septiembre 2008 - Melrose Park Public Library

septiembre 2008 - Melrose Park Public Library

B i b li o t e c a P u b li c a d e M e lr o s e Pa r k
9/1/2008
Noticias y Vistas
www.melroseparklibrary.org
Dentro de esta edición:
Títulares de la biblioteca
1
Programas de la biblioteca
1
Prácticos sitios de la Web
2
Adultos Libros Nuevos
2-3
Esquina de la Juventud
4-5
Escena de los Adolescentes
6-7
Página Posterior
8
Calendario de
Programas para
Adultos
Day of the Dead
El Día de los Muertos
Martes Septiembre 16,
6:30 pm
Para reservaciones, llame
al escritorio de
las referencias. 708708-3433433391 Ext 225
DESCUBRE LA HISTORIA DE TU FAMILIA
EN LA BIBLIOTECA DE MELROSE PARK
¿Sabías que la biblioteca de
Melrose Park ahora tiene tres recursos para ayudarte a encontrar la
historia de tu familia?
Entra en el sitio de la Web de la
biblioteca en melroseparklibrary.org
donde encontrarás conexiones
a ambas Ancestry.com y a
Heritage Quest en la base de
datos. Ancestry.com te permite buscar una gran variedad de información histórica incluyendo el Censo
de USA, el índice de muertos del
Seguro Social, información sobre
militares, e información sobre inmigración y emigración. Acceso a más
de 22,000 historias de familias y de
la localidad, 2 millones de artículos
sobre genealogía, información sobre
la Guerra Revolucionaria, y del Banco Freedman es dado en Heritage
Quest.
Además, el personal de la Sección Referencia esta continuamente
añadiendo a nuestro nuevo índice
local de mortalidad. Este índice de
obituarios y de fallecimientos eventualmente incluirá todos los periódicos Herald desde 1941 al presente
comprendidos en el archivo del Centro Histórico de la biblioteca.
~Michael Crichton
NEW SATURDAY
HOURS
The Melrose Park Public
Library will now be open
oon Saturday from 10am10am2pm year round.
“Si tú no conoces la historia de tu familia, entonces no sabes nada. Eres una hoja que no sabe que es parte de un árbol.”
VENIDEROS ADULTOS PROGRAMAS
El Día de los Muertos
Martes Septiembre 16,
16,
6:30pm
Reúnete con nosotros en la
biblioteca de Melrose Park el
martes septiembre 16 a las
6:30 para un programa del
“Día de los Muertos” dado por
José Gutierrez del museo de
arte nacional de Méjico.
Aprende todo acerca de esta
tradicional celebración Méjicana honorando amigos y familiares que han fallecido. Los orígenes, creencias, y costumbres de
esta celebración serán todos
discutidos y una tradicional
calavera de azúcar será confeccionada.
News & Views
¿QUÉ ES NUEVO EN SERVICIOS AL ADULTO?
SITIOS GENEALÓGICOS
www.cyndislist.com
Un útil directorio de sitios para
búsqueda de información genealógica teniendo cientos de
miles conexiones.
www.findagrave.com
Contiene información de más
de 250,000 cementerios, la
mayoría con mapas y listado
parcial de las tumbas.
www.genealogytoday.com
Incluye instrucción, artículos de
referencia, y algunas colecciones únicas de datos.
www.ellisisland.org
Compilación electrónica de lista
de pasajeros que es gratis consultarse.
www.familytreemaker.com
Página del sitio para ancestry.com de su genealógica programación.
www.obitcentral.com
Agregación de datos para encontrar obituarios y realizar
búsqueda de cementerios.
www.myfamily.com
Sostiene sitios para familias
compartir fotos, genealogía, y
más.
www.rootsweb.ancestry.com
El principal propósito de RootsWeb, el más antiguo y el mayor
de los sitios genealógicos gratuitos de la Web, es conectar
las personas así que ellas puedan ayudarse el uno al otro y
compartir búsqueda genealógica.
www.distantcousin.com
Sobre 6 millones de records de
más de 1500 fuentes en línea.
www.familysearch.org
Un mayor sitio de datos de la
Web patrocinado por la iglesia
LDS que también incluye guía
para la búsqueda.
LSTA Grant
Al Departamento de Servicios a los adultos de la
Biblioteca Pública de Melrose Park le fué otorgado recientemente una donación
proveniente de Servicios y
Técnologia de las Bibliotecas por la oficina del Secretario del Estado con fondos
del Instituto Federal del servicio a Museos y Bibliotecas.
Los $20,300 en fondos
de la donación otorgados a
la biblioteca Pública de Melrose Park serán usados para patrocinar el proyecto
titulado “Proviso Township
in guerra y en paz: La digitalización del Herald, 1941 -
1945”. Este Proyecto abarca la digitalización de todas
las copias de The Herald,
comenzando con el cuarto
cuarto de 1945. Estos periódicos proveen una película viva de la vida durante la
Segundo Guerra Mundial en
el frente domestico en Melrose Park y las comunidades vecinas dentro del Proviso Township. Este recurso
será añadido a la colección
de archivos digitales del
Estado y complementará los
esfuerzos de la Biblioteca
de Melrose Park en preservar las experiencias de la
región de la segunda guerra
mundial.
R O S E T TA S T O N E
¿Interesado en aprender
Español o Inglés? El curso
de idiomas Rosetta Stone
está disponible en la bibliloteca de Melrose Park
“Escápese del tedio sin fin
de traducir, memorizar y los
ejercicios de gramática. Obtén
el aprendizaje del idioma que tú
deseas, las habilidades que
necesitas y el éxito que mereces aprendiendo un idioma
naturalmente, del mismo modo
que aprendes tú primer idioma”
El propósito del programa de
idiomas Rosetta Stone es hacer
el aprendizaje de un idioma
segunda naturaleza haciendo el
proceso divertido, fácil, y efectivo, El método tiene programas
interactivos que ofrecen inmediata reacción, respuesta, vividas películas llenas de sonidos,
y de vida real conversacional
simulaciones.
Comenzando con Rosetta Stone
1. Firma para un nombre
de usuario y una contra seña en el escritorio de la Referencia.
2. Una vez que entrantes a la
computadora, busca por
el icono de Rosetta Stone
en la pantalla y presiona
doblemente en este para
abrir el programa.
3. Usa el nombre de usuario y
contra seña que recibes
del bibliotecario, entonces presiona LOG IN.
4. Una introducción a Dynamic Immersion en video
comienza la primera vez,
presiona Continua para
saltar esto.
5. Para la primera sesión,
presiona dondequiera en
la pantalla hasta que tú
curso sea construido.
6. Presiona Empieza en la
pantalla, o si eres un
usuario de segunda vez
presiona Continua.
***Fondos para el
programa Rosetta Stone y el “Sueño Americano Comienza en tu
Biblioteca” fue otorgado mediante una generosa donación de la
Asociación de Bibliotecas Americanas y la
fundación Dollar General.
Noticias y Vistas
Page 3
BLOCKBUSTERS DEL OTOÑO
The Other Queen
Philipa Gregory
“Esta cautivadora
novela del #1 mejor
vendido autor del
New York Times Philipa Gregory presenta una nueva y única vista de una de las
más intrigantes, románticas, y
enloquecedoras heroínas”
The Keepsake
Tess Gerritsen
“El mejor vendido autor del
New York Times Tess Gerritsen sabe como expertamente diseccionar una historia llena
de brillante suspenso, todo el tiempo
manteniendo a los
fascinados lectores
clavados a su lado.”
The GoneGone-Away
World
Nick Harkaway
“Una salvajemente
entretenida primeriza novela, introduciendo una fuerte nueva voz
que combina travieso humor
con paralizante visión de futuro para darnos un electrizante
original historia de amor,
amistad y el apocalipse.”
The Necklace
Cheryl Jarvis
“Original, resonante y bellamente narrada, este libro es
una inspiradora historia acerca de un collar que se convirtió en más valioso que la suma de sus eslabones, y cerca
de trece mujeres comunes
que entendieron el poder de
la posibilidad, que tocaron las
vidas de una comunidad, y
quienes juntas crearon una
extraordinaria experiencia”.
The Numerati
Stephen Baker
“En el estudio de un modelo
matemático de la humanidad,
un periodista de finanzas
examina el Numerati, un escogido cuadro global de matemáticos y científicos, y como sus análisis y predicciones están transformando el
modo que vivimos, trabajamos, compramos, y votamos”
The Hemingses of Monticello
Annette Gordon Read
“Un épico trabajo acerca de la
escondida familia esclava de
Thomas Jefferson que será
vista como la mas importante
historia de una familia de
esclavos americanos alguna
vez escrita”
Hot Mahogany
Stuart Woods
“Hired by his CIA
boss to protect his
older brother, an
Army Intelligence
Officer who is suffering from
amnesia, Stone Barrington
learns about his charges talent
for restoring antiques and his
Ilinks to a haunting event in
Vietnam thirty years earlier.”
Indignation
Philip Roth
“Indignation, Philip
Roth's twenty-ninth
book, is a story of inexperience, foolishness,
intellectual resistance, sexual
discovery, courage, and error.”
The Letters
Luanne Rice
Josesph Monninger
“A series of letters
reveal the emotional
odyssey and evolution
of one couple’s relationship as
they fall in love, confront the
loss of an adult child, and struggle to rediscover who they each
are and what they mean to
each other in the wake of the
tragedy.”
Nuevos Libros Oídos
Nuevos CDs
Nuevos DVDs
The Last Lecture,
Randy Paulsch
Dirty Mind,
Sara Melson
Grey’s Anatomy, Season 4
Sail,
James Patterson
The Purple Tape,
Lisa Loeb
Blue Smoke and Murder,
Elizabeth Lowell
Standards and Ballads,
Wynton Marsalis
Rogue,
Danielle Steel
Marcus,
Marcus Miller
When You Are Engulfed in
Flames,
David Sedaris
Bittersweet World,
Ashlee Simpson
Smart People
Leatherheads
Camp Rock
Deception
Copy Cat
“El invierno es un
aguafuerte, la primavera una acuarela, el verano una
pintura de aceite y
el atoño un mosaico de todos ellos .”
~Stanely Horowitz
Page 4
ESQUINA DE LAS ARTESANIAS
Miércoles, Noviembre 26:
¡Es hora de entrar en contacto
con tu lado creativo! La biblioteca está celebrando un evento de artes mensual para niños en grado K-5.
artes del Día de Dar Gracias
(Thanksgiving)
4-5 p.m.
Martes, Diciembre 16:
Artes de Navidad
4-5 p.m
Martes, Septiembre 9:
Artes de vuelta a la escuela
4-5 p.m.
Martes, Octubre 28:
Arte de Holloween
4-5 p.m.
Be sure to join us at the MPPL for a
variety of craft programs this fall!
SE REQUIERE
REGISTRACIÓN
“Tú siempre fallas el
100% de los tiros que
no disparas.”
~Wayne Gretzky
DIVERSIÓN PARA TODAS
LOCURA DE PELÍCULAS
Cuando la escuela esta cerrada, ven a la biblioteca
para tener películas y refrigerios
Lunes, Octubre 13, 2 p.m.
Martes, Noviembre 4, 2 p.m
DÍA DE LOS JUEGOS DE MESA
El primer Martes de cada
mes, 11-3 p.m.
NOCHE DE LECTURA DE LA FAMILIA
Reúnete con nosotros para
premios, golosinas, y actividades celebrando la lectura.
Jueves, Noviembre 20, 66-7 p.m.
NO SE REQUIERE REGISTRASE
PARA ESTOS PROGRAMAS.
PROGRAMAS.
TWEEN GRUPOS
Tween Book Discussion Group
Explore el Arte Henna
Aquí tienes tu oportunidad de reúnirte con tus amigos y hablar acerca de
libros. Discutiremos libros y comenzaremos temprano la lectura del
verano. Trae una copia de tu libro y
preparate da divertirte. Este programa es para “entres” en grados 3-6.
¿Interesado en tratar algo nuevo? Reúnete con nosotros para un asombroso programa de tatuaje Hanna. Este
programa es para adolescentes en
grados 4-8.
Lunes, Septiembre 22, 44-5 p.m.
Lunes, Octubre 20, 44-5 p.m.
Lunes, Noviembre 17, 44-5 p.m.
Lunes, Diciembre 29, 44-5 p.m.
Jueves, Noviembre 6, 44-5 p.m.
SE REQUIERE
REGISTRACIÓN
Noticias y Vistas
Page 5
Disney Fairies
K-5 diversión
Reúnete con nosotros para
hacer alas encantadas para
usar en nuestra propia tea
party feria. Diversión, golosinas, y premios para niños en
grados K-5.
Lunes, Sept.iembre 15, 44-5
Casa del árbol mágico.
Explore loa libros de la casa
del árbol mágico cuando tomamos viajes en nuestra propia imaginación a los lugares y
tiempos que Jack y Annie lo
visitaron.
Lunes, Septiembre 29, 44-5
Lunes, Octubre 27, 44-5
Lunes, Noviembre 10, 44-5
Diversión del Otoño
Autumn themed stories,
crafts, and coloring.
Jueves, Octubre 9, 44-5pm
Spongebob Squarepants
Batman
Reúnete con nosotros para
una aventura con tú favorito
superhéroe presentando artes, nimiedades, y concursos
de dibujo.
Spongebob diversión
presentando , una película,
artesanías y nimiedades y
más.
Jueves, Dec. 4, 44-5pm
Jueves, Octubre 2, 44- 5
SE REQUIERE REGISTRACIÓN
CELEBRA!
Fiesta de Halloween, Miércoles, Octubre 29, 66-7 pm
Ven con tu disfraz para una fiesta de Halloween en la biblioteca, Nosotros pondremos los dulces y los premios,tu la diversión. Un garantizado tiempo alegre para toda la familia.
Se requiere registrarse.
Casa Abierta en la Navidad , Martes, Diciembre 9, 66-8 pm
Toda la familia es bienvenida para merienda, artes, música,
y una visita de Santa Claus. No se requiere registrarse.
S U S I E R E CO M I E N DA :
Old Bear by Kevin Henkes
“El señor Henkes lo ha logrado
otra vez con su nuevo bello libro
acerca de un dulce oso viejo. La
acuarela e ilustraciones en tinta
llevan los niños a través de las distintas estaciones y cambios que un oso pasa en un año. Los
niños gustaran los simples conceptos y querrán
aprender más acerca de los osos y su ciclos en
vida después de leer este imaginativo e inspirante título.”
Well Witched
by Frances Hardinge
“Bien embrujado es un
aterrador nuevo capítulo
de un libro lleno de estrafalarios caracteres y
mistical ocurrencias. Hardinge da
una vivida y atractiva historia de
tres amigos que se encuentran gratificados con los mas imprevistos
poderes. Los amigos tienen que
aprender a como usar sus especiales poderes y que tener esos poderes puede significar.”
CALENDARIO
RESUMIDO
Tiempo de historias de
los pre-escolares
Familias con niños de
edad nacimiento a 5 están
invitadas a unírsenos par
cantar, cuentos, y artes
Martes en la mañana,
10-10:30am
Septiembre 2–
Diciembre 9
Hora de Cuentos en
Payamas
Ven en tus payamas para
un acogedor, confortable
hora de cuentos justo
antes de ir a dormir.
Nosotros compartiremos
historias, cantaremos, y
tendremos un maravilloso
tiempo. Este programa es
para familias con niños de
edad nacimiento a 5 años.
Miércoles por las
noches, 6:30 – 7:00pm
Septiembre 3Diciembre 10
Fiesta bailable de Dora
y Diego.
Ven y escucha algunas
divertidas historias acerca
de tus favoritos
aventureros, colorea
algunos dibujos, y ten una
fiesta bailable
Jueves, Octubre 2, 4-5
p.m.
Se requiere registrarse
para todos estos
programas.
Page 6
GRUPO LIBROS PARA
ADOLESCENTES
Puedes reunir con sus
amigos, platicar, y recibe
un libro en el proceso. El
club pertenece a los
adolescentes entre los
grados 6 y 12. ¡Serviremos
refrescos y aperitivos!
Martes, Septiembre 23
Martes, Octubre 21
Martes, Noviembre 18
Martes, Diciembre 30
5-6pm
Registración es
requerida
JUNTA DE CONSEJO
BIBLIOTECARIA
PARA
ADOLESCENTES
Inscríbete si quieres
contribuir sus sugerencias
sobre lo que sucede en la
biblioteca. Discutiremos
cambios que te gustaría
ver en la biblioteca.
¡Serviremos refrescos y
aperitivos!
Miércoles, Oct. 15
Miércoles, Dec. 17
4-5pm
No se requiere
registrarse
GET GRAPHIC
Inscríbete si quieres
platicar sobre novelas
‘manga’ y ‘comic books,’ y
ver una película ‘anime.’
Lunes, Septiembre 8
Lunes, Octubre 6
Lunes, Noviembre 3
Lunes, Diciembre 8
6-7pm
Registración es
requerida
ESCENA DE LA JUVENTUD
Noche de Juegos
Cocina juvenil.
Por demanda popular, nosotros hemos
creado una clase de cocina juvenil justamente para ti y tus amigos, Ven y aprende
como hacer deliciosos golosinas justamente a tiempo para la semana de lectura de
la juventud. Para jovencitos en grados 612.
Reúnete con nosotros para cantidad de diversión jugando Playstation2, Dance Dance
Revolution, SingStar, y más.
Para jovencitos en grados 6-12
Jóvenes deben asistir a dos programas antes
de venir a una noche de juegos.
.Jueves, Septiembre 18, 44-5 p.m. (SingStar)
Jueves, Noviembre 13, 44-5 p.m. (Guitar Hero)
SE REQUIERE ABSOLUTAMENTE REGISTRARSE PARA ESTOS DOS PROGRAMAS.
PROGRAMAS.
PEQUEÑA FIESTA DEL ESTRENO DE LA PELÍCULA “TWILIGHT”
Reúnete con nosotros cuando nos preparemos para el estreno de la película “Twilight” en Noviembre 21, Estaremos al dia con todo,las entrevistas y noticias acerca de la película y de sus
autores y actores, para que estés listo para la noche de apertura.
Jueves, Noviembre 20, 44-5 p.m
Para jóvenes en grados 66-12
Se requiere registrarse.
LIBROS
RECIENTES
Memoirs of a
Teenage Amnesiac
de Gabrielle Zevin
“Si Noami hubiera escogido colas, ella hubiera ganado la tirada de la moneda. Ella no hubiera tenido
que volver a la cámara por el anuario,
y ella no hubiera golpeado su cabeza
en las escaleras. Ella no hubiera despertado en una ambulancia con amnesia. Ella nunca hubiera conocido a James, el joven con un pasado turbulento y de un más turbulento futuro, que
le dijo que él una vez quiso besarla.
Ella no hubiera querido retornarle el
beso a él.”
Breaking Dawn
de Stephanie Meyer
“En la última edición del autor de la
Saga Vampiro, las preguntas son
contestadas acerca de la suerte de
Bella y Edmundo. Twilight tentó la
imaginación. Luna Nueva (New Moon) hizo a los
lectores sedientos por más. Eclipse convirtió la
saga en un fenómeno mundial. Y ahora, el libro
que todos están esperando... Breaking Dawn, el
libro #1 en la final lista del mejor vendido Twilight Saga, te dejará sin respiración”.
Noticias y Vistas
Page 7
ESCENA DE LA JUVENTUD
Libros con mordida@tu biblioteca
Octubre 12-18. Detente por la biblioteca pública de Melrose Park durante la semana de
lectura de la juventud para degustar tu curiosidad y de sacar libros y novelas graficas de
animales, tecnología, cocina y hasta de vampiros!
Sobrenatural
Ven a la biblioteca por diversión que te dará frio en la columna
vertebral cuando nosotros celebraremos la semana de la
Come on
to the library
celebrate
Teen Read Week’s
lectura
de over
los jóvenes
con elwhere
tema we
de will
“libros
con mordida”
hablando
acerca,
y escuchando
a músicaand listening to music celebrating the
“Books with
Bite”dibujando,
theme by talking
about , drawing,
celebrando
vampiros, hombres
lobos,
demonios, y más.
vampires, werewolfs,
demons, and
more.
Tuesday, October 14, 66-7pm
Martes, Octubre 14, 66-7 p.m.
Para jóvenes en grados 66-12
Registrarse es requerido
Conozca su nueva bibliotecaria del Servicio a la Juventud
¿Cuál es su nombre? Sarah Holtkamp
¿Cuál es su trabajo aquí? Bibliotecaria del Servicios a la Juventud
¿Cuál es su favorito libro infantil? Como los Dinosaurios dicen Buenas
Noches de Jane Yolen
¿Cuál es su alimento favorito? Cake de copa
¿Cuáles trabajos has tenido antes de este? Asistente del Encargado en
la tienda GAP
¿Por qué has querido trabajar en una biblioteca? Yo amo los libros y la
hora de cuentos
¿Cuál es tu favorito dulce y por qué? Chocolate oscuro – yo vivo por el.
RECOMENDACIONES DE LOS EMPLEADOS
Katie, nuestra asociada del Servicio
a la Juventud recomienda…
recomienda…
How to Be Bad
de E. Lockhart, Sarah Mlynowski,
and Lauren Myracle
“Vicks, Mel, and Jesse- three no
muy parecidos amigos – con una cosa en comun; ellos estan atrapados en un auto tratado
de llegar tan lejos como possible de Niceville,
Floridad armadas solamente con una batida
copia del libro de mapas Fantastica Florida. Descorazonado, rompiendo y entrando, observando, y mas de unas pocas peleas acerca de la
música escogida mas tarde, las muchachas concluyen que este viaje en la carretera significará
más de lo ellas jamás esperaron”.
Yo realmente ame este libro. Las muchachas eran totalmente capaces de identificarse con ellas y yo completamente me
vi en Mel (Si, crealo o no, yo era la muchacha buena). De todos modos, la parte
mejor acerca de este libro es que tres
diferentes autores lo escribieron juntos.
Yo creo que esa es la razón por la cual
las muchachas tuvieron diferentes voces. Hay aquí una realmente agradable
entrevista con los autores disponible en
(http://www.latimes.com/features/
printedicition/books/la-bkw-wordplay12008jun01.0.7518508.story) acerca de
la escritura del libro (Es un poquito larga
pero vale la pena) Si estás buscando un
escape es el libro para ti.”
“Haz tu mejor
decisión. Dá un paso
más allá. Mantén una
idea en la cabeza.
Trabaja en un
problema, pero espera
descubrir algo
diferente. Esto
compendia mi
estrategia como
científico
~Melvin Clan
RECOMENDACIONES DE LOS EMPLEADOS
Fidencio Marbella, Adult Services Manager
Blood Trail
de C.J. Box
“Cuando el cazador se convierte en la presa, el custodio del Coto de Caza de Wyoming es llamado a investigar una serie de horripilante muertes en el lleno de suspenso hasta la última página libro de Box”
Margaret Flanagan, Bibliotecaria del Servico al Adulto, recomienda
Off Season
de Anne Rivers Siddons
“Mejor vendido autor Siddons explora los infinitos temas de amor y su pérdida cuando una afligida viuda
sufre la pérdida, reexamina su vida, y llega a sorprendentes conclusiones mientras permaneciendo en la
solitaria cabaña de su familia en la costa de Maine.”
Biblioteca Publica de Melrose Park
801 Broadway
Melrose Park, Illinois 60160
www.melroseparklibrary.org
Phone: 708-343-3391
Fax: 708-531-5327
[email protected]
BIBLIOTECA PUBLICA DE MELROSE PARK
JUNTA DE DIRECTORES
President
Loretta Gustello
Treasurer
Teri Cervone
Secretary
Veronica Bonilla-Lopez
John Culotta
En Persona. En Linea. La
Traemos el Mundo.
Henry Latzke
Horas de la Biblioteca
John Misasi
Lunes –Jueves 9-9
Viernes 9-5
Sabado 10-2
Domingo Cerrado
Carl Alaimo
La Junta de Directores se reune el segundo lunes de cada
mesa menos que de otra forma publicado. Reuniones son
mante nidas en la biblioteca a las 7:00 p.m. Las reuniones son
abiertas al publico.
El calendario para el 2008 de reuniones de la Junta de Directores es como sique:
Lunes, Septiembra 8
Lunes, Octubre 14
Lunes, Noviembre 10
Lunes, Diciembre 8
Minutas de las reuniones anteriores de la junta son publicas y
pueden alcanzarse via de la internet.
***Todas la imagines y demonstraciones cortesa de Barnes y
Noble (www.bn.com) y Google (google.com) .