de mémoire flash assignés au système
d’opérationAndroid et aux applications préchargées, et 1,6 Go
de mémoire flash est disponible pour le besoin ultérieur de
l’utilisateur.)
Mémoire/RAM DDR III
512 MB
Fente de carte de mémoire
Carte SD (Prend en charge jusqu'à 32 Go), non inclus
USB
2 USB standard,
Ports entrées/sorties
1x fente pour carte SD, 3.5mm Téléphones et micro Jack, Mini HDMI
CD IN Jack; Construire-dans le microphone
Interface sans fil
WI-FI 802,11 b/g/n
Alimentation de l’appareil
Built-in Li-ion Polymère rechargeable: Recharge par CD
5V via CD IN jack
Entrée de l’adaptateur CA/USB fourni
100-240 CAV~, 50/60 Hz, 0,5 A
Sortie de l’adaptateur CA/CC
5 VCC
,2A
Configuration logicielle :
Système d’exploitation
Android 4.2 (Extensible à 4.4 Kitkat)
Navigateur Web
Navigateur Web, Chrome Web
Fichiers vidéo pris en charge
H.264, VC-1, AVI, RMVB
Fichiers musicaux supportés
MP3
Fichier image pris en charge
Courriel
Prend en charge Webmail et Popmail
LES CARACTÉRISTIQUES SONT INDIQUÉES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS
Accessoires :
1 livret d’instructions
1 adaptateur CA/CD
Avis de non-responsabilité
Le robot Android est reproduit ou modifié à partir du travail créé et partagé par
Google et utilisé selon les conditions décrites dans la licence de Creative Commons
Attribution 3.0.
Android, Google, Google Play et les autres marques sont des marques de commerce
déposées de Google Inc.
52
53
54
CONFIGURAR CUENTA GMAILTM PRIMERO
U
Configure su cuenta de Gmail TM en este durante la instalación inicial. Si va a utilizar una contraseña o
un patrón de desbloqueo debe contar con una cuenta valida de Gmail TM en caso de olvidar alguno de
ellos.
¿Olvidó su patrón de bloqueo en android? Aquí está una manera de restablecerla.
1. Introduzca el patrón incorrecto 5 veces y espere 30 segundos.
2. Seleccione "Olvidó el patrón" e introduzca su nombre de usuario de cuenta de Gmail TM y su
contraseña.
3. Asegúrese de utilizar esta misma cuenta usada al activar su tableta y revise dos veces su contraseña
ingresando a su cuenta de Google TM en un navegador de su laptop o computadora.
4. Si no tiene acceso a la cuenta original de Gmail TM, deberá hacer un reset completo (hard) y perder su
configuración y aplicaciones en el. Los datos de la tarjeta de memoria no se borrarán.
55
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA Y DE
INTERFERENCIA MOLESTA, UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS
RECOMENDADOS.
El objetivo del símbolo del relámpago con cabeza de flecha, ubicado dentro de un triángulo
equilátero, es alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" no aislado
dentro del producto, que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de
descarga eléctrica contra personas.
El objetivo del signo de admiración ubicado dentro de un triángulo equilátero es alertar
al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes sobre la utilización y el
mantenimiento (servicio) incluidas en el material bibliográfico que acompaña el artefacto.
AVISO DE LA FCC:
Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de la Regulación de la FCC.
Estos límites están diseñados para proveer protección residencial contra la interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, en caso de no estar Instalado y ser utilizado cumpliendo con las
instrucciones, podría causar interferencia dañina a comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación
en particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, lo
cual puede ser determinado al apagar el equipo y encenderlo. Se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia por medio de una o mas de las siguientes medidas:
● Reoriente o reubique la antena receptora.
● Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
● Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquél al cual el receptor
se encuentra conectado.
● Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
ADVERTENCIA FCC:
Para asegurar un cumplimiento continuo, siga las instrucciones de instalación adjuntas y
utilice únicamente cables con revestimiento al conectarse a otros dispositivos. Las
modificaciones no autorizadas por el fabricante podrían anular la capacidad del usuario
para utilizar este dispositivo.
56
Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones operativas. Por
favor advierta que estas precauciones son generales y podrían no corresponder a su unidad. Por
ejemplo, esta unidad podría no tener la capacidad para ser conectada a una antena exterior.
1) Lea estas instrucciones
Todas las instrucciones sobre seguridad deben ser leidas antes de que el producto sea utilizado.
2) Guarde estas instrucciones
Las instrucciones sobre seguridad y utilización deben ser guardadas para ser consultadas mas tarde.
3) Preste atención a todas las advertencias
Toda las advertencias sobre el producto y sobre las instrucciones de uso deberían ser tenidas en cuenta.
4) Siga todas las instrucciones
Todas las instrucciones de uso y de operatividad deberían ser tenidas en cuenta.
5) No utilice este aparato cerca del agua
No utilice el producto cerca del agua o de humedad. Por ejemplo: cerca de una bañera, palangana, pileta de
cocina o de lavar ropa, un sótano húmedo o cerca de una pileta de natación.
6) Limpie únicamente con un paño seco
Desenchufe este producto del tomacorriente de pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en
aerosol. Utilice un paño seco para su limpieza.
7) No bloquee ninguna abertura para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Se proveen aberturas y ranuras en el gabinete y en la parte trasera o inferior para ventilación, a fin de
asegurar la operatividad confiable del producto y protegerlo contra sobrecalentamiento. Estas entradas no
deben ser bloqueadas o cubiertas. Las entradas nunca deberían ser bloqueadas ubicando el producto sobre
una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este producto nunca debería ser ubicado cerca de o sobre
un radiador o fuente de calor. Este producto no debería ser ubicado en una instalación empotrada, como por
ejemplo una biblioteca o estante salvo que se provea ventilación apropiada o que las instrucciones del
fabricante hayan sido cumplidas.
8) No instale el dispositivo cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores, registros de
calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No desafíe el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo descarga a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos patas, una mas ancha que la otra. Un enchufe de tipo descarga a tierra tiene dos
patas y una punta de descarga a tierra. La pata ancha o la tercer punta se proveen para su seguridad.
Si el enchufe provisto no entra en su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente que no sirve.
10) Proteja el cable de energía para no ser pisado o pellizcado especialmente en enchufes,
tomacorrientes y la salida del aparato.
11) Utilice solamente los accesorios/agregados especificados por el fabricante.
12) Utilice el dispositivo únicamente con el carro, soporte, trípode o mesa especificados por el
fabricante o vendidos con el aparato. Al usar un carro, sea cuidadoso al moverlo junto con el aparato
a fin de evitar lesiones por posibles vuelcos.
Cuando se utilice un carro junto con el artefacto esté debería ser movido con cuidado. Frenar rápidamente,
ejercer fuerza excesiva y superficies irregulares podrían causar que el artefacto y el carro se vuelquen.
13) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no sea utilizado durante periodos
prolongados de tiempo.
Para proteger su producto de una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin utilizar durante periodos
prolongados de tiempo, desenchúfelo del tomacorriente de pared y desconecte la antena o el sistema de
57
cableado. Esto evitará que se produzca daño en el producto debido a rayos y subidas de tensión en los
cables de alta tensión.
14) Consulte al personal de servicio calificado respecto de toda tarea de servicio técnico que deba
realizarse. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como por
ejemplo si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe son dañados, si se ha derramado líquido o
han caido objetos sobre el aparato, si el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad y no opera con
normalidad o si se ha caído.
15) Fuente de Electricidad
Este producto debería ser utilizado únicamente desde el tipo de fuente de electricidad indicado en la
etiqueta indicadora. Si usted no está seguro sobre la fuente de electricidad, consulte a su vendedor de
artículos electrónicos o empresa local de electricidad. Para productos que operan con baterías u otras
fuentes, consulte las instrucciones de utilización incluidas en este manual.
16) Cables de Alta Tensión
Un sistema de antena exterior no debería estar ubicado cerca de las cables de alta tensión u otras luces
eléctricas o circuitos eléctricos, o en un lugar del cual pueda caer sobre dichos cables o circuitos. Al
instalar un sistema de antena exterior se debe tener extremo cuidado para evitar tocar dichos cables de
alta tensión o circuitos ya que el contacto con ellos puede ser mortal.
17) Sobrecarga
No sobrecargue tomacorrientes y alargues ya que esto podría ocasionar riesgo de incendio o de descarga
eléctrica.
18) Entrada de objetos y líquidos
Nunca empuje objetos de ningún tipo dentro del producto ya que se podrían tocar puntos peligrosos de
voltaje o partes en cortocircuito que podrían ocasionar incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame o
rocíe ningún tipo de líquido sobre el producto.
19) Descarga a tierra de antena exterior
Si una antena exterior se conectara al producto, asegúrese de que el sistema de antena tiene descarga a
tierra a fin de proveer protección contra picos de tensión y cargas estáticas urbanizadas. El Artículo 810
del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, provee información con respecto a la descarga apropiada a
tierra de la torre y de la estructura de soporte, descarga a tierra del cable introducido en un producto de
descarga de antena, tamaño de conductores de descarga a tierra, ubicación de un producto de descarga
de antena, conexión a electrodos de descarga a tierra y requisitos para los electrodos de descarga
a tierra.
20) Servicio técnico
No intente efectuar tareas de servicio técnico a este producto dado que abrir o remover las tapas podría
exponerlo a voltaje peligroso o a otros peligros. Delegue todo servicio técnico al personal calificado para ello.
21) Partes de reemplazo
Cuando se requieran partes de reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico utilice partes de reemplazo
especificadas por el fabricante o aquellos que tienen las mismas características que la parte original. Las
sustituciones no autorizadas podrían causar un incendio, descarga eléctrica u otros peligros.
22) Verificación de seguridad
Al completar todo servicio o reparación a este producto pida al técnico de servicio que realice verificaciones de
58
seguridad a fin de determinar que el producto se encuentra en condiciones apropiadas de uso.
23) Montaje en pared o en techo
Este producto debería ser montado en una pared o techo de la manera recomendada por el fabricante.
24) Daños que requieren servicio técnico
Desenchufe el producto del tomacorriente de pared y derívelo al personal calificado de servicio cuando
ocurran las siguientes condiciones:
a. Cuando el cable de energía o enchufe se daña.
b. Si se ha derramado un líquido o si han caído objetos sobre el producto.
c. Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.
d. Si el producto no opera normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento.
Ajuste únicamente aquellos controles que se encuentran cubiertos por las instrucciones de funcionamiento,
como el ajuste de otros controles, podría causar daños y requerir trabajo de consideración por parte de un
técnico calificado para restaurar el producto a su utilización usual.
e. Si el producto se ha caído o si el gabinete ha sido dañado.
f. Cuando el producto exhibe un cambio importante en su rendimiento: esto indica la necesidad de servicio
técnico.
25)Nota para el instalador del sistema CATV
Este recordatorio es provisto para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40
del NEC que provee lineamientos para la descarga a tierra y, particularmente, especifica que el cable a
tierra debe ser conectado al sistema de descarga a tierra del edificio, tan cerrado al punto de entrada del
cable como sea práctico.
Nota:
Consulte al personal de servicio calificado respecto de toda tarea de servicio técnico que deba realizarse. El
servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como por ejemplo: si el cable de
alimentación eléctrica o el enchufe son dañados, si se ha derramado líquido sobre el aparato, si el aparato ha
sido expuesto a lluvia o humedad y no opera con normalidad o si se ha caído.
59
Este manual contiene información para el uso correcto y precauciones de seguridad importantes. Por favor
asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de su uso para evitar daños al dispositivo.
•
•
No colocar el producto en ambiente caliente, húmedo o polvoriento.
•
Evite dejar caer el producto y no agitar la pantalla TFT violentamente, pudiera causar daños o visión
anormal de la pantalla.
•
Por favor seleccione un volumen adecuado y evitar el sonido fuerte mientras utiliza audífonos. Baje el
volumen o dejar de usar el producto si sus oídos empiezan a doler o timbrar.
•
En las siguientes situaciones, por favor, cargar el producto.
A. el dispositivo se muestra en la parte superior de la pantalla.
B. El sistema automáticamente se apaga y se apaga pronto después de reiniciar.
C. botones no funcionan correctamente.
D. La unidad no se enciende.
No colocar el producto en entornos calientes. Especialmente en verano, no colocarlo en un automóvil con
las ventanas cerradas o en el sol.
Nota: Cargadores de otros modelos no se puede utilizar para este dispositivo porque puede causar daños en
el dispositivo que anulan la garantía. Contáctese con nuestro departamento de servicio al cliente si
necesita un cargador de reemplazo.
No desconecte el dispositivo mientras está formateando, descargando y/o cargando; de lo contrario puede
causar errores de aplicación.
No somos responsables por cualquier pérdida al borrar de la memoria causado por daños o
mantenimiento del producto u otras razones personales.
Por favor no desarmar el producto y evitar la limpieza del producto con alcohol etílico ni aguarrás y
benceno.
No utilice este producto en las zonas que prohíben el uso de dispositivos electrónicos, por ejemplo, en el
avión.
No utilice este producto mientras conduce o camina en la calle, ya que podría provocar un accidente
Notas:
Este dispositivo no es impermeable.
 Todas las imágenes de este manual son sólo para referencia. Las especificaciones y apariencia del
producto están sujetas a cambios sin previo aviso!
60
Guía de instalación del Firmware de Android 4.2
Por favor siga los procedimientos de instalación como se muestra abajo para
volver a instalar el CLP290.
1. Descargar el firmware completo para computadora de escritorio o portátil
con windows. Luego descomprimir el archivo y usted verá el nombre del
archivo –“Firmware Install”("Instalar Firmware"). Copiar en una tarjeta SD.
2. Apague el CLP290 y enchufe en la toma de pared que no se pierda la energía
de la batería durante la instalación del firmware.
3. Inserte la tarjeta SD después de que la unidad cargue completamente y
entonces prenda la unidad.
4. la unidad detectará el firmware y empezará a actualizarse automáticamente.
A continuación, la pantalla mostrará “WMT Android4.2 FW Upgrading…”("WMT
Android4.2 FW actualizándose...")
61
5. ¡No apague la unidad durante el proceso de actualización!!
6. Espere hasta que la unidad termine automáticamente. Necesita
aproximadamente 5 minutos. Cuando termine de actualizar, se muestran en
negrita verde las palabras “PLEASE REMOVE INSTALLATION
MEDIA…”(“POR FAVOR RETIRE LOS MEDIOS DE INSTALACIÓN…”) en la
parte inferior de la pantalla
7. Retire la tarjeta SD de la CLP290. Se reiniciará automáticamente.
8. Ahora, ya ha terminado.
NOTA: Durante la actualización del firmware tenga la unidad enchufada en
el tomacorriente de pared; de lo contrario, el firmware podría
“corrupted”("corromperse") si se apaga durante la actualización.
IMPORTANTE: Al actualizar/reinstalar el firmware se borrará cualquier
software o información instalado a la unidad después de arranque inicial
62
FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
U
Recarga de la batería
El dispositivo tiene integrada una batería recargable CD 3.7V, de polímero de Iones-Litio. Recargar como
sigue:
Inserte el enchufe pequeño del cable de conexión USB suministrado al conector mini USB del
dispositivo. Inserte el otro extremo del USB en el adaptador CA/ CD Inserte el adaptador CA/CD en
un tomacorriente de pared ubicado convenientemente de CA de 100-240V ~, 50/60 Hz.
Durante la carga, se encenderá el indicador de carga en la pantalla. Una vez finalizada, se mostrará
el icono de completamente cargada. Además, el indicador rojo de carga en la unidad se encenderá.
Esta unidad se pretende para estar en una posición horizontal.
Notas: La batería durará mas si sigue estas directrices simples para cuidarla y almacenarla.
A.
Para cargar la primera vez, cargar el dispositivo aproximadamente 10 horas. Para la carga normal, el
dispositivo necesita aproximadamente una carga de 5 horas.
B. Recargue y almacene el dispositivo a temperatura entre 5°C~35°C (40°F~95°F).
C. No sobrecargar (más de 24 horas). Una excesiva carga o el uso de la unidad hasta vaciar la batería,
dañará la batería. La vida de la batería se prolongará si mantiene la batería cargada completamente.
D. Naturalmente la vida de la batería disminuye lentamente con el tiempo.
E. La batería recargable incorporada en este producto no es reemplazable por el usuario.
Tarjeta SD
Este dispositivo es compatible con la tarjeta SD (tarjeta no incluida). Para aumentar el tamaño de la memoria,
insertar una tarjeta SD en la ranura del lado de la unidad como en la figura siguiente:
Notas:
A. Inserte la tarjeta (hasta 32 GB, no incluida) en la ranura del lado izquierdo de la unidad con los
conectores de metal hacia abajo.
B. Para sacar la tarjeta, presione la tarjeta hasta que se escucha un "Clic", a continuación, extraiga la
tarjeta.
C. Antes de reemplazar la tarjeta de almacenamiento, asegúrese de que la unidad ha sido apagada.
D. Al insertar la tarjeta de almacenamiento, asegúrese de que la dirección seleccionada es correcta. Nunca
insertar violentamente para evitar dañar la tarjeta o la unidad. Si no funciona la tarjeta de
almacenamiento, compruebe si la dirección es correcta.
E. Cuando se utiliza la tarjeta por primera vez, o se ha utilizado en otro dispositivo, por favor formatearlo
a través del equipo. También deberás descargar la música deseada, fotos y películas en la tarjeta
antes de instalar en la unidad.
Importante: Formateo de la tarjeta SD eliminará todos los datos de la tarjeta. Descargar los datos a
la computadora antes de formatear la tarjeta.
63
Puertos USB (puerto USB de tamaño completo)
Este dispositivo soporta los dispositivos USB tales como USB Thumb Drive para aumentar el tamaño de la
memoria y para leer los archivos, simplemente inserte el dispositivo al puerto USB como se indicó
anteriormente.
Notas:
Antes de reemplazar el DRIVER USB, asegúrese de que la unidad ha sido apagada.
A. Al insertar el DRIVER USB, asegúrese de que la dirección seleccionada es la correcta. Nunca
insertar violentamente para evitar dañar la memoria USB o a la unidad. Si no funciona,
compruebe si la dirección es correcta.
Encendido/Apagado del dispositivo
A.
Presione y deje presionado el botón
unidad
de apagado/encendido a un lado del teclado para encender la
de encendido/apagado o el botón
(dormir)
Para ahorrar energía de la batería. Presione el botón
para apagar la pantalla. Presione de nuevo para encender la unidad.
de encendido/apagado hasta
C. Para apagar el dispositivo, Presione y mantenga presionado el botón
que el menú "de sub-configuración" se muestre en la pantalla. Mover el cursor hacia el botón de
apagado y, a continuación, haga clic en el botón izquierdo. Menú "Apagar" aparecerá, mover el cursor
hacia el botón "OK" y haga clic izquierdo.
Notas:
Como con su computadora, después de encender el dispositivo, tendrá que esperar un poco
mientras que arranque del sistema operativo antes de que la página de inicio aparezca en la
pantalla.
B.
Cojín de tacto:
Presione el cojín para mover el cursor en la pantalla como desee. Presione el botón izquierdo o derecho para
realizar las acciones de clic.
Reset: (reiniciar):
Si el dispositivo funciona de manera anormal, se detiene o se congela. Presione el botón RESET.
RESET
64
Ubicación de los controles
1.
Cámara frontal
Panel LCD
2.
3.
Indicadores LED (de derecha a izquierda)
F (Función) Asignación de Button:
a: WIFI EN
F1-
Navegador
b. Bloq Mayús
F2-
Cámara
c. Num (Número) Bloqueo
F3-
Sonido -
d. Indicador de Carga de la energía
F4-
Sonido +
e. Indicador de encendido
F5-
Exhibición de vuelo
F6-
Calculadora
F7-
Back Light -
F8-
Back Light +
8. Teclado
F9-
Explorador de archivos
9. Dos tamaño completo USB Puertos
F10-
Gmail
10 Auriculares / auriculares Jack
F11-
Calendario
11 Mic Jack
F12-
Configuración
4. Construir-en el micrófono
5. Botón de encendido
6. Jack DC-IN
7
Puerto Mini HDMI
12 Ranura para tarjeta SD
13. Touch Pad
14-15. Derecha y izquierda Botones
16. Reajustar
Notas:
1. Para F11 (F12), pulse los botones Fn y F9 (F10) al
mismo tiempo.
17. Altavoz
65
Conexiones
Conectar a TV HDMI
A: Conecte el dispositivo a un televisor (con puerto HDMI) a través del conector Mini HDMI lateral
de la unidad al puerto HDMI en el televisor. (Cables de conexión no incluidos)
B: El dispositivo activará automáticamente la conexión HDMI.
C: El contenido de la pantalla de la tableta se mostrará en la TV.
Importante: La salida HDMI funciona en modo de reproducción de vídeo sólamente.
Conector para Auriculares/audífonos:
Para escuchar en privado, conecte un auricular/auriculares al conector de salida de
auriculares en el lado izquierdo del gabinete. La bocina se apagará automáticamente
(auriculares no incluidos).
Inicio
En la página de inicio, de un clic en el botón “
imagen siguiente aparecerá en la pantalla:
66
” en la esquina superior derecha, la
De un clic al botón de configurar (
aparecerá en la pantalla, entonces:
) en la pantalla, el menú de configuración
Toque la pantalla táctil y deslice la izquierda o la derecha (arriba o abajo) para mostrar más
selecciones.
Toque el botón correspondiente, que necesita establecer. Aparecerá el menú sub-setting en
la pantalla, siga las instrucciones de la pantalla.
REDES INALÁMBRICAS
Para navegar por la red; conectarse a la tienda de aplicaciones, utilizar el correo electrónico,
Facebook, Twitter... debe conectar esta unidad a internet por Wi-Fi como se indica a continuación:
1. Haga clic el botón de "APAGADO" de WiFi y luego deslícelo hacia la derecha para encender Wi-Fi,
esperar unos segundos, aparecerán las redes Wi-Fi disponibles.
2. Haga clic en la red deseada para iniciar la conexión como las instrucciones en pantalla. (Puede
solicitar contraseña).
NB:
Después de configurar, lo puede encender o apagar haciendo clic en el icono (
) en la pantalla.
☆ El dispositivo analiza y muestra todas las redes Wi-Fi locales encontradas automáticamente.
☆ Si su red Wi-Fi está establecida como oculta, no se encontrará por la detección automática.
Toque en “
” y siga las instrucciones para agregar su red.
67
VISUALIZACIÓN
Brillo: Ajustar el brillo de la pantalla moviendo la barra de escala.
Resolución de la pantalla de TV: Para elegir y configurar la resolución de la salida HDMI a la TV
Papel tapiz: Para elegir y configurar el fondo de pantalla.
Dormir: Para habilitar el modo de dormir y seleccionar hora de dormir mientras no esté en uso.
Tamaño de fuente: Para ajustar el tamaño de fuente.
68
ESCRITORIO
Barra de estatus
• La barra de Estado se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
En el lado izquierdo hay
• Abajo se presentan que algunos consejos de como operar la zona de operación:
• Dando clic al icono
, puede volver a la pantalla anterior.
• Al dar clic al icono
, usted puede volver a la página principal del interfaz de donde esté.
• AL hacer clic al icono
está utilizando.
• Dar clic al icono
, se abre una ventana que muestra las últimas aplicaciones que
, ocultar la barra de estado en la parte inferior de la pantalla.
En el lado derecho aparece
• El icono
para la hora
• El icono
para el nivel de sonido, haga clic en él para ajustar el nivel de sonido moviendo
la barra de escala.
• El icono
para retratar la pantalla
• El icono
para estado de WIFI
• El icono
muestra el estado de la batería
• En la interfaz del menú principal, puede abrir y operar cualquier aplicación haciendo clic en los
iconos para ejecutar aplicaciones, como archivos, Música, Video Foto, así como durante la
navegación por la red o visualización de PDF, usted puede arrastrar el menú, presionando las teclas
de navegación (flecha arriba, abajo, izquierda, derecha), para el desplazamiento de la página, para
mover la página en diferentes direcciones respectivamente.
69
Administración de aplicaciones
Descarga de aplicaciones AndroidTM
☆ Aplicaciones Precargadas de tiendas como Google PlayTM están
proporcionando muchas aplicaciones interesantes y gratuitas para descarga.
Tiendas Individuales de aplicaciones podría solicitar información de tarjeta de crédito y
datos personales. Tenga precaución que algunas aplicaciones pueden requerir de pago.
Descarga de aplicaciones Android directamente desde un sitio Web
Puede descargar aplicaciones Android directamente desde sitios Web y rápida y fácilmente
instalarlas en su dispositivo.
Dar clic al icono
de aplicación Web para iniciar el navegador de internet.
Introduzca la URL del sitio Web deseado y dar clic en el vínculo de descarga de la aplicación
que desea instalar en su dispositivo.
Una vez finalizada la descarga, de clic sobre el archivo de descarga (en la pantalla de Apps en
ajustes), toque Abrir → Instalar.
Desinstalar aplicaciones Android
También rápida y fácilmente puede desinstalar las aplicaciones Android que haya instalado.
1. Dar Clic
→ Configuración →Apps.
2. Dar clic en la aplicación que desea desinstalar, → Desinstalar.
3.
Toque OK para confirmar la desinstalación.
Reloj
Toque el icono
de aplicación de Reloj. Puede ver la fecha y hora.
Alarma:
☆ Puede utilizar el dispositivo como un despertador estableciendo varias alarmas.
Este icono de reloj
aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla, haga clic para ver uno
o más alarmas se han establecido y están activas.
Añadir Alarma
Toque el icono
de aplicación de Reloj.
establecer alarma → haga click.
para añadir alarma
Hacer click en
Configurar la alarma como desee (Ingrese hora de alarma, toque en “Aceptar”)
70
Borrar alarma
Toque el icono
de aplicación de Reloj.
De un click al icono
para ver una o más alarmas que se han establecido
Dar clic en la alarma que desea eliminar.
Haga click en
Videoconferencia
Skype puede descargarse desde tiendas de aplicaciones como Google play y Amazon APP
store.
** Esta cámara delantera incorporada del dispositivo y el micrófono permiten videoconferencia
vía Skype
EXPLORADOR
Los usuarios pueden conectarse a Internet mediante un navegador.
Haga clic en el icono del navegador en la página de aplicaciones
abrir el explorador de internet.
71
, y, a continuación, puede
CALENDARIO
Toque el icono
de aplicación de Calendario.
La primera vez que usa el calendario, necesita agregar una cuenta de Gmail. Introduzca la
contraseña y dirección de Gmail. Haga clic en “siguiente” y siga las instrucciones para completar la
configuración de la cuenta. A continuación, puede utilizar el Calendario.( (Nota: En la pantalla de
configuración de cuenta, cambiar manualmente al de www.google.com)
Agregar evento
1.
2.
3.
En la pantalla de calendario, dar clic en la fecha a la que desea agregar un evento.
Dar clic sobre la hora del evento, → dar clic en cada campo de entrada para introducir la
información de evento deseado.
Dar Clic Terminar.
Correo electrónico
Dentro del menú de aplicaciones, dar clic en el icono
para entrar al cliente de
correo/Gmail'. Se requiere configurar la información de cuenta por primera vez. Es necesario registrar
y configurar su cuenta de correo electrónico previamente. Le informamos que el registro de una
cuenta Gmail es necesaria a fin de acceder a los servicios proporcionados por Google y el sistema
Android.
Explorador de archivos
Haga clic en el icono de la aplicación
Administrador de archivos para ver los archivos en
todos los dispositivos de almacenamiento (Disco local, tarjeta Micro SD, dispositivo USB), y
ráidamente y fácilmente instalar aplicaciones Android en su Tableta.
Utilice los iconos en la parte superior de la pantalla como se indica a continuación:
Haga clic en "GOTO" elegir los dispositivos de almacenamiento (micro SD = USB) para
mostrar el contenido de su dispositivo
72
De clic y mantenga pulsado en el archivo/carpeta que desee copiar (soporta múltiples
selección de carpeta/archivo) — de clic en COPIAR
Haga clic en "GOTO" elegir los dispositivos de almacenamiento (Local)
Tocar en Local --seleccione la carpeta en la que desea copiar el archivo
Haga clic en pegar
73
Google Play Music
Utilizando el reproductor pre-cargado “Play Music”
para reproducir archivos de audio:
☆ Formatos de audio soportados: MP3
El reproductor de "Play Music" cargará automáticamente los archivos de música desde el SD/USB/
Disco Local a la lista de reproducción después de encender el reproductor de "Play Music".
Preguntas más frecuentes
Android
Q: ¿Qué versión del sistema operativo Android está en mi dispositivo?
A: Android 4.2, Jelly Bean(Actualizable a 4.4 Kitkat)
Funcionamiento básico de dispositivo
Q: ¿Tengo que cargar la batería antes de utilizarla?
A: Debe cargar la batería durante al menos 5 horas, pero puede utilizar el dispositivo
mientras está cargando. Utilice el adaptador incluido para cargarlo; Este dispositivo de
carga a través de DC en el jack
Correo electrónico
Q: ¿Puedo usar cualquiera de mis direcciones personales de correo electrónico para
recibir y para enviar el correo electrónico?
A: El dispositivo admite cuentas POP3 y SMTP. Algunas cuentas de correo electrónico
gratuito no son compatibles con dispositivos móviles. Consulte con su proveedor de correo
electrónico para ver si su cuenta es compatible.
Tarjetas de medios
Q: ¿Que tarjetas son compatibles con mi dispositivo?
A: Tarjetas SD
Música
Q: ¿Cómo añadir archivos de música en mi dispositivo?
A: Copiar los archivos de música desde su computadora en una tarjeta SD o dispositivo de
almacenamiento USB y, a continuación, utilice la aplicación de explorador de archivos
para copiar los archivos en el dispositivo.
Fotos
Q: ¿Cómo añadir archivos de fotografías en mi dispositivo?
A: Copiar los archivos de fotografías desde el ordenador en una tarjeta SD o dispositivo de
Video
Q: ¿Puedo reproducir videos de YouTubeTM en mi dispositivo?
A: Sí Puede tocar en el icono de la aplicación de YouTubeTM para tener acceso rápido a
videos.
Q: ¿Cómo añadir archivos de video en mi dispositivo?
A: Copiar los archivos de video desde el ordenador en una tarjeta SD o dispositivo de
Wi-Fi
Q: ¿Es necesario un adaptador Wi-Fi para conectarse a Internet?
A: No. El adaptador Wi-Fi está incorporado al dispositivo.
74
Otras aplicaciones en la página de inicio
Email, Gmail:
De clic en configuración de correo electrónico, Después de introducir la dirección de correo
electrónico y contraseña, simplemente siga las instrucciones en pantalla para configurar. Esta
aplicación soporta correo IMAP (como Hotmail, Gmail y Yahoo Mail, correo POP3 y Exchange).
Dar clic en el botón en pantalla para seleccionar y eliminar la cuenta de correo.
Google Play Music:
Haga clic en el icono de acceso a la música. La lista de artistas, álbumes, canciones, listas de
reproducción, etc. aparecerán en la pantalla. Dé clic en el archivo de música deseada para
empezar a reproducirlo.
Galería:
Dar clic al reproductor de fotos para reproducirlas.
Aldiko Premium:
Dar clic en librero para seleccionar, administrar y leer libros electrónicos.
Para pasar a la página siguiente, mueva el cursor a la derecha de la pantalla haga clic y
mantenga pulsado el botón izquierdo, luego mueva hacia el lado izquierdo.

Para pasar a la página anterior, mueva el cursor a la izquierda de la pantalla haga clic y
mantenga pulsado el botón izquierdo, luego mueva hacia el lado derecho.
Google Play
Haga clic en a la App store para elegir y descargar las aplicaciones deseadas. (Por favor siga las
instrucciones en pantalla para registrarse)
75
Redes Sociales:
El dispositivo viene preinstalado con las aplicaciones sociales más populares. Toque el icono
individual para iniciar una sesión con nombre de preinscritos de inicio de sesión y contraseñas, de lo
contrario, puede registrarse en línea siguiendo las instrucciones en pantalla.
Dropbox :
Haga clic para abrir y registrar con 5 GB de almacenamiento de nube.
** Por favor, siga las instrucciones de registro en pantalla y obtener el inicio.
Air show
Esta aplicación le permite conectarse con su tablet o teléfono inteligente para ver video y
escuchar audio a través de la misma red Wifi.
Aplicaciones de Office
Este dispositivo es compatible con aplicaciones de office de terceros tales como “Quick
OfficeTM” y “KingsoftTM”, lo puede descargar desde Play Store.
Nosotros no estamos asociados ni hacemos promoción de la aplicación individual, revise por
favor a la página de internet de los desarrolladores para obtener más detalles de las
aplicaciones.
Resolución de problemas
No se enciende el dispositivo
Conecte el adaptador CA/CD suministrado. (Durante la recarga, el dispositivo puede
trabajar normalmente).
No se puede conectar en línea
Compruebe si su Wi-Fi es correcta, se puede necesitar la contraseña adecuada.
Comprobar si su router está funcionando correctamente.
Compruebe la barra de señal en el dispositivo. Puede no conectarse debido a una señal
Wi-Fi débil.
Audífonos no transmiten sonido
Volumen de auricular es pobre.
Intente otro archivo de música.
Pantalla parpadea después de encender
Corto de potencia, por favor, cargar la batería.
Cómo comprar/descargar las aplicaciones de internet
Asegúrese de que el dispositivo ya está conectado a redes Wi-Fi.
DAr clic en Amazon APP store , Google Play en la página de inicio.
Buscar, comprar, descargar e instalar las aplicaciones deseadas siguiendo las
instrucciones en la pantalla.
76
Advertencia: Datos personales e información de tarjeta de crédito pueden ser necesarias, por
favor, ¡Manténgase alerta!
Unable to Read Ebook
Aplicación Amazon Kindle ya está instalado en el dispositivo. Asegúrese de que está
utilizando la aplicación "Amazon Kindle" para leer los libros electrónicos que compré en
Amazon.
Algunas librerías en línea requieren su propia aplicación para comprar, descargar, leer y
administrar las compras de libros electrónicos. Se pueden descargar aplicaciones desde la
red o en o en tienda Amazon APP y buscar uno adecuado.
Barnes and Nobles utiliza su propia aplicación de lector, denominada "Nook". La mayoría
de otras librerías utilizará aplicaciones de terceros como Aldiko, que se puede descargar
desde la tienda i o de Amazon.
No se encontraron archivos de medios:
Si se han agregado nuevos archivos en el dispositivo; Haga clic en el icono de "Explorador
de archivos" en el menú de aplicaciones para la búsqueda.
Uso las Apps correctos para abrir los archivos de medios correspondientes. Haga clic en
Galería para ver fotos. Haga clic en play music para reproducir música.
Cómo entrar en el menú de configuración mientras se ejecutan aplicaciones/programas
Después de activar el programa de aplicación, haga clic en lel botón de opción donde
normalmente aparece en la parte inferior de la pantalla para acceder al menú de
configuración. Configure cada ajuste según las instrucciones en la pantalla (funciones
dependen del software de las aplicaciones).
No se puede conectar con Wi-Fi o la señal Wi-Fi es débil
Asegúrese de que el Wi-Fi está disponible en su localidad y está autorizado (con la
contraseña correcta) para conectarse a él.
El dispositivo puede estar demasiado lejos de la fuente de señal. Mueva el dispositivo más
cerca a la fuente de la señal .
Cómo eliminar cuentas de datos personales y correo electrónico del dispositivo:
En el menú de configuración, seleccione y escriba a la configuración "Respaldo y
restablecimiento".
Toque el botón "Restablecer datos de fábrica" para entrar.
Haga clic en el botón de "Restablecer dispositivo".
Toque el botón "Borrar todo" para comenzar a restablecer. Espere hasta que el dispositivo
termine el reinicio por sí mismo. El dispositivo se apagará automáticamente. (Puede
requerir unos minutos).
IMPORTANTE:
Después de restablecer datos de fábrica, se eliminarán los datos de todos los
usuarios (usuarios instaladas aplicaciones, contraseñas, cuentas de correo
electrónico, cuentas de g-mail, medios de comunicación archivos etc...). Respalde
estos datos antes de restablecer.
77
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Configuración de hardware:
Velocidad de procesamiento de CPU
Memoria/ROM
Memoria/RAM DDR III
Ranura de tarjeta de memoria
USB
Puertos I/O
Interfaz inalámbrica
Fuente de alimentación de la unidad:
entrada del adaptador CA/USB
incluido:
Salida del adaptador CA/CD incluido:
Cortex A9, 1.5GHz (DUAL Cores)
4GB (Memoria flash interna de 2.4 GB ha asignado para el
sistema operativo Android y aplicaciones precargadas, 1.6 GB
de espacio existentes de flash está disponible para nuevas
necesidades de operación).
512 MB
Tarjeta SD (soporta hasta 32 GB), no incluido
2 x USB de tamaño completo
1x Ranura para tarjeta SD, 3.5mm Móviles y micrófono Jack,
Mini HDMI
DC en Jack; Construir-en el micrófono
WiFi 802.11b/g/n
Batería incorporada del Li-ion Polymer recargable: Recarga por
5V CD a través de jack
CD
AC 100-240V~, 50/60Hz, 0.5A
CD
5V,2A
Configuración de Software:
Sistema operativo
Navegador
Archivos de vídeo compatibles
Archivos de música compatibles
Archivos de fotos compatibles
Correo electrónico
Android 4.2 (Actualizable a 4.4 Kitkat)
Navegador web; Chrome Web
H.264, VC-1, AVI,RMVB
MP3
Soporte de correo Web y correo Pop
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
Accesorios:
1 x manual de instrucciones
1 x Adaptador CA/CD
Descargo de responsabilidad.
El robot Android es reproducido o modificado del trabajo creado y
compartido por Google y utilizados según los términos descritos en la
licencia de Creative Commons Attribution 3.0.
Android, Google, Google Play y otras marcas son marcas registradas de
Google Inc.
78
79

Google Play Music - Craig Electronics Store

Transcripción

Documentos relacionados

Professional Carpet Shampoo

Brochure 2016 - Camping Les Sables

G5-1 G5-2 G5-3 5 x 1 26 x 40 x 63 22 24 32 x 42 x

promoción de regalos - INDEX Fixing Systems