memoria general 2009 parte 1 - Instituto Castellano y Leonés de

Transcripción

M emoria
G eneral
2 0 0 9
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Patronato de la Fundación
“Instituto Castellano y Leonés de la Lengua”
Ayuntamiento de Aranda de Duero, Ayuntamiento de Ávila, Ayuntamiento de Burgos, Ayuntamiento de Medina del Campo, Ayuntamiento de Miranda de Ebro, Ayuntamiento
de Palencia, Ayuntamiento de Ponferrada, Ayuntamiento de Salamanca, Ayuntamiento de Segovia, Ayuntamiento de Soria, Ayuntamiento de Valladolid, Ayuntamiento de
Zamora, Cámara de Comercio e Industria de Burgos, Diputación Provincial de Ávila, Diputación Provincial de Burgos, Diputación Provincial de León, Diputación Provincial de
Palencia, Diputación Provincial de Salamanca, Diputación Provincial de Segovia, Diputación Provincial de Soria, Diputación Provincial de Valladolid, Diputación Provincial de
Zamora, Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León, Junta de Castilla y León Universidad de Burgos, Universidad de León, Universidad de Salamanca y
Universidad de Valladolid.
Director
Gonzalo Santonja Gómez-Agero
Gerente
Alejandro N. Sarmiento Carrión
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Índice
CONGRESOS Y SEMINARIOS
III Simposio Internacional ‘El castellano y sus gramáticas’ (Salamanca) ...............................................................................................10
‘El español en los Estados Unidos’ (Burgos).....................................................................................................................................................14
IV Simposio Lingüístico de las Universidades Públicas de Castilla y León (Salamanca) ...............................................................20
ENCUENTROS Y JORNADAS
Ciclo literario ‘El vino y la poesía’ (Madrid) .......................................................................................................................................................25
‘Los toros a escena’ (Palencia) ...............................................................................................................................................................................27
Ciclo de conferencias ‘Antonio Machado y Hora de España’ (Soria) ......................................................................................................31
Jornadas ‘Mujer y literatura. Imagen y palabra de mujer’ (Palencia)......................................................................................................35
‘El español en los medios’. Pilar Cernuda y Alfonso Rojo (Burgo de Osma, Soria) ...........................................................................38
‘El español en el cine’ . Jaime Rosales, en Medina del Campo (Valladolid) .........................................................................................42
Ciclo ‘Tribuna literaria’ con Guillermo Carnero (Burgos).............................................................................................................................44
Ciclo ‘Antonio Machado y la Hora de España’. Conferencia de Gonzalo Santonja (Aranda de Duero) ...................................46
Ciclo ‘Tribuna literaria’ con Javier Sierra (Burgos) .........................................................................................................................................47
‘Los toros a escena’ (Burgos)..................................................................................................................................................................................50
Ciclo ‘Leyendas de verano’. Mª José Cordero (Burgos).................................................................................................................................55
Ciclo ‘Leyendas de verano’. José Antonio Balboa de Paz (Burgos) ..........................................................................................................59
Ciclo ‘Leyendas de verano’. Antonio Álvarez Tejedor (Burgos) ................................................................................................................62
Pág. 3
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Índice
Ciclo ‘El español en los medios de comunicación’, Alfonso Rojo y María Antonia Iglesias (Burgos) ........................................64
Ciclo ‘Cine y Literatura’ con Juan Antonio Bayona (Burgos)......................................................................................................................68
Ciclo ‘Tribuna literaria’ con Clara Janés (Burgos)............................................................................................................................................71
‘Los toros a escena’ (Salamanca) ..........................................................................................................................................................................75
El ‘Facsímil del Mes’. La Biblia Románica (Burgos) .........................................................................................................................................80
Ciclo ‘Cine y Literatura’ con Álex de la Iglesia (Burgos) ..............................................................................................................................86
‘El español en los medios de comunicación’ con Ernesto Sáenz de Buruaga
y María Teresa Campos (Miranda de Ebro).......................................................................................................................................................91
Ciclo ‘Tribuna literaria’ con Antonio Colinas (Burgos) .................................................................................................................................96
Ciclo ‘Leyendas bercianas’ (Ponferrada)..........................................................................................................................................................100
El ‘Facsímil del Mes’ con Sonia Serna (Burgos) ............................................................................................................................................104
Ciclo ‘Tribuna literaria’ con Carlos Aganzo (Burgos) .................................................................................................................................106
‘El español en los medios de comunicación’, con Alfonso Rojo e Isabel Durán (Ponferrada) ...................................................109
‘El español en los medios de comunicación’, con Andrés Aberasturi y Nieves Herrero (Medina del Campo) ....................114
El ‘Facsímil del Mes’ con José Antonio Fernández Flórez (Burgos).......................................................................................................118
Ciclo ‘Tribuna literaria’ con Jesús Munárriz (Burgos)..................................................................................................................................120
El ‘Facsímil del Mes’ con María Pilar Alonso (Burgos).................................................................................................................................122
Pág. 4
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Índice
CURSOS: LENGUA Y ENSEÑANZA
Curso ‘La literatura comparada: literatura española y universal’ (Burgos).........................................................................................126
Curso ‘La proyección del castellano en las Repúblicas Bálticas’ (Burgos)..........................................................................................129
Curso de estudios hispánicos para universitarios de la República Checa (Burgos) ......................................................................134
Curso ‘Letones y lituanos en Burgos: La proyección del castellano en las Repúblicas Bálticas’ (Burgos) .............................140
‘XI Curso Superior de Literatura ‘Malón de Chaide’. (Burgos) ................................................................................................................144
Curso ‘Aula Asiática’. Convenio ISFE (Burgos) ................................................................................................................................................149
Curso ‘Recursos para el Aula de ELE’ (Burgos) .............................................................................................................................................150
EXPOSICIONES
‘El Asocio de Ávila. Las huellas de una historia milenaria’ (Ávila) .........................................................................................................155
‘Manuscritos y Garabatos de Victoriano Crémer’ (Burgos)......................................................................................................................159
‘Las tierras escondidas’ (Burgos) ........................................................................................................................................................................165
‘Antonio Machado y Hora de España’ (Soria)................................................................................................................................................166
‘Imagen del verso. Álvaro Delgado’ (Burgos) ................................................................................................................................................170
‘El Arte en la Palabra’ (Medina del Campo, Valladolid) ..............................................................................................................................175
‘Antonio Machado y Hora de España’ (Aranda de Duero) ......................................................................................................................179
Pág. 5
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Índice
‘Manuscritos y Garabatos de Victoriano Crémer’ (León) .........................................................................................................................181
‘Poesía e imagen de la Fiesta’. ............................................................................................................................................................................187
‘El Arte en la Palabra’ (Valladolid) ....................................................................................................................................................................191
‘Antonio Machado y Hora de España’ (Miranda de Ebro) ........................................................................................................................195
‘Más arte y más palabra’ (Burgos)......................................................................................................................................................................200
‘Manuscritos y Garabatos de Victoriano Crémer’ (Ponferrada) .............................................................................................................205
PUBLICACIONES
Presentación de las ‘Obras’ de Alonso de Toro (Zamora).........................................................................................................................211
Presentación del ‘Teatro Completo de Fernando Arrabal’ en el Círculo de Bellas Artes (Madrid)...........................................214
Presentación del libro ‘Inventario de Jesús Hilario Tundidor’ (Madrid) ..............................................................................................219
Presentación del libro ‘Cristóbal de Acuña. Nuevo descubrimiento del gran río de las Amazonas’ (Burgos)....................221
Presentación de los libros ‘Victoriano Crémer, cien años de periodismo’,
de José Enrique Martínez, y ‘Victoriano Crémer, el periodista’, de Félix Pacho Reyero (León)...................................................224
Presentación del libro ‘Larra, en las elecciones de 1836’
de Maximiliano Fernández Fernández en Cebreros (Ávila) ...................................................................................................................226
Presentación del libro ‘ ‘Victoriano Crémer, el periodista’,
de Félix Pacho Reyero en la Casa de León en Madrid...............................................................................................................................230
Presentación en León del libro ‘El leonés en el siglo XXI’ ......................................................................................................................232
Pág. 6
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Índice
OTRAS ACTIVIDADES
Participación en la ‘II Feria de Libro de Soria’ (Soria)..................................................................................................................................238
Participación en la ’42 Feria del Libro de Valladolid’ .................................................................................................................................239
Participación en la ‘XXV Feria del Libro’ de Zamora ..................................................................................................................................241
Participación en la XXII Feria del Libro de Palencia ...................................................................................................................................245
Convenio con la Universidad de Delhi (Burgos)..........................................................................................................................................249
Convenio de creación del Aula Asiática con el Instituto Superior de Formación y Empresa (ISFE) (Burgos) ....................253
Convenio de colaboración con Caja de Burgos (Burgos) ......................................................................................................................256
Convenio con el Ayuntamiento de Valladolid para la reedición facsímil de la revista ‘Ateneo’ ...............................................259
Convenio con la Universidad de Burgos. Desarrollo de Micastellano.com (Burgos) ....................................................................261
Deliberación ‘VII Premio de la Crítica de Castilla y León’ (Salamanca)................................................................................................266
Deliberación ‘II Premio Sinodal de Aguilafuente’ (Segovia) ...................................................................................................................271
Entrega del ‘VII Premio de la Crítica’ a Luis Mateo Díez en la ’42 Feria del Libro de Valladolid’ ...............................................275
ILCYL recibe el ‘Premio Promotor de los Estudios Latinos 2008’ que concede la SELat (Burgos) ...........................................281
Fernando Villaseñor recoge en el Torreón de Lozoya (Segovia), el Premio Sinodal de Aguilafuente....................................285
Premio de Honor ‘Sociedad Digital del Conocimiento’. Castilla y León Digital 2009 (Valladolid)............................................289
Participación en el ‘Día de la Comunidad’ (Villalar, Valladolid) ..............................................................................................................293
Participación en la ‘Noche Blanca’ de Burgos ...............................................................................................................................................297
‘El Concilio de Aranda’ (Aranda de Duero).....................................................................................................................................................301
Pág. 7
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Índice
‘XXIV Poesía para vencejos’. Castillo de la Valduerna. (León) .................................................................................................................303
Nueva página web del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Burgos) .................................................................................308
Presentación de la obra ‘Estudios lingüísticos del español hablado en América’ (Burgos)........................................................309
Presentación del libro ‘Paseos literarios por Segovia’ (Burgos) .............................................................................................................312
Presentación del libro ‘Soseki. Inmortal y tigre’, de Fernando Sánchez Dragó (Burgos) ............................................................315
Presentación del libro ‘El caballo de cartón’, de Abel Hernández (Burgos) .....................................................................................319
MEMORIA ECONÓMICA
...............................................................................................................................................................................................................322
Pág. 8
M emoria
G eneral
2 0 0 9
III SIMPOSIO INTERNACIONAL ‘EL CASTELLANO Y SUS GRAMÁTICAS’
(SALAMANCA, 20, 21, 22 MAYO)
El Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua organizó en colaboración con la Universidad de
Salamanca
el III Simposio
Internacional ‘El castellano y sus
gramáticas. La gramática española en el siglo XVIII’. El simposio
estuvo coordinado por el vicerrector y catedrático de Literatura
José Gómez Asencio y reunió
entre el 20 y el 22 de mayo a una
nutrida representación de especialistas. Las ponencias se desarrollaron en el Palacio Anaya, sede de
la Facultad de Filología.
El catedrático de la Universidad de Salamanca, José Gómez
Asencio, junto a Gonzalo Santonja, presentan los contenidos
del simposio internacional
‘El castellano y sus gramáticas’.
José Gómez Asencio, acompañado del director de la Fundación,
Gonzalo Santonja, anunció durante la presentación de los contenidos del simposio que la primera
Historia de la Gramática de
España estará concluida en 2011 y
constará de cinco volúmenes.
pág. 10
Se trata de un proyecto que
arrancó en 2003 y que, en esta
nueva reunión, se centró en el
estudio de la gramática en el
periodo comprendido entre 1700
y 1835. El trabajo centrado en este
periodo histórico respondió al
hecho de tratarse de un momento
histórico con impregnación de
ideas y métodos renovados. La
conclusión de este proyecto
supondrá en la práctica el desarrollo de cinco congresos monográficos.
Los participantes del simposio se reunieron en una de las
jornadas de trabajo.
pág. 11
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Apariciones en prensa
El Correo _21.05.09
Diario Palentino_ 29.03.09
pág. 12
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Primera historia gramática española saldrá en
dos años tras ocho de trabajo
Estudiosos analizarán en Salamanca
la gramática española del siglo XVIII
Un simposio internacional, organizado por la
Universidad de Salamanca y la Fundación Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua, analizará en esa
ciudad entre los próximos 20 y 22 de mayo la situación
de la gramática española en el siglo XVIII, con la participación de prestigiosos especialistas, informa Efe.
El periodo histórico objeto de reflexión excede, no obstante, los cien años de un siglo al abarcar desde 1700
hasta 1835 con el objetivo de completar el análisis académico en cuestión, han informado a Efe fuentes de la
organización.
Participarán, entre otros ponentes, Gerda Hassler
(Universidad de Postdam) con un estudio sobre los textos gramaticales de referencia en la Europa del siglo
XVIII; y Miguel Ángel Esparza (Universidad Rey Juan
Carlos), quien hablará sobre la recuperación de la obra
de Nebrija en el siglo XVIII.
elmercuriodigital.es_31.03.09
adn _20.05.09
La primera historia de la gramática española saldrá en dos años, tras
ocho de trabajo, y constará en principio de cinco volúmenes que abarcarán hasta 1931, ha anunciado hoy el catedrático de Lengua Española de
la Universidad de Salamanca José Gómez Asencio.
Ese "ambicioso proyecto" arrancó en 2003, impulsado por la Universidad
de Salamanca y la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua,
y será "un texto de referencia" como primera obra completa de estas
características, ha manifestado Asencio.
Ha sido durante la presentación, en una rueda de prensa y junto al director de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo
Santonja, del III Simposio Internacional "El castellano y sus gramáticas",
que hasta el próximo viernes reunirá en Salamanca a una treintena de
expertos y un centenar de asistentes.
Santonja, por su parte, ha tildado el proyecto de "transgresor" porque vulnera "el manto de la indiferencia, del olvido y de la falta de trabajo sistemático" sobre este ámbito.
En este sentido, ha añadido que es "una empresa cargada de simbolismo, porque nace desde la Universidad de Salamanca, donde precisamente se creó la primera Gramática Española, la de Nebrija".
Coincidiendo con la celebración del III Simposio Internacional "El castellano y sus gramáticas" se inician los trabajos para el tercer volumen de esa
historia, un esquema ya seguido en los dos anteriores y que fueron consecuencia de los encuentros celebrados en 2004 y 2006.
El periodo que abarcará este tercer tomo incluirá el comprendido entre
1700 y 1835, donde se estudiarán personajes como Vicente Salvá y se
realizará "un análisis de la gramática oculta que hay en el Diccionario de
Autoridades".
La elección de esta etapa se debe, en palabras de Santonja, a que en
esos años "la gramática general y filosófica comienza a impregnar de
ideas y métodos renovados los textos de gramática general"
pág. 13
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Gerardo Piña-Rosales, presidente de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española (izda.) y Gonzalo
Santonja sentaron las bases de una colaboración más amplia
entre ambas instituciones.
EL ESPAÑOL EN LOS ESTADOS UNIDOS
(BURGOS) (19-23 OCTUBRE 2009)
El seminario ‘El español en los
Estados Unidos’ que celebraron
en Burgos el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua y la
Academia Norteamericana de la
Lengua Española entre el 19 y el
23 de octubre sentó las bases de
una nueva colaboración institucional. Este encuentro académico,
realizado en colaboración con el
Gremio de Editores de Castilla y
León, sirvió de escenario para la
firma de un convenio de colaboración entre ambas entidades que
se traducirá en la creación de un
flujo de estudiantes norteamericanos hacia esta Fundación, la
celebración de encuentros periódicos bilaterales de carácter bianual o trienal y la edición de publicaciones.
El director del Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua,
Gonzalo Santonja y Gerardo Piñapág. 14
Rosales, director de la Academia
Norteamericana de Lengua
Española (ANLE), fueron los encargados de rubricar este convenio,
coincidiendo con la inauguración
oficial del seminario, que reunió
en el Palacio de la Isla de la capital
burgalesa a especialistas en lengua y literatura española de
ambos lados del Atlántico.
“Con esta rúbrica afianzamos
una relación provechosa que ya
veníamos sosteniendo desde
hace algunos años y que ahora
pretendemos otorgar carácter de
estabilidad”, señaló Santonja, satisfecho del cauce de colaboración
abierto que permitirá el desarrollo
de nuevas actividades. En la
misma línea, Piña-Rosales indicó
que
en
la
Academia
Norteamericana de la Lengua
Española “se intenta utilizar una
lengua estándar, un español inter-
Emilio Bernal (izda.) junto a Gerardo Piña Rosales, en una de
las jornadas de trabajo junto a varios alumnos en el Palacio
de la Isla.
nacional y culto con el que podamos
entendernos todos”. “Se ha creado ya
una clase media del uso apropiado de la
lengua en Estados Unidos”, añadió.
Los responsables de ambas instituciones insistieron en la necesidad de poner
El Gremio de Editores de Castilla y León colaboró también
en este encuentro. Distintas editoriales acudieron con los
catálogos de sus últimas publicaciones.
de relieve el desarrollo y puesta en marcha de herramientas de estudio y
trabajo para los cerca de cincuenta
millones de hispanohablantes que viven
en Estados Unidos, cifra que representa
el 15% de la población. Según los datos
que pusieron manifiesto tanto Piña-
pág. 15
Rosales como Santonja, más de seis
millones de personas estudian español
en aquel país y el 60% de los estudiantes
lo eligen como lengua extranjera. El
español constituye en este momento el
segundo idioma más hablado en
Estados Unidos.
La delegación de la Academia Norteamericana de la Lengua
Española (ANLE) conoce las dependencias del Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua.
pág. 16
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Diario de Burgos_20.10.09
pág. 17
M emoria
G eneral
2 0 0 9
(Castilla y León) CULTURA-ESPECTACULOS,LENGUAJE
Plataforma digital de Junta CYL ayudará a
difundir español en EEUU
Diario de Burgos_ 03.09.09
ABC.es _19-10-09
pág. 18
Burgos, 19 oct (EFE).- La plataforma digital "Micastellano.com", impulsada por la
Junta de Castilla y León, cobrará protagonismo en la difusión del aprendizaje del
español en Estados Unidos a partir del convenio firmado hoy por la Fundación
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Academia Norteamericana de la
Lengua Española.
La primera actividad que ampara el acuerdo, firmado por el director del Instituto
de la Lengua, Gonzalo Santonja, y el de la Academia Norteamericana de Lengua
Española, Gerardo Piña Rosales, es un seminario que se celebra esta semana
en Burgos, al que asisten expertos en lengua y literatura en español de España y
Estados Unidos.
El seminario permitirá dar a conocer la plataforma digital 'Micastellano.com', que
pretende potenciar el aprendizaje del idioma español y motivar la presencia en
esta Comunidad de alumnos para el conocimiento de nuestra lengua, de modo
que "los profesores de universidad e hispanistas y miembros de la Academia
Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), que trabajan en los Estados
Unidos, conozcan y contribuyan a difundir las posibilidades que ofrece la plataforma", ha explicado Santonja.
Santonja ha señalado que el español es el segundo idioma más hablado de
Estados Unidos y ha recordado que la población hispana allí es la segunda del
mundo, sólo superada por la de México y por delante de España, Colombia o
Argentina.
En este sentido, ha recordado que más de seis millones de personas estudian
español y el sesenta por ciento de los estudiantes norteamericanos lo eligen
como lengua extranjera.
Además, existen cuatro cadenas de televisión en abierto (Univisión, Telemundo,
TeleFutura y Azteca América) y ochenta canales que emiten por diversos sistemas (cable, satélite); numerosas emisoras de radio extendidas por todo el país
(Univisión Radio e Hispanic Radio Network son las más influyentes); e infinidad
de periódicos y revistas, entre ellos, La Opinión de California y La Prensa de
Nueva York.
Para Santonja, "esta realidad rica y compleja, de importancia decisiva y peso
creciente del español en Estados Unidos, sus variantes lingüísticas y su brillante
literatura, de rico pasado, pujante presente y apasionante futuro, constituyen el
objeto de este encuentro".
El programa incluye la participación de siete editoriales de Castilla y León
(Cálamo, Menoscuarto, Santa María la Real, San Esteban, Dossoles, Siloé y
Gran Vía), cuyos directores presentarán los respectivos catálogos, con el objetivo de crear una dinámica que posibilite su difusión en los medios universitarios
norteamericanos.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Las editoriales Menoscuarto y Cálamo presentan sus publicaciones a hispanistas y
académicos de EE. UU.
El encuentro fue propiciado por el Instituto Castellano y Leónes de la
Lengua.
Las editoriales palentinas Menoscuarto y Cálamo han participado en un
encuentro profesional con profesores universitarios, hispanistas y miembros de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) para
presentarles sus fondos editoriales y buscar canales de comunicación con
el lector y el estudiante de español en Estados Unidos. La reunión ha formado parte del encuentro 'El español en los Estados Unidos', organizado
por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, con el objetivo genérico de impulsar el aprendizaje del español en el país norteamericano, según las firmas que tienen su sede en Palencia y que fueron fundadas por José Ángel Zapatero.
Menoscuarto y Cálamo fueron dos de las siete editoriales de Castilla y
León que han acudido a esta serie de reuniones, que contaron con la participación del director del Instituto de la Lengua, Gonzalo Santonja, y de una
decena de hispanistas, profesores y académicos procedentes de Nueva
York, Virginia, Florida y Puerto Rico, entre otros, encabezados por el director de la ANLE, Gerardo Piña-Rosales, a su vez académico correspondiente de la RAE.
El responsable de comunicación de ambos sellos, Marco Porras, hizo hincapie en aquellos títulos que pueden resultar más atractivos para el lector
y el estudiante de EE. UU., y escuchó las sugerencias de sus interlocutores sobre distribución para facilitar que los universitarios accedan a la literatura en castellano
EEUU habla español
Especialistas de la Academia Norteamericana de la Lengua Española analizan durante una semana en el Palacio de la Isla las perspectivas de
expansión del idioma.
El seminario El español en los Estados Unidos celebrado en el Palacio de la Isla
puso en evidencia la realidad de un idioma hablado por 50 millones de personas en
aquel país. Responsables de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
(ANLE), con su director a la cabeza, Gerardo Piña-Rosales, participaron entre el 19
y el 23 de octubre en un encuentro organizado de forma conjunta con el Instituto
Este encuentro institucional permitió también sentar las bases de una nueva línea
de colaboración, que se plasmó en un convenio que se traducirá en un aumento del
flujo de estudiantes norteamericanos hacia esta Fundación, la celebración de
encuentros periódicos de carácter bianual o trienal y la edición de nuevas publicaciones.
El director de la Fundación, Gonzalo Santonja, junto a Gerardo Piña-Rosales, fueron
los encargados de rubricar este convenio, coincidiendo con la inauguración oficial
de esta reunión de trabajo. «Con esta rúbrica afianzamos una relación provechosa
que veníamos sosteniendo desde hace años y que ahora pretendemos otorgar
carácter de estabilidad», señaló Santonja, satisfecho del cauce de colaboración
abierto que permitirá el desarrollo de nuevas actividades. En la misma línea, PiñaRosales indicó que en la Academia Norteamericana de la Lengua Española «se
intenta utilizar una lengua estándar, un español internacional y culto con el que
podamos entendernos todos». «Se ha creado ya una clase media del uso apropiado
de la lengua en Estados Unidos», añadió.
Los responsables de ambas instituciones insistieron en la necesidad de poner de
relieve el desarrollo y puesta en marcha de herramientas de estudio y trabajo para
los cerca de cincuenta millones de hispanohablantes que viven en Estados Unidos,
cifra que representa el 15% de la población. Según los datos que pusieron manifiesto tanto Piña-Rosales como Santonja, más de seis millones de personas estudian
español en aquel país y el 60% de los estudiantes lo eligen como lengua extranjera.
El español constituye en este momento el segundo idioma más hablado en Estados
Unidos.
El Norte de Castilla_ 26.10.09
ElAdelantado.com _03.11.09
pág. 19
M emoria
G eneral
2 0 0 9
IV SIMPOSIO LINGÜÍSTICO DE LAS UNIVERSIDADES
PÚBLICAS DE CASTILLA Y LEÓN
(SALAMANCA) (1-3 OCTUBRE 2009)
José Gomez Asencio (c) y Román Alvarez (dcha.), decano de
la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca,
durante la inauguración del simposio.
El Instituto Castellano y Leonés de la lengua participó en el IV Simposio Lingüístico de las Universidades
Públicas de Castilla y León celebrado en el Aula Magna
de la Facultad de Filología de la Universidad de
Salamanca los días 1, 2 y 3 de octubre.
Las sesiones de trabajo se centraron en el análisis
de las investigaciones y estudios lingüísticos desarrollados en Castilla y León. El programa desplegado por
los responsables de los departamentos de lengua de
las cuatro universidades públicas de Castilla y León
participantes ofreció respuestas al futuro de los licenciados y al desarrollo de los grados y posgrados lingüísticos en Castilla y León.
pág. 20
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El estado de salud de la lingüística
española es “muy bueno” y la
Universidad de Salamanca (USAL) es una
institución académica que viene realizando un esfuerzo especial para difundir
la enseñanza de este idioma. El director
del Departamento de Lengua Española
de la Universidad de Salamanca, Luis
Santos Río, ofreció el 1 de octubre este
optimista mensaje, coincidiendo con la
inauguración oficial del simposio. Santos
Río defendió que la Universidad de
Salamanca resulta “idónea” para estudiar
las características del idioma y recordó
que es la institución encargada de corregir todos los exámenes del Instituto
Cervantes; igualmente, apuntó que los
alumnos que salen de estas aulas suelen
encontrar salidas profesionales “pese a la
crisis”. Santos recurrió a la historia reciente para argumentar el peso que esta institución ha tenido en la defensa y promoción del lenguaje.
El acto de apertura contó con la presencia del rector de la Universidad de
Salamanca (USAL), José Gómez Asencio,
y el decano de la Facultad de Filología,
Román Álvarez, entre otros académicos.
En cambio, no pudo asistir el director del
Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, Gonzalo Santonja, que estuvo
representado por Mariano Rodríguez
Ceballos, técnico del departamento de
Promoción Cultural del la Fundación.
pág. 21
El futuro de los licenciados, los grados
y postgrados lingüísticos en Castilla y
León y los estudios lingüísticos en la
Comunidad son algunos de los temas
abordados en esta cita y a ellos se sumarán otros como el léxico y la gramática
del español, y la evolución histórica del
idioma español y su historiografía lingüística.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La Universidad de Salamanca acoge el
jueves el IV Simposio Lingüístico de las
Universidades Públicas de Castilla y
León
Los académicos analizarán el futuro de los licenciados, los grados y
postgrados lingüísticos en la Comunidad
El IV Simposio Lingüístico de las Universidades Públicas de Castilla y León,
cuyas sesiones tendrán lugar en el Aula Magna de la Facultad de Filología
de la Universidad de Salamanca, comenzará este jueves, día 1 de octubre.
Está organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y el
Departamento de Lengua Española de la institución académica.
El acto de apertura, a las 10 horas del jueves, contará con la presencia de
José J. Gómez Asencio, rector suplente de la Universidad de Salamanca;
Román Alvarez Rodríguez, decano de la Facultad de Filología; Gonzalo
Santonja Gómez-Agero, director del Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, y Luis Santos Río, director del Departamento de Lengua Española.
El futuro de los licenciados, los grados y posgrados lingüísticos en Castilla y
León y los estudios lingüísticos en la Comunidad serán los temas que se
aborden en la primera jornada. El segundo día se tratará el léxico y la gramática del español, la evolución histórica del idioma español y su historiografía
lingüística; y el tercero servirá para establecer las conclusiones.
Éste es el tercer simposio organizado por la Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, conjuntamente con la Universidad de Salamanca. La
entidad se sumó al II Simposio Lingüístico de las Universidades de Castilla y
León, que tuvo lugar Monasterio de San Agustín, en Burgos, del 8 al 10 de
octubre de 2007.
La Gaceta Salamanca_02.10.09
ICAL_28.09.09
pág. 22
El II simposio reunió a los profesores de lengua y literatura española de las
cuatro universidades públicas de Castilla y León, con el fin de prever los problemas y adelantar soluciones que potencien las posibilidades de desarrollo
profesional a las universidades y a los profesores de Castilla y León, y adelantar ideas y propuestas para que los estudios sobre la Lengua Española
encuentren en la nueva estructura de titulaciones –homologables con las
europeas- un reconocimiento y una situación acorde con su extraordinario
valor histórico y cultural, y con la tradición filológica española.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Experto asegura que lingüística española
"tiene salud y no está en declive"
El director del departamento de Lengua Española y de Cursos Internacionales de la
Universidad de Salamanca (USAL), Luis Santos Río, ha asegurado hoy que la lingüística
española, sobre todo en la institución académica salmantina, "goza de muy buena salud
y no está en declive".
Así lo ha puesto de manifiesto en declaraciones a los periodistas antes de participar en la
inauguración del IV Simposio Lingüístico de las Universidades Públicas de Castilla y
León, organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la USAL, acto al
que finalmente no ha acudido el director del Instituto, Gonzalo Santonja.
La idea central de este encuentro, en palabras de Santos Río, es de "intercambio, análisis y solidaridad" con el objetivo, ha proseguido, de establecer "contactos a niveles
docentes, de investigación y de estrategia de cara al perfeccionamiento de la enseñanza".
En este sentido, ha aludido a las sesiones de trabajo, que se desarrollarán hasta el próximo sábado, día 3, y que tienen que ver con "las salidas que tienen hoy las filologías, cuál
es el estado de los grados y postgrados de las universidades de la comunidad autónoma
con respecto a otras, así como la situación de las diversas investigaciones en las áreas
que cubren la Lingüística".
De este modo y en relación con las salidas profesionales, Luis Santos ha explicado que
los alumnos que cursan este tipo de estudios en la USAL "se colocan bastante bien" y
especialmente, según ha añadido, "aquellos que completan su formación en la enseñanza del español para extranjeros".
A su juicio, la Universidad de Salamanca "no es un sitio cualquiera" como lo prueba el
hecho de que de la Facultad de Filología "no sólo ha salido el actual director de la Real
Academia Española, Víctor García de la Concha, sino también sus antecesores
Fernando Lázaro Carreter y Manuel Alvar".
Asimismo, se ha mostrado convencido de que el catedrático de Lengua de la USAL y
miembro de la Real Academia Española, José Antonio Pascual, "es el candidato más
firme" para suceder a García de la Concha.
Por su parte, el decano de la Facultad de Filología de la USAL, Román Álvarez, ha significado que el futuro de la titulación de Filología Hispánica es "bueno", como "inmejorable"
es el del español.
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se sumó al II Simposio
Lingüístico de las Universidades de Castilla y León, que tuvo lugar en Burgos en 2007.
En él, profesores de Lengua y Literatura española de las cuatro universidades públicas
de la región trataron sobre la nueva estructura de las titulaciones en el marco del Espacio
Europeo de Educación Superior (EEES).
ABC.es_ 01.10.09
IV Simposio Lingüístico de las universidades públicas
Los expertos destacan la 'buena salud' de la
lengua española
La salud de la lingüística española es "muy buena" y en especial la relacionada con
la Universidad de Salamanca, según ha explicado este jueves el director del departamento de Lengua Española de la USAL y director del IV Simposio Lingüístico de
las Universidades Públicas de Castilla y León, organizado por el Instituto Castellano
y Leonés de la Lengua, Luis Santos.
Santos ha recordado que los últimos tres presidentes de la Real Academia de la
Lengua han sido formados en la Universidad de Salamanca, cuyos alumnos "no tienen demasiados problemas" a la hora de encontrar una salida laboral, sobre todo
"si tratan de completar su formación con el mundillo relacionado con la enseñanza
de español para extranjeros".
Además, ha recordado que la Universidad de Salamanca es el principal socio del
Instituto Cervantes en la enseñanza del castellano y que la institución académica
es la encargada de corregir todos los exámenes de español que se realizan en el
mundo por dicho organismo.
Santos ha explicado que el Simposio pretende ser una mesa de debate y análisis
sobre el futuro de los estudios lingüísticos, sobre todo ahora "que la mayor parte de
las universidades ya tienen en marcha los programas adaptados al espacio europeo". En ese sentido, durante los próximos tres días se analizará la situación en la
que se encuentran estos estudios y las posibles salidas laborales para sus estudiantes.
El director del Simposio sugirió que "otras áreas de las universidades públicas de la
Comunidad" realicen iniciativas similares dado los "avances que hemos conseguido, puesto que existe una faceta de relaciones personales, que desembocan en
intercambio de becarios o formación de grupos de investigación". Al encuentro no
pudo asistir el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo
Santonja, por encontrarse recuperándose de un accidente de tráfico sufrido recientemente.
El Mundo.es_ 01.10.09
pág. 23
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CICLO LITERARIO ‘EL VINO Y LA POESÍA’
(MADRID) (6,13, 20 DE FEBRERO)
de la Lengua organizó en Madrid
el ciclo literario ‘El vino y la poesía’,
que se celebró en la Casa de
Zamora de la capital durante los
días 6, 13 y 20 de febrero. La
Asociación de Escritores y Artistas
Españoles colaboró con la fundación en las tareas organizativas de
este ciclo, que estuvo dirigido por
el director general de esta asociación, José López Martínez.
El escritor Juan Manuel de Prada intervino en el ciclo
literario ‘El vino y la poesía’ celebrado en la Casa de León
en Madrid.
En el marco de este encuentro
se presentó el libro ‘Coplas hechas
por Alonso de Toro sobre la abundancia del vino’, editado por el crítico José Fradejas, gran conocedor
de la obra del autor toresano. La
segunda jornada, celebrada en el
mismo escenario, sirvió también
de lugar de encuentro y debate
entre el escritor y poeta Emilio
Porta y el catedrático José Luis
Martín Rodríguez, presidente de
la Casa de Zamora en Madrid.
pág. 25
El ciclo concluyó con una
sesión que unió al escritor Juan
Manuel de Prada, Premio Nacional
de Narrativa, con Manuel Carrión,
poeta y también ex director técnico de la Biblioteca Nacional.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Juan Van Halen interviene en
el ciclo sobre el vino y la
poesía en la Casa de Zamora
El escritor y periodista Juan Van Halen interviene esta
tarde en el ciclo 'El vino y la poesía', en la casa de
Zamora en Madrid.
El ciclo, inaugurado el pasado día 6 con la presentación
del libro de José Fradejas 'Coplas hechas por Alonso
de Toro sobre la abundancia de Vino', está organizado
por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua y por la Asociación de Escritores y Artistas
Españoles.
El programa se desarrolla los viernes, a las 20.00
horas, en la Casa de Zamora.
Para la próxima semana está prevista la intervención
del novelista Juan Manuel de Prada, Premio Nacional
de Narrativa, y de Manuel Carrión Gutiérrez, poeta y ex
director técnico de la Biblioteca Nacional.
El Norte _20.02.09
pág. 26
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El director del Instituto castellano y Leonés de la lengua,
Gonzalo Santonja, atiende a los medios de comunicación
antes del comienzo del espectáculo.
LOS TOROS A ESCENA
(PALENCIA) (13-FEBRERO-2009)
El Teatro Principal de
Palencia acogió la nueva edición del espectáculo taurino
‘Los toros a escena’ organizado por el Instituto Castellano
y Leonés de la Lengua en
colaboración
con
el
Ayuntamiento de Palencia.
Este espectáculo aborda el
acervo lingüístico y el patrimonio literario que genera el
mundo de la tauromaquia
con la lectura de textos taurinos de autores consagrados:
Federico García Lorca, José
Bergamín, Gerardo Diego y
José María Fernández Nieto.
Coordinado por el crítico
taurino Javier Villán y con la
dirección
escénica
de
Mariano de Paco, ‘Los toros a
escena’ contó con la intervención de los diestros Juan
Carlos Martín Aparicio y
pág. 27
Santiago Martín ‘El Viti’ y el
escritor Juan Manuel de
Prada, encargado de dar lectura al pregón. El director de
la
Fundación,
Gonzalo
Santonja, fue el encargado de
los comentarios y la selección
de textos, cuya lectura estuvo
a cargo de la actriz Yolanda
Ulloa.
Los críticos taurinos Juan Carlos Martín Aparicio (izda.) y
Javier Villán (c) junto al ex matador de toros Santiago Martín
‘El Viti’, en Palencia.
pág. 28
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Diario Palentino_14 02 09
Diario Palentino_13.02.09
pág. 29
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Diario Palentino _14.02.09
La Gaceta de Salamanca_14.02.09
pág. 30
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CICLO DE CONFERENCIAS
‘ANTONIO MACHADO Y LA HORA DE ESPAÑA’.
(SORIA) (27-FEBRERO/13-MARZO/ 10 ABRIL-2009)
La
exposición
‘Antonio
Machado y Hora de España’ celebrada en el Palacio de la
Audiencia de Soria se complementó con tres conferencias. El
profesor de la Universidad de
León José María Balcells fue el
encargado de inaugurar el ciclo, el
27 de febrero, con una charla que
estuvo centrada en las figuras de
los escritores León Felipe, Luis
Cernuda y Miguel Hernández.
El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua,
Gonzalo Santonja, impartió una conferencia en el Palacio de
la Audiencia de Soria.
El profesor de la Universidad
de Valladolid Enrique Berzal de la
Rosa continuó el 13 de marzo con
este ciclo de conferencias. En este
caso, incidió en el carácter combatiente de la publicación, que estuvo entroncada desde su origen
con el compromiso asumido por
intelectuales de izquierda vinculados a la República.
pág. 31
El director de la Fundación y
comisario de la muestra, Gonzalo
Santonja, en su charla del 10 de
abril, subrayó la capacidad integradora demostrada por esta
publicación respecto a otras anteriores. En su opinión, la publicación fue capaz de aglutinar a intelectuales pertenecientes a distintas vertientes. Su intervención
cerró este ciclo.
El catedrático leonés José María Balcells (dcha.) junto a
Alejandro Sarmiento (c), gerente del ILCYL, y Jesús Bárez,
concejal de Cultural de Soria.
pág. 32
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Santonja cierra hoy en Soria un
ciclo de conferencias sobre la
revista 'Hora de España' en la que
participó Machado
El director de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, Gonzalo Santonja, participará hoy, 17 de abril, en la
clausura del ciclo de conferencias 'Antonio Machado y Hora de
España' que se celebra en la capital soriana y que gira en torno
a este poeta y esta revista.
De este modo, su intervención marcará el final de la exposición
y del ciclo de charlas celebrado en esta ciudad, organizado en
colaboración con el Ayuntamiento de la capital soriana, según
informaron a Europa Press fuentes de la organización.
'Hora de España en la Hora de Todos' es el título de la conferencia, que ofrecerá Gonzalo Santonja a partir de las 20.00 horas
de mañana en el Palacio de la Audiencia, en la que incidirá en la
capacidad integradora que tuvo esta publicación respecto a otras
revistas anteriores.
Desde el 27 de febrero, cuando se inauguró el ciclo, los sorianos han podido disfrutar de una exposición que ha mostrado
algunos de los números de "una publicación clave durante la
Guerra Civil española", que tuvo el "mérito de conseguir aglutinar
a una buena representación de los intelectuales" de la época en
torno a la figura moral de Antonio Machado.
El primer número de la revista 'Hora de España' salió en enero
de 1937 en Tipografía Moderna de Valencia, donde se llegaron a
imprimir doce números. En total se editaron 23 números de esta
publicación, hasta noviembre de 1938, cuando apareció el último
ejemplar en Barcelona, impreso en Tipografía La Académica.
Con un precio de una peseta, la revista contaba con un artículo
inicial escrito por el poeta Antonio Machado y con la colaboración
de autores de la época como Miguel de Unamuno, León Felipe,
Dámaso Alonso, María Zambrano, Luis Cernuda, Pablo Neruda o
Eduardo de Ontañón, entre otros.
Santonja cierra hoy en Soria un
ciclo de conferencias sobre la
revista 'Hora de España' en la que
participó Machado
El director de la Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, participará
hoy, 17 de abril, en la clausura del ciclo de conferencias 'Antonio Machado y Hora de España' que se
celebra en la capital soriana y que gira en torno a
este poeta y esta revista.
De este modo, su intervención marcará el final de la exposición y
del ciclo de charlas celebrado en esta ciudad, organizado en
colaboración con el Ayuntamiento de la capital soriana, según
informaron a Europa Press fuentes de la organización.
'Hora de España en la Hora de Todos' es el título de la conferencia, que ofrecerá Gonzalo Santonja a partir de las 20.00 horas de
mañana en el Palacio de la Audiencia, en la que incidirá en la
capacidad integradora que tuvo esta publicación respecto a otras
revistas anteriores.
Desde el 27 de febrero, cuando se inauguró el ciclo, los sorianos
han podido disfrutar de una exposición que ha mostrado algunos
de los números de "una publicación clave durante la Guerra Civil
española", que tuvo el "mérito de conseguir aglutinar a una
buena representación de los intelectuales" de la época en torno
a la figura moral de Antonio Machado.
El primer número de la revista 'Hora de España' salió en enero
de 1937 en Tipografía Moderna de Valencia, donde se llegaron a
imprimir doce números. En total se editaron 23 números de esta
publicación, hasta noviembre de 1938, cuando apareció el último
ejemplar en Barcelona, impreso en Tipografía La Académica.
Europa Press_17.04.09
Gente_17.04.09
pág. 33
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Santonja cierra hoy en Soria un ciclo
de conferencias sobre la revista 'Hora
de España' en la que participó
Machado
El director de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua,
Gonzalo Santonja, participará hoy, 17 de abril, en la clausura del ciclo
de conferencias 'Antonio Machado y Hora de España' que se celebra en
la capital soriana y que gira en torno a este poeta y esta revista.
De este modo, su intervención marcará el final de la exposición y del
ciclo de charlas celebrado en esta ciudad, organizado en colaboración
con el Ayuntamiento de la capital soriana, según informaron a Europa
Press fuentes de la organización.
'Hora de España en la Hora de Todos' es el título de la conferencia, que
ofrecerá Gonzalo Santonja a partir de las 20.00 horas de mañana en el
Palacio de la Audiencia, en la que incidirá en la capacidad integradora
que tuvo esta publicación respecto a otras revistas anteriores.
Desde el 27 de febrero, cuando se inauguró el ciclo, los sorianos han
podido disfrutar de una exposición que ha mostrado algunos de los
números de "una publicación clave durante la Guerra Civil española",
que tuvo el "mérito de conseguir aglutinar a una buena representación
de los intelectuales" de la época en torno a la figura moral de Antonio
Machado.
El primer número de la revista 'Hora de España' salió en enero de 1937
en Tipografía Moderna de Valencia, donde se llegaron a imprimir doce
números. En total se editaron 23 números de esta publicación, hasta
noviembre de 1938, cuando apareció el último ejemplar en Barcelona,
impreso en Tipografía La Académica.
Con un precio de una peseta, la revista contaba con un artículo inicial
escrito por el poeta Antonio Machado y con la colaboración de autores
de la época como Miguel de Unamuno, León Felipe, Dámaso Alonso,
María Zambrano, Luis Cernuda, Pablo Neruda o Eduardo de Ontañón,
entre otros.
Además, 'Hora de España' fue una publicación que llegó a editar algunos libros que se han podido también conocer y valorar en esta exposición, que ha supuesto el homenaje de la Fundación Instituto Castellano
y Leonés de la Lengua a una trayectoria "que fue ejemplo de independencia y libertad creativa", cuando se cumplen 70 años de la desaparición definitiva de Antonio Machado.
Yahoo _17.04.09
pág. 34
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua organizó
en Palencia las jornadas
‘Mujer y Literatura. Imagen y
Palabra de Mujer’. El encuentro, organizado en colaboración con el Ayuntamiento y la
Diputación de Palencia, se
celebró los días 28 y 29 de
abril en la Fundación Díaz
Caneja de la capital palentina.
Este foro permitió comprobar
el interés de esta institución
en mostrar en profundidad la
visión de la mujer en el
mundo literario y por aportar
una imagen clara de la literatura en femenino.
La escritora Elena Santiago presentó en este foro su novela ‘La
muerte y las cerezas’.
Las jornadas sirvieron también de escaparate para la
presentación del último título
de la colección ‘Imagen y
palabra de mujer’ que edita
JORNADAS ‘MUJER Y LITERATURA’
(PALENCIA) (28-29-ABRIL-2009)
esta fundación. “Vivir al margen. Mujer, poder e institución literaria’ es el título de
este libro, escrito por las profesoras María Pilar Celma
Valero y Mercedes Rodríguez
Pequeño, presentes en este
foro.
En estas jornadas intervinieron también las escritoras
Elena Santiago y Esperanza
Ortega, la profesora Fanny
Rubio y los periodistas
Carmen Centeno y Fernando
Caballero. El alcalde de
Palencia, Heliodoro Gallego,
fue el encargado de presentar las jornadas, mientras que
el director del Instituto
Castellano y Leonés de la
Lengua, Gonzalo Santonja,
estuvo en la clausura.
pág. 35
La profesora Fany Rubio, de la
Universidad Complutense de Madrid,
habló de ‘nomadismo y escritura poética femenina’. En la foto, junto a
Gonzalo Santonja.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 36
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Norte_27.04.09
pág. 37
M emoria
G eneral
2 0 0 9
‘EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN’,
(BURGO DE OSMA) (3-ABRIL-2009)
La localidad soriana de Burgo
de Osma acogió el 3 de abril una
nueva edición del ciclo ‘El español
en los medios de comunicación’
organizado por el Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua
en
colaboración
con
el
Ayuntamiento de Burgo de Osma.
Los periodistas Alfonso Rojo y
Pilar Cernuda intervinieron en
esta jornada, que tuvo como
moderador al escritor Juan
Manuel de Prada, coordinador del
ciclo.
Pilar Cernuda conoce por Gonzalo Santonja alguna
publicación de la Fundación.
El encuentro, celebrado en el
Centro cultural San Agustín, sirvió
para que ambos comunicadores
evidenciaran su “profundo escepticismo” por el uso que los profesionales de la información hacen
de la utilización del lenguaje. Rojo
y Cernuda coincidieron en su crítica con el empleo que los periodistas hacen del lenguaje y con el
pág. 38
nivel educativo actual. En este
sentido, subrayaron la necesidad
de fomentar y potenciar la lectura
entre la juventud.
Para el escritor Juan Manuel de
Prada, muchas de las cuestiones
que se abordan en este tipo de
encuentros surgen a través de las
experiencias que exponen los
ponentes. “Queremos que nos
muestren los riesgos a los que se
enfrentan en relación al uso del
lenguaje y que nos acerquen la
evolución que han percibido en el
tratamiento del lenguaje durante
los últimos años”, explicó ante el
auditorio soriano.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La mesa redonda estuvo moderada por el escritor Juan
Manuel de Prada.
Alfonso Rojo atiende a los medios de comunicación antes
comenzar su intervención en la Casa de Cultura de Burgo
de Osma.
pág. 39
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Alfonso Rojo, Pilar
Cernuda y Juan Manuel
de Prada participan el
viernes en Soria en el
ciclo 'El español en los
medios'
Los periodistas Alfonso Rojo y Pilar
Cernuda y el escritor Juan Manuel
de Prada participarán el viernes en
el ciclo 'El español en los medios
de comunicación', organizado por
la Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de El
Burgo de Osma.
Los periodistas Alfonso Rojo y Pilar
Cernuda y el escritor Juan Manuel de Prada
participarán el viernes en el ciclo 'El español
en los medios de comunicación', organizado
por la Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, en colaboración con
el Ayuntamiento de El Burgo de Osma.
Según informaron a Europa Press fuentes
de la Fundación la charla-coloquio, abierta a
todo el público, tendrá lugar a las 20.30
horas en el Centro Cultural San Agustín de
la localidad soriana de El Burgo de Osma y
abordará aspectos como el uso del lenguaje
y las experiencias vividas por los profesionales de la comunicación en el tratamiento
del idioma español.
El ciclo 'El español en los medios de comunicación', dirigido por el escritor Juan
Manuel de Prada, comenzó en junio de
2008 en Burgos con la presencia de los
periodistas Ernesto Sáenz de Buruaga y
Susanna Griso y el siguiente encuentro lo
protagonizaron Alfredo Urdaci y Olga Viza,
el 25 de julio, en el Palacio de la Isla de
Burgos.
Medina del Campo acogió las siguientes
ediciones, en las que participaron Urdaci y
Viza, 31 de octubre; y Juan Ramón Lucas y
Susanna Griso, 5 de diciembre.
Por su parte Los directores de ABC, Ángel
Expósito, y Diario de Burgos, Antonio
Mencía, debatieron en Burgos, el 27 de
noviembre, sobre el papel de los medios de
comunicación en la sociedad actual.
El director del Instituto de la Lengua,
Gonzalo Santonja, consideró que este ciclo
constituye un asunto "capital e ineludible"
porque el castellano "se hace en gran medida en los medios de comunicación debido a
su gran capacidad de penetración y de
influencia en la sociedad".
Por su parte, Juan Manuel de Prada, director de estos encuentros, aseguró que
muchas de las cuestiones que se abordan
en este tipo de encuentros surgen a través
de las propias experiencias que exponen
los ponentes.
"Queremos que los ponentes nos muestren
los riesgos a los que se enfrentan en relación al uso del lenguaje y que nos acerquen
la evolución que han percibido en el tratamiento del lenguaje durante los últimos
años", añadió.
pág. 40
Gente en Soria_31.03.09
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Juan Manuel de Prada,
Pilar Cernuda y Alfonso
Rojo participan en el ciclo
El español en los medios
Los periodistas Pilar Cernuda y Alfonso Rojo,
coordinados por el escritor Juan Manuel de Prada
han participado en el ciclo “El español en los
medios de comunicación”, que organiza la
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de
El Burgo de Osma.
La charla-coloquio, abierta todo el público, tuvo
lugar el viernes 3 de abril, a las 20,30 horas, en el
Centro Cultural San Agustín, de la localidad soriana de El Burgo de Osma.
EL CICLO
El ciclo “El español en los medios de comunicación”, que está dirigido por el escritor Juan Manuel
de Prada, comenzó en junio de 2008 en Burgos
con la presencia de los periodistas televisivos
Ernesto Sáenz de Buruaga y Susanna Griso. El
siguiente encuentro lo protagonizaron Alfredo
Urdaci y Olga Viza, el 25 de julio, en el Palacio de
la Isla de Burgos. Medina del Campo acogió las
siguientes ediciones, en las que participaron
Urdaci y Viza, 31 de octubre; y Juan Ramón
Lucas y Susanna Griso, 5 de diciembre. Los directores de ABC, Ángel Exposito, y Diario de Burgos,
Antonio Mencía, debatieron en Burgos, el 27 de
noviembre, sobre el papel de los medios de comunicación en la sociedad actual.
El director del Instituto de la Lengua, Gonzalo
Santonja, considera que este ciclo constituye un
asunto 'capital e ineludible' porque el castellano se
hace en gran medida en los medios de comunicación debido a su 'gran capacidad de penetración y
de influencia en la sociedad'.
Por su parte, Juan Manuel de Prada, director de
estos encuentros, considera que muchas de las
cuestiones que se abordan en este tipo de
encuentros surgen a través de las propias experiencias que exponen los ponentes. 'Queremos
que los ponentes nos muestren los riesgos a los
que se enfrentan en relación al uso del lenguaje y
que nos acerquen la evolución que han percibido
en el tratamiento del lenguaje durante los últimos
años'.
El uso del lenguaje, las experiencias vividas por
los profesionales de la comunicación en el tratamiento del idioma español, serán abordados
durante la charla-coloquio, en la que el público
podrá preguntar a Alfonso Rojo, Pilar Cernuda y
Juan Manuel de Prada y que se desarrollará en el
Centro Cultural San Agustín de El Burgos de
Osma, a las 20,30 horas del viernes 3 de abril.
Ciclo “El español en los medios de comunicación”
1. Viernes, 3 de abril de 2009
2. 20,30 horas
3. Centro Cultural San Agustín (Plaza Mayor, El
Burgo de Osma)
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, con sede en la ciudad de Burgos, nace
en el año 2002 con la clara vocación de patrocinar
y apoyar la literatura y la lengua de Castilla y
León. Se trata de la primera iniciativa de este tipo
surgida en la región y tiene como objetivo prioritario la dinamización de la vida cultural castellano y
leonesa. El Instituto de la Lengua viene a ser “una
apuesta por la ordenación literaria y lingüística de
la Comunidad y por acabar con un déficit traducido en la ausencia de conmemoraciones y exaltaciones de los escritores de la tierra”.
El Patronato que sustenta la Fundación está compuesto por la Junta de Castilla y León, la
Federación Regional de Municipios y Provincias,
la Cámara de Comercio e Industria de Burgos, las
cuatro universidades públicas regionales, las
nueve diputaciones y los 14 ayuntamientos de las
principales ciudades de la comunidad autónoma.
pág. 41
Periodista digital_04.04.09
M emoria
G eneral
2 0 0 9
de la Lengua organizó el 13 de
mayo en colaboración con el
Ayuntamiento de Medina del
Campo la jornada ‘El español en el
cine’, que contó con la presencia
del director de cine Jaime Rosales,
que estuvo acompañado del
escritor Juan Manuel de Prada. Se
trata de un ciclo enfocado a ofrecer una visión amena y profunda
de la relación existente entre dos
géneros aparentemente dispares
como son la literatura y el cine.
En este encuentro celebrado
en el centro cultural Isabel La
Católica, se emitió después la pelí-
CICLO ‘EL ESPAÑOL EN EL CINE’. JAIME ROSALES.
(MEDINA DEL CAMPO)(13-MAYO-2009)
cula ‘La soledad’. Jaime Rosales
aprovechó para plantear si es
posible desvincular el cine de un
registro literario anterior, de forma
que no existiera nada escrito
sobre una película. En la misma
intervención, Rosales detalló su
particular forma de abordar el
guión cinematográfico.
El director de la Fundación,
Gonzalo Santonja, presentó el
lunes 11 de mayo esta jornada en
Medina del Campo, acompañado
del alcalde de la localidad,
Crescencio Martín, y de la concejala de Cultura, Silvia Pérez.
pág. 42
Gonzalo Santonja presenta junto a Crescencio Martín, alcalde
de Medina del Campo, la jornada ‘El español en el cine’.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CASTILLA Y LEÓN.-Medina del
Campo (Valladolid) acoge el miércoles la jornada 'El español en el cine'
que contará con Juan Manuel de
Prada
Rosales plantea posible desvinculación
del cine respecto registro literario
Medina del Campo (Valladolid),- El director de cine
Jaime Rosales, quien ganara el Goya a la mejor película
con "La Soledad" en 2007, se plantea "si podría darse la
posibilidad de desvincular el cine de un registro literario
anterior, es decir, que no hubiera nada escrito sobre una
película".
La localidad vallisoletana de Medina del Campo acogerá
el próximo miércoles, 13 de mayo, la jornada 'El español
en el cine', organizada por el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, que contará con la participación
del escritor Juan Manuel de Prada.
Es la "preocupación" que hoy ha transmitido durante la jornada de "El
español en el cine", organizada por el Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua en Medina del Campo (Valladolid), donde también ha hablado sobre su visión del lenguaje cinematográfico y su forma de abordar
un guión, ya que además de director es guionista de sus películas.
"Es una preocupación intensa reflexionar si es posible desvincular el
cine de un registro literario anterior y cuál sería el resultado en caso de
conseguirlo", ha insistido Rosales, quien ha advertido sobre la "excesiva ideologización del cine, ya que se está significando demasiado políticamente".
En este sentido, Rosales ha hecho referencia a "la guerra de las lenguas" que se está dando en España: "yo soy catalán y ejerzo como tal,
pero me expreso en castellano y considero que lo bueno sería poder
disfrutar de esa variedad de idiomas, porque la diversidad lingüística
es un patrimonio".
La jornada ha estado dirigida por el escritor Juan Manuel de Prada,
quien ha dejado claro que "cine y literatura, son dos formas de expresión artística totalmente diferentes, en contra de lo que piensa la gente
y, de hecho, no hay ninguna obra maestra literaria que haya dado una
obra maestra cinematográfica y sí hay obras de baja calidad que han
dado obras maestras en cine y al contrario".
La localidad vallisoletana de Medina del Campo acogerá el próximo
miércoles, 13 de mayo, la jornada 'El español en el cine', organizada
por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, que contará con la
participación del escritor Juan Manuel de Prada.
Con la colaboración del Ayuntamiento de Medina del Campo, esta actividad se llevará a cabo el próximo miércoles en el Centro Cultural
Isabel la Católica a partir de las 19.00 horas, según informaron a
Europa Press fuentes de la organización.
Asimismo, los organizadores presentarán el lunes los contenidos de
esta actividad, que se enmarca en la colaboración que esta fundación
mantiene con el Ayuntamiento de esta localidad vallisoletana.
El acto de presentación, que se llevará a cabo el lunes en el Centro
Cultural Integrado Isabel la Católica a partir de las 11.30 horas, contará
con la presencia del alcalde de Medina del Campo, Crescenscio
Martín; de la concejal de Cultura, Silvia Pérez, y del director del
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja.
Ecodiario Medina_11.05.09
El Confidencial.com_13.05.09
pág. 43
M emoria
G eneral
2 0 0 9
‘Los vasos comunicantes: vida, poesía y cultura’ fue el título de la
ponencia que el poeta Guillermo
Carnero presentó ante el auditorio
burgalés.
TRIBUNA LITERARIA.
GUILLERMO CARNERO
(BURGOS)(4 DE JUNIO 2009)
El poeta valenciano Guillermo Carnero participó en la ‘Tribuna Literaria’ que la Fundación
organizó en colaboración con la Obra Social de
Caja de Burgos en el Palacio de la Isla. ‘Los vasos
comunicantes: vida, poesía y cultura’ fue el título de la ponencia que Guillermo Carnero presentó ante el auditorio burgalés, complementada con un comentario de poemas y la proyección de diapositivas.
pág. 44
El director del Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua, Gonzalo Santonja, se encargó de
la presentación de este autor, perteneciente al
grupo de los ‘Novísimos’, con una extensa obra
poética de gran calidad. Carnero, discípulo de
Gil de Biedma y José Ángel Valente, defendió
una poesía basada en la vida real y en sus emociones, y rechazó la poesía denominada ‘culturalista’.
El público pudo disfrutar de la poesía de los ‘Novísimos’, a
través de la lectura de varios poemas y la proyección de diapositivas.
pág. 45
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CICLO ‘ANTONIO MACHADO Y HORA DE ESPAÑA’.
CONFERENCIA DE GONZALO SANTONJA
(ARANDA DE DUERO) (7 DE MAYO 2009)
El director del ILCYL, Gonzalo Santonja, impartió en Aranda
de Duero una conferencia sobre la revista ‘Hora de España’.
La exposición ‘Hora de España
y Antonio Machado’ celebrada en
la localidad burgalesa de Aranda
de Duero se complementó con la
conferencia ‘Hora de España, la
hora de todos’ que el director de
la Fundación, Gonzalo Santonja,
pronunció en este municipio burgalés el 7 de mayo.
En su tesis, Santonja argumentó que dicha revista significó la
síntesis del esfuerzo conjunto realizado por un grupo de publicaciones de la época que estaban
vinculadas a distintos movimienENCUENTROS Y JORNADAS
pág. 46
tos políticos y sociales, desaparecidas a raíz de la Guerra Civil española. Su ponencia hizo hincapié
en la contribución que hicieron
todas estas publicaciones en el
desarrollo de la conciencia social.
En total, la edición completa de
‘Hora de España’ fue de 23 números que salieron entre 1937 y
1938.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El gerente del ILCYL, Alejandro Sarmiento (i) presentó a
Javier Sierra en el Palacio de la Isla.
TRIBUNA LITERARIA.
JAVIER SIERRA
(BURGOS) (7-MAYO-2009)
El escritor Javier Sierra inauguró el 7 de mayo en el Palacio de la
Isla el ciclo ‘Tribuna Literaria’ que
el Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua organizó en colaboración con la Obra Social de Caja de
Burgos. ‘Una vida en el misterio:
encuentro con Javier Sierra’ fue el
título de la ponencia que explicó
este escritor, cuyos libros convertidos en best sellers, han sido traducidos a distintas lenguas y editados en 42 países.
Sierra ofreció en el Palacio de la
Isla su particular visual de la historia aportando pruebas de las
pág. 47
investigaciones que le han llevado a cuestionar la realidad ‘oficial’
de muchos acontecimientos históricos. Los burgaleses pudieron
conocer muchos de sus trabajos,
recogidos en ‘La ruta prohibida’,
libro en el que pone sobre la mesa
su fascinación por lo oculto e incide en distintos enigmas que
esconde la historia. En este repaso, Sierra incidió en personajes de
la talla de Alejandro Magno,
Napoleón Bonaparte, Cristóbal
Colón, Velázquez o el rey
Salomón.
El público burgalés pudo conocer muchos de sus trabajos, recogidos en ‘La ruta prohibida’, libro en el que
incide en distintos enigmas de la Historia.
pág. 48
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El escritor Javier Sierra ofrece una
conferencia en la Tribuna Literaria
del Instituto de la Lengua en
Burgos
El escritor Javier Sierra ofrece una
conferencia en la Tribuna Literaria
del Instituto de la Lengua en
Burgos
El escritor, periodista e investigador Javier Sierra,
acude el jueves, 7 de mayo, a la capital burgalesa
para participar en la 'Tribuna Literaria' que organiza
el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en
colaboración con Caja de Burgos en el Palacio de la
Isla.
El escritor, periodista e investigador Javier Sierra, acude el
jueves, 7 de mayo, a la capital burgalesa para participar en la
'Tribuna Literaria' que organiza el Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua, en colaboración con Caja de Burgos en el Palacio
de la Isla.
'Una vida en el misterio: encuentro con Javier Sierra' es el título de la charla que ofrecerá este periodista y divulgador, autor de
libros que, según informaron fuentes de la organización, han
tenido "una importante repercusión mediática internacional"
como 'La cena secreta' (2004), editada en 42 países y con millones de ejemplares vendidos; 'El secreto egipcio de Napoleón'
(2002); 'Las puertas templarias' (2000); y 'La dama azul' (1998).
Javier Sierra (Teruel, 1971) está considerado en la actualidad,
según las mismas fuentes, como "uno de los autores más destacados del panorama literario y sus frecuentes colaboraciones en
medios de comunicación le han convertido en una referencia en
la investigación de misterios". En su faceta periodística, Serra ha
sido director de las revistas 'Hora Cero' y 'Más allá de la ciencia'.
Sus investigaciones le han llevado por más de una veintena de
países.
'Una vida en el misterio: encuentro con Javier Sierra' es el título
de la charla que ofrecerá este periodista y divulgador, autor de
libros que, según informaron fuentes de la organización, han tenido "una importante repercusión mediática internacional" como 'La
cena secreta' (2004), editada en 42 países y con millones de
ejemplares vendidos; 'El secreto egipcio de Napoleón' (2002); 'Las
puertas templarias' (2000); y 'La dama azul' (1998).
Javier Sierra (Teruel, 1971) está considerado en la actualidad,
según las mismas fuentes, como "uno de los autores más destacados del panorama literario y sus frecuentes colaboraciones en
medios de comunicación le han convertido en una referencia en la
investigación de misterios". En su faceta periodística, Serra ha
sido director de las revistas 'Hora Cero' y 'Más allá de la ciencia'.
Sus investigaciones le han llevado por más de una veintena de
países.
adn.es_06.05.09
pág. 49
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Javier Villán, Santiago Martín ‘El Viti’, Joaquín Pérez Azaustre,
Juan Manuel de Prada, Enrique Ponce y Gonzalo Santonja
posan antes del inicio del espectáculo.
LOS TOROS A ESCENA.
(BURGOS) (17-JUNIO-2009)
El Teatro Principal de Burgos
acogió por primera vez una sesión
de ‘Los Toros a Escena’, espectáculo que mezcla teatro y tertulia, y
que tiene el mundo de la tauromaquia como telón de fondo.
Organizado en colaboración con
la Peña Taurina de Burgos, los
‘Toros a Escena’ contó en esta
sesión con la presencia sobre el
escenario de las actrices Victoria
Vera y Yolanda Ulloa, y de los diestros Santiago Martín ‘El Viti’ y
Enrique Ponce.
pág. 50
El crítico taurino Javier Villán se
encargó de la dirección en una
edición, que contó también con la
presencia de los escritores Juan
Manuel de Prada y Joaquín Pérez
Azaustre. El director de la
Fundación, Gonzalo Santonja, se
encargó de la selección de textos,
mientras que Mariano de Paco
asumió la dirección escénica.
La expectación fue máxima en el Teatro Principal. La primera
edición del espectáculo ‘Los toros a escena’ obtuvo una
extraordinaria respuesta de público en Burgos.
pág. 51
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Las actrices Yolanda Ulloa y Victoria Vera, durante los ensayos previos a la función en el Teatro Principal.
Actores, críticos taurinos y toreros coincidieron sobre
las tablas del escenario para recibir una ovación del
público burgalés.
pág. 52
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 53
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Los indultos de Ponce
Revista Municipal IMC Burgos
ABC_ 29.06.09
JUAN MANUEL DE PRADA
Lunes, 29-06-09
A Enrique Ponce me lo llevé hace diez días a
Burgos, para que mantuviese un coloquio con
Santiago Martín, el Viti, invitados ambos por el
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua que dirige
Gonzalo Santonja. Desde hace unos años, Santonja,
que es un taurino tozudo y torrencial, organiza por
las capitales de Castilla y León unos espectáculos
que ha bautizado «Los toros a escena», en los que
la fiesta nacional es celebrada gozosamente como
inspiradora de las otras bellas artes. En el Teatro
Principal de Burgos, ante un público fervoroso que
abarrotó la platea y los palcos, Ponce y El Viti ofrecieron una lección improvisada y magistral sobre el
arte de torear. El Viti, que tiene una voz lenta y
memoriosa, grave y honda como su toreo, rememoró
los inicios de su vocación y cautivó a los circunstantes con esa mezcla de sapiencia y humildad que es
patrimonio de los espíritus superiores. Ponce, en
cuya voz todavía anida un niño intrépido, rindió
homenaje a su abuelo y dedicó palabras conmovedoras a su mujer, Penélope desvelada que aguarda
cada noche el regreso a casa del marido con el alma
en vilo. Concluyeron ambos su intervención haciendo un elogio del otro; y aquí fue donde quedó patente que Ponce y El Viti están hechos de una pasta
que ya no se fabrica, porque en sus palabras había
tanto respecto y reverencia, tanta entrañable y serena adhesión recíproca, que la fluencia de afectos no
quedó manchada de halagos hueros, sino que bebió
sinceramente de esos manantiales de donde brota el
amor al oficio.
De ese amor al oficio tendría oportunidad Ponce de
volver a dar muestra, durante la cena que siguió al
coloquio. Nos había anunciado que tendría que volver esa misma noche a Madrid y que, por lo tanto,
tendríamos que excusar su ausencia durante la
cena; pero, impremeditadamente, se quedó con nos-
pág. 54
otros hasta las dos de la madrugada, en una larguísima sobremesa en la que atendió todas nuestras
curiosidades y terminó haciendo toreo de salón, para
ejemplificar sus respuestas, ante la mirada atenta de
El Viti, que asentía aprobatoriamente con su cabeza
nevada de sabidurías ancestrales. Aquí volví a comprobar que Ponce es un apasionado de su arte, uno
de esos raros especimenes de artista en quienes el
oficio no degenera en rutina, sino en pasión recién
estrenada, revitalizada cada día, alumbrada por esa
suerte de entusiasmo o exultación que sólo bendice
a los neófitos. Los detractores más resabiados de
Ponce afirman desdeñosamente que «tiene mucho
oficio», como si su oficio fuese una mera expresión
mañosa; pero el oficio en Ponce es amor enaltecido
por un anhelo de brindar lo mejor de sí ante cada
toro; y, lo que todavía resulta más difícil, de extraer
de cada toro lo mejor que lleva dentro. Esta capacidad para transmutar el oficio en estímulo de una
pasión perpetuamente renovada es característica
distintiva del artista excepcional, del monstruo de la
naturaleza. Y para mí que Ponce es, como Lope, un
monstruo de la naturaleza. Cuando ya se despedía
de nosotros, me atreví a aguijonearlo:
-Pues ahora, maestro, a ver lo que haces delante de
un toro. Que una cosa es predicar en Burgos y otra
dar trigo en la plaza...
Y, como si me hubiese tomado la palabra, Ponce se
ha puesto a indultar toros como un descosido, primero en Alicante y después en León, en faenas donde
oficio y pasión recién estrenada forman una aleación
que sólo está al alcance de los monstruos de la
naturaleza. Sus detractores más resabiados seguirán
despachándolas miserablemente como faenas
mañosas o rutinarias; pero sospecho que harían lo
mismo ante cualquier soneto de Lope. «¡Sonetitos a
nosotros! -dirían- ¡Cómo si no supiéramos que escribir un soneto consiste tan sólo en escribir catorce
versos endecasílabos con oficio, uno detrás de
otro!». Y se quedarían tan anchos.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
LEYENDAS DE VERANO.
MARÍA JOSÉ CORDERO Y ADOLFO ALONSO ARES
(BURGOS) (8-JULIO-2009)
de la Lengua organizó en colaboración con la Obra Social de Caja de
Burgos el ciclo ‘Leyendas de verano’ en el Palacio de la Isla de
Burgos. El poeta Adolfo Alonso
Ares, coordinador del ciclo, estuvo
acompañado en esta jornada de
apertura de la compositora María
José Cordero, que puso música a
las leyendas surgidas en el entorno
de la Maragatería.
Adolfo Alonso Ares rescató para el público un puñado de
leyendas leonesas, a las que María Jose Cordero puso música
con su guitarra.
pág. 55
Gonzalo Santonja, se encargó de la
presentación de esta jornada, la
primera de las tres ‘leyendas’ programadas para el mes de julio. Ares
desgranó ante el público burgalés
distintas leyendas del entorno de
esta región leonesa, mientras que
María José Cordero se encargó de
poner música con su guitarra a
muchas de ellas.
La compositora María José Cordero (2ª izda.) y el poeta
Adolfo Alonso Ares (c), posan minutos antes del inicio de las
‘Leyendas del verano’.
pág. 56
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_09 07 09
pág. 57
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Ciclos "Leyendas de
verano" organizado
por el Instituto
Castellano Leonés de
la Lengua
El miércoles 8 de julio se celebrará la primera jornada de este ciclo, que se prolongará durante dos ediciones más, los días
15 y 22 de julio. El profesor Antonio Álvarez Tejedor también participará en este
ciclo en las nuevas ediciones.
Estas jornadas constituyen flecos de la
vieja y legendaria literatura que a través
de la ingenuidad y la pasión hizo soñara a
los hombres. En definitiva, reminiscencias
de las veladas, filandones y velatorios
que quedaron atrapadas en el tiempo.
8 julio : Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrán: María José Corderoy (cantante y compositora) y el poeta leonés
Adolfo Alonso Ares.
15 julio: Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrá: José Antonio Balboa y Adolfo
Alonso Ares.
22 julio:Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrán: Antonio Álvarez Tejedor y
Adolfo Alonso Ares
Norte Castilla_07.07.09
pág. 58
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Adolfo Alonso Ares (i). coordinador del ciclo ‘Leyendas de
verano, compartió mesa con el historiador José Antonio
Balboa de Paz
LEYENDAS DE VERANO.
JOSÉ ANTONIO BALBOA Y ADOLFO ALONSO ARES
La segunda jornada de las
‘Leyendas de verano’, organizada
por el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua en el Palacio
de la Isla en colaboración con la
Obra Social de Caja Burgos, trajo a
la capital burgalesa al historiador
José Antonio Balboa de Paz. El
profesor, que estuvo acompañado
de Adolfo Alonso Ares, coordinador del ciclo, centró su intervención en la historia de Las Médulas
de Carucedo, un paraje en el corazón del Bierzo leonés que goza
desde 1997 de la declaración de
‘Patrimonio de la Humanidad’.
pág. 59
Historias noveladas de templarios y clásicos de la literatura española como ‘El señor de Bembibre’
están ambientadas en este
extraordinario paraje, como recordó Balboa de Paz durante su intervención ante el público burgalés.
. La intervención de Balboa de Paz sobre las ‘Medulas de
Carucedo en la tradición oral ’ generó una gran expectación
entre el público burgalés.
pág. 60
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Ciclos "Leyendas de verano" organizado por el
Instituto Castellano Leonés
de la Lengua
Adolfo Alonso y José Antonio
Balboa protagonizan la nueva
edición del ciclo ‘Leyendas de
Verano’
El miércoles 8 de julio se celebrará la primera jornada de este ciclo, que se prolongará durante dos
ediciones más, los días 15 y 22 de julio. El profesor
Antonio Álvarez Tejedor también participará en este
ciclo en las nuevas ediciones.
Estas jornadas constituyen flecos de la vieja y
legendaria literatura que a través de la ingenuidad y
la pasión hizo soñara a los hombres. En definitiva,
reminiscencias de las veladas, filandones y velatorios que quedaron atrapadas en el tiempo.
8 julio : Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrán: María José Corderoy (cantante y
compositora) y el poeta leonés Adolfo Alonso Ares.
15 julio: Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrá: José Antonio Balboa y Adolfo Alonso
Ares.
22 julio:Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrán: Antonio Álvarez Tejedor y Adolfo
Alonso Ares
El escritor e historiador José Antonio Balboa y el poeta
leonés Adolfo Alonso Ares serán los protagonistas de la
segunda jornada del ciclo 'Leyendas de verano' que el
Instituto Castellano y Leonés de la lengua organiza en
colaboración con la Obra Social de Caja de Burgos. El
acto tendrá lugar mañan miércoles a las ocho de la
tarde, en el Palacio de la Isla, sede la fundación.
José Antonio Balboa es miembro del Instituto de Estudios
Bercianos y colaborador en medios de comunicación.
Además, es autor de los libros como 'El Bierzo' y 'El
Monasterio de Carracedo'. Adolfo Alonso Ares, por su
parte, tiene una extensa trayectoria poética y pictórica,
ha sido comisario de muchas de las exposiciones programadas por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
y es coordinador de este nuevo ciclo.
Con el ciclo ‘Leyendas de verano’, el Instituto Castellano
y Leonés de la Lengua pretende resaltar la vigencia del
patrimonio cultural formado por la riqueza del romancero
y las leyendas que conviven en el mundo rural. De esta
manera, se abre una línea de investigación proyectada a
las nueve provincias de Castilla y León.
Norte Castilla_07-07-2009
El salón de actos del Palacio de la Isla será escenario el
miércoles, 15 de julio, a partir de las 20.00 horas, de la
nueva jornada de ‘Leyendas de verano’.
Radio Arlanzón_15.07.09
pág. 61
M emoria
G eneral
2 0 0 9
LEYENDAS DE VERANO.
ANTONIO ÁLVAREZ TEJEDOR Y ADOLFO ALONSO ARES.
El ciclo ‘Leyendas de verano’, organizado por el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua en colaboración
con la Obra Social de Caja Burgos,
finalizó el 22 de julio con la intervención del profesor de la Universidad de
Burgos Antonio Álvarez Tejedor.
Acompañado del coordinador del
ciclo, Adolfo Alonso Ares, el profesor
burgalés resaltó en su intervención un
puñado de historias ‘sobrecogedoras’
que tuvieron lugar en distintos puntos
de la geografía española. Historias de
brujería y fenómenos extraños
ambientados en distintos puntos de la
geografía española fueron rescatadas
por Alonso Ares y Álvarez Tejedor.
Ambos autores confesaron también
haber sido testigos presenciales de
muchas de ellas.
El profesor Antonio Álvarez Tejedor echó mano de un
puñado de anécdotas ‘sobrecogedoras’ ambientadas
en el mundo rural.
pág. 62
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Ciclos "Leyendas de verano" organizado por el
Instituto Castellano Leonés
de la Lengua
El miércoles 8 de julio se celebrará la primera jornada
de este ciclo, que se prolongará durante dos ediciones más, los días 15 y 22 de julio. El profesor Antonio
Álvarez Tejedor también participará en este ciclo en
las nuevas ediciones.
Estas jornadas constituyen flecos de la vieja y legendaria literatura que a través de la ingenuidad y la
pasión hizo soñara a los hombres. En definitiva, reminiscencias de las veladas, filandones y velatorios que
quedaron atrapadas en el tiempo.
8 julio : Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrán: María José Corderoy (cantante y compositora) y el poeta leonés Adolfo Alonso Ares.
15 julio: Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrá: José Antonio Balboa y Adolfo Alonso
Ares.
22 julio:Palacio de la Isla ,Burgos- 20:00Intervendrán: Antonio Álvarez Tejedor y Adolfo Alonso
Ares
Norte Castilla_07.07.09
El profesor Antonio Tejedor y el escritor
Adolfo Alonso Ares participan mañana en el
ciclo "Leyendas de verano"
El profesor de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Burgos y coordinador de universidades del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Antonio Álvarez,
y el escritor Adolfo Alonso Ares serán los participantes de la tercera jornada que tendrá lugar mañana, miércoles día 22, dentro del ciclo "Leyendas de verano", ciclo que
pretende rescatar la riqueza del romancero y las leyendas que perviven en el medio
rural, según informó el Instituto de la Lengua, organizador de esta actividad.
Según relataron las mismas fuentes, Álvarez Tejedor tiene una "amplia trayectoria
docente" y es coordinador de Universidades en la Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua. Por su parte, el leonés Adolfo Alonso Ares tiene una "extensa
trayectoria poética" y ha sido comisario de distintas exposiciones programadas por
esta institución.
La intervención de estos dos autores tendrá lugar a partir de las 20.00 horas de
mañana, miércoles, en el salón de Actos del Palacio de la Isla.
El Instituto de la Lengua recordó que "Leyendas de Verano" constituye un "episodio
único" en el que el público tendrá la posibilidad de recordar y rememorar el silencio
de los hombres, disfrutar de los flecos de la vieja literatura y revivir reminiscencias de
las veladas, filandones y velatorios que quedaron en el recuerdo de los mayores en
lo que representa "una mirada íntima al mundo rural de Castilla y León".
Diario Siglo XXI_22.07.09
pág. 63
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOS
Mª ANTONIA IGLESIAS Y ALFONSO ROJO
(BURGOS) (10 DE JULIO-2009)
Los periodistas María Antonia
Iglesias y Alfonso Rojo participaron en el Palacio de la Isla de
Burgos en la jornada ‘El español
en los medios de comunicación’,
junto al escritor Juan Manuel de
Prada, coordinador del ciclo. Esta
actividad, organizada por el
Lengua en colaboración con la
Obra Social de Caja de Burgos,
permitió que ambos profesionales del periodismo hicieran un
repaso a la actualidad de la profesión periodística.
Los periodistas María Antonia Iglesias y Alfonso Rojo participaron en el Palacio de la Isla de Burgos en la jornada ‘El
español en los medios de comunicación’, junto al escritor
Juan Manuel de Prada.
Rojo e Iglesias subrayaron el
momento especialmente crítico
que vive el sector de los medios
de comunicación en España.
Según la opinión compartida por
pág. 64
ambos, la prensa escrita está
sufriendo un proceso gradual de
erosión, donde también se puede
apreciar un proceso de degeneración del lenguaje periodístico
motivado por el abuso del nuevo
periodismo digital.
Los jardines del Palacio de la
Isla acogieron este acto celebrado
al aire libre, que congregó numeroso público. Los dos comunicadores hicieron también un análisis
exhaustivo de la actualidad y
mostraron su preocupación por la
dependencia que los medios de
comunicación tienen en muchas
ocasiones de las ayudas oficiales.
La jornada, celebrada en los jardines del Palacio de la Isla,
atrajo a numeroso público.
pág. 65
Las opiniones de María Antonia Iglesias y Alfonso Rojo
encontraron un amplio eco entre el público burgalés.
pág. 66
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_11.07.09
pág. 67
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Bayona posa delante de un cartel del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua al acabar su intervención.
CICLO ‘CINE Y LITERATURA’.
JUAN ANTONIO BAYONA
El director de cine Juan
Antonio Bayona, autor de la premiada película de terror ‘El
Orfanato’, una de las cintas más
taquilleras de la historia del cine
español, fue el protagonista del
ciclo ‘Literatura y Cine’, organizado
por el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua en colaboración de la Obra Social de Caja de
Burgos el 24 de julio en los jardines del Palacio de la Isla.
Juan Antonio Bayona estuvo
acompañado en su intervención
por el escritor Juan Manuel de
Prada, coordinador del ciclo, con
quien mantuvo un extenso colopág. 68
quio sobre la historia del
‘Orfanato’, que fue emitida poco
después de su charla.
Este encuentro sirvió también
al director para compartir con el
público algunas de sus experiencias recientes en el mundo del
cine, destacar sus principales
influencias cinematográficas, desgranar el proceso de gestación de
la película y hablar sobre sus próximos proyectos cinematográficos.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Juan Antonio Bayona (i) y Juan Manuel de Prada llegan a la
conferencia acompañados de Alejandro Sarmiento.
Juan Antonio Bayona, autor de ‘El Orfanato’, una de las cintas
más taquilleras de la historia del cine español, fue el protagonista del ciclo ‘Literatura y Cine’
pág. 69
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_03.07.09
pág. 70
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La poeta y traductora Clara Janés (c), en el Palacio de la Isla
junto a Mercedes Andrés, de Promoción Cultural, y el gerente del ILCYL, Alejandro Sarmiento.
TRIBUNA LITERARIA
CLARA JANÉS
(BURGOS) (10-SEPTIEMBRE-2009)
de la Lengua organizó en el
Palacio de la Isla de Burgos una
nueva edición de la ‘Tribuna
Literaria’ en colaboración con la
Obra Social de Caja de Burgos. ‘El
vuelo sin fin’ es el título de la charla que ofreció la poeta, novelista,
ensayista y traductora catalana
Clara Janés el jueves, 10 de septiembre. Clara Janés d’Ors
(Barcelona, 1940) compagina su
obra poética y narrativa con la traducción, actividad que le ha permitido obtener distintos reconocimientos internacionales. Su
extensa obra poética ha sido traducida hasta la fecha a una veintena de idiomas.
Licenciada en Filosofía y Letras
por la Universidad de Pamplona,
realizó estudios de Literatura
Comparada en la Universidad de
pág. 71
la Sorbona en París. Hija del famoso poeta y editor Josep Janés, en
1997 fue galardonada con el
‘Premio Nacional de Traducción’
por el conjunto de su obra.
Igualmente, su extensa obra poética goza del reconocimiento del
público y crítica con distintos
galardones como el ‘Premio
Ciudad de Barcelona’ 1983, por
‘Vivir’; el Premio Ciudad de Melilla
1998’, por ‘Arcángel de sombra’ y el
premio de poesía ‘Gil de Biedma’
por su obra ‘Los secretos del bosque’.
Clara Janés ha cultivado todos
los géneros literarios y en su trayectoria como traductora destaca
especialmente las traducciones
del checo, en especial la obra poética de Vladimir Holan. ‘Las estrellas vencidas’ (1964) fue su primera obra publicada.
Clara Janés ha cultivado todos los géneros. En su trayectoria
como traductora destacan las traducciones del checo, en
especial la obra poética de Vladimir Holan.
pág. 72
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_11.09.09
pág. 73
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo de Burgos_08.09.09
pág. 74
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Los actores Emilio Gutiérrez Caba (i) y Manuel Galiana conversan poco antes del inicio del espectáculo.
LOS TOROS A ESCENA.
(SALAMANCA)(10-SEPTIEMBRE-2009)
Los actores Manuel Galiana,
Emilio Gutiérrez Caba, Victoria
Vera, Manuel Navarro y Chete
Lera interpretaron textos alusivos a la tauromaquia junto al crítico Andrés Amorós. La capital
salmantina acogió por cuarto
año consecutivo este espectáculo, coordinado una vez más por
el periodista y crítico taurino
Javier Villán. El Teatro Liceo de
Salamanca acogió el 10 de septiembre una nueva edición de
‘Los Toros a escena’, espectáculo
organizado por el Instituto
Castellano y Leonés de la
Lengua que supone una representación de textos taurinos
interpretados por autores de
prestigio, en la que comparten
escenario con figuras del toreo y
críticos taurinos.
pág. 75
Auténticos pesos pesados de
la escena española como Manuel
Galiana, Emilio Gutiérrez Caba,
Victoria Vera, Manuel Navarro y
Chete Lera se subieron al escenario del Liceo acompañados de los
críticos taurinos Andrés Amorós,
Paco Cañamero y Juan Carlos
Martín Aparicio para volver a reivindicar la Fiesta Nacional. “Esta
reivindicación representa algo
más que un hombre en el ruedo
frente a un toro ya que detrás de
todo hay un gran patrimonio cultural, social, artístico, político, lingüístico y literario”, aseguró el
director de esta institución,
Gonzalo Santonja, durante la presentación de los contenidos de
esta cuarta edición. Santonja
compareció ante los periodistas
flanqueado por Andrés Amorós y
Victoria Vera.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El público salmantino abarrotó el Teatro Liceo durante esta
nueva edición de ‘Los toros a escena’-
El acto contó en esta ocasión
con la presencia del consejero de
Interior y Justicia de la Junta de
Castilla y León, Alfonso Fernández
Mañueco. El público salmantino
de ‘Los Toros a Escena’ pudo conocer la visión de los toros de
Amorós “como parte del patrimonio cultural de España”. En este
sentido, aseguró que “la Fiesta
posee un valor ecológico evidente y el campo sería un desastre sin
toros”. El ensayista valenciano,
autor de numerosas publicaciones vinculadas al mundo taurino,
destacó el lenguaje de la tauromaquia “que tiene un valor simbólico” y consideró que los toros “son
vistos como seña de identidad de
España”.
pág. 76
El consejero de Presidencia de la
Junta, Alfonso Fernández Mañueco,
hizo una encendida defensa de la
Fiesta Nacional.
La actriz Victoria Vera, el director del instituto, Gonzalo
Santonja, y el crítico Andrés Amorós, en la presentación
pública de la jornada.
pág. 77
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Mundo CyL_11 09 09
Tribuna de Salamanca_11 09 09
pág. 78
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Victoria Vera, Emilio Gutiérrez Caba,
Chete Lera y Manuel Navarro defienden
la permanencia de las corridas de toros
HABLANDO CLARO
UN año más –y van tres- Gonzalo Santonja, ilustre bejarano, director del Instituto Castellano-Leonés de la
Lengua y Premio Nacional de Literatura, organiza en
nuestra ciudad el espectáculo taurino literario más
importante del año.
Cada año, incorpora novedades superinteresantes. Esta
edición, en el primer día –el 10- Alberto Estella, político
de raza, charro lígrimo y "campero consorte" nos conducirá con su reconocida habilidad, a servidor, Cañamero y
"El Legionario" para hablar sobre la figura de Julio
Robles. Después, según texto de Javier Villán, los actores Manuel Galiana, Emilio Gutiérrez Cava, Chete Lara y
Manuel Navarro escenificaran un diálogo entre
Belmonte, Joselito, Manolete y Corrochano. Al final, la
voz de la genial Victoria Vera nos deleitará a todos los
que sin duda llenarán el Teatro Liceo.
Sin duda, este acto será un extraordinario prólogo de la
feria taurina que comenzará dentro de 10 días con la
novillada y la expectación del debutante en la plaza de
toros de La Glorieta Juan del Álamo, en el que todos,
tantas esperanzas tenemos puestas. Los demás festejos
los comentaremos aquí la siguiente semana y como
siempre, día tras día, en la Glorieta y al igual que en los
coloquios de Caja Duero, con un cartel digamos similar
al de todos los años, esperemos que el maestro Posada,
de baja en Bilbao por una tardía complicación de aquella
terrible cornada que padeció en Sevilla, esté ya recuperado para la feria.
Y mientras llega la Feria de Salamanca, atorado como
vengo de la gran ciudad de Bilbao, con el remate de los
moruchos de Victorino, que para sementales en Castro
Enriquez "valdrían una fortuna", me relajo –bueno, es un
decir, porque el tema es de "tiro en la nuca"- en el
campo, esperando que llueva pronto.
Un grupo de actores y escritores, entre ellos Victoria Vera, Emilio Gutiérrez
Caba, Chete Lera y Manuel Navarro y el director del Instituto Castellano y
Leones de la Lengua, Gonzalo Santonja, defendió hoy en Salamanca la
permanencia de las corridas de toros.
Los intervinientes acudieron al teatro Liceo de Salamanca para participar
posteriormente, a partir de las 20.30 horas, en la cuarta edición de la jornada "Los toros a escena", organizada por la Fundación Instituto Castellano
Leonés de la Lengua en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad
de Cultura.
Santonja indicó que la fiesta de los toros es "mucho más que un hombre
con un toro, siendo eso ya de una extraordinaria importancia", a lo que añadió que confía en que la tauromaquia no está perdiendo adeptos.
"Este año está yendo más gente a los toros a pesar de la crisis", dijo antes
de valorar que exista una incorporación "evidente" de público joven" a los
espectáculos taurinos, lo que a su juicio se debe a las disputas que se producen con diferentes colectivos antitaurinos. "Algunos ataques han venido
bien porque ha generado la reacción", aseveró.
Por otra parte, Victoria Vera lamentó que en torno a las corridas de toros
"se está haciendo una manipulación política", lo que ha supuesto que determinados colectivos asocien la afición por este tipo de eventos con posiciones políticas más conservadoras, algo que no es cierto, según la actriz.
Igualmente, el profesor y experto Andrés Amorós intervino para decir que la
fiesta "forma parte del patrimonio cultural de España" y, por ello, "por lo
menos merece un respecto", y criticó posturas contrarias sobre las que dijo
que giran en torno a "un mal entendido ecologismo".
La Gaceta de Salamanca
Diario XXI_10.09.09
pág. 79
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL ‘FACSÍMIL DEL MES’.
‘LA BIBLIA ROMÁNICA’
La ‘Biblia Románica de
Burgos’ estrenó en el Palacio de
la Isla el ‘Facsímil del Mes’, una
iniciativa promovida por el
Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua y organizada en
colaboración con la Obra Social
de Caja de Burgos. Con este
proyecto, esta Fundación quiere poner a disposición de investigadores y del público en
general nueve volúmenes de
su colección facsimilar.
Gonzalo Santonja, que presentó el 17 de septiembre este
nuevo
proyecto
de
la
Fundación, destacó la ventaja
que representa para los investigadores el poder acceder a
estos documentos para su
estudio, ante la imposibilidad
en muchas ocasiones de consultar el documento original.
La ‘Biblia Románica de Burgos’ fue el primer facsímil que desfiló por las vitrinas del Palacio de la Isla.
pág. 80
M emoria
G eneral
2 0 0 9
De esta manera, el responsable
de la institución abrió las puertas de la institución tanto a
investigadores como al público
para conocer e investigar documentos de gran valor.
Los profesores Sonia Serna y José Antonio Fernández Flórez
explicaron los detalles de este proyecto.
pág. 81
Un atril instalado para la
ocasión en el hall de la entrada
al Palacio de la Isla expondrá
con periodicidad mensual un
códice, que se mostrará abierto
por alguna página representativa, bien por contener una
letra capital, una inicial o algún
otro aspecto relevante del
documento. La iniciativa se
enriquecerá con las conferencias programadas que impartirán la profesora Sonia Serna y
el catedrático José Antonio
Fernández Flórez, ambos de la
Universidad de Burgos.
Gonzalo Santonja, José Antonio Fernández Flórez, catedrático de la UBU, y Óscar Martínez, de Caja de Burgos.
pág. 82
Los promotores del Mes del Facsímil en Burgos observan un
manuscrito en la jornada de presentación.
pág. 83
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 84
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Corrreo de Burgos_08.09.09
pág. 85
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CICLO ‘LITERATURA Y CINE’.
ALEX DE LA IGLESIA
Los cómics, las primeras lecturas de juventud, el sentimiento
de envidia, las vivencias de su
infancia, su ‘odio’ por el fútbol, su
educación religiosa... Son diversos y variados los motivos que
empujaron a Alex de la Iglesia a
hacerse director de cine, primero, y aspirante a la Presidencia de
la Academia de Artes y Ciencias
Cinematográficas de España,
mucho después. El cineasta, que
ha sabido imprimir un estilo personal a sus distintos trabajos
cinematográficos en una trayectoria dilatada, recurrió a la ironía
para explicar las razones que le
llevaron a ponerse detrás de la
cámara.
El presidente de la Academia de Ciencias Cinematográficas
de España, Alex de la Iglesia, junto a Alejandro Sarmiento,
gerente del ILCYL.
pág. 86
Estos son algunos de los argumentos que Álex de la Iglesia
puso sobre la mesa el viernes, 25
de septiembre, durante su inter-
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Los medios de comunicación aprovecharon su presencia en
Burgos para conocer sus próximos proyectos.
vención en el ciclo ‘Literatura y
cine’ que organiza el Instituto
en colaboración con la Obra
Social de Caja de Burgos.
Acompañado del escritor Juan
Manuel de Prada, coordinador del
ciclo, y ante un público entregado,
el cineasta vasco (Bilbao, 1965)
desveló en el Palacio de la Isla
algunas de las claves de su cine. La
actividad se complementó con la
proyección de su última película
‘Los crímenes de Oxford’ (2008),
rodada en Reino Unido con un
reparto internacional encabezado
por John Hurt y Elijah Word, y con
la española Leonor Watling en su
reparto.
Alex de la Iglesia confesó que
los grandes clásicos del cómic
internacional como ‘El Príncipe
Valiente’, ‘Flash Gordon’, de Alex
Raimond’ y ‘Tarzán’ fueron algunas
pág. 87
de sus influencias más constantes
en una trayectoria que ha gozado
del favor del público, aunque no
siempre el de la crítica.
En el coloquio mantenido con
De Prada, el cineasta reconoció
que su capacidad de dibujar le
facilita el trabajo de ‘story board’,
lo que le permite visualizar la película en el papel y exponer sus
ideas al equipo técnico a la hora
de llevarlo a la pantalla. El director,
inmerso en su serial televisivo
PLUTON BRB Nero, avanzó ante el
auditorio burgalés que su próximo proyecto, ‘Balada triste de
trompeta’, es una tragedia grotesca protagonizada por dos payasos
que se enamoran de la trapecista.
El salón de actos del Palacio de la Isla registró un lleno absoluto. El cineasta demostró que sigue teniendo un gran tirón
mediático
pág. 88
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 89
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo El Mundo_26.09.09
pág. 90
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Sáenz de Buruaga y María Teresa Campos coincidieron en su
dictamen. “Los periodistas hablan y escriben cada vez peor
y no se esfuerzan por el idioma”.
EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
ERNESTO SÁENZ DE BURUAGA Y Mª TERESA CAMPOS
MIRANDA DE EBRO (4-OCTUBRE-2009)
La escasa formación de los
comunicadores y la falta de cultura general perjudican el trabajo
periodístico. Es el dictamen que
los periodistas Ernesto Sáenz de
Buruaga y María Teresa Campos
plantearon en Miranda de Ebro.
Ambos participaron junto al escritor Juan Manuel de Prada el 2 de
octubre en el ciclo ‘El español en
los medios de comunicación’ que
organiza el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua en colaboración con el Ayuntamiento mirandés bajo la coordinación del escritor Juan Manuel de Prada.
La expectación generada por
pág. 91
esta actividad desbordó las
expectativas más optimistas. La
renovada Casa de Cultura mirandesa, que abría las puertas al
público con esta actividad tras
meses de obras, se quedó pequeña ante la avalancha de público
que acudió a conocer las opiniones de los prestigiosos comunicadores.
El mirandés Sáenz de Buruaga
fue tajante en su mensaje. “Los
periodistas hablan y escriben
cada vez peor y se esfuerzan cada
vez menos por conocer el idioma.
Se trata en muchas ocasiones de
auténticos ‘frikis’ que distorsionan
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Ernesto Sáenz de Buruaga atendió a los periodistas en la
Casa de Cultura de Miranda de Ebro.
un idioma hablado por más de 400 millones
de personas”. De esta forma, subrayó el daño
que se hace al lenguaje desde algunos concursos televisivos donde toman el protagonismo jóvenes que apenas saben hablar ni
articular ninguna frase. “Tenemos todos la
obligación, moral y profesional de que nuestro idioma se habla correctamente, y los
periodistas somos los máximos responsables al ser transmisores de la comunicación”,
explicó.
María Teresa Campos, por su parte, fue
también clara desde el primer momento. «El
pág. 92
problema es que los periodistas están cada
vez menos formados, pero claro esto también lo podemos decir de otras profesiones»,
comentó. En su opinión, «la falta de una cultura general» está perjudicando enormemente al trabajo periodístico. La veterana
periodista andaluza compartió buena parte
de los argumentos esgrimidos por Sáenz de
Buruaga. En este sentido, Campos, rechazó
expresiones como ‘todos y todas’ o ‘compañeros y compañeras’. «Los políticos nos han
acostumbrado a esto por cuidar la cuota
femenina, temiendo una pérdida de votos”,
añadió.
Ernesto Sáenz de Buruaga y María Teresa Campos
posan junto a Alejandro Sarmiento y Juan Manuel
de Prada.
pág. 93
Las dependencias municipales se llenaron para atender al
público mirandés que acudió a escuchar a los dos periodistas.
pág. 94
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 95
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El poeta leonés Antonio Colinas ofreció una lección vital en
‘Poesía y vida: una lectura’, título del ciclo ‘Tribuna Literaria’.
TRIBUNA LITERARIA.
ANTONIO COLINAS
(BURGOS) (8 DE OCTUBRE 2009)
El poeta leonés Antonio
Colinas ofreció una lección vital
en ‘Poesía y vida: una lectura’,
nuevo título del ciclo Tribuna
Literaria del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua. ”La poesía es
una vía de conocimiento y un
género esencial desde un punto
de vista formal; es un género
intemporal que se encuentra
indefectiblemente unido al concepto de vida”. Antonio Colinas
tiene sus ideas más claras. Cuatro
décadas dedicadas en cuerpo y
alma a la poesía, en particular, y a
la literatura, en general, han consolidado una trayectoria profesional única y personal que ha sido
reconocida por distintos galardones nacionales e internacionales.
Su intervención en el Palacio
de la Isla permitió evidenciar que
lejos de ser un género menor, la
poesía sigue contando con seguidores entregados de todas las
pág. 96
edades. “Es difícil encontrar jóvenes que no hayan escrito poesía
en su adolescencia; la poesía tiene
utilidad como la tiene el arte”,
remarcó el poeta, que suma a su
pasión por el verso su calidad
como narrador, ensayista y traductor. Se considera a sí mismo como
un poeta social, que no rehuye en
ningún caso los grandes problemas sociales y los conflictos internacionales. El amor, la naturaleza,
el tiempo, el más allá y los misterios de la vida continúan siendo
grandes referentes de su obra.
El autor leonés (La Bañeza,
1948) reconoció que su poesía ha
pasado por distintas etapas, marcadas todos ellos por títulos
emblemáticos e su bibliografía. Su
verso se caracteriza por su compromiso, el sentimiento que transmiten sus palabras y una marcada
influencia mediterránea y vital en
M emoria
G eneral
2 0 0 9
su escritura. Adscrito inicialmente
al grupo literario conocido como
los ‘Novísimos’, con quienes compartió criterios estéticos, se desmarcó después de su propuesta
estética y encauzó su poesía hacia
una trayectoria marcadamente
personal.
Antonio Colinas conversa con el también poeta Antonio L.
Bouza a su llegada al Palacio de la Isla.
pág. 97
Colinas
aprovechó
este
encuentro con el público burgalés
para remarcar una evolución literaria en la que existen trazos marcados. ‘Sepulcro en Tarquinia’, uno
de sus títulos más populares,
representa el exponente más marcado de su primera etapa, con una
carga importante de sentimiento
y un trasfondo cultural. Pese a
reconocer que representa uno de
sus libros más populares y que ha
encontrado una mejor respuesta
de público, ‘El Libro de la
Mansedumbre’ representa, para
él, uno de los más significativos.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 98
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 99
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El canónigo archivero de la Catedral de Orense, Miguel
Ángel González García, acompañado por Alonso Ares, disertó sobre la tradición oral en El Bierzo.
LEYENDAS BERCIANAS
(PONFERRADA)
(22-23 DE OCTUBRE 2009)
La Casa de Cultura de
Ponferrada acogió las Leyendas
Bercianas, una cita con los mitos
de la historia. El poeta Adolfo
Alonso Ares, acompañado de la
compositora María José Cordero, y
del archivero de la Catedral de
Orense, coordinó en Ponferrada el
ciclo ‘Leyendas bercianas’ celebrado los días 22 y 23 de octubre en
esta localidad.
El acto inaugural contó con la
presencia de la concejal de
Cultura de Ponferrada, Susana
Téllez, y del gerente del Instituto
Alejandro Sarmiento, que presenpág. 100
taron esta actividad y anunciaron
los objetivos de esta colaboración institucional. ‘Leyendas bercianas’ representa el esfuerzo
decidido por recuperar y rescatar
del olvido tradiciones, historias y
música que subyacen en el
recuerdo de los más mayores y
que han tenido a la comarca del
Bierzo como escenario. Leyendas
y pasiones que sobreviven en
pequeños núcleos rurales, historias legendarias transmitidas por
los más ancianos y tradiciones y
recuerdos vecinales que durante
siglos han pasado de padres a
hijos constituyen el material de
esta cita.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
En la primera jornada de las
‘Leyendas bercianas’, Alonso
Ares estuvo acompañado por la
compositora María José Cordero,
quien echó mano de su guitarra
para recordar canciones y letras
escuchadas en el Bierzo durante
generaciones. Las historias que
Alonso Ares transmitió al público llenaron de recuerdos este
escenario.
La concejal de Cultura Susana Téllez, el gerente el ILCYL,
Alejandro Sarmiento, el poeta Adolfo Alonso Ares y María
José Cordero, en la jornada inaugural.
pág. 101
El viernes 23, Miguel Ángel
González García asumió el protagonismo. El canónigo archivero
de la Catedral de Orense,
González García, acompañado
de nuevo por Alonso Ares, aprovechó para disertar sobre la tradición oral que existe tanto en la
comarca de El Bierzo como en la
vecina Galicia.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Diario de León_23.10.09
pág. 102
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Jornadas de Leyendas Bercianas en
la Casa de la Cultura de Ponferrada
esta tarde y mañana
El Ayuntamiento de Ponferrada, a
través de la Concejalía de Cultura
que dirige Susana Téllez, ha
organizado unas Jornadas de
Leyendas Bercianas que se desarrollarán hoy y mañana en la
Casa de la Cultura de la ciudad.
Esta actividad se enmarca dentro
de la celebración del Día de la
Biblioteca, que se celebra el
sábado, 24 de octubre. En la
organización de la jornada colabora el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, del que
forma parte el Ayuntamiento de
Ponferrada. Hasta este año las
actividades relacionadas con la
institución de la Lengua se centraban en las Jornadas de
El Bierzo se hace leyenda
Literatura Templaria que se celebran en diciembre. Sin embargo,
este año se ha aumentado el
número de actividades, explicó
Telléz.
Las jornadas se celebran en la
Casa de la Cultura a las 20 horas.
El primer día, esta tarde, intervendrá el poeta Adolfo Alonso Ares,
que ofrecerá varias leyendas bercianas, y la compositora María
José Cordero, que pondrá la nota
musical. Mañana participará el
canónigo archivero de la Catedral
de Orense, Miguel Ángel
Fernández, cuya intervención versará sobre la tradición oral en el
Bierzo y Galicia.
El poeta Antonio Ares y la compositora María José
Cordero abrieron ayer el ciclo literario ‘Leyendas
Bercianas’ que organizan el Ayuntamiento y el Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua. Esta tarde, el ciclo
continúa y es el turno de la intervención de Miguel
Ángel González García, canónigo archivero de la catedral de Orense. La conferencia será a partir de las
20.00 horas en la Casa de la Cultura de Ponferrada
La Crónica de León_23.10.09
La Crónica de León_22.10.09
pág. 103
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL ‘FACSÍMIL DEL MES’.
SONIA SERNA
(BURGOS) (28-10- 2009)
La profesora de la Universidad
de Burgos Sonia Serna intervino el
28 de octubre en el ciclo ‘El
Facsímil del Mes’ que el Instituto
organiza en colaboración con la
Obra Social de caja de Burgos en
el Palacio de la Isla. La exposición
de la colección facsimilar de la institución se complementa con el
desarrollo paralelo de actividades.
Sonia Serna estuvo acompañada en su charla por Alejandro
Sarmiento y por el profesor Fernández Flórez, coordinador
del ciclo.
En la ponencia que ofreció, titulada ‘El scriptorium de San Pedro
de Cardeña y la Biblia Románica
de Burgos’, esta investigadora destacó la importancia que esta Biblia
tuvo como libro litúrgico.
Igualmente, destacó la importancia que tuvo un scriptorium
monacal como el existente en San
Pedro de Cardeña para la gestapág. 104
ción de códices. La profesora
Sonia Serna inauguró con esta
charla el ciclo ‘El Facsímil del Mes’,
que acompañó a la edición facsimilar de la ‘Biblia Románica de
Burgos’ que se pudo visitar en las
vitrinas del Palacio de la Isla.
El listado de facsímiles de esta
iniciativa continúa con el ‘Beato
del Monasterio de las Huelgas’,
‘Beato de Turín’, ‘Vida de San
Lesmes’ , ‘Beato de Saint-Sever’,
‘Beato de Gerona’, ‘Beato
Emilianense’, ‘Biblia VisigóticoMozárabe de San Isidoro de León’
y ‘Documentos de El Cid’. Muchos
de estos libros están estrechamente vinculados con Castilla y
León, tierra donde vieron la luz
muchos originales.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La profesora Sonia Serna
hablará hoy en 'El facsímil del
mes', organizado por El
Instituto de la Lengua
La profesora de la Universidad de Burgos
Sonia Serna pronunciará hoy la conferencia 'El
scriptorium de San Pedro de Cardeña y la
Biblia Románica de Burgos' en el marco de la
actividad 'El facsímil del mes', organizada por
la Fundación Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua.
Ecodiario_28.10.09
La profesora de la Universidad de Burgos Sonia Serna
pronunciará hoy la conferencia 'El scriptorium de San
Pedro de Cardeña y la Biblia Románica de Burgos' en el
marco de la actividad 'El facsímil del mes', organizada por
la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
La conferencia, que tendrá lugar a las 19.30 horas en el
salón de actos del Palacio de la Isla, se encuentra inmersa en una actividad que pretende dar a conocer al público
la colección facsimilar de códices que posee la Fundación
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, quien ha puesto en marcha esta iniciativa en colaboración con la Obra
Social de Caja de Burgos.
'El facsímil del mes', que comenzó el pasado 17 de septiembre y que se extenderá hasta junio de 2010, trata de
mostrar obras de gran valor histórico que, en muchos
casos, fueron escritas en un entorno geográfico próximo,
según un comunicado del Instituto recogido por Europa
Press.
Una de las ideas que Sonia Serna abordará en la charla
es que la gestación de códices no se podría llevar a cabo
sin un prestigioso y poderoso scriptorium monacal, como
lo fue el del Monasterio de San Pedro de Cardeña, donde
se llevaron a cabo "magníficas" obras codicológicas y de
las cuales, sólo algunas han llegado a nuestros días, tal y
como aseguraron desde el Instituto.
La profesora, licenciada en Humanidades en la especiali-
pág. 105
dad de Patrimonio Histórico por la Universidad de Burgos
procederá a describir el contenido del ejemplar, cuyo facsímil forma parte del fondo del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, y recalcará la importancia de la
Biblia como libro litúrgico.
También se tratarán temas relacionados con la actividad
de copia de los monjes, por lo que se recordarán conceptos técnicos que los copistas debían dominar para llevar a
buen término sus obras. Así, se detallará cómo era un
scriptorium monástico; la forma en la que se elaboraban
los códices, qué materia necesitaban y cómo la preparaban.
ESPECIALISTA EN PALEOGRAFÍA
Los trabajos de Sonia Serna se han centrado en el estudio
de fuentes documentales y codicológicas medievales,
especializándose en el campo de la Paleografía, si bien ha
realizado estudios multidisciplinares con la transcripción
de testimonios escritos de época moderna y contemporánea.
Serna pertenece al Grupo de Investigación de Excelencia
de la Junta de CASTILLA
y León Bulevafuentes que agrupa a expertos en el área de
las Ciencias y Técnicas Historiográficas, así como de la
Historia del Derecho, de las universidades de Burgos,
León y Valladolid, quienes estudian los testimonios escritos de Castilla y León durante los siglos VI al XVI.
Por otro lado, para la inauguración de esta actividad se
mostró una edición facsimilar de la 'Biblia Románica de
Burgos', si bien el listado de facsímiles de esta iniciativa
continúa con el 'Beato del Monasterio de las Huelgas';
'Beato de Turín'; 'Vida de San Lesmes'; 'Beato de SaintSever'; 'Beato de Gerona'; 'Beato Emilianense', 'Biblia
Visigótico-Mozárabe de San Isidoro de León' y
'Documentos de El Cid'.
Muchos de estos libros están estrechamente vinculados
con Castilla y León, tierra donde vieron la luz muchos originales, tal y como aseguraron las mismas fuentes.
Además de la conferencia de la profesora Sonia Serna,
está programada una segunda para finales de noviembre
que pronunciará el catedrático de la Universidad de
Burgos José Antonio Fernández Flórez bajo el título 'El
Beato y los beatos'.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Carlos Aganzo, director de ‘El Norte de Castilla’, ofreció en
Burgos su versión sobre el periodismo del siglo XXI.
TRIBUNA LITERARIA.
CARLOS AGANZO
(BURGOS) (5-11- 2009)
El director del Norte de Castilla,
Carlos Aganzo, participó en la
Tribuna Literaria que el Instituto
organiza en Burgos con la colaboración de la Obra Social de Caja de
Burgos. Aganzo ofreció su visión
de cómo entiende que debe ser el
periodismo en el siglo XXI, caracterizado por una mayor dosis de
análisis y por un nivel literario
reposado y exigente. “Literatura
de urgencia”. Así definió la prensa
escrita en su charla ‘El periodismo:
¿género literario?’, en la que recurrió a la historia para ejemplificar
cómo periodismo y literatura son
dos géneros siempre próximos.
En un breve recorrido histórico,
Aganzo explicó que la Generación
del 98 fue la primera estrictamen-
pág. 106
te ‘periodística’, ya que sus escritores comprendieron el poder y las
posibilidades de la prensa escrita
y la utilizaron frecuentemente; lo
mismo sucedería después en la
Generación del 27. Consciente de
la dificultad de vaticinar qué caminos seguirá la prensa escrita, reconoció que la alianza con internet
es una realidad con la que se convive.
Defensor acérrimo de la prensa
escrita, de su influencia política
decisiva en muchos momentos de
la historia, de su capacidad de
generar opinión, Aganzo entendió que su supervivencia está
garantizada aunque siempre
debe contener un elemento crítico y analítico que lo distancie de
la noticia como se presenta en los
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Gonzalo Santonja presentó a Carlos Aganzo en el Palacio de
la Isla. En opinión del invitado, periodismo y literatura son
dos géneros muy próximos.
periódicos en la red. “Debemos saber
contar lo que significa la noticia, entenderla como pequeña literatura de urgencia, no tan reposada como un libro, pero
bien escrita”, sostuvo el director del
periódico vallisoletano decano de la
prensa regional con 157 años de historia
a sus espaldas, que une a su faceta de
informador la de poeta.
En su opinión, la prensa se enfrenta a
distintos factores que distorsionan y
definen el momento actual: existencia
de una franja de lectores cuya edad oscila entre 35 y 70 años, profesionales del
periodismo con un pobre nivel de lenguaje que en muchas ocasiones desconocen los propios géneros, y un descenso publicitario que dificulta la supervivencia y también la independencia.
¿La receta de futuro? Aganzo entendió que la supervivencia de la prensa
escrita pasa por la recuperación de los
pág. 107
géneros, por adaptarse al lenguaje del
siglo XXI pero siempre respetando las
reglas del juego.“Si rompemos las reglas,
rompemos el vínculo de fiabilidad y confianza con nuestros lectores, lo jefes reales del periódico; los experimentos en
periodismo tienen que ser mínimos”. En
cualquier caso, este periodista mantiene
la esperanza de que la masa lectora que
se informa a través de internet, gente de
menos de 35 años, se pase en el futuro a
leer prensa escrita.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Aganzo asegura que la prensa
debe transformarse «para
el lector de mañana»
Nortecastilla.es_06.11.09
pág. 108
El director de EL NORTE DE
CASTILLA, Carlos Aganzo,
resaltó ayer la necesidad de
volver a «definir» la relación
entre periodismo y literatura,
«un maridaje que viene de
largo, de muchísimos años».
Aganzo ofreció ayer una
charla en el Palacio de la
Isla, bajo el título 'El periodismo, ¿género literario?', en la
que hizo un repaso de la historia de las relaciones entre
prensa y literatura, con ejemplos como Bécquer o la
Generación del 27, hasta llegar a este momento, en el
que «la prensa escrita tiene
que rivalizar con otro lenguaje, el de Internet».
En este sentido, aseguró que
el EL NORTE DE CASTILLA
pretende «volver a esa gran
literatura que es el periodismo y que ha sido siempre»,
a través de una «transformación para el lector de mañana». Aganzo afirmó que el
reto actual de los periódicos
es conseguir «la prensa del
siglo XXI» porque el lector
está demandando un periodismo «serio y que esté bien
escrito».
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La periodista Isabel Durán atiende a los periodistas en
Ponferrada, a su llegada a la Casa de Cultura.
EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOS
ALFONSO ROJO E ISABEL DURÁN
(PONFERRADA) (6-11-2009)
La Casa de Cultura de
Ponferrada acogió una nueva edición del ciclo ‘El español en los
medios de comunicación’ que
organiza el Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, coordinado
por el escritor Juan Manuel de
Prada. Isabel Durán, colaboradora
habitual de prensa, radio y televisión, y Alfonso Rojo, director del
periódico en Internet ‘El periodista digital’, fueron los periodistas
invitados a esta nueva edición de
un ciclo emblemático en la programación de esta institución. El
alcalde de Ponferrada, Carlos
López Riesco, y el gerente de la
pág. 109
Fundación, Alejandro Sarmiento,
arroparon a los conferenciantes
en un acto que contó con la complicidad y la respuesta del público.
Isabel Durán y Alfonso Rojo
coincidieron en líneas generales
en su dictamen sobre el estado de
salud del lenguaje que los profesionales de comunicación utilizan
en su trabajo cotidiano. De esta
forma, destacaron en una línea crítica y subrayaron el grado de
deterioro que experimenta el lenguaje en los medios de comunicación.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Alfonso Rojo, natural de Ponferrada, acudió a su localidad
natal para participar en ‘El español en los medios de comunicación’.
En este contexto, Isabel Durán
opinó que esta ‘rebaja’ de la calidad informativa viene determinada también por el medio, el
momento y el tipo de programa.
“En los periódicos se mima más el
lenguaje, lo que pasa es que se
produce una situación temeraria
en radio y televisión. Parece que
se ha puesto de moda hablar mal,
lo que vende es la mala calidad en
el contenido y en la forma”, resumió la periodista. Alfonso Rojo,
por su parte, destacó que los
informadores tienen “gran parte
de culpa de que en la calle no se
hable bien”. Sin embargo, fue más
allá al señalar que también los
políticos tienen parte de responsabilidad en esta cuestión.
pág. 110
El moderador no compartió
este argumento. El escritor Juan
Manuel de Prada, más optimista,
reconoció que sigue habiendo
periodistas que mantienen un elevado nivel, pero cuestionó la labor
de muchas empresas periodísticas, que venden periódicos ‘ramplones’ que buscan parecerse a la
televisión, con la idea predeterminada de que a la gente no le gusta
leer. “Los lectores que compran
periódicos lo hacen porque les
gusta leer”, aseguró De Prada.
El alcalde de Ponferrada, Carlos López Riesco (c), ejerció
de anfitrión en este encuentro.
pág. 111
Isabel Durán y Alfonso Rojo subrayaron el grado de deterioro que experimenta el lenguaje en los medios de
comunicación.
pág. 112
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La crónica de León_07.11.09
pág. 113
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
NIEVES HERRERO Y ANDRÉS ABERASTURI
(MEDINA DEL CAMPO) (20-NOVIEMBRE-2009)
Los periodistas Andrés
Aberasturi y Nieves Herrero coincidieron en buena medida en su
dictamen sobre la situación de los
medios de comunicación. Los
comunicadores participaron en el
ciclo que organiza el Instituto
en
colaboración
con
el
Ayuntamiento medinés.
Nieves Herrero (d) junto a la concejal de Cultura, Silvia Pérez.
En segundo plano, Andres Aberasturi y Crescencio Martín.
El ciclo ‘El español en los
medios de comunicación’ celebrado el 20 de noviembre en el
Auditorio Municipal de la localidad vallisoletana de Medina del
Campo evidenció que la realidad
de los medios de comunicación
tiene su raíz en el empobrecimiento educativo de los estudiantes desde sus primeros niveles.
Los dos veteranos comunicadores, con una amplia experiencia
profesional que se extiende a distintos medios de comunicación,
pág. 114
mostraron su preocupación por el
escaso nivel de conocimientos
que demuestra cualquier estudiante que llega a la Universidad.
“La responsabilidad hay que
buscarla en los medios educativos”, aseguró Nieves Herrero, que
ilustró esta situación con varias
anécdotas vinculadas a su visión
profesional en su calidad de
docente
universitaria.
Para
Aberasturi, los medios de comunicación son el reflejo de la realidad
en un país donde la educación es
“muy mala”. En este contexto,
recordó como durante la etapa de
la transición democrática a finales
de los años 70, hubo una revolución en los medios de comunicación. “Los periodistas tomamos al
asalto los micrófonos y las televisiones y sustituimos a los locutores que venían ejerciendo en los
medios públicos”.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El alcalde de Medina del Campo, Crescencio Martín, saluda a
la periodista Nieves Herrero.
De esta forma, añadió cómo en su trayectoria profesional ha encontrado
casos de compañeros que no sabían distinguir entre un auto y una sentencia. En
su intervención, destacó también cómo
la irrupción de las nuevas tecnologías
estaba contribuyendo a crear de forma
progresiva un nuevo lenguaje, tanto
desde el lanzamiento de los mensajes
como en la creación de un hábito de lecturas de periódicos a través de internet.
En este mismo sentido, la reflexión
que planteó Nieves Herrero pasa por
reconocer que el éxito que obtienen en
televisiones estos personajes mediáticos
–“auténticos ‘frikis’ en muchos casos”, afirmó- responde al hecho de que se trata
pág. 115
de gente que expone ‘su verdad’ como la
sienten, en sus propias palabras. El alcalde de Medina del Campo, Crescencio
Martín, la concejal de Cultura, Silvia
Pérez, y el gerente del Instituto
Alejandro Sarmiento, acompañaron a los
invitados durante su intervención.
Foto de familia de los invitados y las autoridades
pág. 116
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Andrés Aberasturi y Nieves Herrero participan el
viernes 20 en Medina (Valladolid) en el Ciclo 'El
Español en los Medios'
Los periodistas Andrés Aberasturi y Nieves
Herrero, junto al escritor Juan Manuel de
Prada, participarán en Medina del Campo
(Valladolid) en el ciclo 'El español en los
medios de comunicación', que organiza el
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en
colaboración con el Ayuntamiento medinense.
La charla-coloquio, que está abierta todo el
público, tendrá lugar el viernes 20 de noviembre, a las 20.30 horas, en la Auditorio
Municipal de Medina del Campo, según informaron a Europa Press fuentes del Instituto
Este ciclo reúne a profesionales del periodismo de primera fila que ofrecen sus cualificadas aportaciones sobre la utilización que se
hace del lenguaje en los medios de comunicación. La positiva respuesta de público obtenido en las localidades donde el Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua ha programado este ciclo ha convertido a esta convocatoria en un 'clásico' de su programación anual.
El ciclo 'El español en los medios de comunicación', que está dirigido por el escritor Juan
Manuel de Prada, comenzó en junio de 2008
en Burgos, con la presencia de los periodistas
televisivos Ernesto Sáenz de Buruaga y
Susanna Griso. El siguiente encuentro lo protagonizaron Alfredo Urdaci y Olga Viza, el 25
de julio, en el Palacio de la Isla de Burgos.
pág. 117
Medina del Campo acogió las siguientes
ediciones, en las que participaron Urdaci y
Viza, 31 de octubre; y Juan Ramón Lucas y
Susanna Griso, 5 de diciembre. Los directores
de ABC, Ángel Exposito, y Diario de Burgos,
Antonio Mencía, debatieron en Burgos, el 27
de noviembre del pasado año, sobre el papel
de los medios de comunicación en la sociedad actual.
Este año, el 3 de abril, la localidad de El
Burgo de Osma fue testigo del coloquio entre
Alfonso Rojo y María Antonia Iglesias, pareja
que también estuvo en los jardines del
Palacio de la Isla en Burgos, el 10 de julio. El
pasado 2 de octubre, la casa de cultura de
Miranda de Ebro alojó la charla protagonizada
por Ernesto Sáenz de Buruaga y María
Teresa Campos.
La última charla-coloquio se celebró el
pasado 6 de noviembre en Ponferrada y en
ella participaron los periodistas Alfonso Rojo e
Isabel Durán.
El director del Instituto de la Lengua,
Gonzalo Santonja, considera que este ciclo
constituye un asunto 'capital e ineludible' porque el castellano se hace en gran medida en
los medios de comunicación debido a su 'gran
capacidad de penetración y de influencia en la
sociedad'.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL FACSÍMIL DEL MES.
JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ FLÓREZ’
(BURGOS) (25-NOVIEMBRE-2009)
El profesor José Antonio
Fernández Flórez, catedrático de
Paleografía y Diplomática de la
Universidad de Burgos, ofreció el
25 de noviembre, en el Palacio de
la Isla de Burgos la conferencia
titulada ‘Beato de Liébana y sus
Comentarios al Apocalipsis (Los
Beatos)’.
El profesor José Antonio Fernández Flórez, catedrático
de Paleografía y Diplomática de la Universidad de
Burgos, centró su intervención en el Beato de Liébana.
La profesora Sonia Serna se encargó de presentar al
ponente.
En la charla enmarcada en el ciclo‘El
Facsímil del Mes’, que el Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua organiza en colaboración con la Obra Social
de Caja de Burgos, este especialista
abordó cuestiones como el marco vital
y vivencial del Beato de Liébana en la
España y la Liébana del siglo VIII con
referencias a sus precedentes. En este
sentido, el profesor incidió en el propio
Apocalipsis (último libro de la Biblia) y a
algunos de sus Comentaristas, en los
siglos IV y VI, como el africano Ticonio o
el hispano Apringio de Beja.
pág. 118
‘Los Beatos’ forman una colección singular de códices hispanos
única en el mundo con origen
mayoritario en Castilla y León. Sus
mensajes se presentan tanto a través del texto como de las imágenes. Fernández Flórez detallará la
fuerza que posee cada una de
estas imágenes a través de las
fotografías que ofrecerá durante
su intervención.
Cada ‘Beato’ representa un testigo cultural de su época (los más
numerosos e importantes códices
se elaboraron en los siglos IX y X)
y, además, son magníficos representantes de la actividad y del
buen hacer que caracterizaba a
estas tierras. Fernández Flórez,
especialista en este tema, es autor
de distintos trabajos de investigación.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_17.12.09
Diario d eBurgos_25.11.09
pág. 119
M emoria
G eneral
2 0 0 9
TRIBUNA LITERARIA.
JESÚS MUNÁRRIZ
(BURGOS) (10-DICIEMBRE-2009)
El poeta Jesús Munárriz hizo un
recorrido por su dilatada trayectoria poética en su intervención en
la ‘Tribuna Literaria’ que organiza
la Lengua en colaboración con
Caja de Burgos en el Palacio de la
Isla. Munárriz, que estuvo arropado por el director de la Fundación,
Gonzalo Santonja, hizo un repaso
a sus libros de poesía más significativos de las últimas tres décadas. Fundador de la Editorial
Hiperión, especializada en poesía,
ha editado cerca de un millar de
obras de distintos autores, la
mayor parte de este género.
El poeta y editor Jesús Munárriz, (izda.), hizo un recorrido en
Burgos por su trayectoria poética.
En su intervención, recordó
también su faceta de ‘peliculero’, al
haber ejercido como documentalista para el director Basilio Martín
Patino durante una temporada.
También la traducción ha supues-
pág. 120
to un referente en su trayectoria.
Clásicos anglosajones, franceses,
portugueses y alemanes han
pasado por su filtro. Pessoa,
Hölderlin, Shakespeare y Rilke son
algunos autores cuya obra ha sido
versionada por este polifacético y
personal autor.
Versos de ‘Lejano estío’,
‘Residuos’, ‘Reciclaje’, ‘La Orquesta’
y ‘Romance’, su último libro de
poemas, fueron leídos con sentimiento por un autor comprometido con su tiempo, que hace un
esfuerzo por comprender lo que
pasa a su alrededor. ‘Soy vasco de
nacimiento, educado en Navarra y
siempre he vivido en Madrid”,
señaló a la hora de explicar algunas de las razones que han marcado su obra, escrita en castellano,
dispersa y variada en cuanto a
temática.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_11.12.09
pág. 121
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL ’FACSÍMIL DEL MES’.
MARÍA PILAR ALONSO
(BURGOS) (17-DICIEMBRE-2009)
La profesora María Pilar Alonso Abad estuvo acompañada
por Gonzalo Santonja y José Antonio Fernández Flórez.
pág. 122
La profesora María Pilar Alonso
Abad, doctora en Humanidades
en la Universidad de Burgos, participó con una conferencia el 17 de
diciembre en el Palacio de la Isla
de Burgos en el ‘Facsímil del Mes’,
actividad que esta institución
organiza en colaboración con la
Obra Social de Caja de Burgos. La
ponente, que estuvo acompañada
en su presentación por el director
de la Fundación, Gonzalo
Santonja y el catedrático de
Paleografía y Diplomática José
Antonio Fernández Flórez, coordinador del ciclo, aprovechó para
destacar el protagonismo que
asumió este monasterio cisterciense, cuya fundación superó al
resto de centros cistercienses de
rama femenina de la época hasta
el extremo de que el cenobio disfrutó de unas condiciones particu-
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El público pudo conocer el protagonismo que
asumió el monasterio cisterciense de las Huelgas de
Burgos.
lares que le permitieron cumplir con
unos cometidos muy concretos.
En su conferencia, titulada ‘El Real
Monasterio de las Huelgas de Burgos en
los primeros años de su fundación. El
Beato de las Huelgas’, incidió en que
dicho monasterio hizo las veces de panteón real de los monarcas castellanos,
fue un complejo monástico para el retiro
de las infantas y mujeres de la primera
nobleza que desearan abrazar la vida
religiosa, y ejerció una notable influencia
en distintas cuestiones a lo largo de su
historia.
En este contexto, la profesora Abad
incidió en el extraordinario trabajo que
supone el Beato de Las Huelgas, códice
de lujo ricamente ilustrado, elaborado
en 1220, último y más grande de los
manuscritos llamados los ‘Beatos’, como
se conocen las diferentes copias del
Comentario al Apocalipsis compilado por
pág. 123
el monje asturiano Beato de Liébana a
finales del siglo VIII. El códice original se
halla en la Pierpont Morgan Library de
Nueva York, que conserva, entre otras, la
colección que John Pierpont Morgan
–padre e hijo- realizaron de ricos
manuscritos ilustrados de época medieval y renacentista. El padre compró la
última y más reciente copia de estos
Beatos –éste del Real Monasterio de Las
Huelgas- en 1910 y el hijo adquirió la
más antigua en 1919.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL CORREO BURGOS_17.12.09
pág. 124
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CURSO ‘LA LITERATURA COMPARADA:
LITERATURA ESPAÑOLA Y UNIVERSAL’.
(BURGOS). (ABRIL- MAYO 2009)
El Palacio de la Isla acogió el
curso organizado por el Instituto
‘La literatura comparada: literatura española y universal”, dirigido
por la coordinadora de Lengua de
la Fundación, Beatriz Díez Calleja,
y que contó con la colaboración
del centro de Profesorado e
Innovación Educativa de Burgos
(CFIE).
Profesores de Educación Secundaria Obligatoria y de
Bachillerato fueron los destinatarios de esta actividad
formativa.
El objetivo fue analizar los principios y métodos utilizados en la
literatura comparada y su utilidad
docente con el objetivo de proporcionar al profesorado guías
metodológicas para adaptarlas a
pág. 126
sus clases. Un total de 33 docentes
burgaleses participaron en esta
iniciativa. Especialistas de distintas universidades analizaron las
novedades existentes en torno a
un método de análisis literario
que trasciende lo particular de los
productos literarios y artísticos, y
se ocupa de la relación que mantienen con la literatura y facetas
como la pintura, la escultura, la
música y el cine.
Javier Huerta Calvo, de la Universidad Complutense, la
portavoz del Centro de Profesores (CFIE) y Gonzalo
Santonja ofrecieron las conclusiones del curso.
pág. 127
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo_06.05.09
El Correo_04.05.09
pág. 128
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CURSO ‘LA PROYECCIÓN DEL CASTELLANO
EN LAS REPÚBLICAS BÁLTICAS’.
(BURGOS) (6-17 DE JULIO-2009)
Los primeros estudiantes de Estonia conocieron las instalaciones del Palacio de la Isla de Burgos y disfrutaron también del buen tiempo.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó el cuarto curso ‘Estudiantes de Estonia en Burgos, la proyección del castellano en las Repúblicas Bálticas’ en colaboración con el Centro
de Estudios Hispánicos de Lituania, Letonia y Estonia. Un grupo
compuesto por 29 alumnos -25 estonios y cuatro letones- participó en este curso de inmersión lingüística dirigido a mejorar el
nivel de español.
Ramiro Troitiño, coordinador del centro ‘Pablo Picasso’ y Beatriz
Díez Calleja, coordinadora de Lengua de la institución.
Con esta iniciativa, los alumnos estonios tuvieron también la
oportunidad de conocer el idioma, la cultura y el patrimonio de
Castilla y León, de realizar visitas a lugares emblemáticos y de desplazarse por la provincia.
El gerente de la Fundación, Alejandro Sarmiento, se encargó de
la presentación de los contenidos de este curso, junto a Raúl
pág. 129
El gerente de la Fundación, Alejandro Sarmiento
(c), presentó los contenidos de este curso, junto a
Raúl Ramiro Troitiño, coordinador del centro ‘Pablo
Picasso’ y Beatriz Díez Calleja, coordinadora de
Lengua de la institución.
pág. 130
Este curso de inmersión lingüística levantó una gran expectación entre los medios de comunicación.
pág. 131
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El correo_07 07 09
pág. 132
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El correo_14. 07. 09
pág. 133
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS
PARA UNIVERSITARIOS DE LA REPÚBLICA CHECA
(BURGOS) (13-24 DE JULIO-2009)
El director del ILCYL, Gonzalo Santonja (i), y el
coordinador de Universidades, Antonio Álvarez
Tejedor, presentaron este curso.
El Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua organizó entre el 13 y el 24 de
julio el primer ‘Curso de estudios hispánicos para universitarios de la
República Checa’. Se trata de un curso
intensivo de inmersión lingüística diseñado para perfeccionar el idioma y
adquirir conocimientos sobre cultura
española.
El curso, que estuvo coordinado por el
profesor Antonio Álvarez Tejedor, contó
con la asistencia de 16 alumnos. De esta
forma, los estudiantes checos pudieron
pág. 134
conocer la ciudad, visitar lugares emblemáticos y realizar excursiones por la provincia. El programa de visitas diseñado
por la organización incluyó también una
visita al alcalde de Burgos, Juan Carlos
Aparicio.
El curso de estudios hispánicos para universitarios de la
República Checa’ tiene carácter intensivo y está diseñado
para perfeccionar el idioma.
pág. 135
Los estudiantes checos posan a las
puertas del Ayuntamiento de Burgos.
pág. 136
El alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, recibió a los
estudiantes checos en el salón de Plenos. Aparicio explicó
el funcionamiento de la institución.
pág. 137
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Quince alumnos checos en cursos
de español del Instituto de la
Lengua
Una quincena de alumnos checos participan desde hoy en el
"Curso de Estudios Hispánicos para universitarios de la República
Checa" que organiza el Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua.
Según ha explicado en rueda de prensa el director del Instituto de
la Lengua, Gonzalo Santonja, se trata de un curso de perfeccionamiento y de inmersión lingüística y cultural en Castilla y León destinado especialmente a estudiantes de los últimos cursos de español de las universidades Carolina de Praga, Palacky de Olomouc
y Masaryk de Brno.
Esta actividad formativa, según Santonja, es fruto de las relaciones, debates y conclusiones alcanzadas en el marco del I
Encuentro de Hispanistas Checos con Castilla y León en el que
participaron representantes de las universidades de Burgos,
Salamanca, León y Valladolid en abril de 2008.
El objetivo del curso es ofrecer una descripción de aspectos avanzados de la enseñanza del aprendizaje de la gramática española,
reflexionar sobre las situaciones, funciones y situaciones del habla
real y conocer la evolución de la lengua castellana y el papel histórico de la variedad castellanoleonesa en la actual configuración
del idioma.
Santonja ha precisado que en el aspecto cultural el programa
apuesta por conocer las características geográficas de Castilla y
León, mostrar las principales manifestaciones visibles de la cultura
española a través de la literatura y el arte, y aportar la información
necesaria para el análisis y la interpretación de la cultura española.
El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha destacado la importancia de estos cursos en los que "se ofrece información y formación a futuros hispanistas que tendrán en sus países de origen un papel relevante en la promoción y difusión de
nuestra lengua".
ABC_14.07.09
Los checos se apuntan al español
El Instituto de la Lengua imparte hasta el día 26 de julio un curso sobre estudios hispánicos para futuros profesores de este idioma
Desde el 13 de julio y durante dos semanas se
está desarrollando en el Palacio de Isla, actual
sede del Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, el curso sobre estudios hispánicos
para universitarios de la República Checa que
estén matriculados en los últimos cursos de
español ofrecidos en diferentes universidades
checas, como la Universidad de Carolina de
Praga. Y es que según declaró Gonzalo
Santonja, director del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, «estos jóvenes serán los
encargados de enseñar español en su país, el
idioma pasará por sus manos».
El objetivo que persigue este curso es que los
alumnos perfeccionen el idioma y adquieran
conocimientos sobre la cultura española y el
método utilizado para su posterior enseñanza.
Además de ‘empaparse’ de la variante castellana de la lengua española. Por su parte, María
Simarro, profesora del curso, indicó que su
temario consta de tres ejes principales.
En primer lugar, se abordarán cuestiones de
actualización lingüística como los aspectos des-
pág. 138
criptivos y normativos de la lengua, su historia y
las variedades sociales y geográficas del español. Luego, estudiarán literatura, arte, geografía
y cine español, además del patrimonio cultural y
natural de Castilla y León. Para finalizar, les
mostrarán la metodología de la enseñanza de
la lengua española, así como analizar las diferentes técnicas y recursos para facilitar el proceso de enseñanza.
Además, para los 16 alumnos de este curso
están programadas una serie de visitas a la
Catedral, la Cartuja de Miraflores o el
Monasterio de las Huelgas.
Tras la presentación del curso que tuvo lugar
ayer, varias alumnas comentaban que «es una
buena oportunidad para mejorar el idioma y
conocer la cultura española, dado que no es lo
mismo oír hablar de España en Praga que
hacerlo aquí, en Burgos».
Y es que según reiteró Gonzalo Santojna, el
desarrollo de este curso «es un ejemplo de la
voluntad que existe por ambos países para que
haya una relación de futuro entre ambos y
fomentar el hispanismo tan latente en la sociedad checa». Un claro ejemplo de la presencia
hispana en la República Checa, según Antonio
Álvarez Tejedor, es «la reciente publicación de
dos gramáticas españolas que desarrollan una
reflexión científica realizada por dos profesores
de la Universidad de Carolina de Praga», anunció.
De la manutención y el alojamiento de los alumnos se encarga el propio Instituto. Asimismo,
estos jóvenes podrán acceder a las bibliotecas
y salas de informática de la UBU.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Santonja destaca los "nexos de unión"
que permite el español durante la presentación de un curso para estudiantes checos
El director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja,
presentó hoy, en el Palacio de la Isla de Burgos, los contenidos del Curso de
Estudios Hispánicos para universitarios de la Republica Checa, un acto que
aprovechó para recalcar la importancia de los "nexos de unión que a nivel
internacional permiten la difusión del español".
"Este curso es la continuidad de una iniciativa, ya desarrollada en ediciones
pasadas, con la que se pretenden consolidar unas relaciones de futuro que
favorezcan a la difusión del español en el mundo", señaló Santonja.
El curso, en el que participan 16 alumnos checos, está dividido en tres bloques, con los que se pretenden abordar los diferentes aspectos de la lengua y
cultura española.
El primero de los bloques está dirigido a la actualización lingüística y en él
los alumnos profundizarán en los aspectos descriptivos y normativos de la
gramática española, así como en la historia del español como lengua de uso y
cultura.
Por otro lado, el segundo de los bloques, bajo la denominación de Cultura
Española, analizará la literatura contemporánea y el arte español, la geografía
e historia de España y de Castilla y León y el patrimonio natural y cultural de
la región.
El tercero de los bloques estará destinado al análisis de la metodología. En
él, los alumnos profundizarán en los principios y orientaciones metodológicas
de la enseñanza, "con el objeto de facilitar los mecanismos necesarios a los
alumnos que, en su mayoría, se dedicarán a la docencia en el futuro".
Igualmente, el curso contará con una amplia programación de actividades
fuera del aula. Entre ellas, los alumnos conocerán, de manera práctica, la
economía, las expresiones artísticas y las características socioculturales de
los habitantes de Burgos.
Para ello, el Instituto de la Lengua tiene programadas visitas a la Catedral
de la ciudad, así como a los Monasterio de las Huelgas, la Cartuja de
Miraflores y los centros culturales y dotacionales de Burgos.
El Curso de Estudios Hispánicos para Universitarios de la República Checa
es un curso de perfeccionamiento y de inmersión lingüística y cultural en
Castilla y León destinado preferentemente a estudiantes de los últimos cursos
de español en las universidades checas de 'Olomouc', Carolina y 'Masaryk'.
Un total de 16 hispanistas
checos participan en el
‘Curso de verano de
Estudios Hispánicos’ del
Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua presentó hoy el programa del ‘Curso de Estudios
Hispánicos para universitarios de la República
Checa’, que comenzó ayer y se prolongará hasta el
próximo 26 de julio. En total, 16 hispanistas checos
participarán durante dos semanas en el Palacio de la
Isla de la capital burgalesa en una iniciativa dirigida
al perfeccionamiento y a la inmersión lingüística y
cultural en Castilla y León.
Los alumnos, estudiantes de los últimos cursos de
español de la Universidad de Palacky de Olomouc,
de Carolina de Praga, de Masaryk de Brn y otras universidades checas, “tratarán temas de actualización
científica a través de cuestiones normativas y de historia de la lengua; analizarán la cultura española a
través de la geografía, el arte o la literatura; y estudiarán la metodología específica para la enseñanza
de lenguas extranjeras”, según lo explicó la profesora
de Lengua Española de la UBU, María Simarro.
En este sentido, entre los objetivos del curso, que
corre a cargo de Antonio Álvarez, coordinador de la
Universidad del Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, están realizar una descripción de aspectos
avanzados de la enseñanza del aprendizaje de la
gramática española, reflexionar sobre las funciones y
situaciones del habla real y conocer la evolución de
Agencia ICAL_14.07.09
Europa Press _14.07.09
pág. 139
la lengua castellana y el papel histórico de la variedad castellanoleonesa en la actual configuración del
idioma.
Asimismo, durante estos días y desde una vertiente
cultural, el Instituto apuesta por dar a conocer las
características geográficas de Castilla y León, al
tiempo que se muestran las principales manifestaciones visibles de la cultura española a través de la literatura y el arte, y se aporta la información necesaria
para el análisis y la interpretación de la cultura española. Por ello, además de las horas lectivas, los participantes en este curso realizarán una serie de salidas, entre las que destacan la visita al Camino de
Santiago a su paso por Burgos y la asistencia a fiestas populares y festivales que acoge la ciudad durante estos días.
Por su parte, el director del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, indicó que
este curso nace con “vocación de continuidad”, al
igual que sucedió con el destinado a alumnos procedentes de las Repúblicas Bálticas. Además, destacó
que la presencia española en la República Checa fue
“muy importante en los siglos de Oro”, de la mano de
autores como Calderón. Sin embargo, esta influencia, tal y como recordó Santonja, también estuvo presente en la segunda mitad del siglo XX durante los
años del Telón de Acero “a través de los exiliados
españoles, que realizaron una importante labor como
traductores de la lengua”.
Esta relación se consolida ahora gracias a esta actividad formativa fruto de las relaciones, debates y
conclusiones alcanzadas en el marco del I Encuentro
de Hispanistas Checos en Castilla y León (Burgos,
Salamanca, León y Valladolid), que tuvo lugar en el
mes de abril del 2008.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CURSO LETONES Y LITUANOS.
‘LA PROYECCIÓN DEL CASTELLANO EN LAS REPÚBLICAS BÁLTICAS’
(BURGOS) (27-JULIO-7-AGOSTO-2009)
Los cursos de inmersión lingüística se complementaron con
excursiones por la provincia.
de la Lengua organizó en el
Palacio de la Isla el segundo ‘Curso
Letones y Lituanos en Burgos: la
proyección del castellano en las
Repúblicas Bálticas’. Este nuevo
curso, que contó con la presencia
de 27 alumnos, estuvo enfocado a
conocer mejor el idioma y también la cultura de Castilla y León.
Se trata de una iniciativa de
inmersión lingüística realizada en
colaboración con el Centro de
pág. 140
Estudios Hispánicos de Lituania,
Letonia y Estonia por la que los
estudiantes tienen la oportunidad
de conocer distintos aspectos de
la cultura. El programa de estudios diseñado contempló la organización de distintas visitas.
Los estudiantes tuvieron la
posibilidad de complementar su
paso por las aulas con visitas a la
Catedral de Burgos, el Monasterio
de las Huelgas y el Mercado Sur
de la capital burgalesa.
Los alumnos letones y lituanos también tuvieron oportunidad de conocer el Ayuntamiento de Burgos.
pág. 141
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Correo _26.07.09
pág. 142
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Comienza en Burgos el
segundo curso del
Instituto de la Lengua
para estudiantes letones
y lituanos
El Correo_27.07.09
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
iniciará hoy, 27 de julio, en el Palacio de la Isla
de Burgos el segundo curso de español para
estudiantes letones y lituanos, enmarcado dentro del programa 'La proyección del castellano
en las repúblicas bálticas',
Según informaron fuentes del Instituto en un
comunicado recogido por Europa Press, este
curso se realiza en colaboración con el Centro
de Estudios Hispánicos 'Pablo Picasso' de
Estonia, Lituania y Letonia; al igual que los
celebrados con anterioridad. Este año, el pasado 6 de julio, el Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua recibió al primer grupo que participó en el IV Curso estudiantes de Estonia en
Burgos.
Los alumnos reciben las clases en el Palacio
de la Isla, impartidas por profesores del
Instituto de la Lengua, bajo la dirección de
Beatriz Díez Calleja, coordinadora de Lengua,
del Instituto. La actividad formativa se completa con una programación complementaria que
incluye visitas por la ciudad, la Catedral, el
Monasterio de las Huelgas, el Centro de Arte
Moderno Caja de Burgos (CAB); así como
pág. 143
excursiones a distintos puntos de la provincia.
"Es la primera vez que llegan a estos cursos
estudiantes de Lituania", según incidió el
gerente del Instituto de la Lengua, Alejandro
Sarmiento. En esta ocasión serán 27 alumnos
de Letonia y Lituania los que participarán en el
curso que comienza el lunes y se extenderá
hasta el 7 de agosto y que a su vez forma
parte de los Cursos de Español para
Extranjeros programados por el Instituto de la
Lengua.
Por su parte, la directora de los cursos,
Beatriz Díez Calleja, destacó en la presentación de los mismos que "la finalidad de estos
cursos de inmersión lingüística es que los
estudiantes puedan completar la formación
académica con el conocimiento de la ciudad,
el arte, el patrimonio y las costumbres".
El Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua recibió en el año 2006 los primeros
grupos de alumnos estonios, a los que se
sumaron en el 2008 alumnos letones y en este
año 2009 alumnos lituanos. Hasta el momento
se han recibido un total de 144 alumnos de los
centros Pablo Picasso en estos tres años.
Se trata de programas de inmersión lingüística, de dos semanas de duración, en los que el
alumno aprende la lengua de manera activa,
ya que las clases se imparten dentro y fuera
del aula. De esta manera los alumnos pueden
conocer nuestra realidad cotidiana, cultural,
social, nuestro patrimonio y a la vez relacionarse y familiarizarse con nuestra lengua.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El profesor Ignacio Arellano (Universidad de Navarra) y
el director del ILCYL, Gonzalo Santonja, presentaron los
contenidos del curso dedicado en esta ocasión a ‘Lope
de Vega: vida y obra’:
XI CURSO SUPERIOR DE LITERATURA
‘MALÓN DE CHAIDE’
(BURGOS) (6-7-AGOSTO-2009)
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua organizó los días
6 y 7 de agosto el ‘XI Curso Superior de Literatura de Malón De
Chaide’, dedicado en esta ocasión al tema ‘Lope de Vega: vida y
obra’: El curso, celebrado en el Palacio de la Isla de Burgos, estuvo
organizado en colaboración con la Universidad de Navarra’.
Esta edición sirvió también para conmemorar el IV centenario
de la publicación de su ‘Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo’, publicado por vez primera en la segunda edición de las Rimas.
Más de cuarenta especialistas procedentes de México, Brasil, Chile,
pág. 144
M emoria
G eneral
2 0 0 9
India, Francia y España se dieron
cita en este encuentro.
El director teatral José Luis Alonso de Santos fue uno de los
ponentes de este curso de literatura.
Gonzalo Santonja, que presentó el
6 de agosto los contenidos del
curso ‘de alta filología’, detalló que
está dirigido a filólogos y especialistas con una trayectoria muy
consolidada. “Este intercambio
entre filólogos, donde todos
somos discípulos y maestros,
pone al Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua en el circuito internacional del hispanismo”,
aseguró Santonja, acompañado
por Ignacio Arellano, director del
Grupo de Investigación del Siglo
de Oro (GRISO) de la Universidad
de Navarra.
El curso se complementó con
la presencia en la primera jornada
de los profesores Agustín de la
Granja, de la Universidad de
pág. 145
Navarra, María Luisa Lobato, de la
Universidad de Burgos, y Enrique
Rull, de la UNED. La segunda jornada estuvo marcada por la presencia del profesor Germán Vega,
de la Universidad de Valladolid; el
dramaturgo y director teatral José
Luis Alonso de Santos, María
Grazia Profeti, de la Università
degli Studi di Ferinzi; Carlos Mata
Indurain, de la Universidad de
Navarra y José María Díez Borque,
de la Universidad Complutense
de Madrid.
El curso atrajo al Palacio de la Isla de Burgos a profesores,
investigadores y estudiosos.
pág. 146
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Mundo_07.08.09
pág. 147
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La ciudad acoge un
curso sobre Lope de
Vega
El IX Curso Superior de Literatura
Malón de Chaide tendrá lugar el
jueves y el viernes
Organizado por la Fundación Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua y la
Universidad de Navarra, la capital burgalesa acogerá desde este próximo jueves y
hasta el viernes el XI Curso Superior de
Literatura Malón de Chaide, que abordará
la vida y obra de Lope de Vega.
El curso, que se desarrollará en el Palacio
de la Isla, está dirigido a profesores, doctorandos, alumnos de Filología,
Humanidades, y Ciencias de la
Comunicación y a todas aquellas personas interesadas en la historia de la literatura y sobre todo en la literatura del Siglo
de Oro, en cuestiones lingüísticas y en el
proceso creativo. A lo largo de las sesiones intervendrán distintos especialistas en
los temas programados, según informaron
a Europa Press fuentes de la organización.
El programa de estudio contempla el análisis de los modelos y los problemas escénicos de la comedia lopesca, aspectos de
su biografía, la rivalidad que mantenía
con Calderón de la Barca y la relación
entre el verso y la prosa en distintas obras
representativas.
En palabras del director del Instituto de la
Lengua, Gonzalo Santonja, "se trata de
iluminar distintos aspectos de la vida y
obra de Félix Lope de Vega, Fénix de los
ingenios, personaje excesivo y autor casi
inabarcable, prodigio de vitalidad y una de
las figuras de mayor capacidad creadora y
fuerza inventiva no ya española sino universal".
'Lope de Vega: vida y obra' es el título del
curso que quiere también servir de homenaje a la celebración del IV centenario de
la publicación de su Arte nuevo de hacer
comedias en este tiempo, publicado por
primera vez en la segunda edición de las
Rimas (1609).
Se trata de un poema largo de endecasílabos sueltos presidido por la fuerza creadora en el que Lope expresa su oposición
a cualquier tiranía poética y asume esa
mezcla de gravedad y fantasía, de lo vulgar y lo noble que conforma la esencia de
su teatro, modelo e libertad creadora, a la
vez sabia y desenfadada.
Pedro Malón de Chaide, que da nombre a
este curso literario que cumple ya su
undécima edición, fue un agustino navarro
(Cascante 1350- Barcelona, 1589) que
profesó en Salamanca, donde fue discípulo de Fray Luis de León y que más tarde
residió en Burgos durante tres años
(1569-1572).
Es autor de un único libro, 'La conversión
de la Magdalena', obra considerada un
hito de la literatura ascética y mística, y
donde se revela apologista decidido y
apasionado de la lengua vulgar, el español de todos.
Burgos acoge la segunda parte de un curso
sobre Lope de Vega
La vida y la obra de Félix Lope de Vega
aborda desde esta hoy en Burgos la segunda parte del Curso Superior de Literatura
"Malón de Chaide", que aborda la vida y
obra de Lope de Vega y que está organizado por la Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua y la Universidad de
Navarra.
Este curso se inició en Pamplona durante
los dos primeros días de la presente semana, en la Universidad de Navarra, y desde
hoy y hasta el viernes se celebra en el
Palacio de la Isla, sede del Instituto
El programa de estudio incluye el análisis de
los modelos y los problemas escénicos de la
comedia López de Vega, aspectos de su
biografía, la rivalidad que mantenía con
Calderón de la Barca y la relación entre el
verso y la prosa en distintas obras representativas.
Según ha explicado en la inauguración del
curso el director del Instituto de la Lengua,
Gonzalo Santonja, "se trata de iluminar distintos aspectos de la vida y obra de Félix
Lope de Vega, personaje excesivo y autor
casi inabarcable, prodigio de vitalidad y una
de las figuras de mayor capacidad creadora
y fuerza inventiva no ya española sino universal".
NorteCastilla.es_03.08.09
ABC.es_06.08.09
pág. 148
Santonja ha añadido que "Lope de Vega:
vida y obra" es el título de un curso que
quiere también servir de homenaje a la celebración del IV centenario de la publicación
de las Rimas, que vieron la luz en el año
1609.
El director del Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua ha precisado que se trata de
un poema largo en endecasílabos sueltos
"presidido por la fuerza creadora en el que
Lope expresa su oposición a cualquier tiranía poética y asume esa mezcla de gravedad y fantasía, de lo vulgar y lo noble que
conforma la esencia de su teatro, modelo y
libertad creadora, a la vez sabia y desenfadada".
El curso está dirigido a profesores, doctorandos, alumnos de Filología, Humanidades
y Ciencias de la Comunicación, y a todas
aquellas personas interesadas en la historia
de la literatura del Siglo de Oro.
Se trata de cerca de cuarenta alumnos de
España, Brasil, Chile, India y Méjico que,
según Santonja, van a poder profundizar en
la vida y obra de "una de las mejores plumas que ha dado la literatura española"
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CURSO AULA ASIÁTICA.
CONVENIO CON ISFE.
Una treintena de estudiantes
chinos comenzó un nuevo curso
académico en el Palacio de la Isla,
en virtud del acuerdo de colaboración suscrito entre el Instituto
y el Instituto Superior de
Formación y Empresa (ISFE) de
Burgos.
Ramiro García, director de ISFE, posa junta a los
estudiantes chinos.
A las 16 alumnas chinas que
recibieron clase el pasado curso
académico, se suman otros 15
alumnos, que participan en esta
nueva actividad formativa en las
instalaciones. Las clases diarias de
español intensivo se complementan con la realización de un máster de dos años de duración enfocado al ámbito de la empresa.
pág. 149
Un grupo de 30 alumnos chinos comenzó en
septiembre sus clases en el Palacio de la Isla.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
CURSO ‘RECURSOS PARA EL AULA DE ELE’.
(BURGOS) (3-4-NOVIEMBRE-2009)
Las profesoras María del Mar Rojo, de
la Universidad de Roma La Sapienza, y
Ana Aguilar, de la Universidad de
Burgos, fueron las protagonistas de la
jornada inaugural del curso ‘Recursos
para el aula de ELE’, organizado por el
Lengua y el Instituto Cervantes en el
Palacio de la Isla de la capital burgalesa.
Un total de 25 profesores de español
como Lengua Extranjera o segunda
lengua que se encuentran en el primer
estadio de desarrollo de su competencia docente fueron los destinatarios de
una actividad formativa que permitió
profundizar en el conocimiento de una
serie de técnicas o estrategias de explotación de diferentes recursos para el
aula de ELE o de español como segunda lengua (EL2): la música, la literatura,
la dramatización y las Tecnologías de la
Información y la Comunicación (TICs).
María del Mar Rojo, de la Universidad de Roma La Sapienza,
fue una de las ponentes del curso.
pág. 150
M emoria
G eneral
2 0 0 9
María del Mar Rojo incidió en su intervención en las nuevas Tecnologías de la
Información aplicadas a la enseñanza,
mientras que la profesora Aguilar López
dedicó su ponencia a hablar acerca de la
dramatización en el aula de ELE.
La segunda jornada, el 4 de noviembre, se enriqueció con las intervenciones
de Alicia González del Campo, del Centro
Complutense para la Enseñanza del
Español (CCEE), cuya ponencia se centró
en las aplicaciones de la música en el
aula de ELE, y de Alberto Buitrago
Jiménez, de la Universidad de
Salamanca, que incidió sobre los textos
literarios de la clase de ELE. Se trata de la
cuarta ocasión que esta Fundación programa este curso, que está dirigido por
la coordinadora de Lengua de la institución, Beatriz Díez Calleja.
Esta iniciativa académica atrajo a 25 profesores a las aulas
del Palacio de la Isla.
pág. 151
M emoria
G eneral
2 0 0 9
pág. 152
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Instituto de la
Lengua organiza
hoy en Burgos un
curso de formación
para profesores de
español
La Fundación Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua organizará el
curso titulado 'Recursos para el aula
de ELE', dirigido a profesores de
español como lengua extranjera o
segunda lengua, que se celebrará
hoy y mañana, en el Palacio de la
Isla de Burgos.
Esta actividad se enmarca en del
Programa de cursos 2009 del
Instituto Cervantes en colaboración
con otras instituciones, y está planteado para profesores que se encuentran en el primer estadio de desarrollo
de su competencia docente.
En este curso se presentará una
serie de técnicas o estrategias de
explotación de diferentes recursos
para el aula de ELE o de español
como segunda lengua.
Se trata de un curso esencialmente
práctico, que, según informaron fuentes de la organización en un comunicado recogido por Europa Press, "no
excluye la reflexión en torno a ciertas
cuestiones teóricas imprescindibles
en la práctica docente a la hora de
trabajar con los diferentes recursos".
El objetivo es que los profesores se
"familiaricen con distintos recursos y
actividades para trabajar los contenidos léxicos, gramaticales y funcionales en la clase de ELE y desarrollar
habilidades para utilizar la literatura,
la música, la dramatización y las TIC
como herramientas que complementan otros recursos didácticos son los
principales objetivos del curso".
El curso está dirigido por la coordinadora de Lengua del Instituto
Beatriz Díez Calleja, y tendrá lugar
en las aulas de esta institución en el
Palacio de la Isla.
Los textos literarios en la clase de
ELE estará a cargo del autor de la
lectura graduada 'De viaje -Santillana
/ Universidad de Salamanca-, 1997',
Alberto Buitrago Jiménez. La dramatización en el aula será expuesta por
Ana María Aguilar López, que trabajó
en el proyecto 'La comunicación teatralizada en la enseñanza del ELE' de
la Junta de Castilla y León.
Las nuevas tecnologías de la información aplicadas a la enseñanza. Del
e-learning a la pizarra digital corresponderá a María del Mar Rojo, experta en Tecnologías de la Información y
la Comunicación aplicadas a la educación.
Por último, las aplicaciones de la
música en el aula de ELE será el
tema de la clase de Alicia González
del Campo, que trabaja en un proyecto sobre la enseñanza de la lengua
oral y es especialista en Lingüística,
Artes escénicas, Música y Danza
española.
El Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua y el Instituto Cervantes
organizan un curso de formación
para profesores de español,
“Recursos para el aula de ELE”, que
se desarrollará ente hoy y mañana,
en el Palacio de la Isla, y contará
con la presencia de María del Mar
Rojo, de la Universidad de Roma La
Sapienza, y Ana María Aguilar
López, de la Universidad de Burgos.
En la Universidad de Burgos comienza la
Semana de la Ingeniería Informática, que hoy
contará con la presencia de Gonzalo Suárez
Girard, para hablar sobre el desarrollo de los
videojuegos y los mundos virtuales como nuevas formas de colonización. En el salón de actos
del Edificio C de la Escuela Politécnica Superior,
Campus del Vena, a las 17:30h.
Mientras, en la Politécnica de La Milanera se
celebra el II Seminario Universitario sobre
Prevención de Riesgos Laborales en
Construcción, con más de dieciocho expertos,
que acercarán a los estudiantes el día a día de
una obra en lo que a prevención de riesgos se
refiere.
Radio Arlanzón_03.11.09
pág. 153
EXPOSICIONES
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EL ASOCIO DE ÁVILA
(ÁVILA) (28-NOVIEMBRE-2008/ 26-ENERO-2009)
de la Lengua organizó en colaboración con la Diputación
Provincial de Ávila y la Junta de
Castilla y León, la exposición ‘El
Asocio de Ávila. Las huellas de una
historia milenaria’, que tuvo lugar
en el Torreón de los Guzmanes de
la capital abulense del 26 de
noviembre de 2008 al 26 de enero
de 2009.
Esta muestra, que tuvo como
comisario al profesor de la
Universidad de Valladolid Enrique
Berzal, permitió dar un repaso a la
historia de la capital abulense través de una veintena de documentos, muchos de ellos fechados en
el siglo XII, que presentan en ocasiones una grafía de gran calidad.
Se trata de una exposición que ha
permitido conocer detalles y normas de siglos pasados que afectaban a gentes de la época. Así, los
Esta muestra permitió dar un repaso a la historia de la capital abulense a través de una veintena de documentos,
muchos de ellos fechados en el siglo XII.
EXPOSICIONES
pág. 155
textos mencionados aluden a
reyes, profesores, maestros, venteros y también mesoneros; además, relatan guerras y detalles de
sueldos y otros privilegios.
Los documentos corresponden
al Archivo de la Mancomunidad
Municipal Asocio de Ávila, una
entidad local de origen histórico
–en la actualidad integra a 127
municipios- que posee un rico y
valioso archivo documental que
refleja la trayectoria de buena
parte de la provincia, las vicisitudes, los problemas y diversos y
singulares aspectos de la vida
cotidiana desde tiempos medievales; un interesante conjunto
documental que contribuye a
enriquecer el conocimiento de la
historia de Ávila y de Castilla y
León.
El comisario de la muestra, Enrique Berzal; el diputado de
Cultura de Ávila, Ángel Luis Alonso; el presidente de la
Diputación, Agustín González, y el gerente del ILCYL,
Alejandro Sarmiento, durante la inauguración oficial.
EXPOSICIONES
pág. 156
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Diario de Ávila_12.12.08
Diario de Avila_27 .11.08
EXPOSICIONES
pág. 157
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Mundo CyL _27.11.08
La Razón_10.01.09
EXPOSICIONES
pág. 158
M emoria
G eneral
2 0 0 9
‘MANUSCRITOS Y GARABATOS.
VICTORIANO CRÉMER’.
(BURGOS) (26-DICIEMBRE-2008/24-MARZO-2009)
El Palacio de la Isla acogió la
exposición
‘Manuscritos
y
Garabatos’ de Victoriano Crémer,
compendio de dibujos y poemas
manuscritos correspondientes a
la última etapa creativa del autor
burgalés afincado en León. El presidente de la Junta de Castilla y
León, Juan Vicente Herrera, acompañó al centenario autor durante
el acto inaugural celebrado el 26
de diciembre en la sede del
Lengua.
Herrera, Crémer y Santonja observan en detalle algunos
manuscritos de la exposición burgalesa.
EXPOSICIONES
pág. 159
La exposición, que estuvo
comisariada por el poeta leonés
Adolfo Alonso Ares, constó de 23
dibujos acrílicos, una treintena de
poemas manuscritos y folios
mecanografiados por el escritor. A
medio camino entre poesía y pintura, sus garabatos fueron su última sorpresa artística. La presencia
en la inauguración en la capital
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El autor reconoció en Burgos
estar sorprendido por el alcance
de su propia obra, en una comparecencia en la que derrochó
humor y sentido común. “No sé
qué quieren decir mis garabatos;
posiblemente surgieron en un
estado de ánimo desesperado y
en realidad no significan nada; en
ellos estoy yo”, señaló durante la
inauguración.
burgalesa de Victoriano Crémer
volvió a demostrar que su carácter siempre crítico y comprometido se mantenía imperturbable a
pesar de los años.
Victoriano Crémer enseña al presidente de la Junta, Juan
Vicente Herrera, sus ‘garabatos’. En segundo plano, Gonzalo
Santonja y el alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio.
EXPOSICIONES
pág. 160
La muestra organizada por el
Lengua permitió a los burgaleses
ver cómo la poesía que fluye en su
obra se convertía en pintura a través de la pasión por el trazo. El
comisario de la muestra aseguró
que los garabatos son “como un
aluvión de pensamientos que le
surgen del alma por necesidad”.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
ABC_27.12.08
El Día de Valladolid_27.12.08
ABC_26.12.08
EXPOSICIONES
pág. 161
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EXPOSICIONES
pág. 162
M emoria
G eneral
2 0 0 9
EXPOSICIONES
pág. 163
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Mundo de CyL_27.12.08
EXPOSICIONES
pág. 164
M emoria
G eneral
2 0 0 9
LAS TIERRAS ESCONDIDAS.
(BURGOS) (4-FEBRERO-2009)
La exposición fotográfica que se pudo disfrutar
en el Palacio de la Isla ‘Las
tierras escondidas’ estuvo
volcada en las personas y
los paisajes de una zona
de la India denominada
Arunachal Pradesh. Se
trata de fotografías realizadas
por
Santiago
Fernández Mosquera y
Salvador Arellano Torres,
acompañadas por textos
escritos por Ignacio
Arellano y Jesús Losada.
Éste último fue comisario
de la exposición junto a
Cristina Osswald.
‘Las tierras escondidas’ son fotografías de Santiago
Fernández Mosquera y Salvador Arellano Torres, acompañadas por textos de Ignacio Arellano y Jesús Losada. Éste último fue comisario de la exposición junto a Cristina Osswald.
La muestra está organizada por
la Lengua en colaboración con el
Museo Nacional Soares de
EXPOSICIONES
pág. 165
Oporto, la Universidad de Navarra
y la Universidad de Santiago de
Compostela. Los autores de las
fotografías se han adentrado en
los estados del Noroeste de la
India, donde perduran las tierras
escondidas, como los exploradores llamaban a este entorno. Es
una zona geográfica en la que
existen numerosas variaciones de
arquitectura vegetal, tallos de
bambú y postes de madera que
permiten elevar y proteger las
casas del terreno húmedo.
En estas zonas de la India se
pueden observar innumerables
variaciones de arquitectura vegetal, de los tallos de bambú y de los
postes de madera, con apoyos de
piedra que elevan sus casas sobre
la humedad del terreno.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
ANTONIO MACHADO Y LA HORA DE ESPAÑA.
(SORIA) (27-FEBRERO/26-ABRIL-2009)
El Palacio de la Audiencia de
Soria acogió la exposición
‘Antonio Machado y Hora de
España’ desde el 27 de febrero al
26 de abril. La muestra, que estuvo
complementada con un ciclo de
conferencias, destacó especialmente el protagonismo que el
escritor Antonio Machado tuvo en
una publicación promovida
durante la Guerra Civil por intelectuales republicanos y en la que
escribieron también los principales escritores de la época.
‘La Hora de España’ reunió en
su equipo directivo a poetas
como Antonio Machado, León
Felipe, José Moreno Villa, César
Vallejo, Luis Cernuda, José
Bergamín y Rafael Alberti; músicos como Rodolfo Halftler, y académicos como Tomás Navarro
Tomás.
La exposición permitió a los visitantes conocer los números
originales de una publicación que rompió moldes.
EXPOSICIONES
pág. 166
En sus páginas escribieron también autores de renombre como
Rafael Alberti, Rosa Chacel,
Concha
Méndez,
Miguel
Hernández, Quiroga Pla y un largo
etcétera. La revista tuvo periodicidad mensual y se llegaron a editar
23 números entre enero de 1937 y
noviembre de 1938. El director
del Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua, Gonzalo Santonja,
fue el comisario de la muestra e
intervino en una de las charlas
organizadas.
El profesor José María Balcells (dcha.) explica la exposición a
Alejandro Sarmiento (c) y Jesús Bárez, concejal de Cultura de Soria.
EXPOSICIONES
pág. 167
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Diario de Soria_28.02.09
Heraldo de Soria_28.02.09
EXPOSICIONES
pág. 168
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Soria recuerda a Machado
con una exposición sobre la
revista 'Hora de España'
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, en colaboración con el Ayuntamiento de
Soria, ha organizado una exposición y un ciclo de
conferencias bajo el título 'Antonio Machado y Hora
de España', que comenzará el próximo viernes 27 de
febrero, en el Palacio de la Audiencia.
La exposición 'Antonio Machado y Hora de España',
que permanecerá abierta hasta el 26 de abril, reúne
la obra completa de 'Hora de España', una revista
publicada durante la Guerra Civil. El primer número
de 'Hora de España' salió en enero de 1937, en
Tipografía Moderna de Valencia, donde se imprimieron doce números. En total se llegaron a publicar
veintitrés números, hasta noviembre de 1938, mes
en el que apareció el último ejemplar en Barcelona,
impreso en Tipografía La Académica. Su precio inicial fue de una peseta.
Todos los números comienzan con un artículo de
Antonio Machado y en el interior firman colaboraciones los grandes autores de la época como Miguel de
Unamuno, León Felipe, Dámaso Alonso, María
Zambrano, Luis Cernuda, Pablo Neruda y el burgalés
Eduardo de Ontañón, entre otros.
Heraldo de Soria_28.02.09
El Norte_25.02.09
EXPOSICIONES
pág. 169
M emoria
G eneral
2 0 0 9
‘IMAGEN DEL VERSO. ÁLVARO DELGADO’.
(BURGOS) (2-ABRIL/5 JUNIO-2009)
El Palacio de la Isla de Burgos
acogió la exposición antológica
‘Imagen del verso’, con obras del
pintor y escultor Álvaro Delgado.
La muestra, que se presentó
estructurada en cuatro apartados,
representó la relación íntima que
el artista mantiene con la literatura. Adolfo Alonso Ares fue el comisario y a Alejandro Martínez Parra
le correspondió el diseño gráfico
de la exposición.
La muestra, que estuvo organizada en colaboración con la Obra
Social de Caja de Burgos, incluyó
también catálogos, cuadros y
libros. El acto inaugural contó con
la presencia del propio artista, que
se desplazó a la capital burgalesa
para conocer el montaje de esta
exposición. La muestra recogía
una galería de escritores, una
mirada al mundo de la tauroma-
El Palacio de la Isla de Burgos acogió la exposición antológica ‘Imagen del verso’, con obras del pintor y escultor Álvaro
Delgado. La muestra representó la relación íntima que el
artista mantiene con la literatura.
EXPOSICIONES
pág. 170
quia, una trilogía del rostro y cinco
libros singulares.
Gonzalo Santonja, aseguró que
dicha exposición supuso el reconocimiento a un quehacer genial
y a una relación íntima con el
ámbito literario. Igualmente, para
el comisario de la exposición, para
Burgos supuso un lujo poder disfrutar de la pintura de un autor
que marcó una pauta en el arte
español del siglo XX.
Álvaro Delgado (c) habla de su trabajo artístico ante Rosa
Pérez, de Caja de Burgos, y Gonzalo Santonja, director de la
Fundación.
EXPOSICIONES
pág. 171
La presentación de la exposición encontró una amplia respuesta en los medios de comunicación locales.
EXPOSICIONES
pág. 172
M emoria
G eneral
2 0 0 9
El Mundo El Correo de Burgos_ 03.04.09
EXPOSICIONES
pág. 173
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La exposición
'Imagen del verso.
Álvaro Delgado 09' se
inaugurará el jueves
en el Palacio de la
Isla de Burgos
La exposición 'Imagen del verso.
Álvaro Delgado' se inaugurará el
jueves 2 de abril en el Palacio de
la Isla de Burgos promovida por
la Fundación Instituto Castellano
y Leonés de la Lengua en colaboración con Caja de Burgos.
Según informaron a Europa Press fuentes de la Fundación la muestra, comisariada por el escritor Adolfo Alonso Ares,
consta de cuadros, libros y catálogos y
podrá ser visitada hasta el 5 de junio en
horarios de mañana (12.00 a 14.00
horas) y tarde (18.00 a 20.00 horas).
"En Álvaro Delgado la pasión del color y
la pasión del trazo constituyen un vínculo
esencial de su obra, porque la fuerza que
desde la obra de Álvaro Delgado nos
acaricia a los espectadores es un poco el
mundo que se rompe con nosotros",
señaló el poeta Adolfo Alonso Ares, quien
consideró "un privilegio" tener en Burgos
a Álvaro Delgado "por cuanto la esencia
de su obra es una pauta fundamental en
el pasado siglo XX".
Para el director del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja,
se trata de una exposición antológica
"sumamente representativa de un quehacer genial y de su relación íntima con la
literatura" que se estructura en cuatro
apartados.
El primero es una galería de escritores,
con imágenes de Federico García Lorca,
Miguel de Unamuno, Juan Ramón
Jiménez, Dámaso Alonso, Ángel
González, Leopoldo Panero, Quevedo y
Cervantes; una pincelada de tauromaquia, tema "recurrente" en el artista, con
tres escenas de la corrida y un ejemplar
del 'Poema del Toreo' de Gerardo Diego,
obra ilustrada por el pintor; dos homenajes, respectivamente dedicados a Durero
ADN Noticias_31.03.09
EXPOSICIONES
pág. 174
('El caballero, la Muerte y el Diablo') y
Picasso ('El voyeur y la puta del olivar' y
'El voyeur'); una trilogía del rostro
('Personaje', 'Ramirense con pájaro' y
'Arengador ramirense').
A ellos se suman cinco libros singulares
en corroboración del estrecho vínculo ya
glosado, "mantenido a lo largo del tiempo
y por encima de cualquier circunstancia":
'Pueblo cautivo', publicación clandestina
en 1946 de Ediciones F.U.E. (Federación
Universitaria Escolar), acogidos al anonimato "por (sin)razones obvias así el
poeta, Eugenio de Nora, como el autor
de los once dibujos que ilustran esos versos y acentúan su carga de denuncia";
'Contra el tiempo' de Juan Van Halen,
'Eros y Thánatos', volumen compuesto
en colaboración con Antonio Gamoneda,
Poesía de Leopoldo Panero y un catálogo del propio artista "iluminado líricamente por Victoriano Crémer, patriarca de las
letras de Castilla y León, a cuya muestra
de Manuscritos y garabatos precisamente sucede esta en afortunado encadenamiento de maravillas".
M emoria
G eneral
2 0 0 9
‘EL ARTE EN LA PALABRA’.
MEDINA DEL CAMPO. (15-ABRIL/30-MAYO-2009)
de la Lengua organizó en colaboración con el Ayuntamiento de
Medina del Campo (Valladolid) la
exposición ‘El Arte en la Palabra’,
que reunió pinturas y poemas de
los artistas más representativos
del país como Antonio Saura, Vela
Zanetti , José Hierro, Luis Feito,
Francisco Pino, Claudio Rodríguez
y Victoriano Crémer. La muestra
contó con Adolfo Alonso Ares
como comisario.
La Casa de Cultura de Medina
del Campo acogió la rueda de
prensa de presentación de estos
contenidos. Según señaló el director del Instituto Castellano y
Leonés de la Lengua, Gonzalo
Santonja, la “piel” representada en
estas obras de arte representa
“una pátina vieja que seduce por-
La exposición ‘El Arte en la palabra’ reunió pinturas y poemas de los artistas más representativos del país como
Antonio Saura, Vela Zanetti y José Hierro.
EXPOSICIONES
pág. 175
que nace de dentro de nosotros”.
De esta manera, añadió que en
esta ocasión, con las obras y los
versos que la acompañan, se ha
querido aglutinar “un mundo de
magia que aproxima la pasión por
las obras más cercanas”.
El comisario de la exposición,
por su parte, aseguró que los artistas representados en la exposición “toman la palabra” a través de
los versos que tuvieron origen en
los escritores “que entendieron el
signo como imagen”. “Creemos
que la contundencia y diversidad
de obras, aglutinen el mundo y así
podamos admirar y entender
estos misterios que traducen
palabras nunca dichas”, añadió.
La concejal de Cultura de Medina del Campo, Silvia Pérez
García, observa la exposición, junto al comisario de la muestra,
Adolfo Alonso Ares.
EXPOSICIONES
pág. 176
M emoria
G eneral
2 0 0 9
La pintura y el lenguaje se funden
en una exposición del Instituto de
la Lengua
El Instituto
Castellano y
Leonés de la
Lengua abrió el
miércoles en la
Casa del Cultura
de Medina del
Campo la exposición titulada El
arte en la palabra.
Se trata de una
exposición de
obras de arte y
manuscritos de
algunos de los grandes pintores y poetas españoles de los últimos tiempos, que muestran la relación existente entre la literatura
y la pintura.
El Comisario de la exposición, Adolfo Alonso Ares, explicó que los
artistas representados en la exposición han transformado y representado el arte a través de su impronta. «Estos artistas toman la
palabra a través de los versos que tuvieron origen en poetas que
entendieron el signo como imagen». Así se muestran pinturas de
Álvaro Delgado, Antoni Clavé, Úrculo, Andrés Viloria, José Hierro
o Pablo García Baena. También hay manuscritos de Victoriano
Crémer, Leopoldo de Luis, Luis Antonio de Villena, José Hierro o
Vela Zanetti. El director del Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, Gonzalo Santonja, aseguró que con esta muestra han
pretendido aglutinar «un mundo de magia que aproxima la pasión
por la cosas más cercanas». La muestra estará abierta hasta el
31 de mayo.
La exposición 'El arte en la
palabra', en Medina del
Campo
Esta muestra expone manuscritos y pinturas de José Hierro y Luis Antonio de
Villena
Manuscritos y obras pictóricas de escritores como
José Hierro o Luis Antonio de Villena protagonizan la
exposición 'El arte en la palabra', organizada por el
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y que
abrió sus puertas ayer en la localidad de Medina del
Campo (Sala de exposiciones de la Casa de Cultura
hasta el 30 de mayo). Se trata de una exposición de
obras de arte y manuscritos de algunos de los grandes pintores y poetas españoles de los últimos tiempos, que muestran la relación existente entre la literatura y la pintura. «Trazos que representan un
El Dia de Valladolid_17.04.09
Norte de Castilla:16.04.09
EXPOSICIONES
pág. 177
silencio o la voz del artista que se incrusta en nosotros, para devolvernos la materia que el mundo ha
transformado en emoción del hombre», ha asegurado el Comisario de la exposición, Adolfo Alonso
Ares.
Según Alonso Ares, los artistas representados en la
exposición han transformado y representado el arte
a través de su impronta. «Estos artistas toman la
palabra a través de los versos que tuvieron origen
en poetas que entendieron el signo como imagen»,
ha insistido.
El comisario de la muestra, que inicia en Medina
una gira itinerante por diferentes ciudades de
Castilla y León, ha explicado que todas las obras
mostradas en la exposición son de pequeño formato, «por ello inciden mejor a través de su propia brevedad, para dejar un grito en la textura y transformar
el cosmos en arcilla moldeada en tus dedos». Así se
muestran pinturas de Álvaro Delgado, Antoni Clavé,
Úrculo, Andrés Viloria, José Hierro o Pablo García
Baena. También hay manuscritos de Victoriano
Crémer, Leopoldo de Luis, Luis Antonio de Villena,
José Hierro o Vela Zanetti.
El director del Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua, Gonzalo Santonja, ha asegurado que con
esta muestra han pretendido aglutinar «un mundo
de magia que aproxima la pasión por la cosas más
cercanas». Santonja ha explicado que la relación
entre lo pictórico y el lenguaje viene «de lejos». «Ya
cuando se descubrieron las pizarras visigodas de
Salamanca se podía intuir una interpretación entre lo
pictórico y el lenguaje, incluso mucho antes de la
aparición de los beatos, por ello la relación entre
ambos conceptos no es nueva», ha advertido.
M emoria
G eneral
2 0 0 9
Mañana se inaugura en Medina del Campo (Valladolid) la
exposición de manuscritos y pinturas 'El Arte en la
Palabra'
Mañana tendrá lugar en Medina del Campo (Valladolid) la inauguración de la exposición 'El arte en la palabra', organizada por la Fundación Instituto Castellano y Leonés
de la Lengua en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad y que reúne manuscritos y obras pictóricas de grandes autores.
Según informaron a Europa Press fuentes de la Fundación, la muestra recoge obras de arte de algunos de
los grandes pintores y poetas españoles de los últimos tiempos como Antonio Saura, José Hierro, Luis
Feito, Francisco Pino, Vela Zanetti, Victoriano Crémer, Claudio Rodríguez o Antonio Colinas.
Para el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, la "piel" representada en
estas obras de arte es "una pátina vieja que seduce porque nace de dentro de nosotros", a lo que añadió
que en estos artistas, en sus obras y con los versos que acompañan se ha querido aglutinar "un mundo de
magia que aproxima la pasión por las obras más cercanas".
Los artistas representados en la exposición, según su comisario, Alonso Ares, "toman la palabra" a través
de los versos que tuvieron origen en los escritores "que entendieron el signo como imagen". "Creemos que
la contundencia y diversidad de obras, aglutinen el mundo y así podamos admirar y entender estos misterios que traducen palabras nunca dichas", añadió.
La muestra puede ser visitada hasta el 30 de mayo, de lunes a sábado, entre las 19.00 y las 21.00 horas y
los domingos y festivos de 12.00 a 14.00 horas.
ADN Medina del Campo_ 14.04.09
EXPOSICIONES
pág. 178

memoria general 2009 parte 1 - Instituto Castellano y Leonés de

Transcripción

Documentos relacionados

invitacion 29 abril Dia solidaridad

leyenda y memoria