La esencia de - Charlotte Chamber of Commerce

La esencia de
Charlotte
Charlotte: un gran descubrimiento
Así como los grandes descubrimientos a veces suceden por
casualidad, lo mismo sucede con las grandes ciudades.
Hace más de 250 años, colonos escoceses e irlandeses
estaban siguiendo antiguas rutas de comercio de
los indios Catawba. Al llegar al cruce de las rutas,
se detuvieron. Así se estableció Charlotte.
Actualmente, en Charlotte las cosas ya no
suceden por casualidad. En realidad, somos una
ciudad de recién llegados con decisión, la mayoría
comparó Charlotte con su lugar de residencia y
dijo “Carguemos ya el camión de mudanzas”.
Gracias a una planificación cuidadosa y un desarrollo
gradual, hemos surgido como una de las principales
ciudades del sur de Estados Unidos y de todo el
país. Actualmente, Charlotte es la 16.ª ciudad más
poblada del país, lo que representa un gran ascenso
de posición desde 1990, cuando ocupaba el puesto
35. Existe una razón por la cual tanta gente de
todo el mundo hoy considera que Charlotte es su
hogar. Venga y descubra Charlotte usted mismo.
©2014 Charlotte Chamber of Commerce
330 S. Tryon St., Charlotte, NC 28202 USA | +1 704.378.1300
charlottechamber.com | twitter.com/cltchamber
2
9/14
3
Charlotte: un gran
Headline
descubrimiento
4
Headline
5
6
En el centro de todo
Carolina Piedmont es un área de
estribaciones montañosas con
exuberante vegetación, que se
extiende por el centro hacia el sur
de Carolina del Norte. Aquí, en
el extremo sur, está Charlotte, en
el condado de Mecklenburg.
Charlotte le brinda lo mejor de
diversos mundos. Las hermosas
montañas Blue Ridge están a dos
horas, hacia el norte. Las playas
del Atlántico están a tres horas,
hacia el sur. La alta calidad de
vida de la ciudad, el costo de vida
inferior al promedio, las
abundantes oportunidades de
trabajo, las artes de talla mundial
y los deportes más importantes
atraen a personas talentosas de
todas partes del mundo.
El clima es una gran parte del
atractivo. Aquí, el clima no es
extremo. En realidad, los
inviernos son moderados y los
veranos, cortos. El otoño y la
primavera son estaciones
espléndidas y prolongadas. Se disfruta
de cuatro estaciones diferenciadas
con gran abundancia de días
soleados y del famoso cielo azul de
Carolina durante todo el año.
Charlotte
7
Un mercado internacional
Nuestra área multicultural abarca ideas, opiniones,
actividades comerciales y residentes diversos.
Las empresas extranjeras enriquecen nuestra
comunidad empresarial, las actividades culturales
y la vida cotidiana. A su vez, Charlotte ofrece
un entorno que ayuda a crecer a las compañías
extranjeras y hace que los profesionales
extranjeros se sientan como en su casa.
En la región de Charlotte, que comprende
16 condados, hay más de 950 compañías
extranjeras que representan a 45 países y
emplean a más de 68 000 trabajadores.
La Queen City (ciudad de la reina) tiene un
ambiente empresarial tan favorable, que más
de 291 de las mejores 500 empresas de la
clasificación Fortune han establecido una o
más instalaciones en la zona de Charlotte.
Para las compañías extranjeras en particular,
Charlotte ofrece un servicio aéreo excepcional,
zonas de comercio exterior, un gobierno que
favorece la actividad empresarial y el apoyo de
numerosas organizaciones sin fines de lucro
que se enfocan en el comercio internacional,
la política exterior y la cultura global.
8
Headline
9
10
Economía local de considerable fortaleza
Hacer negocios en Charlotte tiene muchos
aspectos buenos. Reconocida como el centro
de las finanzas, la distribución y el transporte
para toda la región urbana, Charlotte se ha
convertido en un importante centro de ventas
mayoristas, con uno de los más elevados
niveles de ventas per cápita de los Estados
Unidos, clasificada en 6.º lugar en el país.
Sede del Bank of America, la ciudad ocupa
el segundo lugar en EE. UU. como centro
financiero en términos de concentración
de activos bajo su control. El primer lugar
corresponde a Nueva York. El condado de
Mecklenburg también es el mayor condado
industrial de Carolina del Norte, en términos
de empleo. Aquí están representados
todos los principales sectores industriales,
entre ellos, equipos aeroespaciales y de
defensa, maquinaria industrial e industria
metalmecánica, productos de computación
y electrónica, bienes de consumo e
instalaciones biomédicas. Durante años,
Charlotte ha sido un imán para las empresas
de investigación y desarrollo, y de tecnología.
La importante base de negocios de Charlotte
cuenta con una excelente red de carreteras
estatales y federales, incluyendo importantes
arterias interestatales que van de norte a sur
y de este a oeste, así como un moderno y
cada vez mayor aeropuerto internacional.
11
Bienvenidos al vecindario
Una de las primeras cosas que observará en Charlotte
es la belleza y diversidad de nuestros vecindarios.
Desde edificios altos y de gran estilo en el centro,
casas señoriales de ladrillo ubicadas bajo verdes
doseles de 24 metros de follaje de arces y robles, y
casas en las orillas de los lagos Norman y Wylie, hasta
condominios a corta distancia de las nuevas líneas de
tren ligero para pasajeros de Charlotte. Cualquiera
sea su estilo de vida preferido, Charlotte tiene un
hogar y un vecindario perfecto para su gusto.
12
13
14
Una ciudad interesada en la educación
El conocimiento conduce a la innovación,
y la educación superior es fundamental
para la solidez futura de cualquier ciudad.
Charlotte alberga 50 colegios superiores
y universidades, incluidos la University of
North Carolina at Charlotte, cuarta por
sus dimensiones (con el campus de mayor
crecimiento) en el sistema de 16 campus
de la University of North Carolina;
Davidson College, uno de los colegios
superiores privados más prestigiosos de
la nación; y Johnson & Wales University,
escuela culinaria de renombre nacional.
Charlotte se enorgullece de contar con
la Johnson C. Smith University, colegio
superior privado de humanidades
clasificado en la revista U.S. News and
World Report como uno de los mejores
colegios superiores integrales del sur, y con
Queens University of Charlotte, colegio
superior privado que ofrece cursos de
pregrado y posgrado de artes y ciencias,
enfermería y administración de empresas.
En la ciudad también se encuentra el
Central Piedmont Community College, una
de las instituciones educativas para carreras
de dos años de duración más grandes
del país, con una población estudiantil
anual de más de 61 000 estudiantes,
que ofrece programas de educación
continua y empresarial de alta calidad.
Desde el nivel de pre jardín de infantes
hasta los programas de doctorado,
Charlotte ofrece una gran cantidad de
oportunidades educativas. Como resultado
de ello, Charlotte es una ciudad de
personas educadas. Más del 40% de los
residentes tienen un título de grado o
superior, en tanto en Carolina del Norte
y en la nación solo el 27% y el 28%,
respectivamente, alcanzan esa educación.
15
Fácil acceso al mercado
El aeropuerto internacional Charlotte Douglas ofrece
amplios servicios para pasajeros y carga aérea. Sede
del segundo centro de conexión de American Airlines
por sus dimensiones, el aeropuerto ofrece servicios
continuos a 150 destinos, entre ellos, Frankfurt, Múnich,
Londres, París, Toronto y ciudad de México, como
también a ciudades de América Central y el Caribe. De
Charlotte salen, aproximadamente, 700 vuelos diarios.
Charlotte está en el centro de un sistema de carreteras
y trenes que se extiende a través del este y sur de
los Estados Unidos. Muchas de las 100 principales
empresas de transporte por carretera de la nación
tienen su sede en Charlotte. Dado que cuenta con
dos importantes sistemas de trenes, Norfolk Southern
y CSX, la región de Charlotte conecta 23 estados,
ofreciendo un servicio de trenes conveniente.
En el año 2007, Charlotte inició el servicio de tren ligero
para pasajeros con una línea de casi 16 kilómetros
que va desde el centro de la ciudad hasta su
extremo sur y que cuenta con siete estaciones en el
trayecto. El tren ligero al noreste de Charlotte está en
construcción y comenzará a funcionar en 2017.
16
Headline
17
18
Aspecto artístico
de Charlotte
Desde Picasso hasta Pavarotti, Charlotte
es una ciudad que disfruta y cultiva
las artes. Los visitantes y residentes
en toda la región de Charlotte tienen
fácil acceso a una amplia variedad
de artes visuales, música clásica y
contemporánea, ópera, teatro y danza.
Charlotte hace más atractiva esa
variedad con varios museos de ciencias
e historia, que amplían aún más la
calidad de la vida cultural de la ciudad.
Charlotte ofrece actividades culturales
para todos los gustos, desde estrenos
de gala de producciones provenientes
directamente de Broadway hasta veladas
con picnic y música bajo las estrellas,
durante la serie anual Summer Pops de
la orquesta sinfónica de Charlotte.
Charlotte alberga varios museos
reconocidos en toda la nación por sus
impresionantes exposiciones permanentes
y temporarias. Los eventos teatrales varían
desde las producciones más populares de
Broadway hasta la venerable compañía
amateur de la ciudad y su famoso
Children’s Theatre (Teatro para los niños).
19
Festivales, comida y diversión
En Charlotte siempre ocurre algo especial. Desde
pequeños festivales en los numerosos parques
del condado hasta ferias gigantes en las calles del
centro que atraen decenas de miles de personas,
queda claro que Charlotte sabe cómo hacer una
fiesta, y todos siempre son bienvenidos.
20
Headline
21
21
Headline
22
Charlotte: una ciudad de deportes de ligas mayores
Ya sea porque a los residentes les gusta ver
deportes como aficionados, o participar ellos
mismos en la acción, Charlotte es una ciudad
de deportes de ligas mayores.
Aquí es donde juegan los Carolina Panthers
de la National Football League (Liga nacional
de fútbol estadounidense) y los Charlotte
Hornets de la National Basketball Association
(Asociación nacional de básquetbol). En mayo
de cada año, el Wells Fargo Championship
(Torneo Wells Fargo) de la Professional
Golfers Association (Asociación de golfistas
profesionales) recibe a los mejores golfistas
del mundo.
Todos los inviernos, los seguidores del
hockey alientan al equipo profesional de
Charlotte: los Checkers de la American
Hockey League (Liga estadounidense de
hockey). En el verano, la atención se dirige
al fútbol, con los Charlotte Eagles, el
equipo profesional de fútbol de la ciudad,
a los partidos de lacrosse, con los Charlotte
Hounds, y al béisbol, con los Charlotte
Knights. El estadio de béisbol BB&T Ballpark,
sede de los Charlotte Knights, abrió la
temporada 2014 en la zona residencial de
Charlotte. Charlotte también cuenta con
muchos de los equipos de carreras de autos
más importantes de la NASCAR, la Hall of
Fame (Galería de personajes famosos) de la
NASCAR y una de las más populares pistas de
carreras de la NASCAR.
23
Oportunidades al aire libre que motivan
la participación directa
El clima favorable de Charlotte, sus numerosos
parques, sus campos de golf públicos y
privados, tres lagos y otros innumerables
servicios al aire libre invitan a la participación.
Salga a pescar, pasear en bote, acampar o a
pasar un día apacible en los 1363 kilómetros
del total de costas de los lagos Norman,
Wylie y Mountain Island. El U.S. National
Whitewater Center (Centro nacional de aguas
rápidas de los EE. UU.) atrae a personas de
todo el mundo que se dedican a la navegación
en kayak y en balsas, a la vez que brinda a las
familias una forma divertida de disfrutar de un
día soleado.
¿No quiere mojarse? El centro ofrece una torre
para escalar de 14 metros de alto y un muro
para escalar de 9 metros, alquiler de bicicletas
para explorar la zona a través de 18 kilómetros
de senderos y actividades de aventura, como
circuitos con cuerdas.
Para hacer ciclismo, excursionismo, pasear
en bote o simplemente disfrutar de un día
agradable al aire libre, Charlotte es el
lugar perfecto.
24
24
Headline
25
FLEXIBLE
FURNITURE
SOLUTIONS
jobbortunity.
LET CORT GET YOU UP AND RUNNING
n
n
n
High quality furniture that you can rent for your temporary or
permanent home
La Charlotte Chamber (Cámara de Charlotte) atrae
a nuevas empresas, crea un ambiente favorable a los
negocios y contribuye al crecimiento y expansión de las
empresas locales, con lo cual crea puestos de trabajos
y alienta inversiones en el mercado de Charlotte.
Agradecemos a todos los miembros de la
Charlotte Chamber por todo cuanto hacen para que
nuestra misión sea posible.
Furniture for your work environment designed to enhance
your company’s productivity and image
Housewares, kitchenware, towels and sheets, electronics and
appliances to make your home complete
RENTAL SPECIAL: Mention this Charlotte Chamber ad and receive a
15% discount off your 3 month or longer office or residential rental lease.
For more information, contact Jarrod Clay at 704.612.2606 or [email protected].
Rental Showroom & Clearance Center
4744 South Boulevard
Charlotte, NC 28217
704.527.0300
cort.com
© 2014 CORT. A Berkshire Hathaway Company.
LIVE. WORK. CELEBRATE.
TM
9502 Providence Road
Charlotte, North Carolina 28277
704.846.7207
www.charlottelatin.org
Charlotte Latin School is an independent, nonsectarian, coeducational, college-preparatory
day school for students in transitional
kindergarten through twelfth grade.
Students are pictured in a
seventh grade engineering class.
26
CLS Essence of Chlt 1.2 Page 2015.indd 1
9/12/14 2:38 PM
Hay un futuro para usted en Charlotte
Verde, en crecimiento y
fabulosa. Esta es la imagen
clara de la gente que vive
aquí y se esfuerza por
mantener intactos el alma
y el carácter de nuestra
ciudad.
La Queen City ha tenido
un rápido desarrollo, de
acuerdo con un programa
cuidadosamente diseñado,
creado para equilibrar la
necesidad de crecimiento de
la ciudad con nuestro deseo
de conservarla. Creemos que
el crecimiento es esencial. No
obstante, el futuro real de
nuestra ciudad está siempre
relacionado con la calidad
de vida. Lo invitamos a
participar en este futuro. En
Charlotte.
© 2014 Charlotte Chamber of Commerce
Para más información, comuníquese con Natalie Dick, vicepresidente de Comunicación e Investigación,
llamando al teléfono: +1 704.378.1354
Escrito por Lore Postman. Diseñado por Andrea Ware. Fotografía de PatrickSchneiderPhoto.com.
27
Charlotte is one of the fastest-growing cities in the nation.
With our great location, world-acclaimed international hub airport,
professional sports, low energy costs, diverse and talented labor,
and a nationally ranked education system, it’s easy to see why
more businesses are flocking here every year.
©PATRICKSCHNEIDERPHOTO.COM
charlottechamber.com