El Consulado Mexicano tiene el deber legal de asesorar a las

Transcripción

El Consulado Mexicano tiene el deber legal de asesorar a las vicitimas
E l Có n sul a d em á s d e la m en t a r e l i li c it o , d eb e a co mp a ña r mo ra l m en t e a s us c on na c io na l e s v i ct i mi za d os
Marco
Ferruzzi
PAG. 03
Superando
Mis Miedos /
Transformando
Mi Carácter
12 años en el
cuerpo técnico
del FC Dallas
PAG.05
Giancarlo
Congolino.
PAG. 11
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481575 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 07 de Abril del 2016
A PROPÓSITO DE LA REPARACIÓN DEL CRÉDITO…
¿ DE VERDAD SE PUEDE ARREGLAR ?
Por Nancy Richer
.
En ésta época, donde empezamos a recibir la devolución de nuestros
impuestos, muchas compañías buscarán la manera de quedarse con
tu dinero a través de ofertas, descuentos, ventas a crédito, etc. Muchos de nosotros esperamos esta época que al recibir este reembolso
salimos a comprar eso que soñamos.
PAG. 03
PÁG. 04
Más demandas contra el presidente de MITo FINANCIAL
Camara de Comercio
Tri-County demanda a
JUAN MIGUEL LoPEZ
Addison, Texas. Esta nueva demanda del “Tri-County Regional
Hispanic Chamber of Commerce”
se suma a otras por acusaciones de
malversación de fondos y estafa y a
decenas de quejas públicas en contra de MITO FINANCIAL, y su dirigente Juan Miguel López, quien
supuestamente no ha hecho pagos
de intereses prometidos por inverJuan Miguel López
siones ni ha regresado capitales a
varias personas que invirtieron en
su empresa. En nuestras ediciones
anteriores hemos hecho un amplio
reportaje de las quejas contra el
señor López. (Puede entrar a
www.elhispanonews.com y mirar
El presidente de la Cámara de Comercio Hispana del Tri-County, Herb
Moncibais, invitó a las personas afectadas a comunicarse con su oficina.
todos nuestros informes).
H
Por Luis Lara. Fotos: Luis Lara.
erb Moncibais, Presidente de “TriCounty Regional Hispanic Chamber
of Commerce” (TRHCC), ha entablado una
demanda en contra de Juan Miguel López, directivo de MITO FINANCIAL y quien también fungió como presidente de TRHCC en el
pasado. Según versiones de TRHCC, Juan
Miguel López registró dos Cámaras de Comercio Hispanas de Addison, una con oficina
en el condado de Dallas y la segunda ante la
Secretaria del estado de Texas con el nombre
de –Addison HCC LLC, sin autorización de
la mesa directiva de -TRHCC- motivo por el
cual le exigieron su renuncia al cargo de presidente de la TRHCC, entidad que aglutina a
empresarios y comerciantes de esta ciudad.
CONTINÚA EN PÁG. 04
El 30 de Marzo se celebró el día del
Trabajador de la Construcción
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Dallas, Texas. Directivos del Hospital Parkland y la Asociación Regional de
Contratistas Hispanos celebraron el Día del Trabajador de la Construcción RHCA- en las instalaciones de la Feria del Parque (Fair Park) dentro del edificio -Museo de la Mujer- entre las 9:00 am y las 2:00 pm.
Destacado
Hay también una
investigación para
saber si López abrió
cuentas de banco a
nombre de las cámaras de comercio.
El IRS alerta a la comunidad
Los estafadores
estan amenazando
Por Luis Lara.
Dallas, Texas. “No se deje engañar; los estafadores que usan al
IRs continúan siendo una grave amenaza”, dijo Irma M. Treviño,
representante y portavoz oficial de la oficina del servicio de Impuestos Internos (IRs) para Texas y 17 estados más de la unión
americana en un su edición especial de consejos tributarios emitido el 31 de marzo del 2016.
PÁG. 04
DAPA/ DACA extendida frente a
la suprema Corte el 18 de abril
Dallas, Texas. En solo
días, los jueces de la
suprema Corte de Justicia
de los Estados Unidos estarán presidiendo la audiencia para escuchar
argumentos sobre las acciones ejecutivas conocidas como Dapa y DaCa
Extendida. La audiencia
está programada para el
18 de abril del 2016.
PÁG. 04
El sábado 7 de Mayo se llevará a
cabo el Festival Cinco de Mayo
en Irving, Texas
CONTINÚA PÁG. 03
Jueves 07 de Abril
67ºF
Alta:
45ºF
Miníma:
Soleado
Jóvenes de todas las edades podrán disfrutar de la alegría de payasos, quienes estarán pintando caritas a niños y niñas, partirán
piñatas y sobre todo que aprenderan mucho acerca de la cultura
Hispana.
Durante la celebración del Día del Trabajador de la Construcción organizado por el Hospital Parkland y la asociación -RHCA- se realizó ceremonia
de premiación de $1000 como premio mayor, alimentos y bebidas, concursos de construcción y actividades recreativas para la comunidad.
FIDEL CASTRo
REspoNDE
a obaMa...
Dallas, Texas. La organización sin fines de lucro llamada
“Debes Creer en ti” que se conoce por sus siglas como
DCET y la administración de la ciudad de Irving, Texas
han enviado una invitación abierta a toda la comunidad
del norte de Texas para que asistan el Festival Cinco de
Mayo que se cumplirá el sábado 7 de mayo del 2016 entre
las 10:00 am., y las 4:00 pm., en las instalaciones del Centro recreacional Senter Park Recreation Center localizado
en el 901 Senter Street en Irving, TX 75060.
Viernes 08 de Abril
68ºF
Alta:
40ºF
Miníma:
Soleado
Sábado 09 de Abril
49 ºF
Alta:
27ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 10 de Abril
46 ºF
Alta:
30ºF
Miníma:
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
H
UN EsCÁNDaLo DE ENVERGaDURa MUNDIaL
Semana del 07 de Abril del 2016
ace aproximadamente un año los periodistas Bastian Obermayer y Frederik Obermaier del
rotativo alemán Süddeutsche Zeitung recibieron de fuente anónima, a razón de 2.6 terabytes en tamaño de los archivos, millones de documentos confidenciales de Mossack
Fonseca, un despacho de abogados muy poderoso de Panamá, que tiene sucursales en Hong
Kong, Miami, Zurich y otros 35 sitios del mundo.
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
Lo que recibieron estos dos reporteros
fueron miles de correos electrónicos enviados
a través de las oficinas de la firma panameña,
acompañados de documentos: escrituras, certificados bancarios, copias de cheques, pasaportes, declaraciones juradas, tarjetas de
identidad, títulos de propiedad, facturas y una
infinidad de correspondencia confidencial que
revela la maraña legal que usan miles de personas alrededor del mundo para mover u ocultar su dinero y bienes por medio de paraísos
fiscales y sociedades de papel. La envergadura de la filtración es muchísimo mayor
que la de Wikileaks hace cinco años.
Por lo que revela la investigación, este
despacho es uno de las mayores creadoras de
empresas fachadas y estructuras corporativas
que se utilizan para ocultar a los verdaderos
propietarios de bienes y fortunas. La filtración
revela cómo opera en la práctica ocultación y
lavado de dinero. El equipo de Süddeutsche
Zeitung decidió trabajar con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación
(ICIJ por sus siglas en inglés) con sede en
Washington DC ya que ordenar y estructurar
de forma comprensible una base de datos de
tal magnitud y que además cubre no es tarea
fácil.
Lo que ahora se conoce como los
“Panama Papers” amenaza con hacer caer o
por lo menos cuestionar seriamente a doce actuales o anteriores jefes de estado, como el
primer ministro de Islandia Sigmundur David
Gunnlaugsson, Ucrania, Pakistán, Arabia
Saudita, Vladimir Putin de Rusia (aunque no
es mencionado directamente) y Argentina, y
a 61 familiares o asociados de éstos, y en
poner en serios aprietos legales a 128 políticos
de diversos países, empresarios incluyendo a
29 multimillonarios de la lista de Forbes, organizaciones como la FIFA, narcotraficantes,
deportistas y celebridades de todo el mundo
quienes escondieron activos en paraísos fiscales, todo ello con un alcance de 202 países.
El mundo está presenciando la revelación de
una presunta evasión de impuestos a escala
mundial por miles de millones dólares a través
de empresas en paraísos fiscales.
Según lo revelado por Univisión en su
sitio web (cadena que forma parte del consorcio de reporteros involucrados en la investigación), las cantidades son multi-billonarias.
El sitio web de ICIJ menciona que los documentos obtenidos muestran como con complejos esquemas financieros fueron
canalizados más de $2 mil millones de dólares
a una red de personas relacionadas con Putin.
Los periodistas han identificado a 214,488 entidades (entre empresas, fundaciones y fideicomisos) y a 14,153 clientes de Mossack
Fonseca, en su mayoría intermediarios que
representan ante el bufete a otras miles de personas. Más de 500 bancos, sus subsidiarias y
sucursales han trabajado con Mossack Fonseca desde inicios de los 90 para ayudar a sus
clientes a crear unas 15,779 empresas offshore. Univisión menciona que el banco estadounidense USB creó más de 1,100 empresas
a través del bufete y el banco HSBC y sus afiliadas crearon más de 2,300. A partir del
domingo 3 de abril, el mundo puede leer en
diferentes medios de comunicación y en el
propio sitio web de ICIJ lo que revela esta investigación internacional.
Ramón Fonseca, cofundador de Mossack
Fonseca admitió la autenticidad de los documentos, si bien alega que las personas mencionadas no son clientes de su despacho sino
cuentas establecidas por intermediarios. Efectivamente, el establecer una empresa en un
paraíso fiscal no es ilegal. Lo que es un hecho
es que estas empresas facilitan que se oculte el
origen del dinero ya que son territorios donde
individuos pueden esconder sus fortunas para
beneficiarse de ventajas fiscales, secretismo
bancario y la opacidad en torno a sus posesiones.
En todo caso, será interesante ser testigos
de los verdaderos tsunamis legales y políticos
que está desencadenando la investigación de
los periodistas del ICIJ.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia
Herrmann es Presidente de la Asociación de
Mujeres Empresarias y Profesionales de Dallas [email protected]
Solicitamos vendedores
profesionales que hablen
Inglés y Español, para
promover Planes Funerarios
OFRECEMOS:
• Horarios Flexibles
• Altas Comisiones
• Beneficios de Salud,
Visión y Dentales
• Planes de Retiro
Para concertar
una cita llame al
Tel. 972- 264-1955
Pregunte por Maria Garcia
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.com
Padres un Paso Ade
planea sus eventos para
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias
201
ha comenzado.
el año de la buena esperan
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA/PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
El mundo entero da la bienvenid
a al 2015, un año que se
sor. El 2014 quedará tatuado
espera menos azaroso y
desa,iante que su ant
en la memoria colectiva
como un periodo complejo
ron en todos los ámbitos.
, con noticias que trasc
ESPERANZA Y REIVINDI
CACIÓN.
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para de 365 días que dejó bien plantados
ilusionarse con un futuro
a Costa Rica,
halagador y promisorio. México, Argentina y Colombia,
En materias de salud,
tras un Mundial
millones de hispanos vertiginoso y trepidante
en el que se impuso Alepudieron acceder a los servicios
de salud, mientras mania.
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decre- Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
tos emitidos por el primer
mandatario afroameri- un breve recuento de los
hechos más relevantes en
cano de Estados Unidos.
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejerPero también nos dejó imágenes
de islamistas de- cicio de síntesis que reúne las
principales informafendiendo una visión del
mundo con violencia, ciones cubiertas por El Hispano
News.
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron
. El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
público lloró pérdidas irreparables
junto a la de las audiencias,
familia de las celebridades.
sin duda, supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
"Abróchese o pague. No beba mientr
as
conduce" campaña de adverte
ncia en Texas
Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
Por: Aldo
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
Executive Vicepresident
Robert Bard
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Luis Lara
Graphic Designer
Einer Agredo
Circulation
Rubén Colmenero
Sales Manager
Rudy Bustillos
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndall
P. 3
Por Marcos N. Suárez|OPINION
Semana del 07 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Nancy Richer
FIDEL CASTRo
REspoNDE a obaMa...
Esta semana, el octogenario ex dictador , Fidel
Castro, relegado desde hace varios años a un papel
simbólico dentro de la jerarquía cubana, finalmente se expresó respecto a la visita del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, y el
restablecimiento de relaciones entre los que, hasta
hace poco, fueron dos países enemigos.
E
l Sr. Castro fustigó el hecho fue un fracaso y un rodiscurso de Obama en tundo error.
Cuba acusándolo de
En el espíritu y los proser otro instrumento del "im- nunciamientos del viejo dicperialismo yanqui."
tador siempre ha estado esa
Castro finalizó su "reflex- concepción de holocausto
ión" escribiendo
puesta muy en claro
"Advierto además
cuando hace algunos
que somos capaces
años 10,000 cubanos
de producir los alifirmaron una petimentos y las
ción para pedir elecriquezas materiales
ciones libres en
que necesitamos
Cuba. Castro recon el esfuerzo y la
spondió con un caminteligencia
de
bio a la Constitución
nuestro pueblo. No Por: Marcos Nelson señalando que el llanecesitamos que el Suárez
mado socialismo era
imperio nos regale
irreversible y fue ennada. Nuestros esfuerzos tonces que tomo vuelo el
serán legales y pacíficos, lema "Socialismo o Muerte."
porque es nuestro compro- Lo que no aclaró entonces ni
miso con la paz y la frater- ahora el Sr. Castro es que la
nidad de todos los seres muerte de la qué habla sería
humanos que vivimos en este para su pueblo no para él.
planeta”.
Nuevamente Fidel CasLo irónico de esta afirma- tro, con este rechazo a la
ción es que en los últimos 40 mano amiga tendida por los
años la Cuba de los Castro no Estados Unidos, demuestra
ha sido capaz de producir ni que nunca ha estado interesiquiera el 30% de lo que sado en el bienestar de los
consumen, primero dependi- cubanos si no, imbuido en un
endo de la desaparecida egocentrismo muy similar al
Unión Soviética, luego de de Stalin, Hitler o Mao, sólo
préstamos de países capitalis- le preocupa su imagen y el
tas, entre ellos México, los legado que podría dejar para
cuales nunca pagó y más la historia.
tarde de la China comunista y
Ya muy cercano al final
la Venezuela de Chávez.
del camino, Fidel Castro,
El hombre que ahora quien en 1968 no vaciló en
habla de paz, fue el que in- apoyar la invasión de las
tentó forzar a los oficiales so- tropas del Pacto de Varsovia
viéticos para que disparan a Checoeslovaquia diciendo
armas atómicas en contra de "era ilegal pero era necelos Estados Unidos durante la sario", quien dio su apoyo a
llamada "Crisis de Octubre" e la invasión soviética a Afganigualmente quien envió miles istán en el 80, y quien ha sido
de tropas cubanas en aven- aliado de algunos de los dicturas bélicas a África, tadores más brutales de
América Latina y el Medio África, sigue aferrado a su
Oriente.
"destino manifiesto" incapaz
Por supuesto esta reac- de ver que nuevos aires soción del viejo dictador era de plan en el continente y que
esperar. Cincuenta y seis años esos aires hablan, esencialdespués de una revolución mente de libertad y democraque violó cada una de las cia.
promesas que hizo durante la
En 1953, el Sr. Castro,
lucha al pueblo cubano, in- mientras era juzgado por un
cluyendo
elecciones ataque contra el cuartel Mondemocráticas y el lema de cada, finalizó su defensa di"armas para qué", es precisa- ciendo "La Historia me
mente la repetición constante Absolverá," parafraseando a
de que los "imperialistas yan- Adolfo Hitler en su maniquis" no van a invadir lo que fiesto "Mi Lucha." A estas alayudó, entre otras cosas a los turas, parece que ya la
castros, a permanecer en el historia lo ha juzgado y con
poder.
creces... pero no lo ha abSu respuesta parece más suelto.... más de dos millones
un intento de mantener lo que de cubanos exiliados y milél mismo cree que debe ser su lones más en la isla lo deslegado. Aceptar ahora la rama precian por todo el daño
de olivo tendida por los Esta- causado a la hermosa isla
dos Unidos, sería casi como caribeña.
reconocer que todo lo que ha
Migración
A PROPÓSITO DE
LA REPARACIÓN DEL CRÉDITO…
¿ DE VERDAD SE
PUEDE ARREGLAR ?
A
ntes de hacer cualquier compra a crédito, nos es- recto con cualquiera de las agencias del Buró de Crédito,
forzamos en ponernos al día en nuestros pagos para como pueden ser: Equifax, Transunion, Experian. Que
acceder a una mejor tasa de crédito, y para ello re- cualquier documento que recibas de ellos NO lo contestes tu,
currimos a compañías que se dedican a reparar nuestro que les entregues esos documentos y que ellos se harán
crédito.
cargo de ello, argumentando que para ello les estás pagando.
Aunque es bien sabido que uno mismo lo puede hacer, la
mayoría recurrimos a éstas, ya sea por falta de inCualquier contrato que no cumpla con todos
terés, de tiempo, porque se nos hace muy compliestos puntos, no tiene validez legal.
cado, etc.
El contrato que vayas a firmar debe incluir al menos:
icher
1. El pago que deberás hacerles. Ya sea hasta que te
Antes de firmar un contrato con dicha empresa,
hayan corregido el crédito, pagos mensuales, o pago
verifica lo siguiente para evitar que seas víctima de
por punto corregido. JAMAS des el pago total por
fraude. Las siguientes recomendaciones emitidas
adelantado.
por la Comisión Federal de Comercio (FTC Fed2. Descripción, de forma específica de los servicios
eral Trade Commission) en su Ley de las Organique se te darán.
NANCY RICHER
zaciones de Reparación de Crédito (Credit Repair
3. Un estimado de cuánto tiempo se tardarían.
Fundadora de
Organization Act) establece la estructura legal para la Organización 4. Que incluya dentro del contrato, la forma de cómo
éstas y que en caso de violar estas leyes, se tipifise deberá hacer una cancelación.
sin ánimo
can como CRIMEN FEDERAL.
de lucro
Si la compañía no cumple con lo prometido,
Hispanos
Legalmente estas compañías tienen prohibido:
puedes demandarla ante una Corte Federal para
en EU.org
1. Pedirte pagar por adelantado el servicio de
reclamar tu dinero. Puedes reclamar el pago de daños
reparación de crédito.
que te ocasionó por no haber cumplido con lo estipulado.
2. Mentir sobre tu historial de crédito o inducirte a mentir.
Pueden juntarse todos o varios clientes y entablar una de3. Hacer cualquier cambio en tu identidad como persona, es manda judicial colectiva. En caso de ganar, la compañía dedecir, sacar un ITIN nuevo, cambiar parte de tu Número de berá pagar incluso los honorarios de tu abogado.
Seguro Social, de tu Número de Empleador o cualquier otra
Es recomendable también que verifiques que dicha comcosa que te permita establecer una identidad nueva a fin de pañía tenga un récord limpio antes de firmar un contrato,
empezar con un crédito nuevo.
puedes verificarla en:
4. Deben informarte que tú mismo puedes corregir tu crédito
BBB (Better Business Bureau) www.bbb.org
sin su ayuda.
Tienes un plazo de hasta 5 años para demandar ante la
5. Deben darte por escrito tus “Derechos bajo la Ley de Re- FTC estas irregularidades. Consulta su página electrónica
porte Crediticio Equitativo”.
www.ftc.gov donde encontrarás la información en español.
6. Darte un contrato, el cual tienes derecho a cancelar dentro de un plazo de 3 días hábiles y se te reembolse cualquier Nancy Richer
pago inicial que hubieras hecho. Esta cancelación deberás [email protected]
hacerla por escrito.
214-734-4768
7. Decirte o insinuarte que tú no puedes tener contacto di-
OPINIÓN •
Por Arnoby Betancourt
El Consulado Mexicano
tiene el deber legal
de asesorar a las vicitimas
L
eyendo el lacónico comunicado de Prensa del Con- evidente, es que de acuerdo a la Comisión Estatal de Inversulado General de México sobre el caso de Mito siones “Texas State Securities Board, Mito Group de Juan
Group y la descarada y soberbia conducta expresada Miguel López no tenia licencia para manejar inversiones en
ante medios de prensa por parte del presidente de
Texas; y que según “Texas Office of Consumer Credit
esa empresa de negocios, Juan Miguel López,
Commissioner”, agencia que vigila el negocio del
evadiendo sus responsabilidades legales con los
crédito, ni Mito Group, ni Mito Financial estarían auhermanos mexicanos humildes e ingenuos,
torizados para operar, ya que no aparecen en la base de
amerita que se expresen algunas reflexiones.
datos de la entidad estatal.
En alocuciones en medios televisados y esDentro de las conductas punibles establecidas por la
critos respondiendo a las imputaciones de inley, se encuentra la asociación ilícita que opera cuando
cumplimientos contractuales e incumplimientos
las personas actúan de manera organizada y permade pagos por rendimientos financieros, el dueño
nente con el propósito de cometer “posibles actos ilícde Mito Financial, Mito Group, Mito Capital, etc.
itos” o “posibles actos de administración infiel” o actos
ARNOBY
Juan Miguel López, ha mentido, ha engañado, BETANCOURT cuya “legalidad puede ser seriamente puesta en duda”
se contradice y falsea en sus comentarios. Tam- Director de la u operaciones económicas de dudosa regularidad. Y es
bién ha asumido una conducta jactanciosa al Escuela Comuni- calificado como un agravante del delito, cuando el actor
hacer alardes de poseer un patrimonio personal taria de Derechos aprovecha la condición de superioridad de la victima o
Humanos de
de más de 14 milse aprovecha de las circunstancias de vulnerabilidad de
Texas
lones de dólares, que
la victima o de su estado de indefensión.
le permite dar regaPor tales razones, es menester hacer todo lo indislos de navidad como el Ferrari pensable para que haya absoluta claridad sobre los hechos
que le dio a su esposa, y sin em- denunciados, y poder determinarse si se trata de infracciones
bargo nada le impide despreciar a la ley penal o a la ley civil, o a ambas; y esclarecer sobre
con suma indiferencia a quienes quienes han participado a efectos de que además de castile han llevado ilusa e ingenua- garlos, y también tendrán que resarcir a las victimas con sus
mente sus miles de dólares, y respectivas compensaciones.
que ahora le reclaman su deDe allí que, el Consulado General de México, según el
volución por sentirse engañados Convenio de Viena Sobre Relaciones Consulares citado en
y estafados.
el comunicado de prensa del 16 de Marzo de 2016, debería
La tarea acuciosa del His- ejercer la representación consular del Estado Mexicano ante
pano News y la juiciosa investi- las autoridades estadounidenses, cumpliendo la primerísima
gación de la periodista Yezmin función de Proteger a los mexicanos que se localicen en su
Thomas de Telemundo Dallas, circunscripción, ya que un consulado es la representación
han ilustrado sobre las diversas publica de un país en el extranjero y debe trabajar sobre todo
anomalías del caso MitoFinan- para sus propios conciudadanos residentes o en transito.
cial y/o Mito Group, pero lo mas
La situación vivida por Israel Villegas, y como tantos
otros, que entregaron sus ahorros de toda la vida a Juan
Miguel López, y el menosprecio con que éste “millonario”
los ha tratado, confirma el adagio de que “los negocios son el
dinero de los demás”. “La impunidad alienta a los malvados
y hace decaer el espíritu de los
buenos”
[email protected]
P. 4
D
Entorno
El IRS alerta a la comunidad
e acuerdo a records
oficiales,
Juan
Miguel López hizo
el primer registro con fecha
02/13/2015 ante la Secretaria
del Estado de Texas con el
nombre de –Addison HCC
LLC- con el archivo
#802156189.
El segundo registro se
efectuó el 27 de octubre del
2015 en la oficina del condado de Dallas de John F
Warren (County Clerk) con el
nombre de –Addison Chamber Hispanic of Commercea nombre de Juan Miguel
López-Torres y Elvira
Calderón Limón, y en ambos
registros figura la misma dirección 5080 Spectrum Dr.
Suite 1000 East Tower, Addison, Texas 75001, que es la
dirección de Mito Financial.
“Cuando nos dimos
cuenta lo que había hecho el
señor López, me comuniqué
con él para manifestarle el
riesgo de sus acciones y el
descontento de la Mesa Directiva del TRHCC por sus
acciones, las cuales no
tomaron el parecer ni la autorización de la Mesa Directiva
TRHCC”,
dijo
Moncibais, preocupado por
la actitud del pasado presidente de la Cámara de Comercio, quien fungió en ese
puesto poco menos de un
año.
“La mesa directiva del
TRHCC sometió a votación
y aprobó pedir la renuncia a
López, al mismo tiempo que
investiga la posibilidad de
que haya llevado a cabo otras
acciones ilícitas”, explicó
Moncibais.
El presidente del TRHCC
indicó que su organización
reúne un total de 19 cámaras
en el norte de Texas: Addison
Hispanic Chamber of Commerce; Allen Hispanic
VIENE DE LA PRIMERA
Los estafadores
estan amenazando
Camara de Comercio F
Tri-County demanda a
JUAN MIGUEL LoPEZ
VIENE DE LA PRIMERA
El presdidente de la Cámara de Comercio Hispana del Tri-County, Herb Moncibais, invitó a las personas afectadas a comunicarse con su oficina.
Chamber of Commerce, Carrollton-Farmers Branch Hispanic
Chamber
of
Commerce, Coppell Hispanic Chamber of Commerce,
Flower
Mount
Hispanic Chamber of Commerce, Frisco Hispanic
Chamber of Commerce, Hebron Hispanic Chamber of
Commerce, Lewisville Hispanic Chamber of Commerce, McKinney Hispanic
Chamber of Commerce,
Plano Hispanic Chamber of
Commerce, Richardson Hispanic Chamber of Commerce
y The Colony Hispanic
Chamber of Commerce.
Además de este registro,
dos cámaras de comercio
más no autorizadas, Juan
Manuel López, entregó a la
cámara dos cheques sin fondos de su compañía Mito Financial, pagaderos a la
Cámara de Comercio Hispana de Addison. “Hablé con
el señor López y dijo que
vendría a pagarnos pero no
ha cumplido”, manifestó
Moncibais.
“El miércoles 6 de abril
del 2016 estaremos entablando una demanda contra
Mito Financial, que se encuentra registrado a nombre
de Irma López y cuyo presidente es Juan Miguel López,
por haber actuado de manera
incorrecta en dos ocasiones,
mientras fungía como presidente, y para cobrarle deudas
financieras que tiene con la
Cámara de Comercio”.
Hay también una investigación para saber si López
abrió cuentas de banco a
nombre de las cámaras de
comercio. Moncibais pide
que si hay alguien que sabe o
que hizo
negocios con
López, a nombre de la Cámara de Comercio de Addison, que por favor le llamen
al teléfono 214- 358-6859.
La demanda será interpuesta por el abogado Mark
Vázquez, en representación
de la Cámara de Comercio
Hispana de Addison. Moncibais dijo no estar enterado
de los problemas de Juan
Miguel López con el IRS,
pero dijo saber que su oficina
fue cerrada por el administrador del edificio donde
funcionaba su oficina por no
pagar la renta.
“Lamento mucho
el
daño causado a las personas
que le entregaron su dinero.
De haber tenido algún antecedente de su manera de
hacer negocios, nunca lo
habríamos nombrado presidente de nuestra Cámara. No
tengo el poder ni las herramientas para saber cuántas
personas han sido afectadas”,
concluyó Moncibais.
[email protected]
altan pocos días (18 de
abril del 2016) para
que se cumpla el plazo
final para la presentación de
los impuestos correspondiente al periodo del año anterior (año fiscal 2016), por el
tanto el IRS tiene algunos
consejos para prevenir a los
contribuyentes y no ser una
víctima de las estafas de impuestos: No se deje engañar
por los estafadores. Manténgase informado y seguro.
Entre los consejos se encuentra la alerta relacionada
con las llamadas telefónicas:
Las llamadas telefónicas
agresivas y amenazantes de
los
delincuentes
que
aparentan ser agentes del IRS
siguen siendo una amenaza.
El IRS ha visto un aumento
de este tipo de estafas telefónicas en años recientes,
donde los estafadores amenazan a los contribuyentes
con detención policial, deportación, revocación de la licencia y más. Estos
estafadores a menudo exigen
el pago de impuestos atrasados con una tarjeta de débito
o a través de transferencia
bancaria inmediata. Esté
alerta de los estafadores que
se hacen pasar por agentes
del IRS y le exigen un pago.
El proceso para presentar
las declaraciones de impuestos del 2015, comenzó el
19 de enero del 2016 para los
contribuyentes de los Estados
Unidos. El IRS comenzó a
aceptar declaraciones electrónicas individuales ese día.
El IRS espera recibir más de
150 millones declaraciones
individuales en el 2016, con
más de cuatro de cada cinco
de ellas siendo preparadas y
presentadas electrónicamente
usando programación de
preparación de impuestos. El
IRS comenzará a procesar
declaraciones de impuestos
impresas al mismo tiempo
"Esperamos que todo
salga bien para la temporada
de impuestos de 2016 ", dijo
el Comisionado del IRS John
Koskinen. "Nuestros empleados han trabajado duro durante todo este año para que
esto suceda. También apreciamos la ayuda de profesionales de impuestos de la
nación y la comunidad del
software, pues son esenciales
proporcionando ayuda a los
contribuyentes durante la
temporada de impuestos".
Como parte de la iniciativa de la cumbre de seguridad, el IRS ha estado
trabajando estrechamente con
la industria tributaria y las
agencias estatales de impuestos para proporcionar a
los contribuyentes mayor
protección contra el robo de
identidad durante la temporada de impuestos.
El plazo para declarar impuestos del 2015 es el lunes
18 de abril de 2016, en lugar
de la tradicional fecha del 15
de abril. Washington, D.C.,
celebrará el día de la emancipación ese viernes, lo cual
empuja la fecha límite para el
lunes 18 para la mayoría en la
nación. (Debido al Día de los
Patriotas, en Maine y Massachusetts el plazo de esos estados será el martes, 19 de
abril).
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
L
DAPA/ DACA extendida frente a la suprema Corte el 18 de abril
os alivios migratorios suspendidos desde
febrero del 2015 se estiman benefician a
alrededor de 5 millones de inmigrantes
indocumentados; según las cifras del Centro de
Estudios Migratorios de Nueva York (CMS) el
81% de los elegibles para recibir DAPA y el 72
% de los beneficiarios de DACA extendida han
vivido en los Estados Unidos por más de 10
años.
DAPA (Deferred Action for Parents of
Americans and Lawful Permanent Residents):
• Ser padre o madre de un ciudadano de los Estados Unidos o residente legal permanente que
nació el o antes del 20 de noviembre del 2014
• Haber vivido continuamente en los Estados
unidos desde el 1 de enero del 2010
• Haber estado presente en el país el 20 de nov.
DEL 2014 y en la fecha que solicite la acción
diferida
• No haber tenido un estatus migratorio legal el
20 de noviembre del 2014
• No haber sido condenado por ciertos delitos,
incluyendo un delito grave o delitos menores
DACA extendida (Deferred Action for Child-
hood Arrival)
Son los requisitos básicos del DACA Original
en cuento edad mínima, estudios y antecedentes
penales. Pero:
• Elimina la edad límite de edad para ser elegible (es decir se elimina la barrera de 31 años)
• Modifica la fecha que debían haber vivido en
estados unidos, De 15 de junio del 2007, para
calificar se modificó al 1 de enero del 2010
• El permiso de trabajo se amplió a tres años
¿Qué podemos esperar el 18 de abril?
Pasará al menos un mes antes de que la
Suprema Corte emita una resolución, pero solo
serán 8 magistrados los que tomen la decisión.
La muerte del juez Antolín Scalia el pasado
mes de febrero, dejo en número par el panel del
Máximo Tribunal del país. El Presidente Barack
Obama nominó ya un sustituto, el Juez Merrick
B. Garland, pero depende del senado federal en
Washington aprobar su designación y eso podría tomar meses e incluso extenderse hasta la
llegada del nuevo presidente de Estados
Unidos.
El riesgo en estas circunstancias para
DAPA y DACA Extendida es que haya una decisión de 4-4, de darse el caso se mantendría la
suspensión temporal impuesta por el juez federal en Brownsville y avalada por la Corte de
Apelaciones del 5º. Circuito.
El otro escenario es instruir a las dos partes
a presentarse de nueva cuenta una vez que el
panel de 9 jueces este completo.
Pero como dicen popularmente “la esperanza es lo último que muere” y basado en la historia desde los años 50’s cada mandatario ha
otorgado alivios migratorios temporales.
Entre tanto se resuelve la demanda Interpuesta por Texas y otros 25 estados del país, el
llamado DACA ORIGINAL, anunciado en el
2012 para otorgar permisos de trabajo a jóvenes
estudiantes sigue aplicándose y renovándose.
DACA ORIGINAL es para:
• Los inmigrantes indocumentados que llegaron
al país antes de cumplir los 16 años de edad.
• Que han vivido en los Estados Unidos desde
el 15 de junio del 2007.
• Que estaban presentes en los Estados Unidos
al momento del anuncio de DACA (15 de junio,
2012).
• Que están en la escuela, se graduaron de
preparatoria o recibieron su GED.
• Que eran menores de 31 años de edad antes
del 15 de junio, 2012.
• No tener más de tres delitos menores o un
delito significativo.
Para solicitarla se debe tener mínimo 15 años
de edad.
Proyecto Inmigrante ICS, Inc. es una agencia
sin fines de lucro reconocida por el Departamento de Justicia de EE.UU., Oficina Ejecutiva
para Revisión de Inmigración y la Mesa de
Apelaciones de Inmigración, dedicada a servir,
informar y ayudar a las familias indigentes con
sus necesidades legales de inmigración. Desde
su creación, el Proyecto Inmigrante ha servido
a miles de familias en toda el área de Dallas-Ft.
Worth y Wichita Falls
Para más información llame a las oficinas de
Proyecto Inmigrante 1-888- 793-2182 ext. 201.
www.proyectoinmigrante.org
VIENE DE LA PRIMERA
El sábado 7 de Mayo se llevará a cabo el Festival Cinco de Mayo en Irving, Texas
E
por Luis Lara Foto: Luis Lara.
l festival multicultural
de educación, salud y
feria de empleo, se
cumplirá una vez más, gracias al esfuerzo de la señora
Elvia Wallace y cientos de
voluntarios que ayudan a disfrutar de exquisitos platos de
comida, entretenimiento multicultural de diferentes países
- diversión y juegos para toda
la familia.
En el 2016 será la versión
número 28 del Festival Cinco
de Mayo en la ciudad de Irving, Texas, venga, asista y no
se pierda las clases de
ZUMBA -Master Class de
Fitness- a las 11 de la mañana
del sábado 7 de mayo.
“Habrá premios sorpresas
para grandes, chicos y personas adultas; ven y apoya a
nuestros programas de alfabetización que ofrece DCET
y asiste al último año de secundaria que sirve para ingresar a la universidad”, dijo
la señora Wallace.
El Festival Cinco de
Mayo del 2016, tiene como
objetivo la posibilidad de
compartir la cultura de México con otros países del
mundo. “Ven, celebremos la
diversidad y así podremos
adquirir mayor conocimiento
acerca de los tesoros culturales e históricos dentro de
nuestra ciudad de Irving al
tiempo que nuestro Festival
sirva para la recreación a
través de la educación y la información, también para que
conozca la música, la danza y
la comida tradicional mexicana”, explico la señora Wallace.
Parte de los ingresos del
festival servirán para apoyar
los programas de alfabetización y educación que
ofrece la organización DCET
a través de becas para estudiantes de secundaria que
merecen ir a la universidad.
Personas interesadas en
obtener mayor información
se pueden comunicar al teléfono: 214-587-1983 con la
señora
Elvia
WallaceMartínez, organizadora y directora del Festival Cinco de
Mayo 2016, presidente de la
organización DCET / Crea en
sí mismo, Inc. Irving, Grand
Prairie y Dallas, TX 504 N.
O'Connor Rd. Irving, TX
75061 correo electrónico:
[email protected]
www.dcenti.org
Para las personas que desean ser patrocinadores del
Festival Cinco de Mayo en
Irving, se puede contactar
con la señora Wallace, quien
se encargara de ofrecerle una
carta que le sirva para la deducción de impuestos. Es una
buena oportunidad para otorgar a estudiantes de secundaria y adultos mayores que
se benefician de los programas de alfabetización que
ofrece la organización DCET.
La entidad tiene un programa en plena ejecución que
han llamado “Mi Escuelita”
donde personas que no
hablan inglés, reciben clases
para que aprendan el idioma
y a la vez puedan realizar sus
estudios de primaria, secundaria, preparatoria y universidad. Las Escuelitas están
esparcidas por toda el área
metropolitana de Dallas y
Fort Worth; donde adultos
mayores y padres de familia
asisten para recibir gratis
clases de inglés ESL, GED,
español y clases gratis de
computación.
[email protected]
P. 5
Educación
Conferencia Gratis de superación personal
Superando Mis Miedos /
Transformando Mi Carácter
Dallas, Texas. El sábado 16 de abril del 2016, se estará realizando una conferencia de superación personal totalmente gratis en las instalaciones de Mironas Events que se encuentra localizado en el 2155 Marsh Lane. Suite 200 en la ciudad de Carrollton, Texas 75006
entre las 9:00 a.m., y las 11:00 a.m., ofrecida por Giancarlo Congolino, Conferencista Internacional y Coach de Desarrollo Personal y Crecimiento Espiritual.
“
por: Luis Lara. Foto: Cortesía Giancarlo Congolino
Amigos de Texas, un cordial saludo. Si están queriendo
darle un giro de 180 grados a sus vidas, salir de la zona
de confort y hacer de ella algo totalmente diferente, una
vida emocionante, de buenas relaciones, y sobre todo, llena
de éxito, esta es la oportunidad que no se pueden perder”, dijo
Congolino, invitando a todas las personas que deseen hacer
un cambio positivo en sus vidas.
Este próximo sábado 16 de abril se llevará a cabo la conferencia Superando tus miedos/Transformando tu carácter,
dictada por el reconocido conferencista internacional, motivador y escritor Giancarlo Congolino. Una conferencia dirigida a estudiantes, padres de familia, matrimonios,
empresarios y personas en general. Todos son bienvenidos y
seguro que les va encantar la forma como Congolino explica de manera sencilla como se puede ser feliz
y sin hacerle daño a nadie.
Esta conferencia le ayudará a descubrir
esos obstáculos que ha tenido como persona
para desarrollar tu potencial y alcanzar esas
metas que tanto has deseado. Además recibirás
herramientas que te ayudaran a
vencer los miedos, temores, inseguridades y a descubrir tu
máximo potencial para
convertirte en una persona realmente productiva y exitosa.
Ven y comparte dos
horas que impactaran tu
vida y la de tu familia, y
recuerda: “Quien se rehúsa a aprender, se rehúsa a avanzar; Y quien
se rehúsa a avanzar, no
quiere progresar”, con-
cluyó Congolino.
Palabras celebres que utiliza Congolino de manera regular
para recordar que la vida es hermosa:
“Lo que pasa es que”, Es válido sentir tristeza, pero no
vivir en sufrimiento. Es válido sentir desaliento, pero no derrota. Es válido sentirse cansado, pero no abandonar la tarea.
La mejor fórmula para alcanzar las metas en tu vida es
comenzar por estar convencido de que en realidad sabes lo
que quieres y te esforzarás hasta lograrlo. Nadie tiene la
obligación de hacer el trabajo por ti. ¿Si no es ahora, cuando?
¿Si no es aquí, dónde? ¿Si no eres tú, quién? No Más Excusas.
“Sin Límites” hemos sido creados para algo más grande
de lo que nos podemos imaginar. Dios nos hizo con todo lo
necesario para ser personas de bien, de éxito y de propósito.
No somos lo que la gente o las circunstancias dicen que
somos. Somos lo que el creador dice que somos, gente
valiosa, escogida para grandes propósitos, para cumplir una
gran comisión, un trabajo de excelentes frutos e inspirar a
otros para que también lo sean. Nuestra identidad la da quien
nos creó. No hay limitaciones para quien entiende cuánto vale
y de quien depende. Sigue adelante, no te rindas, estas
hecho a imagen y semejanza de quien nunca se rinde.
No importa lo que digan o piensen de ti, lo
importante es lo que tú sabes que eres para el
que sostiene tu vida en sus manos... Dios.
No te frustres, no te pongas límites, finalizó Congolino. Si deseas obtener mayor
información le puede escribir a su correo
electrónico:
info@[email protected] o deja un mensaje
de voz en el (469)213-7555.
[email protected]
Giancarlo
Congolino.
Nueva sede de la Coalición
para las Artes de oak Cliﬀ -oCCADallas, Texas. El viernes 1 de abril del 2016 se inauguró la nueva sede de la Coalición
para las Artes de Oak Cliff -OCCA- que se encuentra localizada en el 215 S. Tyler Street
en la ciudad de Dallas, Texas 75208 dentro del Teatro y Centro de Artes llamado Bishop
Arts Theatre Center un edificio que tiene más de 100 años de haber sido construido.
El nuevo sitio donde funciona oCCa, es la casa matriz donde funciona el -Centro de artes- llamado bishop arts Theatre Center, un
edificio que tiene más de 100 años de haber sido construido. Es uno de los secretos mejor guardados de Dallas. No hay un mal
asiento en la casa.
O
Por Luis Lara
CCA es una organización sin fines de lucro que se
dedica a la promoción de las Artes y la educación
en Dallas, Texas. “Tenemos el gusto de informar acerca de las nuevas oficinas que tendremos abiertas de lunes
a viernes, donde podrán venir personas de diferentes organizaciones y que les guste cultivar las buenas obras de artes
y todas las manifestaciones artísticas de la comunidad hispana en el norte de Texas”, dijo Sylvana A. Alonzo.
La fundadora y presidente de OCCA es Sylvana Ávila
Alonzo, quien se siente muy honrada por las personas que
integran la mesa directiva de OCCA como son: Tony Hinojosa, Jr. Presidente, Mónica Acosta-Zamora, Tesorera, Laura
Linda Cervera, Secretaria, Martina Reséndez, Membresía,
Ana Christa Robles, Comunicaciones y Relaciones públicas.
“Tuve la suerte de estar en el lugar correcto y en el momento adecuado”, dijo Sylvana, quien desde el año 1985
tuvo la brillante idea de fundar a OCCA y hoy sigue vigente
con nuevas oficinas en Oak Cliff. Nunca ha estado sola,
siempre ha trabajado en equipo.
Cuenta Sylvana, que cuando comenzó había otras personas con la misma pasión por las artes. “Era como un renacimiento, donde se habló de la necesidad de un centro
cultural para la creciente población hispana. Se les dio la
oportunidad de trabajar para crear la coalición para las artes
de Oak Cliff –OCCA-.”
Con el tiempo fue construido el House Ice en Oak Cliff,
que se convirtió en un patrocinador del arte. “Desde entonces OCCA ha estado aquí durante veinte años llevando
programas de arte y cultura hacia la comunidad. Estoy
agradecida y honrada de estar todavía en la vanguardia de
muchas tradiciones duraderas y muchos más por venir”, concluyó Sylvana.
El objetivo primordial de la Coalición para las Artes de
Oak Cliff -OCCA- es promover las artes y la educación. En
el 2016 celebra veinte años promoviendo la cultura hispana.
OCCA presenta programas culturales únicos en un formato
bilingüe. “Algunos de nuestros programas incluyen Celebrando Las Posadas, Vida Tejana y Cultura, Estudios Chicanos, Biblioteca Libro traficante, Galería de Arte, Voces
Chapbook y Redactores de Talleres. Los proyectos anteriores han incluido Cine fiesta -Festival de Cine- y Proyecto
de Arte Muralista en Movimiento”, manifestó Sylvana.
Los amantes del arte asisten a este escenario para ver
obras de teatro y conciertos de jazz y son pocas las personas
que están tomando ventajas de este tesoro en nuestra ciudad.
Es fácil de conseguir un buen restaurante después de una actuación. Siempre tienen disponibles entradas para la temporada de jazz. Si usted ama las artes puede ir a disfrutar de
espectáculos de alta calidad, no se pierda sus eventos.
[email protected]
COLUMNA DEL DISD
La meta es que los
estudiantes se gradúen
de la preparatoria listos
para la universidad y una
gran profesión
U
na de las metas prin- biendo adquirido una habilicipales del Dallas dad. También, se podrán dar
ISD es que los estu- cuenta del esfuerzo que se rediantes se gradúen de
quiere para complela
preparatoria
tar con éxito el
preparados para la
trabajo de nivel uniuniversidad y para
versitario mientras
una profesión. Para
estudian la preparamuchos de nosotros,
toria.
esto significa que
En general, este
hay que asegurarnos
es un ejemplo de
que nuestros estudicómo se puede gradEdwin Flores,
antes hayan recibido
uar a estudiantes que
el mejor apoyo y edu- Miembro de la estén
preparados
Junta Escolar,
cación desde el kínpara
la
universidad
y
Distrito 1
der hasta el 12vo
para una profesión.
grado para permitirles
En particular, me enser competitivos una vez que tusiasma la idea de las acadedejen nuestras escuelas.
mias universitarias porque
Esta idea ha sido compro- crearán oportunidades para
bada y ha beneficiado a mu- estudiantes que pueden sufrir
chos de nuestros estudiantes. dificultades para continuar
Sin embargo, ¿qué si con sus estudios postsecunpudiéramos proporcionar la darios debido a problemas
mejor educación desde el económicos o por no tener un
kínder hasta el 12vo grado y complete conocimiento de las
además brindarles a los estu- trayectorias de estudios
diantes la oportunidad de disponibles para ellos. De
adelantarse en sus estudios esta manera el Dallas ISD,
universitarios? En el Dallas junto con el Dallas County
ISD podemos ofrecer eso por Community College District
medio de las nuevas acade- (DCCCD, por sus siglas en
mias universitarias.
inglés), puede abrir el camino
En el otoño de 2016, el hacia la educación superior a
distrito expandirá su modelo un nuevo grupo de estudide preparatoria early college, antes más diverso.
agregando ocho academias
La oportunidad está aquí
universitarias nuevas. Este y animo a nuestros estudimodelo les ofrece a los estu- antes a que la aprovechen.
diantes la oportunidad de Las academias universitarias
graduarse de la preparatoria servirán a estudiantes de
con un grado de asociado y nuevo ingreso de noveno
preparados para empezar a grado que tienen la firme volejercer una profesión. Los es- untad de asistir a la universitudiantes que completen el dad, son los primeros en su
programa tendrán una mejor familia en hacerlo y forman
preparación para una carrera parte de un grupo que históriy para avanzar en sus estu- camente no ha sido represendios universitarios que sus tado adecuadamente en la
compañeros locales, en Texas educación superior. Cada año
y en muchas partes del país.
se aceptarán a aproximadaHe aquí la importancia de mente 100 estudiantes, por lo
este programa para nuestros tanto, es importante presentar
estudiantes. Primero, se grad- una solicitud lo más pronto
uaran con un grado de asoci- posible.
ado en ciencias aplicadas, sin
Una vez que hayan sido
tener que pagar la matricula, aceptados en el programa, los
mientras estudian la prepara- estudiantes avanzarán al sigutoria. Esto significa que iente grado con el mismo
habrán terminado con la grupo durante su estancia en
mitad de las clases necesarias la preparatoria. Cada acadepara obtener una licenciatura mia universitaria tendrá un
al momento de recibir su convenio con un colegio codiploma de preparatoria. munitario y ofrecerá su
Además, lo podrán lograr sin propia trayectoria académica
acumular deudas de présta- que variará desde las ciencias
mos para sus estudios que de la salud, tecnología de inpueden impedir que cumplan formación y seguridad
con sus metas y sueños.
cibernética hasta artes culiEn segundo lugar, pueden narios, ciencias animales,
empezar sus estudios en una orden público, entre otras.
universidad habiendo comAhora es el momento de
pletado dos años en la informarse y exhorto a nuepreparatoria, de manera que stros estudiantes a que
podrán obtener su licen- aprovechen las oportunidades
ciatura en menos tiempo que que se les pueden presentar
sus compañeros. En lugar de con una formación superior.
competir para ser admitidos a Me alegra poder ofrecer este
una universidad como estudi- programa porque sé lo mucho
antes de primer año, podrán que nuestros estudiantes depresentar un expediente sean tener éxito y lo que las
académico que les dé una academias universitarias les
mejor oportunidad de ser pueden proporcionar.
aceptados al momento de solicitar admisión a las univerMe complace saber que el
sidades. Esto les abrirá Dallas ISD y el DCCCD tenpuertas que un diploma de gan la visión y el deseo de
preparatoria simplemente no impulsar a nuestros estudipodría.
antes aún más para que
En tercer lugar, una vez puedan lograr más. Para más
que se hayan graduado de la información sobre las acadepreparatoria y abandonen mias universitarias, visite
nuestras escuelas, podrán http://dallasisd.org/colleunirse a la fuerza laboral, ha- giateacademies.
P. 6
Actual
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
El 30 de Marzo se celebró el día del
Trabajador de la Construcción
“EL VATO” serie de televisión que se
transmitirá a partir del 17 de abril
Dallas, Texas. Una serie de televisión de diez episodios con el título
de “El Vato”, saldrá al aire a partir del domingo 17 de abril del 2016
(10 pm-9c) por medio del canal de cable dedicado a los deportes y al
entretenimiento para latinos de los Estados Unidos y que será protagonizada por El Dasa.
E
Por Luis Lara. Foto; Luis Lara.
sta serie es producida por Endemol
Shine Latino y Boomdog, marca el
debut actoral del talentoso y carismático cantante de Hermosillo, Sonora que se
suma un nuevo reto para consolidar su carrera
artística.
“Los sueños se cumplen y sinceramente
jamás imagine actuar en una serie de televisión inspirada en mi vida. Siempre he
soñado en grande, en pisar los escenarios más
importantes del mundo y hasta ahorita no me
la puedo creer. Me siento honrado de trabajar
con grandes actores y compañeros. Este reto
es una gran bendición y espero que al público
le guste porque le hemos puesto el corazón”,
expresó el intérprete de “Alegre y Enamorado” El Dasa.
La serie seguirá las aventuras del cantante,
El Vato, mientras se abre paso en Los Ángeles tras conseguir un contrato de grabación
millonario difícil de rechazar. "El Vato" lo arriesga todo. Deja su vida en México por los
reflectores de Hollywood y un posible estrellato en compañía de sus entrañables amigos.
Pero, con tantas tentaciones y obstáculos a
cada paso, ¿tendrá lo necesario para triunfar?
El séquito de amigos que acompañará a
El Vato a recorrer el camino rumbo al estrel-
lato son: Cristina Rodlo (Mariana), Gustavo
Egelhaaf (El Pollo), Ricardo Polanco (Brandon) quienes lograron una conexión de hermanos dentro y fuera del set. También
participan la actriz Itatí Cantoral (Wendy),
Arcelia Ramírez (Tía Eli), Mauricio Martínez
(Marcos) y Horacio Castelo (Lolo) quien da
vida al personaje antagónico.
El Dasa fue descubierto en 2011 por el
legendario intérprete de música ranchera Vicente Fernández, cuando los músicos de su
mariachi le pidieron que escuchara cantar al
chofer. Don Vicente Fernández quedó tan impresionado por el talento de este joven cantante que lo invitó subir al escenario para
cantar a dúo en el Gibson Amphitheatre de
Los Ángeles. El público ovacionó al dueto y
Fernández les pidió a los asistentes que apoyaran la carrera de este prometedor artista. El
Dasa ha hecho giras y ha compartido el escenario con algunas de las agrupaciones de
música regional mexicana más importantes
incluyendo: Banda el Recodo, La Arrolladora
Banda el Limón, El Coyote y su banda, entre
otras.
Para más información sobre “El Vato”
y su elenco, visite:
https://www.facebook.com/ElVatoTV.
[email protected]
Durante la celebración del Día del Trabajador de la Construcción organizado por el Hospital Parkland y la asociación -RHCA- se realizó ceremonia de premiación de $1000
como premio mayor, alimentos y bebidas, concursos de construcción y actividades
recreativas para la comunidad.
S
e reconocieron a trabajadores de la
construcción en las siguientes categorías:
Trabajador del año en campo: Los nominados deben haber trabajado por lo menos 8
meses en el año 2015.
Premio a la Trayectoria: Los candidatos
deberán haber estado laborando dentro de su
empresa durante un mínimo de 3 años y
deben haber trabajado en la industria de la
construcción durante un mínimo de 13 años.
Superintendente del Año: El candidato
debe haber laborado en esta posición durante un mínimo de 8 meses en el 2015 con
la compañía que lo ha nominado.
Capataz del Año: El candidato debe haber
trabajado en esta posición durante un mínimo de 8 meses durante el año 2015 con su
empresa.
El Museo de la Mujer en la feria del parque (Fair Park) se encuentra localizado en
el 3800 Parry Ave., Dallas , 75226. Este Año
Parkland ofreció exámenes de salud para
trabajadores de la construcción y sus familias, incluyendo control de glucosa, colesterol y presión arterial.
OPINIÓN •
Parkland también ofreció material educativo, consultas con enfermeras y referencias, además de reconocer las
contribuciones de los trabajadores de la construcción, cuyo objetivo es crear conciencia
sobre temas de salud y proporcionar información sobre recursos de salud y educación
disponibles en la comunidad, incluida la información de becas para la universidad.
Entre los patrocinadores se contó con la
participación de otras organizaciones como:
Regional Black Contractors Association,
Asian American Contractors, DFW Minority Supplier Development Council, National
Association of Women in Construction y
Women in Transportation.
Para obtener más información sobre el
"Día del Trabajador de la Construcción",
contacte al RHCA llamando al teléfono:
972.786.0909 o visite www.regionalhca.org.
Para obtener más información acerca del
Parkland
visite
www.parklandhospital.com/es con el nombre de: Parkland Health & Hospital System,
Department of Corporate Communications.
[email protected]
Por Alirio Galindo
EL EXILIo
E
Los fanáticos pueden empezar a interactuar en las redes sociales usando #ElVato #EnTuRanch en Twitter e
Instagram.
n la antigüedad el exilio o destierro y niños inocentes, los Estados Unidos si coera considerado un castigo legal im- labora con información y posicionamiento
puesto a escritores incomodos u de los blancos de la aviación Saudí los que
opositores políticos, también a reos quienes nos hace cómplices de los Saudís, Ahmed
una vez libres se les exigía vivir apartados Mohammed vivía feliz y próspero en Sana
de su lugar de origen.
una hermosa capital Yemení hasta
La Biblia habla de ciudades
que empezó a ser bombardeada, al
“refugios” por eso se preguntan los
día de hoy completa siete meses
fariseos “¿Será que de Nazaret
viviendo en Irving pagando renta y
puede salir algo bueno?” Aludigastándose todos sus ahorros sin
endo a que Jesús venía de ahí. El
poder trabajar esperando que el sisexilio conlleva un desarraigo dotema de legal resuelva su estatus
loroso del medio en que hemos cremigratorio como refugiado político,
cido, un choque que te hace sentir
Ahmed vive pegado a los rezos
desadaptado, una cascada de tris- Alirio Galindo porque sus seis hijos esperan en
Abogado
tezas y añoranzas por tus seres
Yemen aterrados por las bombas a
penalista y
queridos, comida, amigos, música y
que su padre les pueda mandar los
escritor
tu país. ¿Alguno lo ha vivido?
documentos de viaje con el probcolombiano.
En estos tiempos el exilio dejó
lema que no hay representación
de ser un castigo legal a un método
diplomática americana en Yemen.
de supervivencia, millones de exiliados o
Ahmed no solo sufre por sus hijos sino
refugiados todos los días empacan lo que también por la política americana que tiene
pueden y se marchan para salvar la vida yo algunas voces de rechazo hacia la comumismo soy uno de ellos, abandoné mi país nidad musulmana atrapada por la intoleranpor temor a ser asesinado por los narcoter- cia y la violencia en sus países.
roristas.
América es un territorio de inmigrantes,
El miedo es universal y se usa como la historia de Ahmed ha sido una constante
arma de desplazamiento forzado, es mejor histórica de este país, aquí llegamos todos
que digan “aquí corrió que aquí murió” por alguna u otra razón, la diversidad nos
sobre todo cuando tus hijos, tu esposa y tus hace fuertes, nos hace interesantes.
padres dependen de ti como es el caso de
Quiero llamar la atención por la ausenMOHAMMED SALEH, AHMED un ciu- cia vergonzosa de noticias sobre la guerra
dadano de Yemen, profesional de la salud en Yemen, pareciera que a nadie le importa
con posgrado en farmacéutica con desta- la suerte de ese pequeño país que es la cuna
cada participación en investigaciones cien- del Café, si no fuera por los yemenitas no
tíficas a nivel mundial en temas botánicos, disfrutáramos de esa bebida, es uno de los
empresario de equipos y renovaciones téc- pocos países árabes donde la posición social
nicas dentro del sistema de salud de su país, de la mujer es relevante, las mujeres
con el manejo perfecto de los idiomas es- yemenís han gobernado en el pasado, parpañol, inglés y su natal árabe, un personaje ticipan en la vida social y política del país y
orgulloso de ser musulmán como religión a eso puede cambiar con la influencia Saudí
favor de bien y la paz.
donde la mujer pasa a ser poco menos que
Su país se encuentra sumido en una un objeto.
guerra fratricida entre dos facciones reliFinalmente llama la atención la clase de
giosas que por milenios vivieron en paz alianzas de Estados Unidos, no puede haber
hasta que los sunitas decidieron gobernar y un régimen totalitario más apartados de los
recibieron apoyo de Irán que se disputa el principios e ideales democráticos que el del
liderato regional con Arabia Saudita que ha Arabia Saudita sin embargo es el mejor aliformado una coalición con 12 países de área ado de americano en esa región. ¿Sera por
tratando de derrocar al nuevo gobierno “re- puro interés que tenemos que venderle el
belde” a bombazo limpio con las conse- alma al diablo?
cuentes muertes de medio millar de civiles [email protected]
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDoRAS
TRES CAUSAS
PoR LAS QUE
LAS PERSoNAS
No CoNSIGUEN
Lo QUE SE
PRoPoNEN
Todos tenemos metas y deseos en la vida.
Algunas personas, ni tan
siquiera intentan ir a por
ellos dando por hecho que
no lo van a conseguir y por
supuesto, no lo consiguen,
salvo que tengan un golpe
de suerte muy fuerte que
casi nunca sucede.
Otras lo intentan con ahínco
y sin embargo apenas obtienen resultados.
Un tercer grupo parecen
conseguirlo todo muy fácilmente. Por desgracia este
caso lo conforman una gran
minoría. Por eso consideré
importante escribir este
artículo donde te muestro
las tres causas principales
por las que las personas no
consiguen lo que quieren.
Se centran en lo que no
quieren
La mayoría de las personas
se pasan la vida protestando
o señalando los fallos de las
cosas, situaciones o personas, o sea, se están centrando,
prestando
su
atención y poniendo su energía, en aquello que no les
gusta y en lo que no quieren.
Su única motivación,
cuando la tienen, es el
miedo o evitar eso que no
quieren.
Al centrarte en lo malo, en
eso pones tu energía y eso
es lo que realmente atraes
(para twittear esta frase pincha aquí). Mientras tanto,
además de atraer lo que no
quieres, no te estás centrando en crear lo que sí
quieres, ni te estás abriendo
a la búsqueda de nuevas
posibilidades.
Dejan que los apegos y
miedos controlen su vida
Es hora de liberarte. Los
apegos a las personas, cosas
o situaciones, así como los
miedos, son los que te están
atando e impidiendo avanzar hacia lo que quieres. Veo
a personas que no emprenden aferradas a míseras pensiones, a no perder su casa,
o a falsas seguridades.
También tienen miedo a ser
juzgadas y a perder el amor
de las personas que tienen a
su lado por hacer lo que
realmente quieren hacer.
Gente que se suicida porque
el banco viene a quitarles su
casa, como si no hubiera
más posibilidades. Apegos,
apegos y más apegos.
Desapégate. Aprende a vivir
en una supuesta inseguridad, y digo supuesta, porque
la seguridad, tal cual la entendemos, no existe. Sin
embargo lo que más se acerca a la seguridad es liberarse y tomar el control de lo
que sucede.
No toman acción inmediata
Las personas que posponen
continuamente
con
cualquier excusa y no
toman acción inmediata,
tampoco consiguen lo que
se proponen. Muchas veces
lo hacen con la mejor intención, ya que quieren hacer
las cosas bien, y tener todo
bien previsto.
Sin embargo la velocidad en
la acción es la que lleva premio. No importa que las
cosas no salgan perfectas,
ya que se pueden ir mejorando por el camino y de
hecho la misma experiencia
es la que de verdad te va a
enseñar cuál es la forma
más adecuada, ya que por
mucho que preveas, sólo la
realidad es la que cuenta.
Si consigues superar estos
tres obstáculos, conseguirás
todo lo que te propongas y
además de manera inmediata.
Para
la
Semana del 07 de Abril del 2016 • El Hispano News
P. 7
• Publicidad (214) 357-2186
La revista LATINA Style presenta cada semana historias de mujeres exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país. www.latinastyle.com
LATINAS LIDERANDO EL CAMINO EN LAS CIENCIAS Y TECNOLOGIA
Mary Willner
Directora de Software
y Sistemas, Intel Corporation
Debido a la presión de sus familias y sus culturas, muchas latinas se
ven con la dificultad de perseguir sus sueños laborales. Para Mary
Willner, cubana de nacimiento y criada en el sur de la Florida, la idea
machista de que las mujeres pertenecen al trabajo del hogar fue un
gran obstáculo que debió enfrentar al tratar de cumplir sus sueños de
estudiar una carrera universitaria.
A
su propia madre
jamás se le permitió
manejar un automóvil o a tomar clases para
aprender inglés, así que Mary
se sintió afortunada de que se
le diera la oportunidad de asistir a la universidad. “La universidad a la que se me
permitió asistir estaba cerca
de casa, de lo contrario no
hubiese podido asistir a
ninguna,” dice Willner.
De todas maneras, Mary
tenía la determinación de
buscar nuevos territorios. Después de graduarse de la Universidad de Miami con una
Mary Willner
La familia es muy imporPor: Margie Monin Dombrowski cuchar nuestra voz. Cada
mujer joven tiene mucho tante para Mary, y hace un
Traducido por: María E. López valor que aportar. A veces, la gran esfuerzo para asegurarse
licenciatura en Matemáticas
y una maestría en ciencia de
administración, empezó a trabajar en IBM como desarrolladora de software. Con el
tiempo, Mary fue promovida
a diferentes roles como líder
de grupo y gerente de programa, desarrollando proyectos más complejos con los
grupos asignados. Cuando
Mary alcanzó cierto nivel
dentro de IBM, hizo otro
movimiento para trabajar
para Intel.
Hoy en día, Mary es la
Directora de Software y Sistemas para Intel en Hillsboro,
Oregón, donde maneja una
organización de 350 empleados quienes desarrollan software y realizan integraciones
de sistemas para aparatos de
computación
personales
como las ultrabooks, 2 en 1,
y computadores. “En mis experiencias dentro de IBM e
Intel he tenido muchas oportunidades,” dice Willner.
“Para mí y mis amigas que
son hispanas, el hablar y desafiar a la autoridad ha sido
difícil. (Pero para ser exitosas, uno debe) hacerse escuchar y no quedarse
relegado; hay que hacer es-
única cosa que las detiene de
ser escuchadas es ellas mismas, por que han sido entrenadas para mantenerse
calladas y no hacerse escuchar. Considero que eso es
algo que debemos superar.”
Como parte del Concilio
de Líderes Hispanos de Intel,
Willner se ha convertido en
defensora e incentiva a otros
Latinos a seguir en la lucha.
“Tomaré nuevos incentivos
para hacer mejoras en saber
cómo atraer y retener a mujeres e hispanos en Intel y
hacerlo un lugar atractivo
para trabajar,” agrega.
de que siga nutriendo tanto a
su carrera como a su familia.
“A veces di un paso atrás o no
estaba siendo agresiva en mi
carrera,” dice, lo que significa que cuando sus hijos
estaban pequeños no hacia
viajes de negocios. Mary
también sugiere que se discuta con los jefes la posibilidad de poder realizar el
trabajo desde casa o reducir
las horas laborales antes de
renunciar a un buen trabajo.
“Estoy contenta de haber podido pasar tiempo con mis
hijos gracias a esas decisiones.”
¿Qué hacer cuando
tu familia no te apoya en tu negocio?
T
odo esto se suma a la inseguridad de sólo depender de las ventas y no tener un sueldo
“seguro” a final de mes.
Además de todos es sabido que los comienzos
son duros y no todas las personas están dispuestas
a pasar por ello. Pero tal como está el mercado laboral, la cosa se puede poner aún peor y cuanto más
lo pospongas mayor será la brecha.
Por supuesto con esto no quiero decir que ahora
todos tengamos que emprender forzosamente, pero
lo digo por los que no emprenden sólo por los
miedos cuando realmente lo están deseando.
Aunque honestamente, en la dirección que nos llevan los cambios que estamos experimentando, emprender es y será la mejor opción.
A mí también me ocurrió, nadie de mi familia
estaba de acuerdo con que yo emprendiera, pero es
que luego no venían a resolverme los problemas de
la falta de calidad en el trabajo o de no encontrar
empleo.
También se quejaban si pedía dinero, por no llegar. Con lo cual decidí que si era cuestión de
pasarlo mal, lo iba a hacer en el camino hacia mis
sueños. Y puedo decirte que incluso en las épocas
más difíciles de mi negocio, sólo por el hecho de
hacer lo que quería, ha sido mejor que trabajar para
otros.
Te muestro en este artículo unas claves para que
sepas qué hacer cuando no sientes el apoyo de los
que tienes alrededor.
1.- No lo cuentes
Tú conoces a tu gente, y más o menos tienes
una idea de lo que van a opinar. Si ya sabes que no
les va a gustar, no se lo cuentes y espera a tener resultados. Al fin y al cabo ellos sólo reflejan sus propios miedos en ti, pues no quieren que sufras. En el
momento que vean que te va bien, ya verás cómo
cambian de actitud.
Puede que se lo hayas contado ya y te hayan respondido negativamente, pues nada, no vuelvas a
mencionarlo pero no te alejes de tu camino.
Comienza a rodearte de otras personas que estén en
tu misma línea y te motiven a conseguir tu éxito
empresarial, haciéndolo así no te afectará tanto que
tu familia o antiguos amigos no te apoyen en tu
proyecto.
2.- Pide opinión a quien lo haya conseguido
Al igual que te digo que no le cuentes tus
proyectos a las personas que sabes que no te van
apoyar, pues al fin y al cabo te van a transmitir sus
propias frustraciones, sí te invito a que los compartas con personas que ya lo han conseguido y les
pidas su opinión.
No hables sólo con uno, sino con varios individuos, para tener diferentes visiones de personas
de éxito que te apoyen y motiven a lograr lo que tú
quieres. Deja de relacionarte con gente mediocre
que te desmotive y comienza a hacerlo con las personas que te impulsen a volar.
3. Acostúmbrate a las críticas
Las críticas van a estar siempre ahí, sean de
quien sean, más cuando eres empresaria, ya que
siempre estarás expuesta a la opinión del público.
Una invitación
especial para
suscribirse
En todo momento va a haber gente que te adore y
gente a la que no le gustes nada.
Céntrate en las personas a las que les guste lo
que haces y las críticas sólo escúchalas si realmente
te sirven para mejorar. Si no es así, ignóralas y céntrate en ganar dinero ayudando a la gente que
quiere ser ayudada. No trates de convencer a nadie,
simplemente haz lo que tú quieres para quien lo
quiera.
4.- Asume tú las responsabilidades
Por muy amigos que sean tus amigos, no van a
venir a resolverte la vida cuando las cosas vayan
mal. Siendo eso así, es absurdo que hipoteques tu
vida renunciando a tus sueños por lo que puedan
pensar ellos, además hagas lo que hagas siempre
habrá quien lo critique.
Esto fue lo que me ayudó a tomar la decisión
de optar por mis sueños. Veía que mi vida no era
como yo quería aunque me desvivía por complacer
a los demás, pero los demás no me ayudaban y continuaban criticando, así que decidí cometer mis propios errores y no los de otros.
Te puedo asegurar que cuando las cosas se
ponen difíciles, el simple hecho de hacer lo que me
gusta me hace feliz y todo es más fácil. Siempre me
van a criticar haga lo que haga, y eso no lo puedo
cambiar, pero al menos que sea haciendo lo que me
llena ¿No crees?
Aplícate estas claves y no permitas que la falta
de apoyo de tus familiares y/o amigos, vuelva a
representar un obstáculo.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / a National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
P. 8
Mi Comunidad
Dallas rindió homenaje
a Cesar Chávez
Dallas, Texas. El sábado 2 de abril del 2016, se llevó a cabo una
marcha por las principales calles de la ciudad de Dallas desde las 12
del mediodía y finalizando en Market Center a las 5 pm, donde se le
rindió homenaje a Cesar Chávez, por considerarlo como uno de los
luchadores sociales y líderes latinos más importante en la historia
contemporánea de los Estados Unidos y del mundo.
A
Por Luis Lara Foto Luis Lara.
l acto asistieron personalidades del norte
de Texas, incluyendo
a la doctora Elba García,
Comisionada por el Condado
de Dallas, Roberto Alonzo,
Diputado Estatal por el Distrito 104 del Condado de
Texas, Mónica Alonzo, Vice
Alcaldesa de Dallas y concejal de la ciudad, entre otros
invitados.
El 31 de marzo de 1927
es la fecha de nacimiento de
Cesar Chávez, por lo tanto
los hispanos se reúnen en
Dallas para celebrar con
orgullo el legado de uno de
los líderes más grandes del
siglo XX. Este día no sólo se
conmemora el cumpleaños de
César Chávez, sino que también sirve como un tributo a
su compromiso con la justicia
social y el respeto a la dignidad humana.
Chávez, nacido y criado
en granjas del sureste de los
Estados Unidos; era un traba-
jador migrante cuando apenas contaba con tan sólo 10
años de edad. Después de
convertirse en un miembro
muy activo de la Organización de Servicios a la Comunidad, con la que empezó
su histórica lucha contra la
discriminación racial y
económica que en ese entonces sufrían los ciudadanos
chicanos, Chávez llegó a convertirse en un prominente activista
líder
de
los
trabajadores y los derechos
civiles.
Esta ardua lucha lo llevó
a ser el cofundador de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas en la
década de 1960, en la que
centró su atención en la difícil situación que enfrentaban
los trabajadores agrícolas migrantes y sirvió como una
voz y organizador de la comunidad.
Entre los asistentes a la
marcha, estuvo el diputado
estatal Alonzo, quien indicó
que se debe destacar que
Chávez siempre utilizó los
principios de la no violencia
como su principal arma en su
lucha por mejorar las condiciones de vida de los trabajadores migrantes mediante
la organización de huelgas y
boicots a fin de reivindicar
los derechos de esa explotada
clase social.
Chávez es recordado y
homenajeado por su trabajo
con los sindicatos, además de
haber jugado un papel decisivo en la aprobación de la
Ley de Relaciones del Trabajo Agrícola de California
en 1975, que otorga a los trabajadores el derecho a negociar un contrato colectivo.
Roberto Alonzo señaló
que el día del nacimiento de
César Chávez se celebra en
una gran cantidad de entidades de los Estados Unidos,
en las que se incluye Texas,
California, Colorado y Nuevo
Bomberos ayudan
a niños y adultos con
distrofia muscular
Dallas, Texas. El departamento de Bomberos de la ciudad de Dallas
emprendió una campaña para ayudar a colectar dinero a favor de la
Asociación de Distrofia Muscular que por sus siglas se conoce como
–MDA- con el fin de dar ayuda a niños y personas adultas que padecen de esta enfermedad en los Estados Unidos.
Muchos activistas y dignatarios de la ciudad de Dallas, asistieron a la marcha que sirvió para darle un
tributo a quien ayudó a los trabajadores agrícolas migrantes y sirvió como una voz y organizador de la
comunidad mientras estuvo con vida.
México.
El compromiso de César
Chávez con la equidad, la
igualdad, así como sus logros
históricos, sin duda, merecen
un reconocimiento nacional.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a campaña para la recaudación de fondos
para ayudar a la –
MDA- será para colaborar a
encontrar tratamientos y
curas de urgencia para la distrofia muscular, ALS y enfermedades relacionadas que
limitan en gran medida la
fuerza y movilidad de las personas afectadas.
Más de 1.900 bomberos
de
Departamento
de
Bomberos de Dallas estarán
PUBLIC NoTICE
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS
BY PUBLICATION. STATE OF NORTH
CAROLINA in the DISTRICT COURT
of WAYNE COUNTY, YOLANDA
TORRES TABORA plaintiff v. LUIS
ARTURO CRUZ VELASQUEZ defendant, case file no. 16-CVD-302. LUIS
ARTURO CRUZ VELASQUEZ (D)---:
Take notice that a pleading seeking
relief against you has been filed in
the above entitled action. The nature of the relief being sought is as
follows: CHILD CUSTODY. You are
required to make defense to such
pleading not later than May 3, 2016,
and upon your failure to do so the
party seeking service against you
will apply to the court for the relief
sought. This, the 24th day of March
2016 Claudia P Hurtado-Myers, Esq.
5 West Hargett Street, Suite 1000,
Raleigh, North Carolina 27602.
AVISO DEL SERVICIO DEL PROCESO
POR PUBLICACIÓN. ESTADO DEL CAROLINA DEL NORTE en el TRIBUNAL DE
DISTRITO del Condado de WAYNE-,
YOLANDA TORRES TABORA, parte
demandante v LUIS ARTURO CRUZ
VELASQUEZ-:, parte demandada, expediente no. 16-CVD-302. LUIS ARTURO
CRUZ VELASQUEZ-: Tome nota, que
una defensa procesal que buscan un
alivio en contra Usted y que ha sido registrada en la acción anteriormente titulada. La naturaleza del desagravio que
se pretende es la siguiente: CUSTODIA
DE LOS HIJOS. Se requiere que Usted
haga una respuesta o contestación a esa
declaración a no más tardar el 3 de
Mayo 2016, y sobre el hecho de no hacerlo, la parte que solicita el servicio
contra Usted, recurra a los tribunales
para que el reclamo sea solicitado. Esto,
el día 24 de Marzo de 2016 Claudia P
Hurtado-Myers, Esq. 5 West Hargett
Street, Oficina 1000; Raleigh, Norte
Carolina 27602.
El legado de honor que nos
dejó César nos debe unir a
ambas luchas históricas y
contemporáneas de justicia y
hacer hincapié en la importancia de crear o formar una
recorriendo las principales
calles de la ciudad con botas
en la mano para solicitar
ayuda económica durante los
días 13, 14 y 15 de abril del
2016.
El mencionado Departamento estará realizando un
evento especial para la prensa
el 12 de abril a las 2 p.m.,
ubicada en la estación 43- localizada en el 2844 en Lombardía Ln., Dallas, Texas
75220. Este evento es abierto
al público en general.
"Desde hace más de
sesenta años, los bomberos se
han mantenido en primera
línea con la MDA en la lucha
por los afectados de estas enfermedades musculares que
amenazan con sus vidas,"
dijo Jenny Hanie Director
Ejecutivo de MDA. "Cada
año, los bomberos de Dallas
dedican muchas horas de su
tiempo, participando en el
campamento de verano de la
MDA. Estamos agradecidos
por su unidad inquebrantable
y el cuidado hacia niños y
adultos que servimos. Esperamos con interés trabajar juntos una vez más para que sea
un gran éxito”.
Es una tradición en el que
miles de bomberos dedicados
en ciudades de origen trabajan en toda la unión americana que salen a las calles
pidiendo ayuda a los
peatones,
automovilistas,
clientes y otros transeúntes a
hacer una donación a la
MDA, utilizando su fuerza
colectiva para colaborar a los
enfermos.
Los fondos que se recauden durante el año 2016 en
Dallas, servirán una vez más
para estos jóvenes y adultos
que padecen la enfermedad.
Se espera que los recursos
sirvan para mejorar la calidad
de vida, haya nuevas posibilidades de una buena salud y
así se logre maximizar la in-
organización que sea la vanguardia de movimientos eficaces que ayuden a realizar
los verdaderos cambios.
[email protected]
Los bomberos y la asociación de Distrofia Muscular están utilizando toda
su energía y fuerza colectiva para
ayudar a niños y adultos que sufren
esta lamentable enfermedad.
dependencia de los enfermos.
Además de esta campaña
de los bomberos, estarán realizando eventos para recibir
contribuciones de los residentes del norte de Texas, que
sirven para ayudar los esfuerzos de la MDA de sensibilización,
educación
profesional y pública sobre
las enfermedades neuromusculares.
Las contribuciones también ayudan a los esfuerzos
de la MDA para financiar
programas que mejoran la
vida, tales como grupos de
apoyo con tecnología de última generación y centros de
cuidado, incluyendo el Centro MDA de Atención a la
Salud de los Niños, UT
Southwestern y Texas en Dallas con investigación neurológica, pionera en su
género. También ayudan a
enviar alrededor de 100 niños
de la localidad a disfrutar de
"la mejor semana del año" de
la MDA, un campamento de
verano sin costo alguno para
las familias en Camp John
Marc en Meridian, Texas.
[email protected]
P. 09
Semana del 07 de Abril del 2016 • El Hispano News
Salud
Disminuyen los abortos en Texas
El número de abortos realizados en Texas
disminuyó de manera significativa a lo largo
del 2014, con unos nueve mil procedimientos
menos que el año anterior, de acuerdo con
estadísticas oficiales.
Cortesia: Terra.com
Estimaciones
preliminares del Departamento de
Salud y Servicios Humanos
de Texas registraban 51 mil
191 abortos realizados en
Texas en 2014, una disminución del 14.2 % en comparación con los 63 mil 168
efectuados en 2013.
Las estimaciones estatales no incluyen los abor-
tos que las mujeres de Texas
se practicaron fuera de la promulgación de una ley estatal
orientada a restringir esta
práctica.
La disminución en el
número de abortos se da
luego de que Texas promulgará una de las leyes más restrictivas de esta práctica en
el país. La ley obliga a las
clínicas a realizar fuertes inversiones para convertirse en
centros de cirugía ambulatoria. El estatuto exige también
que los médicos que practican abortos cuenten con privilegios de admisión en un
hospital de cirugía mayor
dentro de 30 millas (48
kilómetros) del sitio donde se
ubica la clínica.
Más de 40 clínicas de
aborto operaban en Texas
ante de que la ley HB 2 fuera
promulgada en 2013. Ocho
clínicas cerraron antes de que
la ley entrará en vigor y 11
clínicas más lo hicieron el día
que comenzó a exigirse el
requisito de privilegios de admisión a finales de 2013.
Actualmente, solo permanecen en operación 19
clínicas de aborto en todo
Texas y su número puede disminuir a menos de 10, todas
ubicadas en las grandes ciudades de la entidad.
La constitucionalidad de
la ley HB 2 está siendo analizada por la Suprema Corte
de Justicia de Estados
Unidos, que deberá pronunciarse al respecto este verano.
Abbott lidera coalición de apoyo a la ley
sobre aborto discutida en la Suprema
Corte
El gobernador de Texas, Greg Abbott, presentó este miércoles un recurso legal firmado por los mandatarios de diez
estados en el que pidieron a la Suprema Corte de Justicia
de Estados Unidos que se reafirme el apoyo a la una controversial ley sobre aborto en el estado cuya resolución se
espera en este año.
El documento presentado es un amicus curiae firmado por
los gobernadores de Texas, Alabama, Arkansas, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Mississippi, Nebraska y Dakota del
Sur y tiene como propósito que la Suprema Corte permita
que el estado sureño aplique de forma definitiva la Ley
HB2.
La ley establece que las clínicas de atención sanitaria que
realizan abortos estén certificadas como centros de cirugía
ambulatoria y que los médicos que practican estos procedimientos tengan privilegios de admisión en un hospital
cercano.
“Muchos estados han activado leyes como la HB2 para
mejorar los estándares de las clínicas de aborto, particularmente de las cínicas de menor reputación que operan
en los márgenes de las prácticas médicas. Como los jefes
ejecutivos de los estados, los gobernadores también supervisan las agencias que regulan la seguridad de las clínicas de aborto. Como tal estamos en una posición única
para informar sobre las violaciones de seguridad que ciertas clínicas de aborto han devengado y sobre los peligros
planteamos estas violaciones de la salud de las mujeres”,
sostuvo Abbott en un comunicado de prensa.
Salud
P. 10
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Investigación sobre salud hispana en Estados Unidos
¿Quién se ocupará de la salud de los hispanos?
Dallas, Texas. Estudios de investigación científica señalan que hispanos enfrentan desigualdad de salud viviendo en Estados Unidos,
luego de un análisis se llegaron a las siguientes conclusiones: Una
de cada seis personas en Estados Unidos son de origen hispano, se
calcula que para el 2050 la las personas de origen latino serán el
25% de la población total; grupo que no sólo está en constante aumento, si no también está envejeciendo, y con ello sus necesidades
de salud. ¿Quién se ocupará de los gastos y requerimientos de salud
de estas personas?
L
as desventajas que actualmente enfrentan
los hispanos en Estados Unidos son varias y
también paradójicas, según investigaciones
realizadas por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades de EE.UU. (CDC, por
sus siglas en inglés) los hispanos nacidos en EEUU
son casi el doble de propensos a una enfermedad
del corazón y cáncer como aquellos nacidos en el
extranjero; y el doble de propensos a morir de diabetes y enfermedades del hígado que los caucásicos. Cáncer, enfermedades del corazón, y los
accidentes son las principales causas de muerte en
la población hispana, seguida por diabetes la cual
está en el quinto lugar.
Según el Colegio Americano de Cardiología,
comparado con otros grupos raciales y étnicos, los
hispanos están menos informados respecto a las enfermedades del corazón, ignorando que estas son
de las principales causas de muerte en Estado
Unidos. También con frecuencia desconocen que
la presión arterial alta y colesterol son factores
para contraer enfermedades cardiacas.
Además 55% de los hispanos con obesidad
sienten que su salud es “excelente”, “muy buena”,
o “buena” lo cual reafirma que la obesidad para
muchas personas no es considerada como problema de salud y tampoco hay una conciencia de
ésta como un factor que pueda influenciar en otras
enfermedades crónicas.
El idioma es otro factor que aumenta la desigualdad en salud: casi el 80% de los hispanos prefieren poder comunicarse en temas de salud en
español, pero cerca del 30% reporta tener dificultades para obtener información de salud en este idioma. Esto afecta directamente al acceso a la
información y educación para la salud, así como a
las campañas de salud pública que estén dirigidas
sólo a personas que hablan inglés.
Más del doble son los hispanos menores de 65
que no tienen seguro médico (33%) en comparación con no hispanos (14%). En la encuesta las personas refirieron que las dos principales razones por
las cuales no cuentan con seguro médico son 1) el
precio alto y 2) su estatus migratorio.
El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) publicó que las barreras principales para el acceso a
servicios de salud es el precio (ya sea de la atención
médica o el seguro médico), el estatus migratorio,
y el idioma; así como la falta de información acerca de las opciones de seguro médico.
Es importante notar que hay un hoyo negro de
información con las personas que no acuden al
médico por su estado migratorio y que hay una restricción de derechos sociales y legales los cuales
ponen este segmento de la población latina en alto
riesgo.
Uno de cada 4 niños en EE.UU. es hispano,
siendo así el mayor grupo de niños pertenecientes
a una minoría, y el mayor grupo racial/étnico de
niños sin seguro médico. El 43% de niños hispanos tienen sobre peso, en comparación con 36%
de los niños estadounidenses. Lo paradójico es que
muchos de ellos nacieron en territorio estadounidense por lo cual son ciudadanos con todos
los derechos legales que sin embargo viven bajo
las desigualdades de salud del grupo hispano. Es
decir que estos niños son una porción significativa
de los futuros trabajadores, votantes y pagadores
de impuestos en el país.
Los estudios también indican que los hispanos
son dos veces más propensos a visitar un doctor
por una nueva enfermedad debido a la información
de salud recibida por TV. La televisión es entonces
un factor de influencia importante en esta
población, ya sea para promoción de la salud como
para promoción de consumo de alimentos no saludables, como lo muestran investigaciones dónde se
encontró que gran proporción de anuncios sobre al-
imentos en la TV están dirigidos a los niños y a sus
familias. Esta exposición ha sido asociada a la preferencia y solicitud de compra de estos alimentos y
a un aumento en su IMC (Índice de Masa Corporal), sobrepeso y obesidad.
Los índices de infecciones nuevas por VIH en
los hispanos es tres veces mayor que en los blancos
no hispanos. Investigaciones hechas por el CDC
sugieren que en algunas comunidades latinas el
machismo y el estigma vinculado al VIH y la homosexualidad hacer que las personas no quieran re-
conocer ciertas conductas (tales como contacto
sexual con hombres o abuso de sustancias) evitando que los latinos se realicen análisis y obtengan
tratamiento y servicios de prevención y apoyo.
La llamada paradoja hispana es que según el
CDC los índices de mortalidad de latinos viviendo
en Estados Unidos son menores (24% menos o dos
años más de vida) que los de su contraparte
caucásica. Hay varias teorías acerca de esto pero
se cree que los hábitos de tabaco (los latinos fuman
menos según lo últimos estudios), las prácticas de
lactancia y las redes de apoyo familiares y sociales
son variables que influyen sobre la mortalidad.
La proporción de fumadores entre los diferentes hispanos es de: 22% Puertorriqueños, 18%
Cubanos, 13% Mexicanos y 9% Centro/ Sudamérica. El porcentaje de fumadores caucásicos
es de 24%.
Son muchos los factores que interactúan y
afectan el estado de salud de los latinos y podría
considerarse una problemática compleja, por otro
lado, las principales causas de muerte hoy en día y
las enfermedades crónicas son problemas de salud
prevenibles.
Ahora existe el marketing hacia este segmento
de la población para vender productos, así podría
aprovecharse la influencia de la televisión para la
promoción de la salud en canales en español. Así
mismo la regulación de anuncios televisivos de alimentos dirigidos a los niños es necesaria (ambos,
hispanos como blancos tienen de los más altos
índices de obesidad en el mundo). Aprovechar la
fuerza de las redes sociales para generar información interactiva que se focalice en los latinos y que
esté en español sería una clave para futuros programas de promoción de salud.
Muchas personas por las desventajas sociales y
económicas en las que se encuentran están enfocadas en sobrevivir en el día a día, trabajar, y poco
es el tiempo o interés que dejan para su salud,
cuando la salud es la base para todos los demás aspectos de la vida: laboral, social, recreativa, emocional y mental.
Acerca del Autor: Tulia-González.
Tulia Gonzalez es escritora FreeLancer y tripulante
de barcos veleros. Asesora de investigación en
salud y enfermera. Mexicana viviendo en Nueva
Zelanda. En su página tuliagonzalez.com escribe
poesía, relatos de viaje y de veleros.
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 07 de Abril del 2016
Torneo Alianza de
Fútbol se jugará
entre el 14 y 15 de
mayo del 2016
P. 11
Los organizadores del torneo Copa Alianza de Fútbol, durante el evento del año 2015, escogieron
35 jugadores para que sean vistos por Directores técnico del Fútbol Mexico, incluyendo a Sebastian Venegas, quien recibió tres ofertas.
Dallas, Texas. En los campos de fútbol soccer del Trinity View Park,
se estará realizando el Torneo Alianza entre el sábado 14 y domingo
15 de mayo del 2016, donde jugadores juveniles tendrán la oportunidad de ser vistos por entrenadores (Cazatalentos) para equipos de
fútbol profesional de México y los Estados Unidos.
E
Por: Luis Lara. Foto: Cortesía Jimmy Venegas.
n esta oportunidad se efectuaran diferentes categorías para buscar el trofeo
de campeones en la división de adultos
“Campeones del torneo -Ram Copa Alianza”,
Alianza Femenil (mujeres), Telemundo Copita Alianza (infantil y juvenil) y Copa CocaCola (juvenil). Chicas de la categoría abierta
participarán en el certamen que entregará
emociones en cada uno de los partidos que se
disputarán.
Además, las visorias gratuitas de “Powerade Sueño Alianza”, que se dedican a proveer
una oportunidad única a jóvenes de las categorías Sub-16, Sub-19 y Sub-22 para ser vistos por visores y entrenadores de la USL,
MLS y Liga MX.
En el año 2015, unos 33 jugadores recibieron 116 invitaciones de equipos profesionales y seis de ellos ya firmaron contratos con
clubes de la Liga MX. La invitación es para
que los aficionados asistan torneo que lleva
muchos años en el norte de Texas y en otros
estado de la Unión Americana.
El sábado 14 de mayo estará presente Luis
García ex futbolista mexicano, firmando autógrafos y conviviendo con los participantes.
Habrá espacio para que los niños y niñas compartan un rato de entretenimiento y poder preguntarle a García acerca de su trayectoria en
el futbol mexicano.
Así mismo, seguirá ofreciendo mayor información Rafa Calderón ex futbolista (portero) del futbol mexicano radicado en Dallas
Desde el año 2004, se inició el torneo Alianza de Fútbol Hispano que se dedica a dar apoyo y desarrollo al fútbol hispano amateur en los Estados Unidos.
desde hace más de 12 años, quien funge como
director de las visorias que se estarán cumpliendo en el norte de Texas.
Por su parte Vito García, encargado de la
promoción del torneo, indico que esta es una
buena oportunidad para que jóvenes de todas
las edades vengan y sean observados por los
cazatalentos de las ligas mexicanas de futbol
y de los Estados Unidos. El torneo Entra en
su segunda temporada con el tour de Alianza
de Futbol.
Las canchas del Trinity View Park de Dallas, serán la sede de todos los encuentros del
torneo que le dará uniformes, medallas, trofeo y un cheque por $700 dólares para el
campeón, así como uniformes, medallas y un
cheque por $300 dólares al equipo subcampeón.
Recupera Rayados
a Edwin Cardona
MBL 2016
L
Texas Rangers
os Rayados no podrán contar con el delantero Rogelio Funes Mori por estar suspendido, pero todo
apunta al regreso del mediocampista Edwin Cardona para el partido del sábado contra Jaguares.
El volante colombiano trabajó al parejo de sus compañeros esta mañana, luego de superar las molestias en la
rodilla izquierda y en el gemelo de la pierna derecha que
lo dejaron fuera del juego contra el León.
Sin embargo, los que no pudieron entrenar fueron el
defensa Ricardo Osorio y el portero Jonathan Orozco,
aparentemente por problemas de salud.
El plantel sostuvo una práctica orientada a lo físico.
comenzaron ganando
3-2 frente a los Marineros
Arlington, Texas. La fiesta de apertura de temporada en las grandes
Ligas de Beisbol para los Texas Rangers fue grandiosa al comenzar
ganado 3-2 ante los Marineros de Seattle en el estadio Globe Life
Park en Arlington, Texas; en juego realizado el lunes 4 de abril del
2016.
E
por: Luis Lara Foto: Cortesía Jimmy Venegas
l juego sirvió para ver
un equipo texano con
buena vibra que hizo
un buen comienzo de campaña, equipo campeón defensor de la División Oeste de la
Liga Americana. Cole Hamels se sobrepuso a una actuación floja en los primeros
dos episodios y terminó cumpliendo una labor eficiente y
muy positiva para la institución.
Por el lado de los Marineros, Félix Hernández perdió
por primera vez un juego inaugural de la campaña, pese
a permitir un solo hit. Y
Prince Fielder, quien conectó
ese sencillo, no podía explicarse cómo eso pudo bastar
para que los Rangers ganaran.
Fielder pegó un sencillo
productor ante Hernández
durante un racimo de tres carreras en el quinto inning, que
incluyó tres boletos y dos
errores.
"Siempre que podamos
ganar un juego, sobre todo
contra Félix Hernández, yo
estaré contento", afirmó el
dominicano Adrián Beltré,
quien conectó un rodado que
parecía idóneo para doble
matanza pero terminó remolcando la carrera de la ventaja
cuando su compatriota, el
campo corto Ketel Marte, no
pudo controlar la pelota.
El público asistió en gran
cantidad al estadio Globe
Life Park en Arlington para
ver al equipo de la MLB que
se ha convertido en uno de
los principales protagonistas
del béisbol profesional en los
Estados Unidos. Fundada en
1903, la liga consta de 3 temporadas: La pre-temporada,
la temporada regular y la postemporada o Finales de MLB
dando paso a la Serie Mundial.
No es sorpresa que la
venta de entradas para Texas
Rangers haya explotado en el
mercado del presente año. El
equipo ha logrado convertirse
en uno de los favoritos para
llegar a los MLB Playoffs. La
ronda final se inicia todos los
años en el mes de octubre y
en ella se enfrentan los campeones de cada liga a ganar 4
de 7 partidos.
Las Grandes Ligas se juegan con 30 equipos provenientes de diferentes ciudades
agrupados en dos conferencias: Americana y Nacional.
Los partidos de Texas Rangers atraen a hinchas de todos
los rincones del planeta.
Esta será la segunda parada del tour 2016
de Alianza de Futbol y Alianza Femenil. Después de su parada en Dallas, el tour seguirá
recorriendo los Estados Unidos en nueve ciudades más.
Personas ingresadas en obtener mayor información se pueden comunicar con García al
teléfono (415) 413-4497 o por medio del correo electrónico: [email protected]
El torneo Alianza del futbol, brinda herramientas a las comunidades de futbol, familias
y jugadores hispanos, ofreciendo programas
de futbol prestigiosos iguales a los que existen
para los jugadores anglosajones de tal modo
que los hispanos puedan alcanzar su potencial
en el futbol y alcanzar el éxito en la educación, la vida y el trabajo.
[email protected]
La serie de los Texas
Rangers frente a los
Marineros de Seattle, el
equipo local se aventaja en
la fecha inaugural de la temporada 2016 de la MLB. El
segundo juego se efectuó el
martes 5 de abril a las 7:05
de la noche.
Sigue a tu equipo favorito, no
te puedes perder las mejores
carreras, el pasar de las 9 entradas y el perfecto jonrón de
tu bateador favorito; en Dallas tenemos a los Texas Rangers.
[email protected]
Edwin Cardona
Deportes
P. 12
FC Dallas
FC Dallas espera
visita de san José
el sábado 9 de abril
Frisco, Texas. El conjunto dirigido por el colombiano Oscar Pareja se
preparó durante toda la semana con el fin de tener listo a los jugadores que estarán recibiendo la visita de San José el sábado 9 de
abril en Toyota Stadium a las 8:00 pm., hora de la ciudad de Dallas.
E
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
l conjunto local viene de empatar 1-1 frente al Columbus
Crew SC, en juego que se realizó en la ciudad de Frisco el sábado anterior 2 de abril; donde salió
como figura de la cancha el portero
Chris Seitz, luego de salvar más de
6 oportunidades de gol del equipo
visitante.
El FC Dallas consiguió un gol
del empate por medio del delantero
Tesho Akindele en el minuto 77;
porque el Columbus Crew SC se
había ido en ventaja desde el minuto
9 por intermedio de Justin Meram a
un pase de Federico Higuaín.
Antes del partido, incluso el FC
Dallas recibió un golpe bajo porque
Mauro Díaz no fue convocado para
el partido por una lesión que sufrió
en el entrenamiento del viernes.
El gol tempranero de la visita
llegó a través de un tiro de esquina
desde la izquierda a las 18 yardas
por Federico Higuaín. Meram ganó
el encabezado de forma limpia, superando a su marcador en el punto
penal.
El FC Dallas, estuvo con los siguientes jugadores: Chris Seitz,
Maynor Figueroa, Zach Loyd, Matt
Hedges, Ryan Hollingshead, Fabián
Maxi Urruti, demostró que tiene olfato de gol, que lo convierte en un gran definidor. Siempre está
listo para el rebote de la pelota en el área chica del equipo contrario.
Castillo (Mauro Rosales 78), Víctor
Ulloa (Tesho Akindele 46), Carlos
Gruezo, Michael Barrios (Carlos Lizarazo 88), Kellyn Acosta, Maxi
Urruti. El técnico colombiano Oscar
Pareja no utilizo a: Jesse González,
Walker Zimmerman, Atiba Harris y
Juan Esteban Ortiz.
El Columbus Crew SC por su
parte envió a los siguientes jugadores: Steve Clark, Waylon Francis,
Michael Parkhurst, Gastón Sauro,
Harrison Afful, Wil Trapp, Mohammed Saeid (Héctor Jiménez 87), Federico Higuaín, Ethan Finlay
(Cedrick Mabwati 79), Justin
Meram (Tony Tchani 68), Kei Kamara. No jugaron: Brad Stover,
Tyson Pasillo, Tarek Amro, Emil
Larsen.
“Nosotros queremos ganar en
casa. Esa es siempre es nuestra
mentalidad y en eso hemos trabajado durante esta semana para ganarle a San José y mantener el nivel
que hemos venido mostrando en los
juegos anteriores”, dijo Oscar Pareja, director técnico del FC Dallas.
“Entendemos que el San José,
tiene buenos jugadores, pero nosotros hemos trabajado duro para lograr nuestro objetivo, los puntos en
FC Dallas
Javier Aguirre:
"a México volvería
solo como Directivo"
Marco Ferruzzi 12 años en
cuerpo técnico del FC Dallas
Frisco, Texas. Marco Ferruzzi, es una figura muy conocida dentro del cuerpo técnico del FC
Dallas y por su contribución como asistente del entrenador Oscar Pareja, donde viene trabajando de manera silenciosa, pero de mucho valor para la institución.
E
por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
n el 2016 cumple su
temporada número 12
como asistente técnico
del primer equipo del FC Dallas que participa en la MLS
en los Estados Unidos. Durante su trabajo como asistente el equipo profesional ha
logrado la siguiente marca:
127-108-85.
Ferruzzi, se encarga de
colaborar en las sesiones de
entrenamientos que se cumplen durante la semana durante la mañana o por la
tarde, de acuerdo al trabajo
que se haya planificado con
anterioridad al lado de José
Maria Bazan y el preparador
físico de la organización texana.
Pareja, le ha encomendado mucho el trabajo con jugadores
jóvenes
que
provienen de universidades y
la coordinación con todos los
jugadores “es un trabajo que
me gusta, vivo y lo siento con
mucha pasión.
Una de las funciones de
Ferruzzi, es llegar a hacer
como cazatalentos en universidades y en el súper Draft de
la MLS que se efectúa cada
año en diferentes ciudades de
la unión americana “para mí
es un honor seguir con el FC
Dallas, que han depositado en
mi trabajo y eso se lo debo al
técnico Oscar Pareja” dijo
Ferruzzi.
“Lo más importante es el
trabajo con las divisiones menores, las academias y el
equipo profesional; tenemos
una buena relación dentro y
fuera de la cancha con todos
los integrantes del cuerpo técnico; hemos crecido juntos y
sigo aprendiendo con el trascurrir de los años”, añadió
Ferruzzi.
El asistente Técnico del
FC Dallas y ex futbolista profesional de la MLS con el
Tampa Munity , inició como
jugador en su natal San Antonio, estuvo participando en la
segunda división del fútbol
Marco Ferruzzi, tiene su licencia “A” de entrenador de la Federación de Futbol de los Estados
Unidos “USSF”. Además jugó su temporada universitaria en la Universidad de Carolina del Norte
durante cuatro temporadas. Está casado con Zaida y tiene una hija, Ysabella y su hijo Diego.
profesional de los Estados
Unidos.
“Estuve jugando con varios equipos, cumplí mi carrera en varias y regresé a
Dallas, nací en San Antonio,
después de mi retiro llegue
como asistente técnico del
entrenador Colin Clarke
quien dirigió el FC Dallas,
fueron los últimos años como
fubolista de Pareja, eso ocurrió en el año 2015 y 2006.”
“Luego me nombraron en
varias ocasiones como Gerente del equipo y posteriormente
como
asistente
técnico. Llevo 20 años trabajando para la MLS; eso para
mí es un orgullo, el primer
año fue de mucha duda, ahora
estoy muy feliz de estar trabajando con Oscar Pareja.
Posteriormente trabaje en la
misma posición con el técnico Steve Morrow, después
como Interino; hasta que
llego Schellas Haydman,
donde estuve por espacio de
con seis temporadas; al irse
Haydman, hice de director
técnico de manera interina y
aquí estoy trabajando al lado
de una gran persona y todo
un profesional” concluyó Ferruzzi.
Ferruzzi, ha trabajado con
el equipo de reserva, la PreAcademia, entrenador del
equipo de primera clase, incluyendo los equipos juveniles del FC Dallas. Fue el
nuestra casa son importantes para
mantenernos en los primeros lugares de la conferencia del oeste en la
MLS”, explicó Pareja.
“Sabemos que San José es un
gran equipo. Tienen una gran calidad de jugadores con talentos; pero
también tenemos excelentes futbolistas que tienen buena disposición
técnica y táctica y son desequilibrantes en las defensa contrarias. El
contrario desea siempre enredar el
juego y no proponen un juego vistoso”, concluyó Pareja.
[email protected]
sexto seleccionado en el
Draft de 1997 en la MLS por
el Tampa Bay Mumity NY,
donde jugó en 19 partidos, registrando dos asistencias.
Ferruzzi además estuvo
jugando jugado dos temporadas con el Thunder de Minnesota de la A-League, como
capital en las finales de la liga
del año 2003. El ex mediocampista había jugado previamente cuatro temporadas
con los Richmond Kickers
(A-League), donde estuvo
como capitán del equipo
cuando los Kickers llegaron a
las finales en 2002.
[email protected]
Javier Aguirre, que actualmente dirige al AlWhada aseguró que solo volvería a trabajar
en la Liga MX en puestos directivos.
E
l ex técnico de la Selección Mexicana de
Fútbol, Javier Aguirre, que actualmente dirige
al Al-Whada en los Emiratos Árabes aseguró que solo
volvería a trabajar en la
Liga MX en puestos directivos pues le costaría adaptarse al medio que dejó hace
muchos años.
"De volver a México
sería en plan directivo, porque me gustaría muchísimo
entrenar, porque llevo muchos años fuera y sería para
mí complicado dirigir en
México, pero siempre hay
puestos de trabajo en otras
áreas y trataré de elegir la
mejor opción para aportar"
expresó el 'Vasco' Aguirre
quien recién fue campeón
de la Copa de la Liga Árabe
del Golfo.
En charla publicada por
el Diario La Afición en México, Aguirre Onaindía reconoció que parte de lo que
lo llevó a dirigir a Oriente
Medio fue la necesidad de
alejarse un tiempo de los reflectores.
"Estoy en un equipo
donde me dejan trabajar y
me tienen confianza, además de la presión mediática
no me entero porque no
hablo, ni leo árabe" señalo
el técnito que tuviera un
paso corto como entrenador
de la Selección de Japón.
En un futuro y tras cumplir su contrato con el club
árabe, Aguirre no descarta
volver al continente americano ya sea en México o en
la MLS donde seguido tiene
ofertas para dirigir.
Roberto Carlos será
entrenador del club
de beckham
R
oberto Carlos será el
entrenador de la futura franquicia que
David Beckham montará en
la ciudad de Miami, en
fecha aún por determinar.
Eso sí, el exlateral brasileño
del Real Madrid deberá obtener previamente el título
correspondiente para ejercer
como tal, un requisito que le
impedirá estar a disposición
de su excompañero en el
conjunto merengue hasta el
2018.
Según ha podido confirmar FutbolMLS.com de
fuentes próximas al excampeón mundial con la ‘Canarinha’, Beckham le ofreció
a Roberto Carlos hacia fines
del pasado mes el cargo de
máximo responsable técnico de su franquicia americana. El brasileño, que
actualmente se encuentra
viviendo en Madrid, a
donde ha regresado para
ejercer como embajador del
Real Madrid en Asia, le dio
el OK al inglés, aunque supeditado a conseguir la titulación de entrenador, que
aún no tiene pese a sus ya
variadas experiencias en los
banquillos de varios países.
La intención de Roberto
Carlos es obtener la licencia
‘UEFA Pro’ que le permitirá
entrenar en cualquier lugar
del planeta sin depender de
terceros, como le ha ocurrido hasta ahora. Su objetivo es lograr dicha licencia
a través del curso que realiza anualmente la Federación Española de Fútbol;
éste, sin embargo, no arrancará hasta el próximo mes
de noviembre.
P. 13
Deportes
Feria del auto usado Powersports
Feria del auto usado powersports
el 9 de abril en Dallas
Dallas, Texas. Una Feria del auto usado llamada Powersports estará realizando una subasta
al por menor en la ciudad de Dallas durante el sábado 9 de abril del 2016, con el concepto de
entretenimiento para toda la familia, incluyendo motocicletas usadas y reparables, motos de
cross, vehículos todo terreno, vehículos acuáticos y coches exóticos de alta gama.
E
Por: Jorge Iván Giraldo sánchez Foto: Jimmy Venegas
n la nueva ubicación,
tanto el público como
los distribuidores tendrán acceso a cientos de vehículos con título limpio y
autos estrellados. Algunos
vehículos necesitan un poco
de reparación y otros se encuentran listos para salir a las
carreteras.
El sitio se encuentra localizado en el 7777 W. John
Carpenter Freeway, abierto al
público en general, cuenta
con un pabellón al aire libre,
con zonas de entretenimiento
en vivo, rodeado de murales,
grafitis pintados por artistas
locales, cercas construidas
con madera y hormigón.
“CrashedToys ha proporcionado una increíble selección de vehículos especiales,
y con la nueva ubicación en
Dallas lo llevará a una nueva
experiencia de alto nivel",
dijo Jay Adair, Presidente y
CEO de Copart y CrashedToys. "Dallas es un mercado
innovador y estamos orgullosos de ofrecer un lugar divertido para pasar un rato
agradable y buscar una gran
selección de compradores potenciales”.
El amplio espacio fue diseñado para que las personas
puedan ver los vehículos en
persona, mientras que pueden
hacer una oferta en línea en
los dispositivos móviles. Los
miembros que no puedan
asistir en persona tienen la
opción de hacer una oferta en
línea desde la comodidad de
sus oficinas y hogares. El
lugar estará abierto seis días
a la semana con las subastas
y eventos que se efectuaran
cada dos sábados.
Amantes de los deportes
de motor y coches exóticos
están invitados a experimentar esta novedosa actividad al
Este evento es una ventanilla única para las motocicletas, vehículos todos terrenos, vehículos recreativos, coches exóticos,
barcos, motos de agua, motos de nieve y mucho más.
aire libre y sala de exposición. Los vehículos estarán
disponibles para hacer ofertas
en CrashedToys.com y hay
una gran variedad de opciones "comprar ahora" en el al-
macén y sala de exposición.
"Estamos encantados de
traer la primera exposición de
CrashedToys a Dallas", dijo
Trey Cloqueo, Gerente General de CrashedToys de Dallas
y un veterano en concesionarios de motos. "Cualquier
persona es bienvenida a pasar
el rato agradable, tendremos
bebidas frías y podrán disfrutar de los eventos en la sala
de exposición o en el pabellón al aire libre".
La primera subasta para
la ubicación de Dallas se
llevó a cabo el sábado 26 de
marzo del 2016, con más de
50 motocicletas y otros vehículos. La invitación es para el
sábado 9 de abril y la gran inauguración se llevara a cabo
el sábado 23 de abril del presente año.
Esta actividad también se
encuentra en Minneapolis,
MN y Davenport, IA y su inventario también se pueden
encontrar en línea. Personas
interesadas en obtener mayor
información puede visitar el
sitio
Web
en
CrashedToys.com/Dallas o
también puede ingresar a la
página
de
Facebook:
www.Facebook.com/CrashedToys. Para obtener más
información acerca de Copart, visite www.copart.com.
El evento fue fundado en
el año 2000 y comenzó a
construir su reputación como
una de las mejores fuentes en
línea para vehículos especiales. En 2013, fue adquirida
por CrashedToys Copart, una
de las mayores empresas de
subastas en línea de automóviles.
[email protected]
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
En México
En México
En México
En México
En México
Horóscopo
P. 15
Agencia REFORMA
Autos
P. 16
TOYOTA TACOMA LIMITED 2016
MÁS CÓMoDA - MÁS EFICIENTE - MÁS ECoNÓMICA
Dentro de la familia de camionetas Toyota Tacoma existen
varios estilos y diseños que se ajustan a las necesidades
del comprador: El SR, SR5, TRD OFF Road y Limited.
D
Por: Rudy Bustillos
urante una prueba de manejo de la Toyota Tacoma
Limited encontramos un interior más atractivo. Sus
asientos de piel son una característica que ofrece
una sensación de manejo de más confort y lujo que conducir una camioneta de trabajo. El nuevo sistema de navegación es más fácil de usar y la transportación de archivos de
tu teléfono inteligente a la pantalla son más fáciles de manipular. Las opción para escuchar tu música en las estaciones de radio locales, estaciones
satelitales y la
Agencia REFORMA
Durante los últimos 20 años, la Toyota Tacoma ha sido una alternativa para los compradores de camionetas. El manejo es más
fácil y el precio más económico que las camionetas de tamaño
completo.
sincronización de Spotify al sistema de navegación es más
fácil por medio de la pantalla o los controles ubicados en el
volante.
Los asientos delanteros de la Tacoma se distinguen por
su posición de montaje bajo pero carece de ajuste de altura
y aunque existiera no sería conveniente porque no hay espacios para ocupantes más altos.
La Toyota Tacoma Limited es impulsada por un motor
V6 de 3.5 litros que es más suave y silencioso que el modelo
anterior de 4.0 litros pero es más lento el arranque. Este tipo
de motor con las características de optimización de la in-
yección de combustible similar al híbrido mejora su eficiencia en el consumo de combustible de 19 mpg en la ciudad y 23 mpg en la carretera.
Las características que más me agradan de una Toyota
Tacoma son: El precio es más barato que otros vehículos de
su misma gama, más fácil para estacionar y conducir, la
doble cabina con espacio cómodo para el transporte de otros
pasajeros, su diseño deportivo y lo más importante más confiable.
Para más información acudir a su concesionario más cercano o visite: www.toyota.com
Agencia REFORMA
P. 17
Tecnología
Clasificados
Empleo
P. 18
Uptown Cleaners
214-821-8649
5815 Live oak,
Dallas 75214
Hiring for silk,
laundry presser
bagging assembling,
front and back
position.
Experience required.
Warehouse: 1st and
2nd Shift Full-time
shipping/
receiving/
picker openings!
Excellent Hourly pay,
Full Comprehensive
benefits, pension plan
& MoRE!
Many opportunities
for advancement!
Warehouse experience
a plus. Call Today,
penske Logistics:
1-855-971-8224 or
1-855-652-7071
$$~HIRING
IMMEDIATELY~$$
busboys and
dishwashers
up to $12 an hour
The blue Fish- @121
5760 state Hwy 121
#175
plano, 75024
(across from Ikea)
SE SoLICITAN
PINToRES PARA
UNA CoMPANIA
CoMERCIAL.
Favor de llamar al
972-691-7500
o llene una aplicacion
en persona en
1510 Randolph
st. #104
Carrollton, TX 75006
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
2011, y se espera
en América y
a cotizar la
dólares el barril.
Grabar
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
DE PLAGAS EN GENERAL
el año de la buena esperaCONTROL
nza
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
•
ha comenzado.
2015
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
desa,iante que su antece&
, con noticias que trascendi
CACIÓN.
e&
vulnerables. Fue el
a Costa Rica,
tras un Mundial
News.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
que aliviaron
más de cinco
Unidos que
Erick
de
en
la
en el
Norte de Texas.
972-418-1447
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
PRECISION
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
el
Grandes
la política,
. El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
huella.
estén, hay un
que nos
gen- dijeron adiós en el
erosidad, personalidad,
2014. Este repaso es otro
transgresiones… modo
de
decir adiós y atesorar momentos
las que se los únicos.
en el corazón
as
ncia en Texas
Barbosa
y pasajeros
de embriaguez.
pasar las
el pasado
hasta el la
de enero de 2015,
a los conductores
Quienes hagan caso
acompañantes.
y costos de
$200 dólares.
mano
Por: Aldo
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
SE RENTAN OFICINAS
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
Se solicita
un auxiliar de
Contabilidad
bilingüe
en Dallas.
SE BUSCA MECÁNICO
con experiencia y ayudante
Llamar al (214) 8819903
o al (214) 541-4453
Interesados llamar
al (214) 886-9814
Excelente oportunidad
de trabajo!
Drivers: $3,000.00
orientation Completion bonus! Dedicated,
Regional, oTR, Flatbed
& point to point Lanes!
Great pay,
(New hires min
800.00/wk)!
CDL-a 1yr. Exp.
1-855-314-1138
Restaurante en Dallas busca:
- Mesero/a bilingue con experiencia
- Cocinero/a con experiencia
Interesados favor llamar al:
972-515-3367
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
2011, y se espera
en América y
a cotizar la
dólares el barril.
Grabar
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
•
2015
ha comenzado.
el año de la buena esperanza
desa,iante que su antece&
, con noticias que trascendi
CACIÓN.
e&
vulnerables. Fue el
a Costa Rica,
tras un Mundial
News.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
que aliviaron
más de cinco
Unidos que
Erick
de
en
la
en el
Norte de Texas.
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
el
Grandes
la política,
. El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
huella.
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
estén, hay un
generosidad, personalidad,
transgresiones…
las que se los
en el corazón
as
ncia en Texas
Barbosa
y pasajeros
de embriaguez.
pasar las
el pasado
hasta el la
de enero de 2015,
a los conductores
Quienes hagan caso
acompañantes.
y costos de
$200 dólares.
mano
Por: Aldo
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Agencia REFORMA
Fama
P. 19
Turismo
P. 20
Agencia REFORMA

El Consulado Mexicano tiene el deber legal de asesorar a las

Transcripción

Documentos relacionados

DALLAS (17 de agosto de 2016), el gran Rally de Texas para la

FALL Recycling ENGLISH Announcement