Cataleg Picurt 2015 - Mostra de cinema de muntanya dels pirineus

Transcripción

Picurt 2015
Programa general
Dimarts 23 de juny
Acte inaugural 19h Cinemes Guiu / sala 1
EL PASAJE
Pirineus / ficció
Regne Unit, 1979
Durada: 99’
Direcció: J. Lee Thompson
Sinopsi: Durant la Segona Guerra Mundial, la resistència
francesa demana a un pastor basc (Anthony Quinn) que ajudi
a un científic (James Mason) i a la seva familia a fugir a través
de les muntanyes dels Pirineus cap a la seguretat d’una Espanya
neutral. Els persegueixen un grup d'alemanys, dirigits per un
sàdic oficial de les SS (Malcolm McDowell).
Acte inaugural 19h Cinemes Guiu / sala 1
PIRINEU CATALÀ - ESTIU
Cinema recuperat / Pirineus
1932
Durada: 15’
Autor: Joan Prats i Vidal
Suport original: 9,5 mm; b/n:
muda (amb acompanyament
musical)
Conservada a la Filmoteca de la
Generalitat de Catalunya digitalitzada
per CEP per a PICURT 2015. Es
tracta d’una pel·lícula del cineasta
pioner del cinema amateur català,
rodada en 9,5mm i presentada al II
Concurs Català de Cinema Amateur
l’any 1933. El fons de Joan Prats
Vidal ha estat recuperat per
Encarnació Soler de l’associació
Cinemacció-Cinema-rescat el març del 2015, restaurat i passat
a format digital per CEP per a la mostra PICURT 2015. Un
reportatge de pobles, esglésies i gent dels Pirineus.
Dimarts 23 de juny
Sessió nit 22h Cinemes Guiu / sala 1
LAS NIÑAS QUISPE
Dona i muntanya / ficció
Xile, França, Argentina, 2013
Durada: 80’
Direcció i guió:
Sebastián Sepúlveda
Producció: Juan de Dios Larraín,
Pablo Larraín
Edició: Santiago Otheguy
Sinopsi: Basada en una història real ocorreguda en 1974, "Las
niñas Quispe" és la història de les germanes Justa, Lucía i
Luciana Quispe, pastores a l’altiplà xilè que porten una vida
solitària. La recent mort d'una quarta germana i les notícies
de l'estranger, obliga les germanes a fer una recerca existencial
que implacablement les portarà a un final tràgic.
Premis: Lessinia d'Argento al millor director i Premi del jurat
dels estudiants de l’Escola de Cinema Europeu, Festival de
Cinema de Lessinia, 2014.
Dimarts 23 de juny
Vesprada Parapent 22h Cinemes Guiu / sala 2
THE HUMAN SLINGSHOT-HIGH ALTITUDE
PARAGLIDING (El tirador humà–Paracaigudisme d’alçada)
Esport i aventura
Espanya, 2015
Durada: 4’
Producció: Red Bull
Sinopsi: Què debia passar pels caps d’Horacio Llorens i Hernan
Pitocco quan van imaginar que podrien saltar des d’un globus
aerostàtic des de 5.000m d’alçada amb un parapent, fer voltes
acrobàtiques a l’aire per després sortir disparats desprenentse del parapent? Aquest és un espectacular curtmetratge del
que aquest tàndem de parapentistes és capaç de fer en la seva
disciplina.
PETIT BUS ROUGE
Esport i aventura
França, 2013
Durada: 30’
Director: Sébastien MontazRosset
Sinopsi: Senyores i senyors, nens i nenes, el “Frenchie 's Flying
Circus” és a punt de començar! Prepara’t per a un passeig
espectacular ple d'emocions. Tots a bord del “petit bus rouge”
Estem a punt de sortir! Amb un munt de trucs nous i idees que
posaran a prova els límits del possible. Highliners, pallassos,
músics, acròbates, els escaladors... hi ha espai per a tothom.
Premis: Icare d’Or, Coupe Icare, St. Hilaire, França 2013.
Premiada al Kendal Mountain Festival, Regne Unit, 2013.
Premi millor film d’aventura al Banff Mountain Film Festival,
Canadà 2014.
Dimarts 23 de juny
THIS IS PARAGLIDING (Això és parapent)
Esport i aventura
França, 2014
Durada: 7’
Direcció: Rolf Gibbs
Sinopsi: Aquesta pel·lícula va ser feta per respondre a una
pregunta que em va sorprendre escoltar a diversos dels meus
amics: "Què és exactament el parapent? Va ser filmada durant
3 vols entre països al voltant de Saint Hilaire, als Alps francesos,
durant la primavera de 2012. El parapent és un Gin Sprint
Evo, i la càmera és la GoPro Hero 2.
SOLO BASE AL MONTE BRENTO
Esport i aventura
Espanya, 2014
Durada: 5’
Direcció: Xavi Coll
Protagonistes: David Fusté i
Turko Ortiz
Sinopsi: David Fusté i Turko Ortiz són dos escaladors molt forts
amb un somni: Forçar els límits de la escalada sense cordes.
Pero no els anomeneu escaladors en solo. No, ells practiquen un
tipus d'escalada anomenat Solo BASE, Psico BASE o Free
BASE, creat pel llegendari Dean Potter. En essència, Solo BASE
és un tipus d'escalada on la teva protecció no són les cordes,
mosquetons o parabolts, és un paracaigudes. Escaladors com en
Dean Potter van estar experimentant aquesta modalitat amb
paracaigudes durant molts anys, de totes formes David i Turko
ho porten a un nou nivell. En aquest vídeo es dirigeixen al Monte
Brento, una paret monstruosa i desplomada de 1000 metres a
Itàlia, la qual és una meca per a saltadors BASE, però menys
reconeguda al món de la escalada. Fins ara.
Dimecres 24 de juny
Sessió tarda 18h Cinemes Guiu / sala 1
SAAPREYE, HIJOS DE LA CAÑA BRAVA
Ecologia / documental
Veneçuela, 2011
Durada: 29’
Direcció i guió: Rita González
Sinopsi: Saapreye narra les vivències d'una de les cinc ètnies
originàries de l'estat Zulia. Saapreye en el seu idioma, anomenada
pels criolls Japreria, és una ètnia en vies d'extinció, a causa del
seu alt percentatge de mestissatge i pèrdua de valors culturals.
Saapreye ... és un documental que busca conèixer a aquest poble
indígena que es troba condemnat a un desmai ètnic, la idea es
troba enfocada a crear consciència davant els rampells viscuts
durant la imposició d'una cultura molt més dominant, la cultura
occidental.
Premis: Guanyador de la categoria documental del CNAC, 2011.
NIEDZWIEDZ. WLADCA GOR (L’ós. El senyor dels Càrpats)
Polònia, 2012
Durada: 45’
Direcció i guió: Krystian Matysek
Música: Bartlomiej Gliniak
Muntatge: Jaroslaw Barzan
Producció: Marcin
Wierzchos•'5fawski, Jacek
Kucharski
Sinopsi: Filmada a Alemanya, Ucraïna, Eslovàquia i Polònia,
"El Senyor dels Càrpats" ofereix una visió aclaridora de com
de significatiu és l'ós bru en el funcionament de l'ecosistema
natural i subratlla la importància vital de la seva protecció.
Malgrat les aparences, encara sabem molt poc sobre aquesta
espècie de depredador poc comú, ja gairebé extingit a tot
Europa i que s’oculta gairebé exclusivament a les muntanyes
de l'est i del nord d'Europa. Aquest és un dels estudis més
complerts de l'ós filmat a través de les quatre estacions, fent
ús d'una sèrie de tècniques d'observació pioneres. Bellament
filmada, amb una exquisida banda sonora i amb música
evocadora.
Premis: Premi al millor documental al Festival Internacional
de Medi Ambient al "EnviroFilm" – a Banska Bystrica,
Eslovàquia, 2013. 2n Premi del Ministeri de Cultura i patrimoni
nacional Bogdan Zdrojewski al W•'5fodzimierz Puchalski
International Nature Film Festival, Polònia, 2013
Dimecres 24 de juny
HIJOS DE LA TIERRA
Espanya, 2013
Durada: 30’
Direcció: Axel O'Mill, Patxi Uriz
Edició: Axel O'Mill
Producció: Patxi Uriz, Sandra
Iraizoz
So: Javier San Felipe, Gorka
Pastor, Fermín Riezu, Enio Staub
Música: Gorka Pastor
Sinopsi: "Hijos de la Tierra" és el testimoni de persones
vinculades amb la natura que obren el seu cor per transmetre
a la humanitat la saviesa que atresora la Mare Terra. Aquest
documental vol servir de vehicle transmissor d'aquests savis
coneixements i de conscienciar l'espectador què significa ser
Fill de la Terra. El materialisme i l'estrès a què ens sotmet la
societat actual ens impedeixen anar en recerca de la consciència,
portant-nos a un allunyament de la natura. Vivim d'esquena a
ella sense adonar-nos que l'estem explotant
voraçment. El nostre planeta és una font de vida i per tant
necessita la seva preservació. Avui més que mai hem de sentir
el crit de la Terra, a la qual entre tant de soroll i presses,
gairebé mai escoltem: "Som els seus fills, no els seus amos. La
Terra és una farmàcia viva que hem de preservar ". Aquest
documental convida a fer un viatge iniciàtic per créixer
espiritualment i contactar amb la natura, portant l'espectador
a una profunda reflexió sobre la salut i la preservació del
planeta.
HMONGTOPYA
Dona i muntanya / documental
Espanya, 2015
Durada: 25’
Direcció, guió i producció: Rafa
Arroyo i Maria José Anrubia
Edició: Maria José Anrubia
So: Rafa Arroyo
Sinopsi: Aquest documental ens mostra la utopia d'una minoria
ètnica, els Hmong. Es troben al Nord de Vietnam, Laos i
Tailàndia, però no entenen de fronteres burocràtiques.
Aquest poble va patir la guerra del Vietnam, una guerra que
no era seva, per partida doble. D'una banda el Comunisme de
Ho Chi Minh i d'altra banda la mentida i l'engany del govern
Nord-americà que els van enredar i van utilitzar amb falses
promeses d'independència i sobirania pròpia. En guanyar els
Comunistes van bolcar el seu rancor al poble Hmong, als quals
consideren ciutadans de segona classe. Tampoc els Hmong es
consideren Vietnamites. Ells tenen cultura i llengua pròpia,
res a veure amb el Vietnam.
La Dona Hmong té un paper rellevant i poder, els marits ho
saben i la respecten.
És una Dona, Shu Tenh, qui decideix que el seu poble ha de
progressar i només amb Educació es pot aconseguir deixar de
patir abusos com el tràfic de persones i els enganys polítics.
A Sapa, centre neuràlgic de la cultura Hmong, la utopia de ser
un poble independent i pròsper pren el nom de Sapa O'Chau.
O'Chau significa Gràcies en llengua Hmong.
Dimecres 24 de juny
LA LAMPE AU BEURRE DE YAK
(La llum de mantega de yak)
Muntanyes del món
França, 2013
Durada: 16’
Direcció i guió: Wei Hu
Producció: Julien Féret, Yangxu
Zhou
Director de fotografia: Jean
Legrand
So: Hervé Guyadère
Sinopsi: Un jove fotògraf ambulant i el seu assistent suggereixen
a nòmades tibetans de deixar-se fotografiar davant de diferents
fons. A partir d'una pràctica molt popular a la Xina - la sessió
de fotos de família – LA LAMPE AU BEURRE DE YAK ens
mostra grups de famílies nòmades tibetans posant per a un
fotògraf ambulant i el seu assistent al davant de fons absurds
i simbòlics com ara La Ciutat Prohibida amb la imatge gegant
de Mao, la Gran Muralla Xinesa, l'Estadi Olímpic de Pequín,
Disneyland, el Palau Potala a Lhasa o una platja de Hawaii.
Tota l'acció té lloc al davant d'una càmera fixa, però quan
l'últim teló s’aixeca, la càmera canvia l’enfocament per primera
vegada i revela el veritable fons que és també la veritable
ubicació del muntatge.
Premis: Premi Genziana d’Argento al Millor Curtmetratge a
Trento Film Festival, Itàlia 2014.
Sessió vespre 20h Cinemes Guiu / sala 1
SATI
Esport i aventura
Polònia, 2013
Durada: 25’
Direcció: Bartek Swiderski
Sinopsi: Pel·lícula en record de
Piotr Morawski, un conqueridor de
sis vuit mils, participant de la
primera expedició hivernal de la
història al Shisha Pangma. Va
morir a l'Himàlaia, al vessant del
Dhaulagiri, el 8 d'abril de 2009.
La seva història és explicada per
la vídua de l’alpinista, Olga, plena
tant de dolor com pel respecte per
la passió del seu marit. Les reunions
amb Olga Morawska, editant la
pel·lícula, es van produir en un
període d'uns pocs mesos després
de la mort del seu marit.
El primerd'ells era només un mes després de l'accident. Sati
revela las conseqüències més dures de l’alpinisme d’altura.
Ressuscitant l’essència d’un famós alpinista polonès, es centra
en la seva viuda: la seva devastació després de la mort del seu
marit; les seves reflexions sobre la seva vida junts; les seves
pors i esperances de futur. L’estructura és senzilla, íntima e
impactant; i ens apropa a l’argument de la pel·lícula i a la
confrontació entre l’alpinisme i els seus perills inherents.
Premis: Premi al millor documental, Film Festival della Lessinia,
Itàlia 2014.
Dimecres 24 de juny
OLGA TO MY FRIENDS (Olga pels amics)
Muntanyes del món / documental
Noruega, Finlàndia, Suïssa, 2013
Durada: 58’
Direcció: Paul-Anders Simma
Sinopsi: A la regió russa de Lapònia, 1800 quilòmetres al
nord de Moscou, les temperatures sovint es submergeixen a
més 20 graus sota zero. Encara que aquest entorn és hostil
a la vida humana, els homes han après al llarg de milers d'anys
ha conviure amb aquesta terra, els seus animals, la neu, el gel
i les llargues nits polars. Olga viu en una petita casa coberta
per una gruixuda capa de neu. La seva és una vida dura, una
existència torturada. A través dels seus ulls, l'observació dels
vehicles dels pastors de rens que porten provisions i que no
tornaran fins a la primavera, experimenten el llarg hivern
lapó.
Premis: Premi al millor documental, Film Festival della
Lessinia, Itàlia 2014
TASHI AND THE MONK (Tashi i el monjo)
Regne Unit, 2014
Durada: 40’
Direcció: Andrew Hinton,
Johnny Burke
Sinopsi: Aquest documental mostra un valent experiment social
que té lloc en una muntanya remota als contraforts de l'Himàlaia.
Un antic monjo budista tracta de transformar la vida de nens
abandonats a través de l'amor i la compassió. Tashi és una
nena especialment vulnerable, i aprèn que l'amor pot ajudar
a curar fins i tot els records més tristos.
Premis: Millor film de cultura de muntanya al Banff Mountain
Film Festival, Canadà 2014.
Dimecres 24 de juny
TRABALLO ANIMAL
Espanya, 2014
Durada: 8’
Direcció: Aser Alvarez
Sinopsi: A La frontera galaico portuguesa de la província
d'Ourense, un grup nodrit de persones defensen la utilització
de la tracció animal per a determinades feines agrícoles i
urbanes com a fórmula humanitzada, ecològica , econòmica
i sostenible.
Premis: Menció Especial al Minidoc de Polán, Espanya
(Toledo) 2014.
SHOES FROM TRIESTE (Sabates de Trieste)
Muntanyes del món / ficció
Alemanya, 2014
Durada: 12’
Direcció: Gregor Bozic
Guió i Producció: Marina Gumzi
Sinopsi: Una dona gran mirant enrere cap a la seva joventut,
recorda un moment d'elegància fugaç en una època de misèria
de la postguerra. Una història senzilla relata el destí d'una
comunitat a la frontera entre Itàlia i Eslovènia.
Dimecres 24 de juny
Sessió vespre 20h Cinemes Guiu / discoteca
BEYOND THE LIMITS
Esport i aventura
2009
Durada: 35’
Direcció: David Pérez
British diving support: Martyn
Farr, Brian Schofield, Rob Dalby
Dutch diving support: Jose de Veer,
Peter Goossens, Yolanda Sprock
Spanish diving support: David
Perez, Rubén Taboada, Elena Perez,
Julia Arce, Alberto Tubillejas, Oscár
Gonzalez, Virginia Soria, Xavier
Labad, Josep Guarro, Josep Pujal,
Hilari Moreno, Carlos Garcia,
Alfonso Machin, Martín Burgui,
Javier Lusarreta, Leopoldo
Trabanco, Alberto Medina, Rafael
Bernardo, Francisco Solis, Adrian
Gonzalez, Angel Fernandez, Òscar
Cuadrado, Xesús Manteca, Mireia
Bolta Josa
així que es van reclutar dos bussejadors més, Rick Stanton
i John Volanthen per compartir la càrrega. També Rene
Houben, que havia estat ajudant en els darrers anys, estava
ara interessat en fer-se bussejador de punta. Amb tot això
era molt probable que poguessin fer-se dos immersions més
enllà de la darrera punta.
Premis: Primer premi al millor DVD professional al Festival
Britànic d’Imatge Subaquàtica 2010 (British Underwater
Image Festival 2010) i representa una excel·lent documentació
de les exploracions de 2009.
Sinopsi: El Pozo Azul és actualment
la cova més llarga del món explorada
en espeleologia subaquàtica. Després
d’anteriors decepcions, l’expedició
del 2009 va ser l’inici d’una sèrie
d’exploracions de gran èxit, amb un
equip de bussejadors de punta més
gran, reforçat per un equip de
recolzament cada cop més eficient.
Posar tot el pes de les exploracions
en punta sobre un sol bussejador (es
a dir, J. Mallinson) començava a ser
incòmode i ineficient (un problema
amb el material o una lesió i
l’expedició s’hauria d’abandonar)
PACIORKI HIMALAJSKIEGO ROZANCA
(Les perles del rosari de l’Himàlaia)
Esport i aventura / documental
Polònia, 2014
Durada: 24’
Realització: Wojciech Królikowski
Fotografia: Slawomir Chudowski,
Krzysztof Iglikowski , W. Kornas
Muntatge: Beata Widuch
Producció: Michal Skrzeczek
So: Krzysztof Skrzypczak, Marek
Slaski, Tomasz Rudnicki
Música: Ewa Blachut
Sinopsi: “Les perles del rosari de l’himàlaia” presenta a
Jerzy Kukuczka, un dels millors alpinistes i el segón home
de la història en aconseguir la corona de l’Himàlaia. La
consecució de les més altes muntanyes del món comença pel
Lhotse, que corona el 1979, i acaba deu anys més tard. “Les
perles del rosari himalaia” és un retrat de la rivalitat (en
certa mesura creada pels mitjans de comunicació) entre
Reinhold Messner, el primer home en assolir els catorze vuit
mils, i Jerzy Kukuczka. El primer va tardar setze anys i
quatre mesos en aconseguir-ho i el segon menys de vuit anys,
a més que totes les seves ascensions van ser atípiques, per
noves vies o sent el primer en fer ascensions a l’hivern. Al
telegrama que Reinhold Messner va enviar a Jurek Kukuczka
quan aquest va aconseguir el catorzè i últim vuit mil (el
Sziszaoangma el 1987) li va escriure: “No ets el segon, ets
gran”. Tot i el pas dels anys Jurek Kukuczka és gran i la
seva llegenda continúa.
Dimecres 24 de juny
SUFFERFEST 2: DESERT ALPINE
Muntanya i esport
Estats Units, 2014
Durada: 26’
Director: Cedar Wright
Sinopsi: Alex Honnold i Cedar Wright ataquen un objectiu
ambiciós: pujar les 45 torres del desert del sud-oest dels
Estats Units, escalant les rutes més difícils ... desplaçant-se
amb bicicleta en un viatge èpic que els porta a través de
Colorado, Utah, Nou Mèxic i Arizona. Aquesta pel·lícula ho
té tot: forts vents, escalada dura, neu al desert, un cadell,
enormes torres fàl·liques, roca trencadissa, i el cul nu de Alex
Honnold. Què més es pot demanar?
Premis: Premi del públic al Banff Mountain Film Festival,
Canadà 2014.
SØSKEN TIL EVIG TID
(Germans per sempre)
Noruega, 2013
Durada: 75’
Direcció: Frode Fimland
Guió i Producció: Frode Fimland,
Karl Emil Rikardsen
Edició: Anders Teigen, Marius
Smit
So: Rune Hansen
Sinopsi: Un documental càlid i poètic sobre un germà i una
germana, Magnar i Oddny. Tots dos tenen uns 70 anys. Viuen
a la granja familiar a Kleiva i Naustdal, a pocs quilòmetres
de Førde al comtat de Sogn & Fjordane. Els germans porten
la granja aproximadament de la mateixa manera que diverses
generacions abans que ells. S'acontenten, per sobre de tot, de
continuar amb aquesta tradició durant el temps que la seva
salut els permeti. Sembla que el temps s'hagi aturat per a ells,
sense que ells s’adonin que aquest temps, però, s'està acabant.
La major part de la matèria de la pel·lícula és sobre la vida
en l'entorn natural, al graner i l'interior de la casa.
El punt culminant de la seva existència és quan prenen el seu
bestiar en el pelegrinatge anual a les muntanyes per al pasturatge
d'estiu. Això vol dir que fan les vacances d'estiu i les tasques
de l’estació d’estiu a la vegada. Però, ¿pot aquesta rutina
durar per sempre? L'edat avançada i els problemes de salut
són raons per qüestionar si hi haurien de pujar a les muntanyes
a pasturar aquest any. Si és així, ¿serà l'últim any de les
pastures d'estiu?
Premis: Lessinia d'Oro a la millor pel·lícula, Premi del jurat
del Carcere di Verona, Premi del públic, Lessinia 2014.
Dimecres 24 de juny
1030 HEZARSI
Iran, 2012
Durada: 74’
Direcció i edició: Iman
Tahsinzadeh
Producció: Hamidreza Tafteh
Música: Peyman Bozorgnia
Sinopsi: Els nòmades són un dels grups ètnics culturalment
més rics que existeixen.
L’estil de vida nòmada és, de lluny, el mètode de subsistència
més antic de l’home. El principal tret del nomadisme és tenir
unes quantes possessions, si és que se’n té i tot el que tenen
és el que poden portar. És costum seu el compartir les coses
els uns amb els altres, perquè d’aquesta manera hi ha menys
a carregar.
Hi ha vàries tribus nòmades a l’Iran i es creu que durant el
regnat dels Achaemenids, la majoria dels perses eren nòmades.
Aquest documental es centra amb la gent dels Bakhtiary,
una de les tribus nòmades més importants, que viuen en
múltiples grups que s’extenen des de les faldes del Zagross
fins al riu Karoon. La tribu 1030 (Hezarsi) és considerada
com un dels cinc pilars dels Bakhtiary, establerts a la part
sud de la província del Lorestan, a les faldes del Zagross.
Viuen sis mesos al seu poblet i durant l’estació calurosa
marxen en busca de pastures pels seus ramats, cosa que els
fa semi-nòmades.
Premis: Premi al Millor Jove Director, Lessinia Film Festival
2014. Millor documental, Cinema Verite Film Festival 2012.
Millor documental Black Film Fesitval Berlin 2013.
Vesprada aventura 22h Cinemes Guiu / discoteca
VERTICAL QUIRI 2014
Esport i aventura
Espanya, 2014
Durada: 5’
Direcció i Producció: Unió
Excursionista Urgellenca
Sinopsi: El Sant Quiri és una muntanya molt vistosa des
de tota la vall de l’Urgellet, retalla l’horitzó mirant cap al
sud-oest, amb una capritxosa forma piramidal. És un magnífic
mirador des del Puigmal fins el Montsant de Pallars, passant
pel Pedraforca, el Cadí, la plana de l’Urgellet .....Vista des
de la Seu, sembla impossible que pugui haver una ermita allà
dalt i certament hi és, des de fa 1000 anys! té forma
rectangular, molt petita, has d’abaixar el cap per entrar-hi!
Per pujar al cim s’ha d’anar a peu, hi ha diverses maneres,
la que nosaltres us proposem és fer la Vertical Quiri.
Dimecres 24 de juny
TRAÇA MUGA 2015
Esport i aventura
Espanya, 2014
Durada: 9’
Direcció i Producció: Unió
Excursionista Urgellenca
Sinopsi: Cursa d’esquí de
muntanya pels boscos
d’Aransa que cada any
arreplega més adeptes i
participants i que organitza
la Unió Excursionista
Urgellenca. Durant la Traça
Muga també es realitzen altres
competicions com ara la de
raquetes de neu.
VALLEY UPRISING
Esport i aventura
Estats Units, 2014
Durada: 98’
Direcció: Peter Mortimer,
Nick Rosen
Producció: Zachary Barr
Sinopsi: La millor història mai explicada de la contracultura
americana és la dels escaladors de roca de la Vall de Yosemite.
Els personatges de Yosemite, en un estil de vida "bohemi
extrem", vivint com vagabunds, enfrontant-se amb autoritats
del parc nacional i realitzant les ascensions pioneres més
audaces en la Terra. La torxa s'ha transmès a través de
generacions d'escaladors; A través de rivalitats, tragèdies i
triomfs, l'art de l'escalada ha superat la imaginació. Aquesta
és la història fascinant d'aquesta tradició audaç: la lluita de
mig segle contra les lleis de la gravetat, i les lleis de la terra.
Premis: Gran Premi al Banff Mountain Film Festival, Canadà
2014. Gran Premi a Festival de muntanya deTorelló, Espanya
2014. Premi de l’Audiència i Gran Premi al Festival de
Cinema Mendi, Espanya 2014. Gran Premi al Kendal
Mountain Film Festival, Regne Unit 2014. Gran Premi al
Krakow Mountain Festival, Polònia 2014. Premi Salvatge
del Cinema a Festival de Cinema de Sant Sebastià, Espanya
2014. Genziana d’Or al millor film d’exploració i aventura
al Trento Film Festival, Itàlia 2015.
Dijous 25 de juny
Sessió infantil 11h Cinemes Guiu / sala 1
ESPÍRITU DEL BOSQUE
Petita muntanya /animació
Espanya, 2008
Durada: 80’
Direcció: David Rubín, Juan C.
Peña
Guió: Beatriz Iso
Música: Arturo B.Kress
Sinopsi: Un poderós home de negocis pretén construir una
carretera i la sra. D’Abondo veu la seva oportunitat per
acabar amb el bosc. Els animals han de fugir, però els talps
Furi i Linda, i el ratolí Piorno no pensen rendir-se, i tampoc
Cebolo, un talp espantadís recén arribat de la ciutat. Quan
descobreixen de què té por la sra. D’Abondo, en Furi proposa
donar “vida” a l’esperit del bosc.
Premis: Nominada a Millor pel·lícula d’animació, Premis
Goya 2008
THE MAGIC TIME
(El moment màgic)
Petita muntanya / animació
Noruega, 2013
Durada: 10’
Direcció i guió: Kine Aune
Producció: Thomas Eklo Skaara
Música: Martin Aune i Lars
Kilevold
So: Solveig Andersson
Sinopsi: Es tracta d'una pel·lícula inspirada en la cultura
sami, història, llegendes i contes de fades. La pel·lícula
explica la història d'un ren petit i el seu viatge per esdevenir
un adult, un ren blanc. Un ren blanc adult pot, d'acord amb
la cultura sami, representar un xaman.
El petit perd a la seva mare, cosa que el fa experitmentar la
seva cultura i la seva història. Aquesta és una aventura on
les històries del passat es mostren al present de la pel·lícula,
paral·lelament al creixement del ren, física i mentalment. El
petit ren continua la recerca de la seva mare i un ren blanc
l’acompanya en aquest viatge. Al final troba a la seva mare,
que ja té un altre petitó, mentre ell ha esdevingut un preciós
ren blanc, que ara guia la seva manada.
Premis: Millor pel·lícula d’animació infantil, Ottawa
International Animation Film Festival 2014. Menció Honoraria
a la categoria de Pel·lícules per a Joves, Northern Character
Film & TV Festival 2014.
Dijous 25 de juny
THE LAST NORWEGIAN TROLL
(L’últim trol norueg)
Noruega, 2010
Durada: 13’
Direcció i guió: Pjotr Sapegin
Producció: Janne K. Hansen
Sinopsi: En els vells temps, Noruega solia ser un refugi segur
per als trolls, però ja no. Un dia, tres cabres joves decideixen
desfer-se d'un vell trol que viu sota un pont. El que no saben
és que ell és l'últim supervivent de la seva espècie, l'últim trol
de Noruega ...
Premis: Menció d’Honor, Ottawa International Animation Fi
Festival 2011. Menció Especial del Jurat, Guanajuato
International Film Festival 2011.
LA MOUFLE (La manopla)
França, Bèlgica, 2014
Durada: 8’
Direcció: Clémentine Robach
Muntatge: Nicolas Liguori,
Corine Bachy
Sinopsi: Està nevant. Lily i el seu avi estan fent una petita
casa per ocells per ajudar-los a sobreviure durant l'hivern. Però
Lily es pregunta on trobaran refugi la resta d’animals durant
l’hivern. Així que deixa un dels seus guants al peu de l'arbre
on han fixat la casa per ocells.
Premis: Premi “Gran ecran pour tous”, Ecran libre, AiguesMortes, França 2014.
Dijous 25 de juny
LÄMMER (Ovelles)
Alemanya, 2013
Durada: 4’
Direcció i guió: Gottfried Mentor
Producció: Thomas MeyerHermann
So: Matthias Klein,
Christian Heck
Sinopsi: Els pares del xai es sorprenen: el seu petit no bela
i no actua com les altres ovelles. Ell diu "Muu" en lloc de
"Bee". Però aviat descobreixen que hi ha altres xais al voltant
que fan "guau, guau" i "quiquiriqui"!
Premis: Premi dels Nens a Lessinia Film Festival, Itàlia
2014.
RABBIT AND DEER (El conill i el cèrvol)
Animació
Hongria, 2013
Durada: 13’
Direcció: Péter Vácz
Sinopsi: L'amistat del conill i cérvol és posa a prova degut
a la nova obsessió del cérvol per trobar la fórmula per a la
tercera dimensió ... " Aquest curtmetratge d’animació a rebut
més de 100 en premis en festivals de cinema.
Alguns premis: Premi a la millor animació, Atlanta Film
Festival, Estats Units 2014. Premi del jurat al millor
curtmetratge d’animació, Nashville Film Festival, Estats
Units 2014.
Dijous 25 de juny
LAS FALDAS DE LA MONTAÑA
Espanya, 2014
Durada: 45’
Direcció i guió: Belen Ciutad
Muntatge i postproducció: Rubén
Mur
Música: José Antonio Chic i
Ensemble XXI
Sinopsi: Corrien els anys 30 i la precarietat, la inestabilitat
política -en el conjunt de l'Estat espanyol- i l'analfabetisme
feien efecte en tota la societat espanyola. Les desigualtats i el
subdesenvolupament s'aguditzaven a totes les zones rurals,
però encara més, a municipis muntanyencs (molt poblats
llavors) on els terrenys abruptes feien escassejar els accessos
favorables i les comunicacions. Centrant-nos en les comarques
d'Osca de Ribagorça i Sobrarbe, i en els seus nuclis més
castigats per les dificultats del terreny, s’han volgut rescatar
els testimonis d'aquelles dones que van néixer en el període de
1928 a 1936. Una època en la qual, a la duresa de la vida
esclava al camp, se li va sumar una guerra i una postguerra.
Un període en el qual el fet diferencial de néixer dona suposava
encara més inconvenients per la seva supeditació a l'home (al
pare, als germans, el marit) i en què l'arrelament a les tradicions
(el dol, la puresa de la dona etc.), encara que poc a poc van
anar desapareixent, van condicionar totalment la forma de
vida d'aquestes dones. Hem volgut saber com eren les seves
vides i rutines, les seves alegries i tristeses, per poder així
comprendre millor l'evolució que han sofert les vides de les
dones d'aquests nuclis muntanyosos fins als nostres dies.
COMAPEDROSA, ELS SECRETS D’UN PARC
Pirineus / documental
Andorra, 2015
Durada: 27’
Direcció i realització:
Jaume Riba
Muntatge: Miraudio
Veu: Marta Martínez
Producció: Comú de la
Massana
Sinopsi: Recorregut a través de les
conques del Comapedrosa durant les
quatre estacions de l’any. Una obra
en pro de la bellesa dels espais
naturals del comapedrosa.
(veure fitxa pag. anterior)
MINERITA UN WESTERN DE DONES
Espanya, 2013
Durada: 27’
Direcció: Raúl de la Fuente
Producció: Amaia Ramírez,
Kanaki films
Música: Mikel Salas
Sinopsi: El Cerro Torre de Potosí (Bolívia) és un territori
sense llei, de violència brutal. Aquí els miners es juguen la
vida en galeries atrotinades per extreure plata i zinc. Els que
surten amb vida, es creuen amb dret a tot. És aleshores, quan
comença la caça de dones. Minerita és la història de tres
dones, Lucía (40), Ivone (16) i Abigail (17) que treballen
com serenes dins de la mina i lluiten per sobreviure en un
infern no apte per a la vida. La seva única arma; coratge ...
i dinamita.
Alguns premis: Premi Goya al millor curtmetratge documental,
Premis de l’Acadèmia de Cinema Espanyol, Espanya 2014.
Premi al millor director, SIMA- Social Media Impact AwardsHollywood, Estats Units 2014. Premi del jurat jove, Festival
dels drets humans de Sant Sebastià, Espanya 2014.
Dijous 25 de juny
FRACTURA, LA MALDICIÓN DE LOS RECURSOS
Espanya, 2014
Durada: 29’
Direcció i Guió: Edu Glez
Producció: Edu Glez i Txabi
Anuzita
So: E.G. Camiña
Música: Oscar Benas y Txabi
Solano
Sinopsi: La recent escalada de preus que pateixen totes les
fonts d'energia, des del petroli fins al gas convencional, ha
propiciat l'aparició de noves tècniques d'extracció de recursos
energètics, com el fracking o fractura hidràulica. La fractura
hidràulica és una tècnica que possibilita l'extracció de gas i
petroli de jaciments no convencionals. Aquest controvertit
mètode d'extracció, que en l'actualitat recerca instal·lar-se
a tot Europa, ha generat una gran alarma social a causa de
les seves conseqüències sobre el medi ambient i la salut
humana.
És un documental que aborda la problemàtica de l'escassetat
de recursos energètics a l'actualitat i acosta al gran públic
el concepte de la fractura hidràulica i les seves conseqüències
mediambientals
DOS ALMAS
Dona i muntanya
Estats Units, 2013
Durada: 16’
Direcció i guió: Danielle Villegas
Sinopsi: En un remot desert occidental l’any 1850 una dona
mestissa es troba a si mateixa fent-se passar per un home
per la seva pròpia protecció. Mentre busca aliment per
sobreviure se li acosta una dona nadiva local que li ofereix
suport. Dos ánimes que es revelen quan els seus mons xoquen.
Dijous 25 de juny
MUSTANG, THE LAST LOST KINGDOM
(Mustang, l’últim regne perdut)
Espanya, Alemanya, 2014
Durada: 93’
Direcció: Larry Levene
Sinopsi: Folco Terziani vol conèixer Mustang per recórrer
els passos de Tiziano, el seu difunt pare, en el seu retir per
enfrontar un càncer terminal. Vol seguir-lo en el seu viatge
físic però també en el seu viatge interior, des del jove periodista
apassionat per canviar el món fins al savi que aprèn a superar
la por a la mort, a sentir-se part de l'univers i participar de
la seva harmonia. El rei de Mustang, que va ser amfitrió de
Tiziano Terzani, ho serà ara del seu fill Folco. L'harmonia
de Mustang ha estat sempre un referent de la bellesa del
món, una inspiració i una font d'energia per als que busquen
el coneixement de si mateixos.
És inevitable que la modernitat, el que anomenem progrés,
acabi amb la diversitat, que és font de la saviesa i la bellesa
del món?
GDYBY NIE SLONIU (Si no fos per “Sloniu”)
Polònia, 2014
Durada: 24’
Realització: Wojciech
Królikowski
Fotografia: Slawomir
Chudowski, Krzysztof Iglikowski
, Kamil Szoltysek
Muntatge: Beata Widuch
Producció: Michal Skrzeczek
So: Piotr Gburek, Tomasz
Rudnicki
Música: Ewa Blachut
Sinopsi: Presenta la major tragèdia de l’alpinisme polonès a
l’Himàlaia, així com la més espectacular acció de salvament
duta a terme amb èxit. La tragèdia va ser tan gran perquè va
succeir després del gran triomf de dos polonesos al coronar
l’Everest per una via difícil, que portava a la cresta oest a
través del port del Lho La. Al maig del 1989 va començar la
tornada del cim a la base; com a conseqüència d’una allau
van morir cinc participants. Andrzej Marciniak va ser l’únic
membre de l’expedició que va sobreviure i, ferit i patint la
ceguera de la neu, esperava un auxili que era pràcticament
impossible. Els esdeveniments que van tenir lloc al port del
Lho La, al peu de l’Everest, el 1989 s’inscriuen en un context
històric amb uns significats simbòlics adicionals. A Polònia
es respirava una febre pre-electoral que precedia les primeres
eleccions lliures, mentre que a la Xina començaven les protestes
estudiantils a la plaça de Tian’anmen que serien sagnantment
pacificades uns dies més tard. A l’acció de rescat s’hi van
implicar les majors glòries de l’himalaisme, entre ells Reinhold
Messner, Rob Hall (que moriria anys més tard al peu de
l’Everest perquè no va voler abandonar a un exhaust aficionat
alpinista al que havia portat fins al cim) i Artur Haizer.
Dijous 25 de juny
TWO ON K2 (Dos al K2)
Esport i aventura
Polònia, 2013
Durada: 47’
Direcció i realització: Dariusz
Zaluski
So: Dominika Kotarba,
Przemys•'5faw Gorlas
Música: Olena Leonenko
Sinopsi: Expedició al K2 pel pilar nord. Per Gerlinde, Maxuta
i Vassilego. És l'últim cim que els falta per completar la
corona de la serralada de l'Himàlaia, els 14 vuit mils. Ralf,
el marit de Gerlinde, ja els ha escalat tots i ara dóna suport
a la seva esposa en el seu somni de camí al cim. L'expedició
conjunta amb un ésser estimat és una situació difícil davant
la qual s'obre una nova dimensió de l'escalada ...
MUCHO MÁS QUE MIEL
Suïssa, 2012
Durada: 88’
Direcció: Markus Imhoof
Guió: Kerstin Hoppenhaus,
Markus Imhoof
Música: Peter Scherer
Fotografia: Attila Boa,
Jörg Jeshel
Sinopsi: Una mirada en profundiat a les colònies d'abelles de
Califòrnia, Suïssa, Xina o Austràlia. Markus Imhoof, cineasta
veterà i nét d'Apicultors, dirigeix aquest documental en el
que ens mostra les diferents formes d'interacció entre homes
i abelles, analitzant tan la feina dels apicultors i agricultors
com el funcionament dels ruscs, una enigmàtica i intel·ligent
societat animal on cada membre fa el seu treball a la perfecció.
Premis: Millor documental al San Francisco Green Festival,
Estats Units 2013. Millor disseny de so a l’Austrian Film
Award, Àustria 2013. Millor pel·lícula documental al German
Film award LOLA, Alemanya 2013, al Bavarian Film award,
Alemanya 2014 i al Swiss Film Award Quartz, Suïssa 2013.
Dijous 25 de juny
DER BAUER BLEIBST DU
(Tu serás el campesino)
Alemanya, 2013
Durada: 100’
Direcció i guió: Benedikt Kuby
Edició i producció: Benedikt
Kuby
Sinopsi: Sense descendents i a l’edat de 82 anys, Heinz és
l'últim del seu llinatge en administrar la granja familiar. Per
tal de garantir la seva continuïtat, el vell rondinaire recorre
el poble en busca d'un successor. Ell tria en Johannes, de 20
anys d'edat, un recent graduat de la universitat agrícola, que
a partir d'ara l’acompanyarà i aprendrà mentre realitza el
dia a dia del funcionament de la granja amb les tècniques
tradicionals que s'han perdut des de fa temps amb la
modernització. Per a en Heinz una existència sense treball
diari és totalment inconcebible: Una vegada ets agricultor,
sempre seràs un agricultor. El primer llargmetratge
documental de Benedikt Kuby és un homenatge elegant
d'aquesta llegenda del Tirol i una reflexió sensible al canvi
de les generacions; la història d'una transició.
Vesprada Parc del Segre 22h Parc del Segre
DAMNATION
Estats Units, 2014
Durada: 87’
Direcció: Travis Rummel,
Ben Knight
Producció: Matt Stoecker,
Travis Rummel, Beda Calhoun
Sinopsi: Aquesta poderosa pel·lícula viatja a través d'Amèrica
i explora el canvi radical en el seu orgull nacional respecte
a les grans preses enteses com meravelles de l'enginyeria a
la creixent presa de consciència que el futur està lligat a la
vida i la salut dels rius. L'eliminació de preses obsoletes
porten de nou als rius a la vida. Majestuosa cinematografia
i inesperats descobriments a través dels rius i paisatges
alterats per les preses, però també a través d'una metamorfosi
en valors, des de la conquesta del món natural a conèixernos a nosaltres mateixos com a part de la natura.
Alguns premis: Premi de l’audiència al Environmental Film
Festival a Yale, Estats Units 2014. Premi del públic al Green
Film Festival a Seül, Corea del Sud 2014. Millor film de
medi ambient i cultura al Kendal Mountain Festival, Regne
Unit 2014. Premi a la defensa del medi ambient, Chamonix
Adventure Festival, França 2015. Premi especial del públic
al Trento Film Festival, Itàlia 2015.
Dijous 25 de juny
Vesprada Parc del Segre 22h Parc del Segre
CAMINOS DE AGUA
Esport i aventura
Euskadi, 2014
Durada: 40’
Director: Mikel Sarasola
Membres expedició:
Mikel Sarasola,
Aitor Goikoetxea,
Xabi Olano
Sinopsi: Expedició en caiac de 600 km de distància,
començant al peu dels mítics Fitz Roy i Cerro Torre i acabant
als fiords de l'Oceà Pacífic, gairebé al final del Camp de
Gel Patagònic Sud. Una aventura que barreja el caiac
d'aigües braves extremes i el caiac de mar, en què els seus
protagonistes remaran per estrets i profunds canyons,
lluitaran en contra dels forts vents patagònics en els seus
gegantins llacs, sortejaran glaceres i icebergs, i baixaran
per les verges i impressionants cascades del riu Paine. Una
aventura per la història de la Patagònia.
Premis: Menció d’Honor al Mendi Film Festival, Espanya
2014.
Divendres 26 de juny
LA PRINCESA MONONOKE
Animació
Majors de 7 anys
Japó, 1997
Durada: 134’
Direcció i guió: Hayao Miyazaki
Producció: Toshio Suzuki
Música: J•'5f Hisaishi
Estudi Ghibli
Sinopsi: Per tal de curar la ferida que li ha causat un senglar
embogit, el jove Ashitaka surt a la recerca del déu Cérvol,
ja que només ell pot alliberar-lo del sortilegi. Al llarg del seu
periple descobreix com els animals del bosc lluiten contra els
homes que estan disposats a destruir la Natura.
Premis: Premis de l’acadèmia japonesa: Millor pel·lícula i
premi especial, Japó 1997. Premis Annie: Nominada a millor
direcció, 1999.
THE MAGIC TIME (El moment màgic)
THE LAST NORWEGIAN TROLL (L’últim trol norueg)
VIGIA (Veure fitxa a la pàgina 31)
LÄMMER (Ovelles)
(Veure fitxes a les pàgines 14, 15 i 16)
Cinema recuperat 17h Cinemes Guiu / sala 2
PIRINEU CATALÀ - ESTIU
(Fitxa a la pàgina 2)
CONCURS DE VACA FRISONA A LA SEU D’URGELL
1981
Durada: 10’
Autor: Antoni Majoral
Veu: Joan Obiols
Suport original: 8 mm;
col; sonora
Conservada per
l’autor. Recuperada
per la cooperativa del
camp Pirenaica, SCC
per a PICURT 2015.
Aquesta pel·lícula del
primer concurs de
vaca frisona vol
reconèixer i posar en
valor la gran activitat ramadera de la comarca mitjançant la
mostra de bestiar vaquí. Les vaques i especialment la llet ha
estat un dels recursos econòmics més importants de la comarca.
DE L’ARIÉGE A ANDORRA 9-16 SETEMBRE 1928
Conservada per l’autor amb còpia a l’Arxiu Nacional
d’Andorra. Un grup d’excursionistes de Terrassa s’embranquen
en l’aventura de fer una excursió per les muntanyes dels
Pirineus. L’any 1928 les muntanyes eren les mateixes però
els pobles i els accessos bastant més complicats. De Tarascon
sur Ariège passant per Auzat, i llacs de França entren a
Andorra fins arribar en darrer terme a la Seu d’Urgell.
CONEIX VOSTÉ ANDORRA
1970-1971
Durada: 33’
Direcció: Joan Albert Sabaté
Suport original: 35mm; color sonora
Conservada a l’Arxiu Nacional
d’Andorra. És tracta d’un mig metratge
de promoció turística d’Andorra produïda
per la Delegació de turisme del M.I.
Consell General i amb la col·laboració
de les entitats esportives, culturals i
folklòriques de les Valls. La majoria dels
protagonistes formaven part del grup de
teatre d'Andorra la Vella.
Micheline Ribière comprant unes castanyoles. Autor: Jean Ribière.
Data: [1960-1970]Fons:Arxiu Nacional d’Andorra_FJR
1928
Durada: 9’
Direcció: Agustí Fabra
Suport original: 9,5 mm; b/n;
muda (amb acompanyament
musical)
REPOBLACIÓN FORESTAL
Ecologia
Espanya, 1942
Durada: 15’
Departament de Cinematografia
del Ministeri d’Agricultura.
Marqués de Villa Alcázar
Sinopsi: Documental sobre els treballs de reforestació i lluita
contra l'erosió en vessants pendents. Rodat a Gibralfaro a la
província de Màlaga, juntament amb imatges de Roses
(Girona) i províncies d'Alacant, Cadis, Conca, Osca, Múrcia
i Navarra.
ALBERI CHE CAMMINANO
(Arbres que caminen)
Itàlia, 2014
Durada: 59’
Direcció: Mattia Colombo
Guió: Erri de Luca, Mattia
Colombo
Producció: Paola Porrini Bisson,
Mauro Calevi
24
Sinopsi: Veus alguna cosa? ", Va preguntar Jesús al cec que
miraculosament va recuperar la vista. "I ell va aixecar la
mirada i va dir: Veig als homes; els contemplo com arbres que
caminen. Aquesta és una bella pel·lícula, un antic vincle uneix
l'home a la fusta. Els arbres que caminen són un llenyataire
jove, un luthier, un escultor, un enginyer naval, i un vell
partidista
Premis: 2n Premi Internacional al Kimf (Kathmandú
International Mountain Film Festival), Nepal 2014.
Vesprada Himalaisme polonès 20h Cinemes Guiu / sala 2
amb la presència del director Jerzy Porebski
KUKUCZKA
Polònia, 2011
Durada: 45’
Direcció i guió: Jerzy Porebski
Edició: Natalia Cieluch
So: Kamil Sajewicz, Jacek
Szczepanek
Sinopsi: Jerzy Kukuczka - un dels alpinistes més destacats del
món, el segon home en haver aconseguit la Corona de la
serralada de l'Himàlaia, el llegendari escalador que va morir
fa 22 anys. Què el feia tan especial? Com va contribuir a
l'escalada de l'Himàlaia al món? Com és recordat per altres
escaladors llegendaris de l'Himàlaia i la seva família? Quins
van ser i quins són ara els objectius i la motivació en les altes
muntanyes? A l'actualitat segueix sent un exemple a seguir
per a altres persones? Muntanyes, una aventura o
comercialisme?
Premis: Premi especial del Jurat i Premi del Públic, Chicago
International Mountain Film Festival 2012. Premi Muntanya
i Aventura, Film Festival Graz 2012.
Vesprada Himalaisme polonès 20h Cinemes Guiu / sala 2
ZAKOPANIANS
Esport i aventura
Polònia, 2014
Durada: 60’
Direcció: Jerzy Porebski
Producció: Artica Production
Montatge: Natalia Cieluch
Fotografia: Sebastian Strzelecki,
Michael Klekamp
escaladors de Zakopane van conformar la columna vertebral
de moltes altres empreses d'alta muntanya. El club deu el seu
major orgull a la primera ascensió del Makalu i el primer
ascens hivernal del Cho Oyu. La pel·lícula posa en relleu a
aquestes persones úniques, arrelades a les muntanyes per les
seves llars, els seus treballs i les seves passions. La gran majoria
dels participants de les expedicions del club eren rescatadors
dels Tatra i guies de muntanya, persones vinculades per l'amistat
i la companyonia en què es basaven les seves immenses victòries
muntanya.
Sinopsi: Jerzy Porebski segueix
produint pel·lícules sobre la història
del muntanyisme polonès. Aquesta
vegada parla del club alpí de
Zakopane, "el més petit de tots els
clubs alpins polonesos, però que
entre els seus membres hi ha les
personalitats més destacades de
muntanyisme al país." Moltes de
les expedicions organitzades pel
Club es van convertir en èxits
internacionals de renom, els
25
Sessió de nit 22h Carpa / Artedó
LA CIUDADELA
Argentina i França, 2014
Durada: 65’
Direcció i Guió: Rubén Guzmán
Edició: Patrick Lauze, Rubén
Guzmán
Producció: Sonia Paramo
Sinopsi: La Patagònia argentina.
Un home, dues dones. Tres vides
recloses, però no per això faltes
de passió. L'home recull llenya
al costat de les vies d'un tren ja
desaparegut, mentre en el seu
temps lliure gaudeix de la
companyia d'un xai.
Una dona aficionada a les pintures rupestres desplega tot
l'arsenal de dades i anotacions d'una vida de fascinació. L'altra
-la cineasta Narcisa Hirsch- dóna llargues passejades pel bosc
mentre reflexiona sobre la base de dècades de pràctiques
artístiques i lectures filosòfiques. Fidel al seu inconfusible estil
docu-experimental, Rubén Guzmán envolta els seus personatges
amb distància, però sense mai abandonar la mirada intimista,
amb un abordatge casual i quotidià que conté, al seu torn,
algunes de les postals paisatgístiques més cuidades i exultants
en molt temps. Tal com els protagonistes de la ciutadella, el
cinema de Guzmán sembla definir-se per la seva condició
peregrina.
Premis: Premi TLT (Télé Toulouse) al millor documental,
Cinélatino 25èmes Rencontres de Toulouse, 2014.
EL CAMÍ DEL FOC
LA CREMADA DE FALLES D’ANDORRA LA VELLA
Pirineus / documental
Espanya, 2014
Durada: 40’
Direcció: Albert Cristòfol,
Rosa Burgos
Guió: Rosa Burgos
Càmeres: Albert Cristòfol,
Pere Garcia, Javi Rodríguez,
Baltasar Borra, Ane Zufiaurre
Locució: Miquel Balielles,
Creu Rosell
So: David Carmona
Producció: Qucut –
Producció i Comunicació
26
Sinopsi: “El camí del foc. La cremada de falles d’Andorra la
Vella” és un documental etnogràfic que explica la història de
la festa i la tradició que se celebra durant la nit de Sant Joan
a la capital d’Andorra. Aquest documental audiovisual recull
entrevistes als testimonis vius que van cremar falles durant la
primera meitat del segle XX però també descriu el recorregut
des de l’any 1987, l’any de la recuperació d’aquesta festa. “El
camí del foc. La cremada de falles d’Andorra la Vella” ens
mostra imatges d’arxiu dels anys 80 i les gravacions de la
cremada de falles del 2014 així com l’activitat i el dia a dia
d’una associació que treballa per a que les falles del Pirineu
siguin inscrites a la llista del patrimoni immaterial de la Unesco.
SNØ (Neu)
Muntanyes del món
Noruega, 2013
Durada: 11’
Direcció i guió:
Hans Otto Nicolayssen
Edició: Sjur Årseth
Producció: Åse Hegrenes
So: Fredrik Berg
Sinopsi: Un compositor prova
d’enregistrar el so de la neu.
Dissabte 27 de juny
Joves creadors 18h Escola / Artedó
CROSADA
Joves creadors
França, 1997
Durada: 30’
Realització: Michel Gayraud
Producció: Écransud
Sinopsi: Adaptació de la “Canso de la Crosada”, poema èpic
que narra, contemporàniament, els fets esdevinguts, a
començaments del segle XIII, des de la invasió del Llenguadoc
durant la croada albigesa, fins a la mort de Simó de Montfort.
El text medieval, recitat per un cor d’infants que es van alternant
per narrar la història, té una posada en escena que va entre
un infern vermell i un paradís blau, la qual cosa li confereixen
una estètica particular i encisadora i amb un ritme implacable
que evoca l’avenç dels croats.
27
Dissabte 27 de juny
LA HISTÒRIA ÉS AVUI
Joves creadors
Espanya, 2014
Durada: 6’
Autores: Marie-Sophie Geske i
Dasha Lavrinenko
Sinopsi: Dues participants del programa Erasmus+ presenten
aquest vídeo per donar a conèixer l’Arxiu comarcal de l’Alt
Urgell amb una visió dinàmica i oberta de la Seu i els seus
voltants.
CLAROBSCUR
Joves creadors / Pirineus
Catalunya, 2014
Durada: 12’
Idea coreogràfica: Anna Rubio
Gravació i edició: Quelic Berga
Música: Risgaard
Sinopsi: L'espai natural, com a reflex del nostre estat interior.
Un petit bosc com a imatge de l'univers humà; l'arbre, que
busca la llum, creixent a poc a poc i amb esforç, com a imatge
de nosaltres mateixos. La teranyina com a imatge de les nostres
limitacions. El prat obert amb el cel immens, com a imatge
del camí cap a la llum.
Videodansa realitzada a partir de la peça representada el 15
de juny de 2014 a l'entorn de Farrera i Alendo (Alt Pirineu)
en motiu del Festival de Poesia als Parcs. Amb el suport de
Frontiers in Retreat i el Centre d'Art i Natura.
ON NO HI HA UN HORITZÓ
Espanya, 2014
Durada: 12’
Dirección: Anna Carmona Perera
28
Sinopsi: Poemes fets imatges que recullen la vida d'una dona
de muntanya que sent i viu tot allò que l'envolta.
Dissabte 27 de juny
PRESENTACIÓ DEL CANAL ETNOGRÀFIC DE
L’ARXIU NACIONAL D’ANDORRA
Durada: 20’ Presentació d’una eina de documentació i recerca que ofereix una mirada
antropològica sobre les formes de vida passades i presents, i la manera com s’han
transformat en un entorn rural de muntanya sotmès a canvis i mutacions profundes.
Una manera també de fer i difondre a través de l’audiovisual: El canal etnogràfic.
Clips etnogràfics:
CÀNDIDA MAYORAL
(Cornellana, 1917) Durada: 5’
És filla i néta de trementinaires i d’elles va
aprendre molts remeis i oracions. Quan va acabar
la guerra civil, amb el seu home van pujar a
Andorra per menar un mas a Sant Julià on ha
fet la seva vida.
TRINI MANDICÓ BARÓ
(Sispony, 1926) Durada: 5’
La Trini Mandicó Baró va néixer a casa Xarret.
El seu relat és el d’una dona de casa pagesa i
un dels seus primers records és que a la seva
mare, de cal Palanca d’Os, la van casar amb 18
anys amb el seu pare, l’hereu de cal Xarret, que
en tenia 32. Eren anys difícils, d’esforç i de
treball, també de joventut i de festa.
ROSA VIDAL
(Tor, 1964) Durada: 3’
Va néixer en una casa de Tor. Quan va acabar
els estudis, la Rosa se’n va anar amb el Salvador,
un home gran que treballava com a vaquer a
Setúria, per ajudar-lo amb el maneig de la
vacada comuna. Fa més de 30 anys que cada
estiu es trasllada a les pastures comunals de la
Massana i se’n cuida dels animals dels ramaders.
QUER
França, 2014
Durada: 14’
Direcció i guió: Laetitia Lazizi
Idea: Michel Morera
Edició i so: Laetitia Lazizi
Sinopsi: Paisatge, vents boirosos. Congostos, freda pedra
calcària. El terra d'un camí, peus calçats de diferents èpoques
que les inundacions, en un moment d'eternitat ... manifesten.
Després de les primeres construccions humanes: petits muntatges
per corrals, els orris, barraques de pastors ancorades en
altures desertes, les "feixes", murs escalonats i finalment
congostos, camins sense explotar, que recorren la trajectòria
de l'ús de la pedra en el temps. L’home: L’infant que se sent
protegit per la calor dels murs que envolten l’estada, els
picapedrers que treballen material dur, d’entrada hostil, per
fer-lo útil a la vida quotidiana. La pedra, que impregna aquesta
espiritualitat religiosa que envolta les esglésies.
STOPMOTION
Joves creadors
Sèrie Stopmotions
Durada: 5’
Varis autors
29
Dissabte 27 de juny
Cloenda 22h Carpa / Artedó
ESPÉS
Pirineus
Espanya, 2013
Durada: 12’
Direcció i muntatge: Tànit
Fernández, Isaac Rodríguez
Guió: Tànit Fernández
Producció i fotografia: Tànit
Fernández,
Isaac Rodríguez , Ángel Garrido
Ajudant de muntatge: Ferran
Duran
Sinopsi: Retrat documental d'Espés, un poble del Pirineu
aragonès que com molts altres d'Espanya està a punt de
desaparèixer, ja que només queden 4 habitants. Narrat per ells
mateixos, es testifica el pas del temps sobre el poble, reflexionant
sobre el que ha estat, el que queda i la por sobre el que passarà
quan ja no hi siguin.
Premis: Millor direcció i millor Guió al Festival Internacional
de Cinema Fantàstic de Catalunya, Sitges, Espanya 2013.
Millor curtmetratge, Mostremp, Espanya 2014. Millor
documental al XXXIII Concurs de cine i vídeo de Fotofilm,
Navàs, Espanya 2014. Millor documental, Suroscopia, Certàmen
Universitari de Creació Audiovisual, Espanya 2014.
THE HUMAN SLINGSHOT - HIGH ALTITUDE
PARAGLIDING
Fitxa a la pàgina 3
DESCUBRIENDO A MOSÉN BRUNO
Pirineus / ficció
Espanya, 2015
Durada: 30’
Direcció i edició: Maxi Campo
Dir. Fotografia: David Asensio
Dir. Art: Elba Mairal
Música: Marko Zaragoza
30
Sinopsi: En Richard, un
jove americà, s’endinsa a
les muntanyes del
Pirineu, amb la càmera
a la mà, en busca de
testimonis sobre les
aventures de Mossèn
Bruno Fierro, personatge
de llegenda del que li
havia parlat la seva àvia
des de petit, i sobre el que
ara pretén fer un treball
documental. La
experiència d’aquells dies
canviarà la seva vida per
sempre.
Dissabte 27 de juny
VIGIA
Suïssa, 2013
Durada: 8’
Direcció, guió, animació:
Marcel Barelli
Producció: Nadasdy Film,
Nicolas Burlet,
Zoltán Horváth
Música: Jean Michel Zanetti
Sinopsi: El meu avi em va explicar una història que es va
inventar, i em va demanar que en fes una pel·lícula. Degut
a la contaminació, els pesticides, i altres substàncies tòxiques,
una abella decideix abandonar al seu rusc, a la recerca d'un
lloc més còmode per a viure.
Premis: Premi al millor curtmetratge, Trento Film Festival,
Itàlia 2014.
OH SHEEP
Animació
Alemanya, 2012
Durada: 7’
Direcció i guió: Gottfried Mentor
Producció i edició:
Gottfried Mentor
Música: Matthias Klein
So: Christian Heck,
Roman Volkholz
Sinopsi: Dos ramats d’ovelles busquen companyia. Però els
seus pastors, que estan en desacord l’un amb l’altre, fan el
possible per mantenir-les separades.
Premis: Premi del Jurat, SIGGRAPH Asia, Singapur. Segon
premi a Expotoons, Buenos Aires.
31
Textos en castellano
MARTES 23 de junio
ACTO INAUGURAL 19h – Cine Guiu / sala 1
EL PASAJE
Pirineos / ficción
Reino Unido, 1979 Duración: 99’ Dirección: J. Lee Thompson Sinopsis: Durante la Segunda Guerra
Mundial, la resistencia francesa pide a un pastor vasco (Anthony Quinn) que ayude a un científico
(James Mason) ya su familia a huir y su a través de las montañas de los Pirineos hacia la seguridad
de una España neutral. Los persiguen un grupo de alemanes, dirigidos por un sádico oficial de las
SS (Malcolm McDowell).
PIRINEU CATALA – ESTIU
Cine recuperado / Pirineos
1932 Duración: 15’ Autor: Joan Prats i Vidal Soporte original: 9,5 mm; b/n: muda (con acompañamiento
musical). Conservada en la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya digitalizada por CEP para
PICURT 2015. Se trata de una película del cineasta pionero del cine amateur catalán, rodada en
9,5mm y presentada en el II Concurso Catalán de Cine Amateur del año 1933. El fondo de Joan
Prats Vidal ha sido recuperado por Encarnació Soler de la asociación Cinemacció-Cinema-rescat
el marzo del 2015, restaurado y pasado a formato digital para CEP para la muestra PICURT
2015. Un reportaje de los pueblos, iglesias y gente de los Pirineos.
MARTES 23 de junio
Sesión noche 22h – Cine Guiu / sala 1
LAS NIÑAS QUISPE
Mujer y montaña / ficción
Chile, Francia, Argentina, 2013 Duración: 80’ Dirección y guión: Sebastián Sepúlveda Producción:
Juan de Dios Larraín y Pablo Larraín Edición: Santiago Otheguy Sinopsis: Basada en una historia
real ocurrida en 1974, "Las Niñas Quispe" es la historia de las hermanas Justa, Lucía y Luciana
Quispe, pastoras en el altiplano chileno que llevan una vida solitaria. La reciente muerte de una
cuarta hermana y las noticias del extranjero, obliga a las hermanas a hacer una búsqueda existencial
que implacablemente las llevará a un final trágico. Premios: Lessinia d'Argento al Mejor Director
y Premio del jurado de los estudiantes de la Escuela de Cine Europeo, Festival de Cine de Lessinia,
2014.
MARTES 23 de junio
VESPRADA PARAPENTE 22h – Cine Guiu / sala 2
THE HUMAN SLINGSHOT – HIGH ALTITUDE PARAGLIDING
(El tirachinas humano – Paracaidismo de gran altitud)
Deporte y aventura
España, 2015 Duración: 4’ Producción: Red Bull Sinopsis: Qué pasaba por las cabezas de Horacio
Llorens y Hernan Pitocco cuando imaginaron que podrían saltar desde un globo aerostático desde
5.000m de altura con un parapente, dar vueltas acrobàticas en el aire para luego salir disparados
desprendiéndose del parapente? Este es un espectacular cortometraje de lo que este tándem de
parapentistas es capaz de hacer en su disciplina.
PETIT BUS ROUGE
Deporte y aventura
Francia, 2013 Duración: 30’ Director: Sébastien Montaz-Rosset Sinopsis: Señoras y señores, niños
y niñas, el "Frenchie 's Flying Circus" está a punto de comenzar! Prepárate para un paseo espectacular
lleno de emociones. Todos a bordo del "pequeño bus rouge" Estamos a punto de salir! Con un montón
de trucos nuevos e ideas que pondrán a prueba los límites de lo posible. Highliners, payasos, músicos,
acróbatas, los escaladores ... hay espacio para todos. Premios: Icare de Oro, Coupe Icare, St. Hilaire,
Francia 2013. Premiada en Kendal Mountain Festival, Reino Unido, 2013. Premio mejor film de
aventura en el Banff Mountain Film Festival, Canadá 2014.
THIS IS PARAGLIDING (Esto es parapente)
32
Deporte y aventura
Francia, 2014 Duración: 7’ Dirección: Rolf Gibbs Sinopsis: Esta película fue hecha para responder
a una pregunta que me sorprendió escuchar a varios de mis amigos : "¿Qué es exactamente el
parapente? Fue filmada durante 3 vuelos entre países alrededor de Saint Hilaire, en los Alpes
franceses, durante la primavera de 2012. El parapente es un Gin Sprint Evo, y la cámara es la
GoPro Hero 2.
SOLO BASE AL MONTE BRENTO
Deporte y aventura
España, 2014 Duración: 5’ Dirección: Xavi Coll Protagonistas: David Fusté y Turko Ortiz Sinopsis:
David Fusté y Turko Ortiz son dos escaladores muy fuertes con un sueño: Forzar los límites de la
escalada sin cuerdas. Pero no les llaméis escaladores en solo. No, ellos practican un tipo de escalada
llamado Solo BASE, Psico BASE o Free BASE, creado por el legendario Dean Potter. En esencia,
Solo BASE es un tipo de escalada donde tu protección no son las cuerdas ni mosquetones, es un
paracaídas. Escaladores como Dean Potter experimentaron esta modalidad con paracaídas durante
muchos años, de todas formas David y Turko lo llevan a un nuevo nivel. En este video se dirigen al
Monte Brento, una pared monstruosa y desplomada de 1000 metros en Italia, que es una meca para
saltadores BASE, pero menos reconocida en el mundo de la escalada. Hasta ahora.
MIÉRCOLES 24 de junio
Sesión tarde 18h – Cine Guiu / sala 1
SAAPREYE, HIJOS DE LA CAÑA BRAVA
Ecología / documental
Venezuela, 2011 Duración: 29’ Dirección y guión: Rita González Sinopsis: Saapreye narra las
vivencias de una de las cinco etnias originarias del estado Zulia. Saapreye en su idioma, llamada
por los criollos Japreria, es una etnia en vías de extinción, debido a su alto porcentaje de mestizaje
y pérdida de valores culturales. Saapreye... es un documental que busca conocer a este pueblo
indígena que se encuentra condenado a un desvanecimiento étnico, la idea se encuentra enfocada
en crear conciencia ante los arrebatos vividos durante la imposición de una cultura mucho más
dominante, la cultura occidental. Premios: Ganador de la categoria documental, CNAC 2011.
NIEDZWIEDZ. WLADCA GOR (El oso. El señor de los Cárpatos)
Polonia, 2012 Duración: 45’ Dirección y guión: Krystian Matysek Música: Bartlomiej Gliniak
Montaje: Jaroslaw Barzan Producción: Marcin Wierzchosawski, Jacek Kucharski Sinopsis: Filmada
en Alemania, Ucrania, Eslovaquia y Polonia, "El Señor de los Cárpatos" ofrece una visión esclarecedora
de cómo de significativo es el oso pardo en el funcionamiento del ecosistema natural y subraya la
importancia vital de su protección. A pesar de las apariencias, aunque sabemos muy poco sobre esta
especie de depredador poco común, ya casi extinguido en toda Europa y que se oculta casi
exclusivamente en las montañas del este y del norte de Europa. Este es uno de los estudios más
completos del oso filmado a través de las cuatro estaciones, haciendo uso de una serie de técnicas
de observación pioneras. Bellamente filmada, con una exquisita banda sonora y con música evocadora.
Premios: Premio al mejor documental en el Festival Internacional de Medio Ambiente en el
"EnviroFilm" – en Banska Bystrica, Eslovaquia, 2013. 2n Premio del Ministerio de Cultura y
patrimonio nacional Bogdan Zdrojewski en el Wlodzimierz Puchalski International Nature Film
Festival, Polonia, 2013.
HIJOS DE LA TIERRA
España, 2013 Duración: 30’ Dirección: Axel O'Mill, Patxi Uriz Edición: Axel O'Mill Producción:
Patxi Uriz, Sandra Iraizoz Sonido: Javier San Felipe, Gorka Pastor, Fermín Riezu, Enio Staub
Música: Gorka Pastor Sinopsis: “Hijos de la Tierra” es el testimonio de personas vinculadas con
la naturaleza que abren su corazón para transmitir a la humanidad la sabiduría que atesora la
Madre Tierra. Este documental quiere servir de vehículo transmisor de estos sabios conocimientos
y de concienciar al espectador qué significa ser Hijo de la Tierra. El materialismo y el estrés al que
nos somete la sociedad actual nos impiden ir en búsqueda de la conciencia, llevándonos a un
alejamiento de la naturaleza. Vivimos de espaldas a ella sin darnos cuenta que la estamos explotando
vorazmente. Nuestro planeta es una fuente de vida y por tanto necesita su preservación. Hoy más
que nunca debemos sentir el grito de la Tierra, a la que entre tanto ruido y prisas, casi nunca
escuchamos: “Somos sus hijos, no sus dueños. La Tierra es una farmacia viva que debemos preservar”.
Este documental invita a realizar un viaje iniciático para crecer espiritualmente y contactar con
la naturaleza, llevando al espectador a una profunda reflexión sobre la salud y la preservación del
planeta.
HMONGTOPYA
Mujer y montaña / documental
España, 2015 Duración: 25’ Dirección, guión y producción: Rafa Arroyo y María José Anrubia
33
Edición: Maria José Anrubia Sonido: Rafa Arroyo Sinopsis: Este documental nos muestra la Utopya
de una minoría étnica, los Hmong. Se encuentran al Norte de Vietnam, Laos y Tailandia, pero no
entienden de fronteras burocráticas. Este pueblo sufrió la guerra de Vietnam, una guerra que no
era suya, por partida doble. Por un lado el Comunismo de Ho Chi Minh y por otro lado la mentira
y el engaño del gobierno Norteamericano que les embaucaron y utilizaron con falsas promesas de
independencia y soberanía propia. Al ganar los comunistas volcaron su rencor en el pueblo Hmong,
a los que consideran ciudadanos de segunda clase. Tampoco los Hmong se consideran vietnamitas.
Ellos tienen cultura y lengua propia, nada que ver con Vietnam. La Mujer Hmong tiene un papel
relevante y poder, los maridos lo saben y la respetan. Es una Mujer, Shu Tenh, quien decide que
su pueblo debe progresar y solo con Educación se puede conseguir dejar de sufrir abusos como el
tráfico de personas y los engaños políticos. En Sapa, centro neurálgico de la cultura Hmong, la
utopía de ser un pueblo independiente y próspero toma el nombre de Sapa O´Chau. O´Chau significa
Gracias en lengua Hmong.
LA LAMPE AU BEURRE DE YAK (La lámpara de mantequilla de yak)
Montañas del mundo
Francia, 2013 Duración: 16’ Dirección y guión: Wei Hu Producción: Julien Féret, Yangxu Zhou
Director de fotografía: Jean Legrand Sonido: Hervé Guyadère Sinopsis: A partir de una práctica
muy popular en China - la sesión de fotos de familia – esta película nos muestra grupos de familias
nómadas tibetanos posando para un fotógrafo ambulante y su asistente en frente de fondos absurdos
y simbólicos: La Ciudad Prohibida con la imagen gigante de Mao, la Gran Muralla China, el Estadio
Olímpico de Beijing, Disneyland, el Palacio Potala en Lhasa o una playa de Hawai. Toda la acción
tiene lugar en frente de una cámara fija, pero cuando el último telón se levanta, la cámara cambia
foco por primera vez y revela el verdadero fondo que es también la verdadera ubicación del montaje
Premios: Premio Genziana d’Argento al mejor cortometraje Trento Film Festival, Italia 2014.
Sesión tarde 20h – Cine Guiu / sala1
SATI
Deporte y aventura
Polonia, 2013 Duración: 25’ Dirección: Bartek Swiderski Sinopsis: En la región rusa de Laponia,
1800 kilómetros al norte de Moscú, las temperaturas a menudo se sumergen en más 20 grados bajo
cero. Aunque este entorno es hostil a la vida humana, los hombres han aprendido a lo largo de miles
de años ha convivir con esta tierra, sus animales, la nieve, el hielo y las largas noches polares. Olga
vive en una pequeña casa cubierta por una gruesa capa de nieve. La suya es una vida dura, una
existencia torturada. A través de sus ojos, la observación de los vehículos de los pastores de renos
que llevan provisiones y que no volverán hasta la primavera, experimentamos el largo invierno
lapón Premios: Premio al mejor documental, Film Festival della Lessinia, Italia 2014.
OLGA TO MY FRIENDS (Olga para los amigos)
Montañas del mundo / documental
Noruega, Finlandia, Suiza, 2013 Duración: 58’ Dirección: Paul-Anders Simma Sinopsis: En la
región rusa de Laponia, 1800 kilómetros al norte de Moscú, las temperaturas a menudo se sumergen
en más 20 grados bajo cero. Aunque este entorno es hostil a la vida humana, los hombres han
aprendido a lo largo de miles de años ha convivir con esta tierra, sus animales, la nieve, el hielo y
las largas noches polares. Olga vive en una pequeña casa cubierta por una gruesa capa de nieve.
La suya es una vida dura, una existencia torturada. A través de sus ojos, la observación de los
vehículos de los pastores de renos que llevan provisiones y que no volverán hasta la primavera,
experimentamos el largo invierno lapón Premios: Premio al mejor documental, Film Festival della
Lessinia, Italia 2014.
TASHI AND THE MONK (Tashi y el monje)
Reino Unido, 2014 Duración: 40’ Dirección: Andrew Hinton, Johnny Burke Sinopsis: Este documental
muestra un valiente experimento social que tiene lugar en una montaña remota en las estribaciones
del Himalaya. Un antiguo monje budista trata de transformar la vida de niños abandonados a través
del amor y la compasión. Tashi es una niña especialmente vulnerable, y aprende que el amor puede
ayudar a curar incluso los recuerdos más tristes. Premios: Mejor film de cultura de montaña en el
Banff Mountain Film Festival, Canadá 2014.
34
TRABALLO ANIMAL
España, 2014 Duración: 8’ Dirección: Aser Alvarez Sinopsis: En La frontera galaico portuguesa
de la provincia de Ourense, un grupo nutrido de personas defienden la utilización de la tracción
animal para determinados trabajos agrícolas y urbanos como fórmula humanizada, ecológica,
económica y sostenible Premios: Mención Especial en el Minidoc de Polán, España (Toledo) 2014
SHOES FROM TRIESTE (Zapatos de Trieste)
Montañas del mundo / ficción
Alemania, 2014 Duración: 12’ Dirección: Gregor Bozic Guión y Producción: Marina Gumzi
Sinopsis: Una anciana mirando atrás hacia su juventud, recuerda un momento de elegancia fugaz
en una época de miseria de la posguerra. Una historia sencilla relata el destino de una comunidad
en la frontera entre Italia y Eslovenia.
Sesión tarde 20h – Cine Guiu / discoteca
BEYOND THE LIMITS
Deporte y aventura
2009 Duración: 35’ Dirección: David Pérez British diving support: Martyn Farr, Brian Schofield,
Rob Dalby Dutch diving support: Jose de Veer, Peter Goossens, Yolanda Sprock Spanish diving
support: David Perez, Rubén Taboada, Elena Perez, Julia Arce, Alberto Tubillejas, Oscár Gonzalez,
Virginia Soria, Xavier Labad, Josep Guarro, Josep Pujal, Hilari Moreno, Carlos Garcia, Alfonso
Machin, Martín Burgui, Javier Lusarreta, Leopoldo Trabanco, Alberto Medina, Rafael Bernardo,
Francisco Solis, Adrian Gonzalez, Angel Fernandez, Òscar Cuadrado, Xesús Manteca, Mireia Bolta
Josa. Sinopsis: El Pozo Azul es actualmente la cueva más larga del mundo explorada en espeleología
subacuática. Después de anteriores decepciones, la expedición de 2009 fue el inicio de una serie
de exploraciones de gran éxito, con un equipo mayor de buceadores de punta, reforzado por un
equipo de apoyo cada vez más eficiente. Primer premio al mejor DVD profesional al Festival Británico
de Imagen Subacuática 2010 y representa una excelente documentación de las exploraciones de
2009.
PACIORKI HIMALAJSKIEGO ROZANCA (Las cuentas del rosario himalayo)
Deporte y montaña / documental
Polonia, 2014 Duración: 24’ Realización: Wojciech Królikowski Fotografía: Slawomir Chudowski,
Krzysztof Iglikowski, Witold Kornas Montaje: Beata Widuch Producción: Michal Skrzeczek Sonido:
Krzysztof Skrzypczak, Marek Slaski, Tomasz Rudnicki Música: Ewa Blachut Sinopsis: “Las cuentas
del rosario himalayo” presenta a Jerzy Kukuczka, uno de los mejores alpinistas y el segundo hombre
en la historia que consiguió la corona de los Himalayas. La consecución de las más altas montañas
del mundo empieza por el Lhotse, que corona en 1979, y acaba diez años más tarde. “Las cuentas
del rosario himalayo” es igualmente el retrato de la rivalidad (en cierta medida creada por los
medios de comunicación) entre Reinhold Messner, el primer hombre en alcanzar los catorce ochomiles,
y Jerzy Kukuczka. El primero tardó dieciséis años y cuatro meses en conseguirlo y el segundo menos
de ocho años, además de que todas sus ascensiones fueron atípicas, por nuevas vías o siendo el
primero en hacer ascensiones en invierno. En el telegrama que Reinhold Messner le envió a Jurek
Kukuczka cuando consiguió su decimocuarto y último ochomil (el Szidzapangma en 1987) le escribió:
“No eres el segundo, eres grande”. A pesar del paso de los años Jurek Kukuczka es grande y su
leyenda continúa.
SUFFERFEST 2: DESERT ALPINE
Montaña y deporte
Estados Unidos, 2014 Duración: 26’ Director: Cedar Wright Sinopsis: Alex Honnold y Cedar Wright
atacan un objetivo ambicioso: subir las 45 torres del desierto del suroeste de Estados Unidos,
escalando las rutas más difíciles ... desplazándose en bicicleta en un viaje épico que los lleva a través
de Colorado, Utah , Nuevo México y Arizona. Esta película lo tiene todo: fuertes vientos, escalada
dura, nieve en el desierto, un cachorro, enormes torres fálicas, roca quebradiza, y el culo desnudo
de Alex Honnold. ¿Qué más se puede pedir? Premios: Premio del público en el Banff Mountain Film
Festival, Canadá 2014.
SØSKEN TIL EVIG TID (Hermanos para siempre)
Noruega, 2013 Duración: 75’ Dirección: Frode Fimland Guión y Producción: Frode Fimland, Karl
Emil Rikardsen Edición: Anders Teigen, Marius Smit Sonido: Rune Hansen Sinopsis: "Los hermanos
35
son para siempre" es un documental cálido y poético sobre un hermano y una hermana, Magna y
Oddny. Ambos tienen unos 70 años. Viven en la granja familiar en Kleiva y Naustdal, a pocos
kilómetros de Førde en el condado de Sogn & Fjordane. Los hermanos llevan la granja aproximadamente
igual que varias generaciones antes que ellos. Se contentan, por encima de todo, de continuar con esta
tradición durante el tiempo que su salud les permita. Parece que el tiempo se haya detenido para ellos,
sin que ellos se den cuenta que este tiempo, sin embargo, se está acabando. La mayor parte del material
de la película es sobre la vida en el entorno natural, en el granero y el interior de la casa.El punto
culminante de su existencia es cuando toman su ganado en la peregrinación anual a las montañas para
el pastoreo de verano. Esto quiere decir que hacen las vacaciones de verano y las tareas de la estación
de verano a la vez. Pero, ¿puede esta rutina durar para siempre? La edad avanzada y los problemas
de salud son razones para cuestionar si deberían subir a las montañas a pastar este año. Si es así,
¿será el último año de los pastos de verano? Premios: Lessinia de Oro a la mejor película, Premio del
jurado del Carcere di Verona, Premio del Púbico, Lessinia 2014.
1030 HEZARSI
Irán, 2012 Duración: 74’ Dirección y edición: Iman Tahsinzadeh Producción: Hamidreza Tafteh
Música: Peyman Bozorgnia Sinopsis: Los nómadas son uno de los grupos étnicos culturalmente más
ricos que existen. El estilo de vida nómada es, de lejos, el método de subsistencia más antiguo del
hombre. El principal rasgo del nomadismo es tener unas cuantas posesiones, si es que se tienen y
todo lo que tienen es lo que pueden llevar. Es costumbre suyo el compartir las cosas los unos con
los otros, para que de esta manera hay menos en cargar. Hay varias tribus nómadas en Irán y se
cree que durante el reinado de los Achaemenid, la mayoría de los persas eran nómadas. Este
documental se centra con la gente de los Bakhtiary, una de las tribus nómadas más importantes,
que viven en múltiples grupos que se extienden desde las faldas del Zagross hasta el río Karoon.
La tribu 1.030 (Hezarsi) es considerada como uno de los cinco pilares de los Bakhtiary, establecidos
en la parte sur de la provincia del Lorestan, a las faldas del Zagross. Viven seis meses a su pueblo
y durante la estación calurosa marchan en busca de pastos para sus rebaños, lo que los hace seminómadas. Premios: Premio al Mejor Joven Director, Lessinia Film Festival 2014. Mejor documental,
Cinema Verite Film Festival 2012. Mejor documental , Black Film Festival Berlin 2013.
VESPRADA AVENTURA 22h – Cine Guiu / discoteca
VERTICAL QUIRI 2014
Deporte y aventura
España, 2014 Duración: 5’ Dirección y Producción: Unió Excursionista Urgellenca Sinopsis: El
San Quiri es una montaña muy vistosa desde todo el valle del Urgellet, recorta el horizonte mirando
hacia el sur-oeste, con una caprichosa forma piramidal. Es un magnífico mirador desde el Puigmal
hasta el Montsant de Pallars, pasando por el Pedraforca, el Cadí, la llanura del Urgellet ..... Vista
desde la Seu d’Urgell, parece imposible que pueda haber una ermita allí arriba y ciertamente está
, desde hace 1000 años! tiene forma rectangular, muy pequeña, has de bajar la cabeza para entrar!
Para subir a la cima hay que ir a pie, hay varias formas, la que nosotros proponemos es la Vertical
Quiri!
TRAÇA MUGA 2015
Deporte y aventura
España, 2014 Duración: 9’ Dirección y Producción: Unió Excursionista Urgellenca Sinopsis:
Competición de esquí de montaña por los bosques de Aransa que cada año recoge más adeptos y
participantes y que organiza la Unión Excursionista Urgellenca. Durante la Traça Muga también
se realizan otras competiciones como la de raquetas de nieve.
VALLEY UPRISING
36
Deporte y aventura
Estados Unidos, 2014 Duración: 98’ Director: Peter Mortimer, Nick Rosen Producción: Zachary
Barr Sinopsis: La mayor historia jamás contada de la contracultura americana es la de los escaladores
de roca del valle de Yosemite. Los personajes de Yosemite, en un estilo de vida "bohemio extremo",
viviendo como vagabundos, enfrentándose con autoridades del parque nacional y realizando las
ascensiones pioneras más audaces en la Tierra. La antorcha se ha transmitido a través de generaciones
de escaladores; A través de rivalidades, tragedias y triunfos, el arte de la escalada ha superado la
imaginación. Esta es la historia fascinante de esta tradición audaz: la lucha de medio siglo contra
las leyes de la gravedad, y las leyes de la tierra Premios: Gran Premo en el Banff Mountain Film
Festival, Canadá 2014. Gran Premio en el Festival de montaña de Torelló, España 2014. Premio
de la Audiencia i Gran Premio en el Festival de Cine Mendi, España 2014. Gran Premio en el Kendal
Mountain Film Festival, Reino Unido 2014. Gran Premio en el Krakow Mountain Festival, Polonia
2014. Premio Salvage del Cine en el Festival de Cine de Sant Sebastian, España 2014. Genziana
de Oro al mejor film de exploración y aventura en el Trento Film Festival, Italia 2015.
JUEVES 25 de junio
Sesión Infantil 11h – Cine Guiu / sala1
ESPÍRITU DEL BOSQUE
Pequeña montaña / animación
España, 2008 Duración: 80’ Dirección: David Rubín, Juan C.Peña Guión: Beatriz Iso
Música: Arturo B.Kress Sinopsis: Un poderoso hombre de negocios pretende construir una carretera
y la Sra. D'Abondo ve su oportunidad para acabar con el bosque. Los animales tienen que huir, pero
los topos Furi y Linda y el ratón Piorno no piensan rendirse, y tampoco Cebolo, un topo asustadizo
recién llegado de la ciudad. Cuando descubren de qué tiene miedo la Sra D'Abondo, Furi propone
dar "vida" al espíritu del bosque. Premios: Nominada a Mejor película de animación, Premios Goya
2008.
JUEVES 25 de junio
Sesión Infantil 11h – Cine Guiu / sala 2
THE MAGIC TIME (El momento mágico)
Noruega, 2013 Duración: 10’ Dirección y guión: Kine Aune Producción: Thomas Eklo Skaara
Música: Martin Aune, Lars Kilevold Sonido: Solveig Andersson Sinopsis: Se trata de una película
inspirada en la cultura sami, historia, leyendas y cuentos de hadas. La película explica la historia
de un reno pequeño y su viaje para convertirse en un adulto, un reno blanco. Un reno blanco puede,
de acuerdo con la cultura sami, representar un chamán. El pequeño pierde a su madre, cosa que
lo hace experimentar su cultura y su historia. Ésta es una aventura donde las historias del pasado
se muestran en el presente de la película, paralelamente al crecimiento del reno, física y mentalmente.
El pequeño reno continua con la búsqueda de su madre, que ya tiene otro pequeñín, mientras él se
ha convertido en un precioso reno blanco, que guía su manada. Premios: Mejor película de animación
infantil, Ottawa International Animation Film Festival 2014. Mención Honoraria en la categoria
de Películas para Jóvenes, Northern Character Film & TV Festival 2014.
THE LAST NORWEGIAN TROLL (El último trol noruego)
Noruega, 2010 Duración: 13’ Dirección y guión: Pjotr Sapegin Producción: Janne K. Hansen
Sinopsis: En los viejos tiempos, Noruega solía ser un refugio seguro para los trols, pero ya no lo
es. Un día, tres cabras jóvenes deciden deshacerse de un viejo trol que vive bajo un puente. Lo que
no saben es que él es el último superviviente de su especie, el último trol de Noruega. Premios:
Mención de Honor, Ottawa International Animation Film Festival 2011. Mención Especial del
Jurado, Guanajuato International Film Festival 2011.
LA MOUFLE (La manopla)
Francia, Bélgica, 2014 Duración: 8’ Dirección: Clémentine Robach Montaje: Nicolas Liguori,
Corine Bachy Sinopsis: Está nevando. Lily y su abuelo están haciendo una pequeña casa para
pájaros para ayudarles a sobrevivir durante el invierno. Pero Lily se pregunta dónde encontrarán
refugio el resto de animales durante el invierno? Así que deja uno de sus guantes al pie del árbol
donde han fijado la casa para pájaros Premios: Premio “Gran ecran pour tous”, Ecran libre,
Aigues-Mortes, Francia 2014.
LÄMMER (Ovejas)
Alemania, 2013 Duración: 4’ Dirección y guión: Gottfried Mentor Producción: Thomas MeyerHermann Sonido: Matthias Klein, Christian Heck Sinopsis: Los padres del cordero se sorprenden:
su pequeño no bala y no actúa como las otras ovejas. Él dice "Muu" en lugar de "Beeh". Pero pronto
descubren que hay otros corderos alrededor que dicen "guau, guau" y "quiquiriquí"! Premios: Premio
de los Niños de Lessinia Film Festival, Italia 2014.
RABBIT AND DEER (El conejo y el ciervo)
Animación
Hungría, 2013 Duración: 13’ Dirección: Péter Vácz Sinopsis: La amistad del conejo y ciervo ese
pone a prueba debido a la nueva obsesión del ciervo para encontrar la fórmula para la tercera
37
dimensión ... " Este cortometraje de animación ha recibido más de 100 en premios en festivales
de cine. Premios: Premio a la mejor animación, Atlanta Film Festival, Estados Unidos 2014.
Premio del jurado al mejor corto de animación, Nashville Film Festival, Estados Unidos 2014.
JUEVES 25 de junio
LAS FALDAS DE LA MONTAÑA
España, 2014 Duración: 45’ Director: Belén Ciutad Montaje y postproducción: Rubén Mur
Música: José Antonio Chic i Ensemble XXI Sinopsis: Corrían los años 30 y la precariedad, la
inestabilidad política –en el conjunto del Estado español- y el analfabetismo hacían mella en toda
la sociedad española. Las desigualdades y el subdesarrollo se agudizaban en todas las zonas rurales,
pero todavía más, a medida que se ascendía hacia aquellos municipios montañosos (muy poblados
entonces) donde los terrenos abruptos hacían escasear los accesos favorables y las comunicaciones.
Centrándonos en las comarcas oscenses de Ribagorza y Sobrarbe, y en sus núcleos más castigados
por las dificultades del terreno, hemos querido rescatar los testimonios de aquellas mujeres que
nacieron en el periodo de 1928 a 1936. Una época en la que, a la dureza de la vida esclava en el
campo, se le sumó una guerra y una posguerra. Un periodo en el que el hecho diferencial de nacer
mujer suponía aun más inconvenientes por su supeditación al hombre (al padre, a los hermanos, al
marido) y en el que el arraigo a las tradiciones (el luto, la pureza de la mujer etc.), aunque poco a
poco fueron desapareciendo, condicionaron totalmente el modo de vida de estas mujeres. Hemos
querido saber cómo eran sus vidas y rutinas, sus alegrías y sin sabores, para poder así comprender
mejor la evolución que han sufrido las vidas de las mujeres de estos núcleos montañosos hasta
nuestros días.
COMAPEDROSA, ELS SECRETS D’UN PARC
Pirineos / documental
Andorra, 2015 Duración: 27’ Dirección y realización: Jaume Riba Montaje: Miraudio Voz: Marta
Martínez Producción: Comú de la Massana Sinopsis: Recorrido a través de las cuencas del
Comapedrosa durante las cuatro estaciones del año. Una obra en pro de la belleza de los espacios
naturales del comapedrosa.
RABBIT AND DEER (El conejo y el ciervo)
Animación. Ficha en la página 37.
JUEVES 25 de junio
Sesión tarde 18h – Cine Guiu / sala2
MINERITA, Un western de mujeres
España, 2013 Duración: 27’ Dirección: Raúl de la Fuente Producción: Amaia Ramírez, Kanaki
films Música: Mikel Salas Sinopsis: El Cerro Rico de Potosí (Bolivia) es un territorio sin ley, de
violencia brutal. Aquí los mineros se juegan la vida en galerías destartaladas para extraer plata y
cinc. Los que salen con vida, se creen con derecho a todo. Entonces, comienza la caza de mujeres.
Minerita es la historia de tres mujeres, Lucía (40), Ivone (16) y Abigail (17) que trabajan como
serenas dentro de la mina y luchan por sobrevivir en un infierno no apto para la vida. Su única
arma; coraje… y dinamita. Algunos premios: Premio Goya al mejor cortometraje documental,
Premios de la Academia de Cine Español, España 2014. Premio al mejor director, SIMA- Social
Media Impact Awards-Hollywood, Estados Unidos 2014. Premio del jurado joven, Festival de los
derechos humanos de San Sebastián, España 2014.
FRACTURA, LA MALDICIÓN DE LOS RECURSOS
España, 2014 Duración: 29’ Dirección y Guión: Edu Glez Producción: Edu Glez, Txabi Anuzita
Sonido: E.G. Camiña Música: Oscar Benas y Txabi Solano Sinopsis: La reciente escalada de precios
que vienen sufriendo todas las fuentes de energía, desde el petróleo hasta el gas convencional, ha
propiciado la aparición de nuevas técnicas de extracción de recursos energéticos, como el fracking
o fractura hidráulica. La fractura hidráulica es una técnica que posibilita la extracción de gas y
petróleo de yacimientos no convencionales. Este controvertido método de extracción, que en la
actualidad busca instalarse en toda Europa, ha generado una gran alarma social debido a sus
consecuencias sobre el medio ambiente y la salud humana. Es un documental que aborda la
problemática de la escasez de recursos energéticos en la actualidad y acerca al gran público el
concepto de la fractura hidráulica y sus consecuencias medioambientales.
38
DOS ALMAS
Mujer y montaña
Estados Unidos, 2013 Duración: 16’ Dirección y guión: Danielle Villegas Sinopsis: En un remoto
desierto occidental en el año 1850 una mujer mestiza se encuentra a si misma haciéndose pasar
per un hombre para su propia protección. Mientras busca alimento para sobrevivir se le acerca una
mujer nativa local que le ofrece soporte. Dos almas que se revelan cuando sus mundos chocan.
JUEVES 25 de junio
MUSTANG, THE LAST LOST KINGDOM (Mustang, el último reino perdido)
España, Alemania, 2014 Duración: 93’ Dirección: Larry Levene Sinopsis: Folco Terziani quiere
conocer Mustang para recorrer los pasos de Tiziano, su difunto padre, en su retiro para enfrentar
un cáncer terminal. Quiere seguirle en su viaje físico pero también en su viaje interior, desde el joven
periodista apasionado por cambiar el mundo hasta el sabio que aprende a superar el miedo a la
muerte, a sentirse parte del universo y participar de su armonía. El rey de Mustang, que fue anfitrión
de Tiziano Terzani, lo será ahora de su hijo Folco. La armonía de Mustang ha sido siempre un
referente de la belleza del mundo, una inspiración y una fuente de energía para quienes buscan el
conocimiento de sí mismos. ¿Es inevitable que la modernidad, lo que llamamos progreso, acabe
con la diversidad, que es fuente de la sabiduría y la belleza del mundo?
JUEVES 25 de junio
GDYBY NIE SLONIU (Si no fuese por “Sloniu”)
Deporte y aventura / documental
Polonia, 2014 Duración: 24’ Realización: Wojciech Królikowski Fotografía: Slawomir Chudowski,
Krzysztof Iglikowski, Kamil Szoltysek Montaje: Beata Widuch Producción: Michal Skrzeczek
Sonido: Piotr Gburek, Tomasz Rudnicki Música: Ewa Blachut Sinopsis: Presenta la mayor tragedia
del himalayismo polaco así como la más espectacular acción de salvamento acometida con éxito.
La tragedia fue tanto mayor porque sucedió tras el gran triunfo de dos polacos al coronar el Monte
Everest por una vía difícil que llevaba a la cresta oeste a través del puerto del Lho La. En mayo
de 1989 empezó la vuelta de la cima a la base; como consecuencia de una avalancha murieron cinco
participantes. Andrzej Marciniak fue el único miembro de la expedición que sobrevivió y herido y
sufriendo la ceguera de las nieves esperaba un auxilio que era prácticamente imposible.
Los acontecimientos que tuvieron lugar en el puerto del Lho La, al pie del Monte Everest, en 1989
se inscriben en un contexto histórico con unos significados simbólicos adicionales. En Polonia se
respiraba una fiebre pre-electoral que antecedía a las primeras elecciones libres, mientras que en
China empezaban las protestas estudiantiles en la plaza de Tian’anmen que serían sangrientamente
pacificadas unos días más tarde. En la acción de rescate se implicaron las mayores glorias del
himalayismo, entre ellos Reinhold Messner, Rob Hall (quien moriría años más tarde al pie del
Everest porque no quiso abandonar a un exhausto aficionado himalayista al que había llevado hasta
la cima) y Artur Haizer.
TWO ON K2 (Dos en el K2)
Deporte y aventura
Polonia, 2013 Duración: 47’ Dirección y realización: Dariusz Zaluski Sonido: Dominika Kotarba,
Przemysaw Gorlas Música: Olena Leonenko Sinopsis: Expedición al K2 por el pilar norte. Para
Gerlinde, Maxuta y Vassilego es el último pico que les falta para completar la corona de la cordillera
del Himalaya, los 14 ochomiles. Ralf, el marido de Gerlinde, ya los ha escalado todos y ahora apoya
a su esposa en su sueño de camino a la cima. La expedición conjunta con un ser querido es una
situación difícil ante la que se abre una nueva dimensión de la escalada...
JUEVES 25 de junio
MUCHO MÁS QUE MIEL
Suiza, 2012 Duración: 88’ Dirección: Markus Imhoof Guión: Kerstin Hoppenhaus, Markus Imhoof
Música: Peter Scherer Fotografía: Attila Boa, Jörg Jeshel Sinopsis: Una mirada en profundidad
a las colonias de abejas de California, Suiza, China o Australia. Markus Imhoof, cineasta veterano
y nieto de apicultores, dirige este documental en el que nos muestra las distintas formas de interacción
entre hombres y abejas, analizando tanto la labor de apicultores y agricultores como el funcionamiento
39
de las colmenas, una enigmática e inteligente sociedad animal donde cada miembro desempeña su
labor a la perfección Premios: Mejor documental en el San Francisco Green Festival, Estados Unidos
2013. Mejor diseño de sonido en el Austrian Film Award, Austria 2013. Mejor película documental
en el German Film award LOLA, Alemania 2013, en el Bavarian Film award, Alemania 2014 y
en el Swiss Film Award Quartz, Suiza 2013.
JUEVES 25 de junio
DER BAUER BLEIBST DU (Tú seras el campesino)
Alemania, 2013 Duración: 100’ Dirección y guión: Benedikt Kuby Edición y producción: Benedikt
Kuby Sinopsis: Sin descendientes y de 82 años de edad, Heinz es el último de su linaje en administrar
la granja familiar. Para garantizar su continuidad, el viejo gruñón recorre el pueblo en busca de
un sucesor. Él elige a Johannes, de 20 años de edad, un recién graduado de la universidad agrícola,
que a partir de ahora lo acompañará y aprenderá mientras realiza el día a día del funcionamiento
de la granja con las técnicas tradicionales que se han perdido desde hace tiempo con la modernización.
Para Heinz, una existencia sin trabajo diario es totalmente inconcebible: Una vez se es un agricultor,
siempre se es un agricultor. El primer largometraje documental de Benedikt Kuby es un homenaje
elegante de esta leyenda del Tirol y una reflexión sensible al cambio de las generaciones; la historia
de una transición.
JUEVES 25 de junio
VESPRADA PARC DEL SEGRE 22h – Parc del Segre
DAMNATION
Estados Unidos, 2014 Duración: 87’ Dirección: Travis Rummel, Ben Knight Producción: Matt
Stoecker, Travis Rummel, Beda Calhoun Sinopsis: Esta poderosa película viaja a través de América
y explora el cambio radical en el orgullo nacional con respecto a las grandes presas entendidas como
maravillas de la ingeniería a la creciente toma de conciencia de que el futuro está ligado a la vida
y la salud los ríos. La eliminación de presas obsoletas llevan de nuevo a los ríos a la vida. Majestuosa
cinematografía e inesperados descubrimientos a través de ríos y paisajes alterados por las presas,
pero también a través de una metamorfosis en valores, desde la conquista del mundo natural a
conocernos a nosotros mismos como parte de la naturaleza Algunos premios: Premio de la audiencia
en el Environmental Film Festival en Yale, Estados Unidos 2014. Premio del público en el Green
Film Festival en Seül, Corea del Sur 2014. Mejor film de medio ambiente y cultura en el Kendal
Mountain Festival, Reino Unido 2014. Premio a la defensa del medio ambiente, Chamonix Adventure
Festival, Francia 2015. Premio especial del público en el Trento Film Festival, Italia 2015.
CAMINOS DE AGUA
Deporte y aventura
Euskadi, 2014 Duración: 40’ Director: Mikel Sarasola Miembros expedición: Mikel Sarasola, Aitor
Goikoetxea, Xabi Olano Sinopsis: Expedición en kayak de 600km de distancia, comenzando al pie
de los míticos cerros Fitz Roy y Cerro Torre y terminando en los fiordos del Océano Pacífico, casi
al final del Campo de Hielo Patagónico Sur. Una aventura que mezcla el kayak de aguas bravas
extremas y el kayak de mar, en la que sus protagonistas remarán por estrechos y profundos cañones,
lucharán en contra de los fuertes vientos patagónicos en sus gigantescos lagos, sortearán glaciares
y icebergs,y descenderán por las vírgenes e impresionantes cascadas del río Paine. Una aventura
para la historia de la Patagonia. Premios: Mención de Honor en el Mendi Film Festival, España
2014.
VIERNES 26 de junio
LA PRINCESA MONONOKE
40
Animación / mayores de 7 años
Japón, 1997 Duración: 134’ Dirección y guión: Hayao Miyazaki Producción: Toshio Suzuki Música:
J. Hisaishi. Estudio Ghibli Sinopsis: Con el fin de curar la herida que le ha causado un jabalí
enloquecido, el joven Ashitaka sale en busca del dios Ciervo, pues sólo él puede liberarlo del sortilegio.
A lo largo de su periplo descubre cómo los animales del bosque luchan contra hombres que están
dispuestos a destruir la Naturaleza. Premios: Premios de la academia japonesa: Mejor película y
premio especial, Japón 1997. Premios Annie: Nominada a mejor dirección, 1999.
VIERNES 26 de junio
THE MAGIC TIME (El momento mágico) Ficha en la página 37
THE LAST NORWEGIAN TROLL (El último troll noruego) Ficha en la pág 37
VIGIA – Ficha en la página 44
LÄMMER (Ovejas) – Ficha en la página 37
RABBIT AND DEER (El conejo y el ciervo) - Ficha en la página 37
VIERNES 26 de junio
Cine Recuperado 17h – Cine Guiu / sala 2
PIRINEU CATALA – ESTIU – Ficha en la página 32
CONCURS DE VACA FRISONA A LA SEU D’URGELL 1981
Cinema recuperado / Pirineos
1981 Duración: 10’ Autor: Antoni Majoral Voz: Joan Obiols Soporte original: 8 mm; col; sonora.
Conservada por el autor. Recuperada por la Cooperativa del Camp Pirenaica, SCC para PICURT
2015. Esta película del primer concurso de vaca frisona quiere reconocer y dar valor a la gran
actividad ganadera de la comarca mediante la muestra de ganado vacuno. Las vacas y especialmente
la leche han sido uno de los recursos económicos más importantes de la comarca.
DE L’ARIÉGE A ANDORRA 9-16 SETEMBRE 1928
Cine recuperado / Pirineos
1928 Duración: 9’ Dirección: Agustí Fabra Soporte original: 9,5 mm; b/n; muda (con acompañamiento
musical) Conservada por el autor con copia en el Archivo Nacional de Andorra. Un grupo de
excursionistas de Terrassa se embarcan en la aventura de hacer una excursión por las montañas
de los Pirineos. El año 1928 las montañas eran las mismas pero los pueblos y los accesos bastante
más complicados. De Tarascon sur Ariège pasando por Auzat, y lagos de Francia entran a Andorra
hasta llegar finalmente a la Seu d’Urgell.
CONEIX VOSTÈ ANDORRA
Cinema recuperado / Pirineos
1970-1971 Duración: 33’ Dirección: Joan Albert Sabaté Soporte original: 35mm; color sonora.
Conservada en el Archivo Nacional de Andorra. Se trata de un mediometraje de promoción turística
de Andorra producida por la Delegació de Turisme del M.I. Consell General y con la colaboración
de las entidades deportivas, culturales y folclóricas de Les Valls. La mayoría de los protagonistas
formaban parte del grupo de teatro de Andorra la Vella.
VIERNES 26 de junio
Sesión Tarde 19h – Cine Guiu / sala 1
REPOBLACIÓN FORESTAL
Ecología
España, 1942 Duración: 15’ Departamento de Cinematografía del Ministerio de Agricultura.
Marqués de Villa Alcázar Sinopsis: Documental sobre los trabajos de reforestación y lucha contra
la erosión en laderas pendientes. Rodado en Gibralfaro en la provincia de Málaga, junto con imágenes
de Rosas (Girona) y provincias de Alicante, Cádiz, Cuenca, Huesca, Murcia y Navarra.
ALBERI CHE CAMMINANO (Árboles que caminan)
Italia, 2014 Duración: 59’ Dirección: Mattia Colombo Guió: Erri de Luca, Mattia Colombo
Producción: Paola Porrini Bisson, Mauro Calevi Sinopsis Ves algo?", Preguntó Jesús al ciego que
milagrosamente recuperó la vista." Y él levantó la mirada y dijo: Veo los hombres; los contemplo
como árboles que caminan Esta es una hermosa película, un antiguo vínculo une al hombre a la
madera. Los árboles que caminan son un leñador joven, un luthier, un escultor, un ingeniero naval,
y un viejo partidista. Premios: 2º Premio Internacional en el Kiimf (Kathmandú International
Mountain Film Festival), Nepal 2014.
41
VIERNES 26 de junio
VESPRADA HIMALAYISMO POLACO
20h – Cine Guiu / sala 2, con presencia de Jerzy Porebski
KUKUCZKA
Deporte y aventura / documental
Polonia, 2011 Duración: 45’ Dirección y guión: Jerzy Porbski Edición: Natalia Cieluch Sonido:
Kamil Sajewicz, Jacek Szczepanek Sinopsis: Jerzy Kukuczka - uno de los alpinistas más destacados
del mundo, el segundo hombre en haber conseguido la Corona de la cordillera del Himalaya, el
legendario escalador que murió hace 22 años. ¿Qué lo hacía tan especial? ¿Como contribuyó a la
escalada del Himalaya en el mundo? ¿Como es recordado por otros escaladores legendarios del
Himalaya y su familia? ¿Cuáles fueron y cuáles son ahora los objetivos y la motivación en las altas
montañas? ¿En la actualidad sigue siendo un ejemplo a seguir para otras personas? Montañas, una
aventura o comercialismo? Premios: Premio especial del Jurado y Premio del Público, Chicago
International Mountain Film Festival 2012. Premio Montaña y Aventura, Film Festival Graz 2012.
ZAKOPANIANS
Deporte y aventura
Polonia, 2014 Duración: 60’ Dirección: Jerzy Porebski Producción: Artica Production Montaje:
Natalia Cieluch Fotografía: Sebastian Strzelecki, Michael Klekamp Sinopsis: Jerzy Porebski sigue
produciendo películas sobre la historia del montañismo polaco. Esta vez habla del club alpino de
Zakopane, “el más pequeño de todos los clubes alpinos polacos, pero entre sus miembros están las
personalidades más destacadas de montañismo en el país.” Muchas de las expediciones organizadas
por el Club se convirtieron en éxitos internacionales de renombre, los escaladores de Zakopane
conformaron la columna vertebral de muchas otras empresas de alta montaña. El club debe su
mayor orgullo a la primera ascensión del Makalu y el primer ascenso invernal del Cho Oyu. La
película Zakopanians pone de relieve a estas personas únicas, arraigadas en las montañas por sus
hogares, sus trabajos y sus pasiones. La gran mayoría de los participantes de las expediciones del
club eran rescatistas de los Tatra y guías de montaña, las personas vinculadas por la amistad y la
camaradería en que se basaban sus inmensas victorias en la montaña. Director: Jerzy Porebski, es
un cineasta que se ha dedicado a rescatar la enorme historia del montañismo polaco en diferentes
películas y cómics. Entre los filmes está la película Kukukzka, que refleja la vida montañista del
segundo hombre que logró subir los catorce ochomiles y que para muchos sigue siendo mejor que
Messner. Entre sus cómics están el primer ascenso invernal al Everest y el primer descenso en kayak
al Amazonas.
VIERNES 26 de junio
Sesión noche 22h – Cine Guiu / Carpa / Artedó
LA CIUDADELA
Argentina y Francia, 2014 Duración: 65’ Dirección y Guión: Rubén Guzmán Edición: Patrick Lauze,
Rubén Guzmán Producción: Sonia Paramo Sinopsis: La Patagonia argentina. Un hombre, dos
mujeres. Tres vidas recluidas, pero no por ello faltas de pasión. El hombre recoge leña al costado
de las vías de un tren ya desaparecido, mientras en su tiempo libre disfruta de la compañía de un
corderito. Una mujer aficionada a las pinturas rupestres despliega todo el arsenal de datos y
anotaciones de una vida de fascinación. La otra –la cineasta Narcisa Hirsch– da largos paseos por
el bosque mientras reflexiona sobre la base de décadas de prácticas artísticas y lecturas filosóficas.
Fiel a su inconfundible estilo docu-experimental, Rubén Guzmán rodea a sus personajes con distancia,
pero sin jamás abandonar la mirada intimista, con un abordaje casual y cotidiano que contiene, a
su vez, algunas de las postales paisajísticas más cuidadas y exultantes en mucho tiempo. Tal como
los protagonistas de La ciudadela, el cine de Guzmán parece definirse por su condición peregrinante.
Premios: Premio TLT (Télé Toulouse) al mejor documental, Cinélatino 25èmes Rencontres de
Toulouse, 2014.
EL CAMINO DEL FUEGO.
LA QUEMA DE FALLAS DE ANDORRA LA VELLA
Pirineos / Documental
España, 2014 Duración: 40’ Dirección: Albert Cristòfol, Rosa Burgos Guión: Rosa Burgos
Cámaras: Albert Cristòfol, Pere Garcia, Javi Rodríguez, Baltasar Borra, Ane Zufiaurre Locución:
Miquel Balielles, Creu Rosell So: David Carmona Producción: Qucut – Producció i Comuniació
Sinopsis: "El camino del fuego. La quema de fallas de Andorra la Vella" es un documental etnográfico
que cuenta la historia de la fiesta y la tradición que se celebra durante la noche de San Juan en la
capital de Andorra. Este documental audiovisual recoge entrevistas a los testigos vivos que quemaron
42
fallas durante la primera mitad del siglo XX pero también describe el recorrido de la Asociación
de Fallaires de Andorra la Vella desde el año 1987, el año de la recuperación de esta fiesta. "El
camino del fuego. La quema de fallas de Andorra la Vella " nos muestra imágenes de archivo de
los años 80 y las grabaciones de la quema de fallas de 2014 así como la actividad y el día a día
de una asociación que trabaja para que las fallas del Pirineo sean inscritas en la lista del patrimonio
inmaterial de la Unesco.
SNØ (Nieve)
Montañas del mundo
Noruega, 2013 Duración: 11’ Dirección y guión: Hans Otto Nicolayssen Edición: Sjur Årseth
Producción: Åse Hegrenes Sonido: Fredrik Berg Sinopsis: Un compositor intenta capturar el sonido
de la nieve.
SABADO 27 de junio
Jóvenes Creadores 18h – Escola / Artedó
CROSADA
Jóvenes creadores
Francia, 1997 Duración: 30’ Realización: Michel Gayraud Producción: Écransud Sinopsis: Adaptación
de la “Canso de la Crosada”, poema épico que narra, contemporáneamente, los hechos que acaecidos,
a principios del siglo XIII, des de la invasión del Languedoc durante la cruzada albigense, hasta
la muerte de Simón de Monfort. El texto medieval, recitado por un coro de niños que se van
alternando para narrar la historia, tiene una puesta en escena que va entre un infierno rojo y un
paraíso azul, lo que le confireren una estética particular y encantadora y con un ritmo implacable
que evoca el avance de los cruzados.
LA HISTORIA ES HOY
Jóvenes creadores
España, 2014 Duración: 6’ Autoras: Marie-Sophie Geske, Dasha Lavrinenko Sinopsis: Dos participantes
del programa Erasmus+ presentan este vídeo para dar a conocer el Archivo comarcal del Alt Urgell
con una visión dinámica y abierta de la Seu y sus alrededores.
CLAROBSCUR
Jóvenes creadores / Pirineos
Cataluña, 2014 Duración: 12’ Idea coreográfica: Anna Rubio Grabación y edición: Quelic Berga
Música: Risgaard Sinopsis: El espacio natural, como reflejo de nuestro estado interior. Un pequeño
bosque como imagen del universo humano; el árbol, que busca la luz, creciendo poco a poco y con
esfuerzo, como imagen de nosotros mismos. La telaraña como imagen de nuestras limitaciones. El
prado abierto con el cielo inmenso, como imagen del camino hacia la luz."¿Qué son estos hilos que
me atrapan en este falso nido? Quién es este árbol frágil que lucha por encontrar la luz? Y estos
miedos escondidos, estos límites ... Cautiva de mí misma. Busco, y vuelvo a caer una y otra vez.
Como desprenderme? ... Quiero llenar de luz esta oscuridad mía. Ligera, cada vez más ligera."
Videodanza realizada a partir de la Pieza representada el 15 de junio de 2014 en el entorno de
Farrera y Alendo (Alto Pirineo) con motivo del Festival de Poesía en los Parques. Con el apoyo de
Frontiers in Retreat y el Centro de Arte y Naturaleza.
DONDE NO HAY UN HORIZONTE
España, 2014 Duración: 12’ Dirección: Anna Carmona Perera Sinopsis: Poemas convertidos en
imágenes que recogen la vida de una mujer de montaña que siente y vive todo aquello que la rodea.
PRESENTACIÓN DEL CANAL ETNOGRÁFICO DEL ARCHIIVO
NACIONAL DE ANDORRA
Duración: 20’ Presentación de esta herramienta de documentación y estudio que ofrece una mirada
antropológica sobre las formas de vida pasadas y presentes, y la manera como se han transformado
en un entorno rural de montaña sometido a cambios y mutaciones profundas. Una manera también
de hacer y difundir a través del audiovisual: El canal etnográfico
Clips etnográficos: Càndida Mayoral (Cornellana, 1917) Duración: 5’ Hija y nieta de trementinaires
de las que aprendió muchos remedios y oraciones. Cuando acabó la guerra civil, subieron a Andorra
con su marido para trabajar una finca en Sant Julià donde ha hecho su vida. Trini Mandicó Baró
(Sispony, 1926) Duración: 5’ La Trini Mandicó Baró nació en casa Xarret. Su relato es el de una
mujer de casa campesina y uno de sus primeros recuerdos es que a su madre, de cal Palanca d’Os,
la casaron con 18 años con su padre, heredero de cal Xarret, que tenía 32 años. Eran años difíciles,
de esfuerzo y de trabajo, también de juventud y de fiesta. Rosa Vidal (Tor, 1964) Duración: 3’ Nació
en una casa de Tor. Cuando acabó los estudios, se fue con Salvador, un hombre mayor que trabajaba
de vaquero en Setúria, per ayudarlo con el manejo de la vacada comuna. Hace más de 30 años que
cada verano se traslada a los pastos comunales de la Massana y se encarga de los animales de
ganadería.
43
QUER
Francia, 2014 Duración: 14’ Dirección y guión: Laetitia Lazizi Idea: Michel Morera Edición y
sonido: Laetitia Lazizi Dirección: Michel Morera Sinopsis: Paisaje, vientos brumosos. Desfiladeros,
fría piedra caliza. El suelo de un camino, pies calzados de diferentes épocas que las inundaciones,
en un momento de eternidad ... se manifiestan. Después de las primeras construcciones humanas :
pequeños montajes para corrales , los orrios , barracas de pastores ancladas en alturas desiertas ,
las " terrazas " , muros escalonados y finalmente desfiladeros , caminos sin explotar, que recorren
la trayectoria del uso de la piedra en el tiempo. El hombre : niño que se siente protegido por el calor
de los muros que rodean la estancia, los albañiles que trabajan material duro, de entrada hostil,
para hacerlo útil en la vida cotidiana. La piedra, que impregna esta espiritualidad religiosa que
rodea las iglesias.
STOPMOTION
Jóvenes creadors
Serie stopmotions Duración: 5’ Varios Autores
SABADO 27 de junio
Clausura 22h – Carpa / Artedó
ESPÉS
Pirineos
España, 2013 Duración: 12’ Dirección y montaje: Tànit Fernández, Isaac Rodríguez Guión: Tànit
Fernández Producción y fotografía: Tànit Fernández, Isaac Rodríguez, Ángel Garrido Ayudante de
montaje: Ferran Duran Sinopsis: Retrato documental de Espés, un pueblo del Pirineo aragonés que
como muchos otros de España carga con el hecho de desvanecerse, pues sólo quedan 4 habitantes.
Narrado por ellos mismos, se atestigua el paso del tiempo sobre el pueblo, reflexionando sobre lo
que ha sido, lo que queda y el miedo sobre lo que pasará cuando ya no estén. Premios: Mejor
dirección y mejor guión en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Catalunya, Sitges, España
2013. Mejor cortometraje, Mostremp, España 2014. Mejor documental en el XXXIII Concurso de
cine y vídeo de Fotofilm, Navàs, España 2014. Mejor documental, Suroscopia, Certamen Universitario
de Creación Audiovisual, España 2014.
THE HUMAN SLINGSHOT – HIGH ALTITUDE PARAGLIDING
(El tirachinas humano – Paracaidismo de gran altitud)
Deporte y aventura Ficha en la página 32
DESCUBRIENDO A MOSÉN BRUNO
Pirineos / Ficción
España, 2015 Duración: 30’ Dirección y edición: Maxi Campo Dir. Fotografía: David Asensio
Dir. Arte: Elba Mairal Música: Marko Zaragoza Sinopsis: Richard, un joven americano, se adentra
en las montañas de los Pirineos, cámara en mano, en busca de testimonios sobre las andanzas de
Mosén Bruno Fierro, personaje de leyenda del que le ha hablado su abuela desde pequeño, y sobre
el que ahora pretende hacer un trabajo documental. La experiencia de esos días cambiará su vida
para siempre.
VIGIA
Suiza, 2013 Duración: 8’ Dirección, guión, animación: Marcel Barelli Producción: Nadasdy Film,
Nicolas Burlet, Zoltán Horváth Música: Jean Michel Zanetti Sinopsis: Mi abuelo me contó una
historia que se inventó, y me pidió que hiciera una película. Debido a la contaminación, los pesticidas,
y otras sustancias tóxicas, una abeja decide abandonar su colmena, en busca de un lugar más cómodo
para vivir. Premios: Premio al mejor cortometraje Trento Film Festival, Italia 2014.
OH SHEEP
Animación
Alemania, 2012 Duración: 7’ Dirección y guión: Gottfried Mentor Producción y edición: Gottfried
Mentor Música: Maththias Klein Sonido: Christian Heck, Roman Volkholz Sinopsis: Dos rebaños
de ovejas buscan compañía. Pero sus pastores, que estan en desacuerdo el uno con el otro, hacen
lo posible para mantenerlas separadas. Premios: Premio del Jurado, SIGGRAPH Asia, Singapur.
Segundo premio en Expotoons, Buenos Aires.
44

Cataleg Picurt 2015 - Mostra de cinema de muntanya dels pirineus

Transcripción

Documentos relacionados

dossier filmin music fest 2013