primerarevistadelmerc adocinematogr á ficoespa ñ ol

Transcripción

P R I M E R A
R E V I S T A
AÑO 52 NÚM. 889
D E L
M E R C A D O
C I N E M A T O G R Á F I C O
E S P A Ñ O L
La presencia de
producciones
españolas en las
Secciones
Oficiales del
Festival de
Cannes, continúa
siendo escasa
Una año más la representación española en las
principales secciones del certamen francés no es
muy nutrida. Tres, las mismas que en la pasada edición, son las películas seleccionadas para la
Sección oficial a competición, Relatos salvajes y
Aguas tranquilas y en Una cierta mirada, Hermosa
Hermosa juventud / Beautiful Youth
juventud. A otros espacios acuden Safari, el corto
que Gerardo Herrero ha rodado en inglés, elegido
para la Semana de la Crítica; Ruta salvatge y
Saudade, en el Atelier de la Cinéfondation; y
Primus, en el Short Film Corner, la antesala del
Marché du Films.
Few Spanish Productions Participate in the
Official Sections of the Cannes Film Festival
Once again this year, Spanish representation in the
French competition's main sections is rather scarce.
Just as in the previous edition, only three Spanish
films have been chosen for the Official Selection of the
competition: Wild Tales and Still the Waters and, in the
Un Certain Regard section, Beautiful Youth. Other spa-
ces will offer films such as Gerardo Herrero's short film
Safari, which was shot in English and selected for
Critics' Week; Ruta salvatge and Saudade will participate in the Atelier de la Cinéfondation section; and
Primus, will be screened in the Short Film Corner in the
days leading up to the Marché du Films.
CinEinFORME - MAYO 2014
6
D
esde que comenzara
su
andadura
el
Festival Internacional
de Cannes, hace 67 ediciones,
han sido varias, pero no suficientes, las películas españolas que
han sido seleccionadas por el certamen francés. De hecho, tan sólo
tres títulos se han alzado con la
codiciada Palma de Oro, y los tres
han sido en coproducción:
Viridiana, de Luis Buñuel, con
México; Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas, con
Tailandia, Alemania, Reino Unido
y Francia; y la ganadora del pasado año, La vida de Adèle, con
Bélgica y Francia.
Y la sexagésimo séptima edición del festival, que se celebra
entre el 14 y 25 de mayo, vuelve a
contar con una escasa participación de cine español, especialmente en sus secciones principales. Así, nos encontramos con
Hermosa juventud de Jaime
Rosales, que compite en la sección oficial Una cierta mirada,
una producción de Wanda Vision,
Fresdeval Films, productora participada por el propio Rosales, y
Les Productions Balthazar.
Para el director catalán, competir en el Festival de Cannes no
es algo nuevo. De hecho, cuatro
Aguas Tranquilas /Still the waters
8
de sus cinco producciones han
pasado por la muestra gala. La
primera vez lo hizo con Las
horas del día, en 2003, seleccionada para la Quincena de
Realizadores en la que consiguió
el premio FIPRESCI. Cuatro
años más tarde acudió con La
soledad, que participó en Una
cierta mirada. Hace dos años
volvía a la Quincena de
Realizadores de Cannes con
Sueño y silencio; y ahora regresa
a Una cierta mirada con Hermosa
juventud.
Tampoco es la primera película que Wanda Visión produce con
Rosales. Hermosa juventud mezcla imágenes rodadas por el equipo en 16 milímetros con tomas
captadas por los actores con equipos amateur, desde miniDVD a
teléfonos inteligentes o webcams.
La película, protagonizada por
Ingrid García Jonsson en su debut
en un largo, cuenta la historia de
Natalia y Carlos, dos jóvenes enamorados de 20 años que luchan
por sobrevivir en la España actual,
sin grandes ambiciones, y que
para ganar algo de dinero deciden
rodar una película porno amateur.
En la Sección oficial a concurso nos topamos con dos coproducciones en las que interviene
S
ince the French festival’s inception 67 editions ago, the Cannes
International Film Festival has
chosen several, though not nearly
enough, Spanish films to compete. In fact, only three Spanish titles
have managed to win the coveted
Palme d'Or, and all three were coproductions: Luis Buñuel's
Viridiana, co-produced with
Mexico; Uncle Boonmee Who
Can Recall His Past Lives, with
Thailand, Germany, United
Kingdom and France; and last
year's winner, Blue is the Warmest
Color, with Belgium and France.
And the sixty-seventh edition
of the festival, to be held from
May 14th through the 25th, again
has very few Spanish productions
participating, especially in its
main sections. Thus, we'll find
Jaime Rosales' Beautiful Youth
competing in the Official
Selection in the Un Certain
Regard section. Produced by
Wanda Vision and Fresdeval
Films, a company partially owned
by Rosales himself and Les
Productions Balthazar
This is not the first time the
Catalonian director will be competing in the Cannes Film
Festival. In fact, four of his five
Relatos salvajes / Wild Tales
productions have participated in
the French competition. He first
participated in the festival in 2003
with The Hours of the Day, selected for the Directors' Fortnight
where it obtained the FIPRESCI
award. Four years later, his film
Solitary Fragments participated in
Un Certain Regard. Two years
ago, he went back to Cannes'
Directors' Fortnight with Dream
and Silence; and now he's back in
Un Certain Regard with Beautiful
Youth.
This is not the first film
Wanda Visión co-produces with
Rosales. Beautiful Youth combines images shot on 16-millimeter
equipment with shots taken by the
actors using amateur equipment
ranging from miniDVD to
smartphones and even webcams.
The film, which stars Ingrid
García Jonsson in her feature
debut, tells to the history of
Natalia and Carlos, two young
lovers in their early 20's with no
great ambition who are struggling
just to survive in present-day
Spain and decide to shoot an amateur porn film in order to make
some money.
In the Official Selection, we
find two co-productions with participation from Spanish compa-
España.
Una es
Relatos salvajes, de
Damián Szifrón, una
coproducción
de
Telefonica Studios,
através de la cadena
argentina Telefé, El
Deseo y K&S Filmst.
La película, protagonizada por Ricardo
Darín,
Oscar
Martínez, Leonardo
Sbaraglia y Erica
Rivas, está integrada
por seis historias
independientes que
combinan suspenso, Primus
humor y violencia. La
otra se trata de Aguas tranquilas,
dirigida por la japonesa Naomi
Kawase y que está coproducida
por Kumie, Commes des
Cinemas y Arte France, además
de Eddie Saeta. La película se
sitúa en Amami, una isla subtropical japonesa donde las tradiciones sobre la naturaleza permanecen eternas.
Continuando con la participación española en Cannes, nos
encontramos con el cortometraje
Safari de Gerardo Herrera, que
está seleccionado en la Semana
Internacional de la Crítica, la sección paralela del festival que en su
momento premió el trabajo de
Icíar Bollaín, Flores del otro
mundo, y que ninguna otra obra
española ha vuelto a ganar. El
corto de Herrera, rodado en
inglés, está producido por su propia productora Dynamite Films, y
se adentra en el horror de las
matanzas ocurridas en institutos
estadounidenses, como las de
Columbine o Sandy Hook.
Además, con motivo del décimo aniversario el espacio Atelier
de la Cinéfondation, creado con el
fin de ayudar a cineastas debutantes o confirmados a encontrar
financiación para sus obras
mediante encuentros individuales
con profesionales del sector
durante la celebración del festival,
se han seleccionado quince proyectos entre los que se encuentran
Marc Recha, con Ruta salvaje y
Antonio Méndez Esparza, con
Saudade, quien dirigiera Aquí y
allá que fue proyectada en la
Semana de la Crítica de la muestra de hace dos años.
Y las últimas referencias a la
producción española son La
cañada de los ingleses, de Víctor
Matellano, y Primus, de Ferrán
Brooks, que participan en la sección paralela Short Film Corner,
el mercado del cortometraje del
festival concebido como una
auténtica ventana internacional
para los cortos.
El primero es una producción de Atrevimiento Films, con
la colaboración de la Embajada
de Dinamarca en España, la
Málaga Film Office y el
Festival
de
Málaga-Cine
Español, rodado en Málaga y
que cuenta con vestuario de la
oscarizada figurinista Yvonne
Blake, así como efectos de
maquillaje del prestigioso Colin
Arthur, responsable de la fauna
de La historia interminable
entre otros grandes éxitos internacionales.
nies. One is Damián Szifrón's
Wild Tales, a a coproduction of
Telefonica Studios, through the
chain Telefe Argentina, Desire
and K & S Filmst. The film stars
Ricardo Darín, Oscar Martinez,
Leonardo Sbaraglia and Erica
Rivas, is made up of six independent stories that combine suspense, humor and violence. The third
title, Still the Waters, by Japanese
director Naomi Kawase, was coproduced by Kumie, Commes
DES Cinemas and Arte France, as
well as Spanish producer Eddie
Saeta. The film is set in Amami, a
subtropical Japanese island full of
timeless traditions as far as man's
relationship with nature.
Continuing with Spanish participation at Cannes, we also find
Gerardo Herrero's short film
Safari, which was selected for
Critics' Week, a parallel section of
the festival that at one point awarded Icíar Bollaín's work Flowers
from Another World with a prize
that no other Spanish film has
won since. Herrera's short film
was shot in English and produced
by his own company, Dynamite
Films. The film explores the
world of the horrible shootings
carried out in US high schools like
Columbine and Sandy Hook.
Furthermore, the
Atelier
de
la
Cinéfondation, created with the aim of
helping new and
established
film
directors find financing for their works
in individual meetings with industry
professionals during
the festival, is celebrating its tenth anniversary and fifteen
projects have been
selected to participate, including Marc
Recha's Ruta salvatge and Saudade by director
Antonio Méndez Esparza who
also directed Here and There
which was screened as part of
the Cannes Critics' Week two
years ago.
And the last references to
Spanish production are Victor
Matellano's La cañada de los
ingleses (The English Glen), and
Ferrán Brooks' Primus, both of
which will take part in the parallel
Short Film Corner section, the
festival's short film market, conceived as a truly international
window for shorts.
The first was produced by
Audacity Films, in collaboration
of the Danish Embassy in Spain,
Malaga's Film Office and Malaga
Spanish Film Festival. It was shot
in Malaga and features the work
of Oscar-winning costume designer Yvonne Blake, as well as special effects makeup by the prestigious Colin Arthur, who supervised special effects makeup on The
Never-Ending Story among other
international hits.
Brooks is the only Spanish
director to have won the French
festival's
Panavision
New
Filmmaker Award. The short film
was produced by Paulino Cuevas,
Paco Lomeña and by Brooks him-
9
Por su parte el trabajo de
Brooks, único director español
premiado con el Panavision
New Filmmaker que concede la
muestra francesa, está producido por Paulino Cuevas, Paco
Lomeña y el propio Brooks. Se
trata de un corto de ciencia ficción que ha sido rodado íntegramente en Málaga.
GRACE DE MÓNACO
INAUGURA LA 67 EDICIÓN
DEL FESTIVAL
El certamen, que cuenta con
un presupuesto de unos 20 millones de euros, levanta el telón el 15
de mayo con Grace of Mónaco, el
biopic dirigido por Olivier Dahan
en el que Nicole Kidman encarna
a la actriz Grace Kelly, y en la que
participa la española Paz Vega. La
película, que integra la Sección
Oficial pero fuera de concurso,
llegará a las pantallas españolas
unos días después de su paso por
Cannes, de la mano de Tripictures.
La cineasta neozelandesa,
Jane Campion, única mujer gana-
10
Winter Sleep
Jimmy's Hall
Sils Maria
Le mariviglie
dora de una Palma de Oro en la
historia de Cannes gracias a El
piano, preside el jurado que seleccionará la película ganadora de las
18 que concurren, un jurado integrado por las actrices Carole
Bouquet, Leila Hatami y Jeon
Do-yeon; los actores Willem
Dafoe y Gael García Bernal; y los
cineastas Sofia Coppola, Nicolas
Winding Refn, y Jia Zhangke .
Así, junto a las dos producciones ya mencionadas participadas
por España, en esta edición
encontramos a cineastas que ya
han obtenido la Palma de Oro,
como los hermanos belgas Jean
Pierre y Luc Dardenne, que concurren con Deux jeurs, un nuit;
los británicos Ken Loach, con
Jimmy's Hall; y su compatriota
Mike Leigh, con Mr.Turner; o el
francés Michel Hazanavizius, que
presenta The Search, su primer
trabajo tras The Artist. También
hay rostros conocidos como
Jean-Luc Godard (Adieu au language), David Cronenberg (Maps
to the Stars) o el actor Tommy
self; it is a science fiction story
and was shot entirely in Malaga.
GRACE OF MONACO TO
OPEN THE 67TH EDITION
OF THE FESTIVAL
The competition, whose budget is about 20 million euros, will
open on May 15th with Grace of
Monaco, a biopic directed by
Olivier Dahan with Nicole
Kidman starring as actress Grace
Kelly, and Spanish actress Paz
Vega playing Maria Callas. The
film, which is part of the Official
Selection but out of competition,
will appear on Spanish screens a
few days after its screening at
Cannes thanks to Tripictures.
New Zealand film director,
Jane Campion, the only woman
ever to win the Palme d'Or in the
history of Cannes (with The
Piano), will preside over the jury
who will select the winner out of
the 18 films in the competition.
Other jury members are actresses
Carole Bouquet, Leila Hatami and
Jeon Do-yeon; actors Willem
Dafoe and Gael Vernal García;
and film directors Sofia Coppola,
Nicholas Winding Refn and Jia
Zhangke.
And so, aside from the two
productions with Spanish participation mentioned earlier, in this
edition, we will also find film
directors who have already won
the Palme d'Or, including the
Belgian brothers Jean Pierre and
Luc Dardenne, who are competing with Two Days, One Night;
British director Ken Loach, with
Jimmy's Hall; and his compatriot
Mike Leigh, with Mr. Turner; and
French
filmmaker
Michel
Hazanavizius, who will present
The Search, his first film following The Artist. There will also be
well-known names present such
as Jean-Luc Godard (Goodbye to
Language), David Cronenberg
(Maps to the Stars) or actor
Tommy Lee Jones (The
Homesman).
Other films in this Section
include: Olivier Assayas' Clouds
of Sils Maria; Bertrand Bonello's
Lee Jones (The Homesman).
Completan esta Sección Sils
Maria, de Olivier Assayas; Saint
Laurent, de Bertrand Bonello; Kis
Uykusu, de Nuri Bilge Ceylan;
Mommy, de Xavier Dolan;
Captives, de Atom Egoyan; Mr.
Turner, de Mike Leigh;
Foxcatcher, de Bennet Miller; Le
mariviglie, de Alice Rohrwacher y
Leviathan,
de
Andrzey
Zvyganitsev. Fuera de competición, y en este apartado también
está L’Homme qu’on aimait trop,
de Guillaume Canet.
Junto a Rosales compiten en la
Sección Una cierta mirada los
siguientes títulos: Party Girl, de
Marie Amachoukeli, encargada de
inaugurarla; Jauja, de Lisandro
Alonso; La chambre bleue, de
Mathieu Amalric; Titli, de Kanu
Behl; Incompresa, de Asia
Argento; Elanor Rigby, de Ned
Benso; Bird People, de Pascale
Ferran; Lost River, de Ryan
Gosling; Amor Four, de Jessica
Hausner; Charlie's Country, de
Rolf De Heer; Snow in Paradise,
de Andrew Hulme; Dohee-ya, de
July Hung; Xenia, de Panos
Koutras; Run, de Philippe Lacôte;
Turist, de Ruben Östlund; The Salt
Of The Earth, de Wim Wenders y
Juliano
Ribeiro
Salgado;
Fantasia, de Wang Chao;
Harcheck mi headro, de Keren
Yedaya; Gui Lai, de Zhang
The Homesman
Yimou; y Fehér Isten (White dog)
de Kornél Mundruczo. En este
caso, el jurado está encabezado
por guionista, productor y director
argentino Pablo Trapero.
Por otra parte, la película El
Ardor, coproducida por Telefonica
Studios a través de Telefé ha sido
invitada a participar en la sección
Special Screenings.
PRODUCERS ON THE
MOVE
Este año son 24 los productores emergentes para esta iniciativa,
que cuenta con el apoyo del
Programa MEDIA de la Unión
Europea y de las organizaciones
miembros de la European Film
Promotion, que se celebra durante
el festival entre el 17 y 19 de
mayo. Y también este año hay un
nombre español. Así, si el pasado
año fue María Zamora, productora
ejecutiva de Ávalon, la seleccionada por el Instituto de la
Cinematografía y de las Artes
Audiovisuales, ICAA, miembro
de la EFM, este año es Marta
Velasco, fundadora y productora
ejecutiva de Áralan Films, coproductora de The Extraordinary
Tales, junto a Acheron Films.
Actualmente está produciendo
Asesinos inocentes.
Producer on the Movie incluye
sesiones de trabajo, reuniones one
to one y varias oportunidades para
Saint Laurent; Nuri Bilge
Ceylan's Winter Sleep; Xavier
Dolan's Mommy; Atom Egoyan's
The Captive; Mike Leigh's Mr.
Turner;
Bennet
Miller's
Foxcatcher; Alice Rohrwacher's
The
Wonders;
Andrzey
Zvyganitsev's Leviathan, and out
of competition, and in this section
is also Guillaume Canet’s
L’Homme qu’on aimait trop.
Another titles will compete
along with Rosales in Un Certain
Regards: Marie Amachoukeli's
Party Girl, which will open the
section; Lisandro Alonso's Land
of Plenty; Mathieu Amalric's The
Blue Room; Kanu Behl's Titli;
Asia Argento's Misunderstood;
Ned Benso's Eleanor Rigby;
Pascale Ferran's Bird People;
Ryan Gosling's Lost River; Jessica
Hausner's Amour Fou; Rolf De
Heer's Charlie's Country; Andrew
Hulme's Snow in Paradise; July
Hung's A Girl at My Door; Pano
Koutras' Xenia; Philippe Lacôte's
Run; Ruben Östlund's Turist; The
Salt of the Earth, directed by Wim
Wenders and Juliano Ribeiro
Salgado; Wang Chao's Fantasia;
Keren Yedaya's That Lovely Girl
and Zhang Yimou's Coming
Home. In this case, Argentinean
screenwriter, producer and director Pablo Ragman will preside
over the jury.
Moreover, the film The Ardor,
co-produced by Telefonica
through Telefé Studios has been
invited to participate in the
Special Screenings section.
PRODUCERS ON THE
MOVE
This year, 24 up-and-coming
producers will take part in this
initiative, made possible with
support from the European
Union's MEDIA Program and the
member
organizations
of
European Film Promotion, and
which held from May 17th
through the 19th during the festival. And this year there will also
be a Spanish name present.
Whereas last year Ávalon's executive producer, Maria Zamora,
was selected one by the Spanish
Cinematography
and
the
Audiovisual Arts Institute
(ICAA), a member of the EFM;
this year, the ICAA has chosen
Marta Velasco, founder and executive producer of Áralan Films,
the company that co-produced of
The Extraordinary Tales along
with Acheron Films. Áralan is
currently producing Innocent
Killers.
Producer on the Move includes workshops, one-on-one meetings and several other opportunities to exchange information and
discuss
future
projects.
Furthermore, European Film
Mr. Turner
12
intercambiar conocimientos y
seguir las discusiones sobre proyectos futuros. Además, European
Film Promotion se ha asociado con
el canal cultural europeo ARTE y
el fondo de coproducción paneuropea Eurimages que, por primera
vez, ha preparado un case study en
exclusiva para este programa, a
discutir bajo la dirección
de su Director Ejecutivo
Roberto Olla.
En ediciones anteriores el programa de
European Film Promotion
se ha traducido en varias
nuevas coproducciones
transnacionales; del pasado año casi todos los participantes están en contacto
y hay 17 coproducciones
en desarrollo. Una historia
reciente del éxito de este
programa es Ther Word,
dirigida por Anna Kazejak
y coproducida por dos
seleccionados
para
Producers on the Move en 2011,
Lukasz Dzieciol, de Opus Film
(Polonia) y Jesper Morthorst (SF
Film Production, Dinamarca). La
película se estrenó en Polonia en
marzo después de su presentación
en la sección Generation de la
Berlinale.
Actualmente está en postproducción The Illusionist That
Disappeared, dirigida por Bobbie
Peers. La productora Maria
Ekerhovd (Mer Film AS,
Noruega), se unió a esta película
con sus colegas Gian-Piero Ringel
(Neue Road Movies, Alemania) y
Lizette Jonjic (Migma Film,
Suecia), participantes en las ediciones de 2011 y 2010 respectivamente de Producer on the Movie.
Noruega ha programado su lanzamiento para septiembre de este
año. Ekerhovd y Ringel también
trabajaron juntos en otros dos proyectos: Every Thing Will Be Fine,
de Wim Wenders y los seis episo14
dios de Cathedrals of Culture, que
se han presentado en la Berlinale
de este año.
Por otra parta, esta es la última
edición del festival que presidirá el
histórico Gilles Jacob ya que la
próxima está al frente Pierre
Lescure. Además, con motivo de
las elecciones al Parlamento
Promotion has teamed up with
European cultural broadcaster
ARTE and the Pan-European coproduction fund Eurimages,
which, for the first time ever, has
prepared a case study exclusively
for this program, to be discussed
under Executive Director Robert
Pot's direction.
Europeo, este año el palmarés se
adelanta y los premios se entregan
la víspera de la clausura.
In previous editions, the
European Film Promotion program resulted in several new
transnational co-productions;
almost all of last year's participants are still in touch and 17 coproductions are currently in
development. One of the program's recent success stories is
The Word, directed by Anna
Kazejak and co-produced by two
of the executives who participated in Producers on the Move in
2011: Opus Film's Lukasz
Dzieciol (Poland) and Jesper
Morthorst (SF Production Film,
Denmark). The film was released
in Poland last March after premiering in Generation section at
the Berlinale.
Currently in postproduction
is
The
Illusionist
that
Disappeared, directed by Bobbie
Peers. Producer Maria Ekerhovd
(Mer Film AS, Norway) backed
the film with colleagues Gian-
MARCHÉ DU FILM
Para promover la doble naturaleza del cine, cultural y económica,
el Festival de Cannes creó el
Marché du Films, un espacio que
se proyecta como el primer mercado internacional de contenidos
cinematográficos más importante
del mundo y que supone una oportunidad única para la compra,
venta, financiación, distribución y
coproducción de dichos contenidos mundo y que contribuye al
dinamismo de la industria mundial
del cine. Indisociable del Festival
en el sentido en que favorece también el encuentro y ofrece a los
profesionales acreditados servicios
y herramientas específicos que les
facilitan el intercambio, la negociación y el descubrimiento, el
evento convoca a más de 12.000
Piero Ringel (Neue Road
Movies, Germany) and Lizette
Jonjic (Migma Film, Sweden),
participants in the 2011 and 2010
editions of Producer on the
Move. The film is slated to premiere in Norway in September
this year. Ekerhovd and Ringel
also worked together in other two
projects: Everything Will
Be Fine, directed by Wim
Wenders and six episodes
of Cathedrals of Culture,
which were screened this
year at the Berlinale.
On the other hand,
this is the last edition of
the festival that will be
presided by Gilles Jacob;
Pierre Lescure will take
over starting in the next
edition.
Furthermore,
because of the elections
to
the
European
Parliament, this year, the
awards ceremony has
been pushed forward and
will take place on the night
before the festival closes.
MARCHÉ DU FILM
In order to promote film's
two-fold role as a cultural and
economic production, the Cannes
Festival created Marché du
Films, a space that is recognized
as the world's foremost international film content market and
provides a unique opportunity for
companies interested in purchasing, selling, financing, distributing and co-producing these contents, helping to make the world's
film industry even more dynamic.
Inseparable from the
Festival, in the sense that it also
promotes encounters and offers
accredited professionals specific
tools and services to facilitate
exchanges, negotiations and discoveries, the event gathers over
12,000 participants, including
1,900 buyers.
participantes, de los que 1.900
son compradores.
Como cada año, la delegación española dispone de un
stand paraguas institucional,
Cinema from Spain, ubicado en
el edificio Riviera (stand A-5),
organizado por ICEX España
Exportaciones e Inversiones,
junto con el Instituto de la
Cinematografía y de las Artes
Audiovisuales (ICAA) y con la
colaboración de la Federación de
Asociaciones de Productores
Audiovisuales de España
(FAPAE), y en el que se encuentran un gran número de empresas, de las que al cierre de esta
edición , una semana antes del
Mercado, no se habían publicado
cuáles eran; además varias compañías acuden con stand propio.
Por otra parte, y como ya es
habitual, el Observatorio
Europeo Audiovisual organiza
su tradicional workshop, que
este año tiene lugar el 17 de
mayo y que bajo el título “Girls
Just Wanna Have Fim!” analiza
el papel de la mujer en la industria cinematográfica de hoy. La
entidad, que forma parte del
Consejo de Europa en
Estrasburgo, ofrece también su
resumen anual sobre el estado
cinematográfico y se centra en
las normas europeas aprobadas
recientemente
(la
nueva
Comunicación sobre el cine)
antes de iniciar el taller. S
As in previous years, the
Spanish delegation will be present under an institutional
umbrella stand, Cinema from
Spain, located in the Riviera building (stand A-5). The stand is
organized by ICEX España
Exportaciones e Inversiones,
along with the Spanish Institute
of
Cinematography
and
Audiovisual Arts (ICAA) and
with collaboration from the
Spanish
Federation
of
Audiovisual
Producers
Associations (FAPAE), and in
which are a large number of
companies, of which at press
time, a week before the market,
had not been published which
were; Several companies also
come with its own stand
On the other hand, as usual,
the European Audiovisual
Observatory will organize its traditional workshop, which will
take place on May 17th this year
under the title “Girls Just Wanna
Have Film!” the workshop will
analyze the role of women in
today's film industry. The organization, which is part of the
Council of Europe in Strasbourg,
will also be offering its annual
yearbook on the state of the film
industry and will focus on
recently approved European policies (new film Communications)
before starting the workshop. S
Jaime Rosales regresa al Festival de Cannes
con Hermosa juventud
Jaime Rosales returns to Cannes
with Beautiful Youth
E
l director y guionista
catalán vuelve a la
Sección Una cierta
mirada con Hermosa juventud,
coproducida por Wanda Vision,
Fresdeval Films
y Les
Productions Balthazar, que
cuenta la historia de Natalia y
Carlos, dos jóvenes enamorados
de 20 años, que luchan por
sobrevivir en la España actual.
Sus limitados recursos les impiden avanzar como les gustaría.
No tienen grandes ambiciones
porque no albergan grandes
esperanzas. Para ganar algo de
dinero deciden rodar una película porno amateur. El nacimiento de su hija, Julia, será el
principal motor de sus cambios.
En un mundo inundado por
la producción y consumo de
imágenes de todo tipo, la película, si pretendía retratar minuciosamente esa realidad, no
podía quedarse al margen de los
formatos, lugares y formas de
16
producción y consumo de estas
imágenes. Cada tecnología
impone una distancia psicológica. Es la distancia del que
observa sobre el que es observado. En la película, hay algunas
escenas en las que esa distancia
es nula pues la produce el actor
mismo (observador y observado
se confunden).
Hermosa juventud es un
proyecto que nace de la inquietud de acercarse a la juventud en
la España en la que vivimos
actualmente, donde teniendo
una mejor o peor preparación
los jóvenes se encuentran con
un futuro con oportunidades
limitadas y sin experiencia…
Por supuesto hay muchas juventudes y muchas realidades...
Pero la película se ha centrado
en una juventud más estancada,
que ve el futuro tan negro que
no encuentra el impulso de cambiar nada y se adapta a sus circunstancias.
T
he Catalonian director and screenwriter
returns to the Un
Certain Regard section with
Beautiful Youth, co-produced by
Wanda Vision, Fresdeval Films
and Les Productions Balthazar,
tells to the history of Natalia
and Carlos, Natalia and Carlos,
both aged 20, are in love and
struggling to survive in today’s
Spain. Their limited resources
prevent them from getting
ahead as they’d like to. They
have no great ambitions because they have no great hopes. To
earn some money, they decide
to shoot an amateur porno film.
The birth of their daughter Julia
is the main catalyst for the changes they make.
In a world flooded with the
production and consumption of
all types of images, if my aim
was to capture that reality meticulously, I could not ignore the
CINEINFORME - MAYO 2014
production and consumption formats, places and forms of those
images. Each technology implies
a psychological distance. It is the
distance of the observer with respect to the one being observed. In
this film, there are some scenes
in which this distance does not
exist because it is produced by
the actor himself (the observer
and the one observed overlap).
Hermosa juventud (Beautiful
Youth) is a project that arose out
of a desire to get closer to young
people in today’s Spain who, no
matter how well-prepared they
are, face a future with limited
opportunities and a lack of experience… Of course there is a
great range of young people and
realities… We have focused on
fairly stagnant young people who
see such a black future that they
have no drive to change anything
and settle for adapting to their
circumstances.
Sony colabora con La
Semaine de la Critique del
Festival de Cine de Cannes
L
a compañía japonesa ha creado el premio Sony CineAlta
Discovery, otorgado al mejor corto o película de duración
media presentada a concurso; de este forma Sony apoya a futuros talentos de la producción cinematográfica, con 4.000 euros destinados
al director de la película ganadora de la Semaine de la Critique.
Bernadette Icovic, responsable de los partners en La Semaine de la
Critique, comenta que: “La Semaine de la Critique cultiva un espíritu
dinámico, atrevido e incluso impertinente que le permite destacar y ser
reconocida en el Festival de Cannes. Sony comparte estos mismos valores y están convencidos de que la marca podrá apoyar a estos jóvenes
talentos a largo plazo”.
Por su parte, Fabien Pisano, director de marketing de Sony, comenta
que “Estamos encantados de formar parte de la aventura del Festival de
Cine de Cannes con La Semaine de la Critique. Queremos apoyar a los
jóvenes realizadores desde el comienzo de su viaje y, para ello, ponemos
nuestras innovaciones a su disposición. Es un auténtico placer ver a los
directores de cine utilizar las nuevas tecnologías como la resolución 4K
para expresar su talento y visión”.
La Semaine de la Critique se ha celebrado en paralelo al Festival de
Cine de Cannes desde 1962. Esta sección está consagrada al descubrimiento de nuevos talentos en la industria cinematográfica mediante la
proyección de primeros y segundos largometrajes procedentes de todo el
mundo. Además, ofrece una competición de cortometrajes, que en años
anteriores ha descubierto a directores como François Ozon, Gaspar Noé,
Andrea Arnold o James Franco.
Este año, el jurado está presidido por la realizadora Rebecca
Zlotowski e integrado por cuatro profesionales del mundo del cine. Desde
su creación en 2003, el premio Discovery ha permitido descubrir a numerosos e innovadores directores de cine: Juliana Rojas y Marco Dutra,
Jérémy Clapin, Wi Ding Ho, Valery Rosier, el colectivo H5, Guillaume
Gouix, Damien Manivel y, más recientemente, Daria Belova.
Además, para celebrar la nueva asociación y el primer aniversario de
las cámaras CineAlta de la serie F (F5, F55 y F65), la compañía puso en
marcha a primeros de abril, un concurso cuyo premio era un viajes a
Cannes durante el Festival y pases para La Semaine de la Critique. S
El Master Europeo en Gestión Audiovisual (mega plus) es
un programa impartido por la Media Business School, uno de los
centros educativos con más prestigio de la industria audiovisual. El
curso, que ofrece formación especializada en gestión de empresas y
producción de contenidos audiovisuales, está dirigido a jóvenes productores y a diplomados universitarios que buscan una puerta de entrada a la industria, así como a profesionales del sector que desean actualizar sus conocimientos para hacer
frente con garantías a los importantes cambios que se están produciendo en el mercado.
Durante 9 meses los participantes del curso, de marcado carácter
profesional y que cuenta con el
rango de Máster Título Propio de
la Universidad Francisco de
Vitoria, trabajan en un proyecto real desde su fase inicial hasta su
explotación, pasando por las fases de selección, desarrollo, financiación, producción, distribución y ventas, haciendo especial hincapié en el plan de negocios.
El plan pedagógico de mega plus incluye los siguientes módulos: desarrollo y análisis de guión, gestión empresarial, elaboración
del plan de negocios, estrategias de financiación empresarial y de
proyectos, aspectos jurídicos, presupuestos y planes de producción,
marketing y distribución multiplataforma, crossmedia, la industria
televisiva, el mercado internacional, ventas y adquisiciones.
Además, mega plus ofrece a los participantes la posibilidad
de formar parte de una red profesional que les facilitará la integración en la industria. El 90% de participantes consiguen un
trabajo en el sector al finalizar el Máster.
La próxima edición de mega plus comenzará en Ronda
(Málaga) en junio y todavía está aceptando inscripciones.
The European Master in Audiovisual Management (mega
plus) is a master’s programme run by the Media Business School,
one of the most prestigious training institutions in the film
industry. The project-based course provides specialised training in
audiovisual company management
and content production. mega plus
is geared to young producers,
recent film school or university
graduates who wish to accelerate
their careers, and to film executives
who want to update their skills to
face the radical changes that are
taking place in the audiovisual
business.
During the nine months, participants of mega plus, which has
acquired the rank of Specialization
Degree
(Master)
within
Universidad
Francisco
de
Vitoria, work in their projects and they learn how to manage them
from inception to exploitation, including how to: choose, develop,
finance, produce, package, sell and distribute a project; develop
and implement
an audiovisual
project business
plan; position a
business plan to
exploit
and
maximise
IP
value and revenues across the
value chain.
The pedagogical breakdown
includes the following modules: development and script analysis,
management, business planning, financing strategies both for project and company, legal aspects, budgeting and production planning, multiplatform marketing and distribution, crossmedia, TV
industry, international markets, sales and acquisitions.
With a 90% job placement rate, mega plus enables participants to significantly expand their professional network of contacts both with the other participants and attending experts, all players in the entertainment industry.
The next edition of mega plus will kick off in Ronda (Spain)
next June and it is still accepting applications.
Estructura / Structure
3 meses de formación residencial → 6 meses de tutorías online y prácticas → 1 semana de evaluación final.
3 months of residential training → 6 months of online tutorials & internships → 1 final evaluation week
Contacto: Ana Laguna, coordinadora del curso: [email protected]
Contact: Ana Laguna, course coordinator at [email protected]
• T: +34 952 87 39 44 • www.mediaschool.org.
18

primerarevistadelmerc adocinematogr á ficoespa ñ ol

Transcripción

Documentos relacionados

Presentación de El Capitán Pictures