en la vaguada y torre monreal

1
RESIDENCIA
CENTRO SOCIOSANITARIO
LA VAGUADA
TORRE MONREAL
Pamplona
Tudela
EN LA
2012
VAGUADA
Y TORRE
MONREAL
Carta
Seguimos creciendo
Encuentros entre generaciones
Un año muy activo
Historia de vida
Nuestros residentes nos entrevistan
La vida en la residencia, vida en familia
Voz de los que no tienen voz
De hoy en adelante
sumario
Carta
4
Seguimos creciendo
5
Encuentros entre generaciones
6
Un año muy activo
8
Historia de vida
12
Nuestros residentes nos entrevistan
La vida en la residencia, vida en familia
Voz de los que no tienen voz
De hoy en adelante
16
18
20
24
4
un nuevo año...
para seguir
avanzando
Ilusionados con un nuevo año, con nuevas ideas y con
reaccione rápido y de forma sólida. Creo que seguimos
nuevos proyectos. Ilusionados y con muchísimas ganas de
avanzando, y con esfuerzo, trabajo y voluntad lo
atender a nuestros residentes, familias, amigos y con toda
seguiremos haciendo… cada día debemos ser mejores.
la fuerza y energía para seguir avanzando… esa es nuestra
misión, nuestro objetivo y nuestro camino a seguir.
Reseña especial para todos los trabajadores de
nuestra organización, piedra angular de nuestro
Se suceden los momentos, las celebraciones, los
proyecto y algunas veces los grandes olvidados. Como
acontecimientos y los días... Nos gustaría que cada
siempre decimos, cada uno desempeña un rol, cada
día fuera especial, que cada día se viviera con sosiego,
rol es diferente, pero todos ellos complementarios y de
con ilusión y tranquilidad. Dar la bienvenida a todas
vital importancia.
aquellas personas incorporadas durante este año a
nuestros centros, es un placer que nos hayan elegido y
Delicados son los momentos actuales que nuestra
es nuestra ilusión hacerles sentir en su hogar… ¡sin duda
sociedad vive. Parece que los excesos cometidos obligan
trabajaremos para conseguirlo!.
a replantear las estructuras sociales y a planificar
nuevos modelos económicos. Nuestro sector no es ajeno
Volvemos con un nuevo ejemplar de nuestra revista. Un
a todos estos cambios. Por parte de la Administración
homenaje a residentes, familiares y como no también a
se están planeando nuevos modelos que en próximas
todo el personal trabajador de nuestros centros. Somos
fechas conoceremos: nuevos tipos de conciertos,
testigos de la vida, testigos de sentimientos, confesores
copagos farmacéuticos ya incorporados, cambios en
de experiencias y motivadores de estímulos. Cada día
la prestaciones y ayudas vinculadas, valoraciones de
observamos muchas cosas y tenemos la necesidad
dependencia, etc. Nos estamos acostumbrando a que
de contarlas… Aquí intentaremos reflejar algunas de
los cambios acontecidos últimamente nunca traigan
ellas, siempre desde el máximo respeto y el cariño más
buenas noticias y ello nos obliga a estar en alerta. Es
profundo.
responsabilidad de nuestra organización defender los
intereses de todos nuestros residentes y sin duda que lo
Agradecimiento a todos los residentes y familiares.
estamos haciendo.
Escucharos es la premisa principal de esta organización,
ya que de todos vosotros aprendemos cada día. Debemos
Soñamos con un futuro próspero en el que nuestros
ser una organización activa, inquieta, despierta… que
mayores reciben todo aquello que con esfuerzo se
han ganado, nosotros intentamos contribuir con
nuestro granito de arena.
Próspero 2013, en el que seguiremos avanzando.
Borja Macaya
Gerente
Residencia La Vaguada y Centro Socisanitario Torre Monreal
5
seguimos
creciendo
Unidad de Memoria y colaboración
con la Asociacion de Familiares de
Enfermos de Alzheimer de Navarra
Durante el 2012 hemos comenzado con un nuevo
A todos los pacientes que desean utilizar el servicio de
dispositivo: La Unidad de la Memoria.
La Unidad de Memoria se les realiza una valoración
inicial; se analizan sus capacidades y se diseñan las
terapias y tratamientos que deben seguir. Ejecutamos
programas y talleres diseñados bajo un estricto
criterio de atención individualizada, y realizamos un
seguimiento semestral de este programa para analizar
las evoluciones y poder ajustar las terapias.
Activar la mente, ejercitarse física y funcionalmente,
compartir experiencias, emociones, disfrutar con la
música, la pintura, realizar actividades significativas,
disponer de una ocupación diaria, es el medio que
A lo largo de los diez años de andadura, tanto en
desde La Unidad de La Memoria queremos poner al
nuestros Centros Residenciales como en los Centros
alcance de nuestros mayores con el fin de mantener al
de Día, nos hemos dado cuenta de la importancia
máximo su calidad de vida con plena autonomía.
de ofrecer a cada persona aquello que realmente
necesita. Ha sido vital para nosotros poder responder
Con el ánimo de flexibilizar y adaptar el servicio a
con servicios y recursos a las nuevas demandas y
las necesidades familiares, todos los usuarios de La
necesidades que cada día se nos plantean, nuestra
Unidad de Memoria pueden comer en el Centro de Día.
única inquietud de seguir respondiendo a necesidades
que observamos en la sociedad hoy en día. En la
Para la configuración de este servicio hemos trabajado
actualidad continuamos aumentando nuestros servicios,
conjuntamente con AFAN, ya que a través de ellos
hemos creado un nuevo dispositivo que da respuesta y
se aportan soluciones y servicios a las familias que
atención a aquellas personas que presentan un deterioro
alguno de sus miembros sufre esta enfermedad. Hemos
cognitivo leve, personas que tienen inquietud por
establecido un acuerdo de colaboración que tiene como
fortalecer sus capacidades cognitivas, su capacidades
objetivo de conocer y hacer público los problemas
físicas y funcionales.
derivados del Alzheimer, aunar esfuerzos para la
configuración de nuevos servicios como La Unidad de
A este nuevo servicio lo denominamos La Unidad de
Memoria y crear sinergias comunes a ambas entidades
Memoria y se desarrolla de forma diaria de lunes a
para optimizar la utilización de los recursos actuales.
viernes en los Centros de Día de Residencia La Vaguada
y Torre Monreal.
Oskia Urdangarín
Terapeuta Ocupacional
Residencia La Vaguada
6
encuentros entre
generaciones
Los encuentros “entre generaciones” nacieron con la
motivación de acercar y unir a diferentes colectivos
que tienen edades y estructuras sociales distintas. Una
Campamento intergeneracional en
Centro Sociosanitario Torre Monreal
propuesta que trata de encontrar los puntos comunes
Este año el centro Torre Monreal y el colegio Compañía
que unen a generaciones aparentemente alejadas.
de María sumaron esfuerzos para volver a celebrar en
los campamentos intergeneracionales, una convivencia
Para nosotros es una forma de romper con la imagen
entre jóvenes y mayores, dos grupos muy diferentes,
social y los estereotipos sobre las residencias como
pero muy parecidas a la vez. La novedad de este año
centros tristes y aislados dentro de la sociedad y es
fue realizar dos tipos de convivencia:
una manera de
1. La primera propuesta ofreció la posibilidad de
motivar y enorgullecer a nuestros
residentes.
realizar dichas jornadas a los alumnos de 14 y 15
años de alguno de los Colegios Compañía de María
que están repartidos a nivel nacional. Esta opción
fue un éxito ya que contamos con la presencia de 7
jóvenes de Granada y Logroño que pudieron conocer
La Ribera y sus gentes.
La convivencia fue estupenda, por una parte,
colaboraron en las tareas más domésticas (poner y
quitar la mesa, servir y recoger la comida, fregar,
ordenar, etc.) y, por otra parte, se enrolaron en
Estos encuentros también conocidos como “jornadas
el día a día de la residencia con los/as abuelos/as,
intergeneracionales” fortalecen habilidades comunicativas
participando en las actividades de terapia con ellos
y sociales que son útiles para desenvolverse con éxito en
y acompañándolos en los ratos libres. Además se
una sociedad en la que para unos es necesario reencontrar
llevaron a cabo actividades lúdicas compartidas que
y para otros descubrir.
provocaron un gran ambiente de colaboración y
empatía.
Se organizan para alcanzar objetivos como el
el
Por último se despidieron con una gran fiesta con
enriquecimiento de la vida de las personas mayores,
obra de teatro, música y chistes, en la que el grupo de
la mejora de las relaciones entre abuelos y nietos y la
jóvenes dio una gran muestra de su arte y salero lo que
conservación de apreciadas tradiciones culturales…
provocó las risas de los residentes aunque también
fortalecimiento
de
los
sistemas
educativos,
se escapó alguna que otra lágrima tras la despedida
En nuestra organización desarrollamos varios proyectos
tanto por parte de los residentes como por parte de
de este tipo, vamos a presentarte algunos de ellos:
los jóvenes.
7
2. La segunda propuesta fue realizar las jornadas
con alumnos del Colegio Compañía de María de
Tudela, los jóvenes, con edades comprendidas entre
Taller Anual Intergeneracional en
Residencia La Vaguada
los 10 y los 12 años y voluntarios de la ONG FISC
En el caso de Residencia La Vaguada, el taller
(Fundación Internacional de Solidaridad Compañía
intergeneracional es un proyecto anual continuado
de María), acompañaron durante cinco días a los
y lo que se pretende es integrarlo tanto en la
residentes en dicho centro ayudándoles en sus tareas
residencia como en el centro educativo, en este
diarias y realizando actividades con ellos.
caso el colegio Teresianas de Pamplona.
Las jornadas duraron desde las 10 hasta las 15 horas.
Este proyecto se basa en tres técnicas: la reminiscencia,
En ese tiempo los jóvenes ayudaron a desplazarse
la resolución de conflictos y el juego intergeneracional.
a los residentes por el centro, colaboraron en las
La duración como he citado en líneas anteriores, es
clases de gimnasia y realizaron con ellos diferentes
anual y sigue el calendario escolar (noviembre - abril).
actividades. Así, a lo largo de la semana, participaron
La programación de las actividades viene marcada por
en un campeonato de bolos y de aros, jugaron al bingo
las diferentes áreas que se trabajan en el colegio y en la
y realizaron un pequeño festival de bailes donde los
estimulación cognitiva de la Residencia.
residentes también se animaron a bailar.
La periodicidad de las actividades es de dos días por
Ambas convivencias resultaron muy gratificantes
semana, martes y jueves. Se establecen diferentes
tanto para los jóvenes como para los ancianos.
grupos diferenciados por plantas, 1ª, 2ª y 3ª para que
Lucía Fernández, de 12 años, es la segunda vez
se beneficie el mayor número de residentes.
que participó en este campamento ya que estuvo el
pasado año. “Me gustó la experiencia y quería repetir
El Martes 20 de noviembre comenzamos el proyecto
porque se coge cariño a los mayores”. Por su parte,
con un grupo de 6 residentes y 6 estudiantes de 3º
los residentes agradecen continuamente los gestos
de la E.S.O la experiencia inicial ha sido un éxito.
de estos jóvenes. “No os podéis imaginar lo contentos
Nuestros residentes se sintieron rejuvenecidos,
que estamos de que nos hayáis hecho compañía”,
contentos, activos, y sonrientes, que es en definitiva,
dijeron al despedirse.
el objetivo más básico que pretendemos con este
proyecto.
Así pues la experiencia fue positiva para el estado
anímico de los residentes y su bienestar emocional,
Esperamos que la trayectoria a lo largo de todo el año
por lo que esperamos volver a realizar estas jornadas
sea la misma o mejor.
el próximo año.
Javier González
Beatriz Apesteguía
Terapeuta Ocupacional
Animadora Social
Centro Socisanitario Torre Monreal
Residencia La Vaguada
8
un año
muy activo
“Lo que más me ha gustado es la terapia con
animales. Como veterinario experto en Biología
animal y terapeuta creo que aunque es una
experiencia que está empezando aquí, debería
repetirse.” - Alberto Mateos
“Lo que más me gustan son las manualidades.
Me entretienen, el tiempo pasa rápido y me relaja
trabajar con las manos.” - Carmen Elizondo
“Llevo mucho tiempo en esta residencia y he
participado en casi todo, pero mi fuerte es pintar,
así que puedo decir que lo que más me gusta
son las manualidades. Aunque otra actividad
que también me gusta, es el Bingo, es un juego
dinámico y divertido.”- Emilio Pernaut
“Lo que más me ha
celebraciones de cump
sido muy familiar y aqu
familiar donde nos reun
muy bien.” - Vicente Nu
“Lo que más me gusta es el taller de canto. Me
encanta oír las canciones de antaño y también
cantarlas y así recordar mi época.” - Andresa
Ruiz
9
Terapia con animales, celebraciones sanfermineras,
bingos, juegos recreativos, actuaciones musicales...
son algunas de las muchas actividades desarrolladas
en Residencia La Vaguada durante 2012.
gustado han sido las
pleaños. Yo siempre he
uí se forma un ambiente
nimos todos y lo pasamos
uin
“Lo que más me gustan son las actuaciones, y
más concretamente los joteros que vienen por
la festividad de San Fermín. Soy Pamplonesa
y siempre me ha gustado bailar jotas, me
anima mucho el ambiente jotero. Me gustaría
que hubiese actuaciones como estas en más
ocasiones.” - Teresa Viguera
“La verdad es que me gusta todo lo que se
organiza aquí en la Vaguada. Pero recuerdo con
mucho agrado el taller de juegos recreativos,
o ludoterapia; me divertí mucho con el juego
del paracaídas. Me reí muchísimo y salí muy
contenta.” - José Barbarin
“Lo que más me gusta es la festividad de San
Fermín, porque soy Navarra y es nuestra fiesta.
En la residencia se vive muy buen ambiente
sanferminero. Me gusta el txupinazo, nunca me
lo pierdo, comemos txistorra y además viene a
verme una amiga mía, solo este día en todo el
año.” - Isabel Calle
“La actividad que más me gusta es el canto; me
ha gustado toda la vida. Me gustan y disfruto
con todas las canciones; tanto con las de antaño
como con las actuales, ya que tengo nietos
jóvenes.” - Pilar Goñi
10
Jornadas “entre generaciones”, excursiones al balneario
de Fitero y a la catedral de Tudela, actuaciones de jotas en
fiestas de Tudela... son algunas de las muchas actividades
desarrolladas en el centro Socisanitario Torre Monreal.
04/2012
Terapia de animales
“Una actividad positiva, que permite conocer la
relación que tienen los animales con nosotros.”
05/2012
Jornadas de las verduras
“Aprendimos las bondades de las verduras de
forma divertida.”
Excursiones: A lo largo del año hemos realizado varias excursiones fuera
del Centro con ayuda del trasporte adaptado para ofrecer la posibilidad de
salir un poco de la rutina diaria. Hemos acudido a la Catedral de Tudela.
“Conocí Tudela a través de la Catedral”, “recordaba la catedral, pero no
conocíamos las historias de su construcción” comentaron algunos, y también
al Balneario de Fitero, “En el balneario me lo pasé de cine”, “nos explicaron
los entresijos del balneario y nos obsequiaron con un rico almuerzo.”
07/2012
Fiestas de Tudela
“Nos metimos en las fiestas de lleno, pero
descansadamente desde el centro.”
“Para los que no podemos acudir al chupinazo,
las actividades en el centro nos animaron.”
11
06/2012
Exhibición de baile por las fiestas de San Juan
“La actuación de los bailes fue amena y divertida,
con un ritmo pegadizo que nos dieron ganas de
bailar a todos.”
11/2012
Jotas de Castejón. Aniversario
“La jota que compusieron a los residentes de Torre
Monreal nos hizo mucha ilusión.”
“Es maravilloso que personas de distinta generación
puedan compartir y participar en la tradición de las
Jotas”
07/2012
Campamentos Intergeneracionales: “Al ser un poco mayores nos entendíamos
mejor con ellos, nos intercambiamos leyendas.” “Los niños eran serviciales y
colaboradores, llamaban la atención, nos dio pena cuando se fueron.” “Uno de los
niños leyó una poesía dedicada, no solo me gustó, sino que me encantó.”
Comentario de una residente a los niños: “Nos habéis rejuvenecido tanto
que ya hablamos como vosotros, sois todos muy guays.”
12
historia
de vida
Nuestros centros están llenos de historias
Petruca Montero de Castro
fascinantes, experiencias particulares y
Centro Socisanitario Torre Monreal
vidas llenas de acción y pasión. El recuerdo
de ella (la reminiscencia) la utilizamos en
nuestros talleres terapéuticos buscando la
estimulación de nuestros residentes, aquí
algunas de ellas.
Una mujer avanzada en su tiempo, que ha luchado
por conseguir su mayor deseo: hacerse un hueco en
el mundo literario. Nueve de sus novelas, han sido
publicadas y es una persona muy conocida en Tudela
por su carácter extrovertido. No tiene pelos en la
lengua, y no le importa decir lo que piensa, siempre
con su humor e ironía que le caracteriza.
Petruca nació el 19 de mayo de 1925 en Valladolid,
hija de Damian y Eleuteria. Era la pequeña de tres
hermanos: Jesús y Goyo. Al cumplir un año, su padre
falleció y tuvieron que mudarse a Torrelavega, donde
su madre comenzó a trabajar de limpiadora en la
estación del tren.
No pudo ir al colegio, ya que coincidió con la guerra
civil. Nadie le enseñó a leer, ni a escribir y sin
embargo siempre ha tenido interés por aprender y
saber de todo. Aprendió a leer y a escribir de forma
autodidacta, convirtiéndose en una persona culta,
que podría hablar de casi cualquier tema.
13
Durante la guerra, conoció a su futuro marido,
faro del destino” y “Al final del camino” que fue la
Carmelo, un militar destinado a Torrelavega,
última escrita.
procedente de Tudela. Al finalizar la guerra, él volvió
a su lugar de origen, pero seguían manteniendo el
Excepto la primera, todas eran novelas de amor
contacto por correspondencia. Fue cuando Petruca
basadas en la ciudad de Nueva York. Petruca nunca
aprendió a escribir. Cuando cumplió los 17 años,
ha visitado la cuidad pero cuenta que “viajaba con la
Carmelo le pidió la mano a su madre, la que accedió
mente”, y contaba costumbres de la zona… que ella
con ilusión, puesto que ya estaba enterada de la
se imaginaba. También escribió artículos de prensa
relación. La boda se celebró en Torrelavega, según
de opinión.
las costumbres de la época la novia vestía de negro,
invitaron a su familia y conocidos más cercanos. Se
Ha sido homenajeada en varias ocasiones. Incluso
fueron de viaje de novios a Valladolid y se trasladaron
el ayuntamiento le ha dedicado una sala con su
a vivir a Tudela.
nombre. Ella está contenta con la vida que le ha
tocado y lo que ha conseguido. Le hace ilusión que
Petruca tuvo un único hijo, Javier, con el cual
todavía algún escritor le haga alguna reseña a su
mantiene una gran relación. Actualmente la familia
obra o a su nombre. Porque eso significa que su paso
se ha hecho más grande, teniendo en total tres nietos
por el mundo no ha sido en balde, si no que ha dejado
y una bisnieta de 6 años.
huella en Tudela y en nuestros corazones.
Su primer trabajo era de venta a plazos, se dedicaba
a buscar todo tipo de objetos que precisaba la gente.
Más tarde comenzó a trabajar de dependienta en
“Muebles Osés”, una empresa familiar de la cual
tiene muy buenos recuerdos y comenta que había
muy buen ambiente de trabajo.
La boda se celebró en Torrelavega, según
las costumbres de la época la novia vestía
de negro, invitaron a su familia y conocidos
Pero su deseo y su afición principal era el de ser
más cercanos. Se fueron de viaje de novios a
escritora. Fue duro, al principio nadie quería publicar
Valladolid y se trasladaron a vivir a Tudela.
sus libros, aunque cuenta que no le rechazaban de
forma desconsiderada, sino que le aconsejaban que
siguiera insistiendo. Así pues recorrió de forma
continua las editoriales, hasta que consiguió que
le publicaran su primer libro: “Nieve Eterna”, una
novela romántica de un poblado de esquimales. Una
Sandra Gorjón
vez siendo autora reconocida no tuvo problemas para
Trabajadora Social
publicar nueve de sus novelas, como por ejemplo “El
Centro Socisanitario Torre Monreal
14
Residente Anónimo
Residencia La Vaguada
y escarabajos cuando acompañaba a mi padre a un
campo de patatas que tenía en la actual estación de
mercancías de Noain. (Con un bollo de pan de los
que nos dan aquí, teníamos para comer durante
todo el día).
En cambio, no sentí esta paz y tranquilidad cuando
nos trasladamos a Villava. Tenía alrededor de los 10
años y en la escuela un profesor al que llamábamos
“choto”, nos estiraba de las patillas hasta incluso
hacernos sangre. Cuando salíamos del colegio, nos
escondíamos detrás del frontón a fumar cigarrillos,
Nací el 24 de septiembre de 1949 en la vieja
si nos pillaban las consecuencias eran terribles. Si
maternidad, fruto del matrimonio de Ángel y
bien es cierto, empecé a fumar muy temprano, con
Felipa. Soy el tercero de cuatro hermanos y entre
tan solo 12 años. De los 14 en adelante, comencé a
todos nosotros tenemos una buena relación. Hemos
salir de juerga, inaugurando discotecas, en concreto
compartido muchas experiencias a lo largo de los años.
el “Young play”. Con esta edad ya trabajaba en la
delegación de una casa de coches y esto me permitía
Procedo de una familia de clase trabajadora. Mi
tener dinero para gastar. Recuerdo la vestimenta de
padre era empleado del Ayuntamiento de Villava,
aquellos años: pantalones acampanados, zapatos de
recogía las basuras y hacía de enterrador. Mi
suela alta y el pelo largo por los hombros. La gente
madre, se responsabilizaba de las tareas del hogar...
por la calle me decía: “ Hippie, córtate esos pelos”.
”ama de casa”. Eran tiempos difíciles desde el punto
de vista económico (en realidad, solo hacía unos
Y a los 20 llegó la Mili… no son años que recuerde
14 años que había terminado la guerra civil). Sin
con especial cariño. Otro recuerdo que tengo
embargo, destaco los valores que me transmitió mi
grabado es cuando mataron a German Rodríguez
familia; cariño, amor incondicional y solidaridad.
en la Avenida Roncesvalles.
Hasta los 9 años viví en Salinas de Galar y son
La mayor parte de mi vida he tenido como profesión
grandes los recuerdos que invaden mi mente de
albañil. No tenía ni idea del oficio, pero un buen
aquella infancia. Pasábamos horas en el campo, en
compañero andaluz, al cual recuerdo con afecto,
plena naturaleza, jugando con los bueyes y caballos.
me enseñó. Era un trabajo duro. Cogíamos todo lo
Recuerdo que con 5 años probé por primera vez
que salía, tejados, fachadas, cocinas, baños… ¡Me
ratas de mar que cazaba mi padre con sus amigos,
conozco el Casco Viejo como la palma de mi mano!.
15
Es ahora cuando os voy a contar la etapa más feliz
padecí hará en marzo cuatro años, han sido los
de mi vida, y digo feliz, porque conocí a Fefi, mi
acontecimientos más fuertes de mi vida.
gran amor. Era todo corazón y al igual que yo,
amaba la naturaleza. Todo comenzó, porque una
Ingresé primero en una residencia de Cáseda,
tía suya, a la cual visitaba a menudo, era vecina
pero me vine aquí, a “La Vaguada” por estar más
mía. Yo, no estaba pasando un buen momento
cerca de la familia. Llevo un año de estancia en esta
debido a la pérdida de mi padre y ella me ofreció
“casa”. Me siento a gusto, querido…. El personal es
consuelo. Ya os podéis imaginar el resto, entre
magnífico y admiro el trabajo de las chicas de planta.
llanto y llanto, risa y risa, nos enamoramos. Nos
casamos a los 13 meses de conocernos. Maduritos
Es una residencia dinámica y amena pero no
para aquella época ya que 34 años tenía yo.
me gusta que se me organice el día a día. Si yo
estoy convencido de participar en una actividad,
participo y si no, no. Sinceramente, no tengo
ninguna crítica respecto al funcionamiento de
esta “casa”. Solo que en mi situación actual, la
...conocí a Fefi, mi gran amor. (...) Todo
falta de movimiento de esta pierna no me permite
comenzó, porque una tía suya, a la cual
andar y la falta de movimiento en el brazo no me
visitaba a menudo, era vecina mía. (...) Nos
permite participar en actividades que impliquen
casamos a los 13 meses de conocernos.
destreza manual.
Estos son los motivos por los que hay veces que me
Nos fuimos de viaje de novios por todo el Pirineo.
siento como pájaro en una jaula. Si bien es cierto,
Panticosa, Benasque… ¡qué sensación aquella!,
sé que es este el sitio más adecuado para mí y no
indescriptible, profunda… “Estar con tu amada en
tengo más que palabras de agradecimiento para
plena naturaleza”. Con lo que me quedo del viaje
todos lo que estáis a mí alrededor.
es con el camping de Las Nieves de Benasque. Ahí,
en el puente se formó un tapón que me permitió
sacar un sinfín de fotos para el recuerdo.
Estuve 17 años con mi mujer, los mejores 17 años,
pero ella, a causa de una enfermedad crónica de
asma bronquial, la cual derivó en una enfermedad
Beatriz Apesteguía
“rara” falleció a los 47 años de edad. Este suceso,
Animadora Social
junto con el infarto al corazón y el ictus que
Residencia La Vaguada
16
nuestros residentes
nos entrevistan
Mª Carmen Perez- Árcos, es residente del Centro
Mª Carmen: ¿Se quejan las auxiliares de que les damos
Socisanitario Torre Monreal, desde sus inicios. Con
mucho trabajo?
su facilidad verbal, ironía y su capacidad airosa de
Goia: Las auxiliares son las que están en contacto
entablar cualquier conversación, decidimos que es
directo con los residentes, y les proporcionan los
la persona idónea para hacerle nuestra propuesta.
cuidados básicos. Las auxiliares están encantadas de
La dirección del Centro le plantea que pueda realizar
cuidar, ayudar y asistir a todos los que lo necesitéis.
una entrevista-charla a Goia Aldave, médico y
Todas reciben formación continua en los centros para
responsable del Centro Socisanitario Torre Monreal.
que ofrezcan una asistencia de calidad. Sin duda que es
un trabajo vocacional.
Nos dirigimos a ella para realizarle una proposición.
“¿Decente o indecente?” Responde ella, con ese
Mª Carmen: Las cuidadoras son como las hijas que
humor que tanto le caracteriza. Tras explicarle,
nunca he tenido. Yo les llamo “Los ángeles de la noche”
parece encantada con la actividad. Su positivismo
por lo buenas que son y lo que me río con ellas.
ante cualquier situación nos hace ver el mundo con
otra perspectiva.
Goia: Al final el objetivo es que la residencia se
convierta en la casa de uno, pasáis mucho tiempo en el
centro y debemos buscar que además de las terapias
y consultas haya un clima lo más familiar posible…
intentamos aportar cariño, simpatía, tranquilidad.
Mª Carmen: ¿Y surgen conflictos de convivencia?
Goia: A veces surgen choques y problemas de convivencia
entre residentes… pero como en todas las familias que
conviven día a día. En algunos de ellos tenemos que
intervenir para lograr un buen ambiente. En otros el río
vuelve a su cauce inmediatamente.
Mª Carmen: Como una gran Familia…
Goia: La convivencia es lo que tiene, como en las grandes
familias. Cada persona es un mundo, pensamientos
diferentes, familias, educación, culturas e historias
distintas. Nuestro equipo continuamente hace una
labor de cohesión en todos ellos.
17
Una conversación tranquila, un ambiente relajado...
hablar con nuestros residentes y escucharles nos ayuda a
conocer sus impresiones, preocupaciones y necesidades.
Mª Carmen: Fíjate que el capellán siempre recalca en
misa el amor al prójimo y la ayuda entre unos y otros.
Aunque sea ayudar únicamente con una sonrisa, a veces
es incluso más importante que la asistencia.
Goia: La verdad es que además de la asistencia de
los profesionales del centro que podáis requerir, tan
importante es que tengáis el apoyo y el cariño de todos
los trabajadores. Una sonrisa, muchas veces es una
gran medicina.
Mª Carmen: ¿Y es complicado atender todas las
peticiones de los residentes?
Goia: Lo que se pretende es satisfacer a todos. Hay
que individualizar lo máximo posible, cada persona es
especial y cada uno tiene sus necesidades particulares.
Desde nuestros centros nos marcamos la atención
individualizada al residente como base para conseguir
Mª Carmen: Ahora que llega la Navidad, estoy
los objetivos de bienestar marcados.
entusiasmada, contagio a mi familia y mis amigas de
esta ilusión. Llegan las actuaciones y lo bonita que
Mª Carmen: Lo que veo yo, es que a veces una persona
es la decoración navideña, agradezco mucho a Javi
tiene un problema y nos quejamos a todo el mundo.
sus esfuerzos por procurar que haya buen ambiente
Goia: ¡Y encantados de atenderos! Procuramos crear
navideño.
un clima adecuado y potenciar el acercamiento para
Goia: Es muy importante que disfrutemos todos
que los residentes podáis expresaros y comunicarnos
juntos de estas fiestas, que haya actuaciones y que se
vuestras inquietudes. No tengáis problemas, estamos
viva un clima especial y diferente. Además, no solo
para atenderos.
es importante para vosotros, familiares, amigos y los
propios trabajadores se involucran en estas fiestas tan
Mª Carmen: También quiero comentar mi alegría por
señaladas con sus mejores intenciones.
el buen trato hacía el cuidado físico y estético.
Goia: Es imprescindible la higiene y el cuidado del
aspecto físico, le damos mucha importancia y así nos lo
inculcan desde la dirección de los centros. En todas las
edades nos gusta estar arreglados… ¡nos sube la moral!.
Sandra Gorjón
Trabajadora Social
Centro Sociosanitario Torre Monreal
18
la vida en la
residencia,
vida en familia
Es viernes, hemos tenido sesión de Bingo en la sala de
desconozco, me he perdido “cosas”… y es que aquí
terapias de la 1º planta. Espero sentada a que canten
ocurren muchas cada día.
bingo, porque hoy quiero hablar con los familiares de
nuestros residentes.
Noto como cada relación les deja “un poso” que no
pueden deshacer fácilmente. Muchos intentan seguir
en contacto fuera del centro, porque “hacen amistad”
y no quieren perder esa relación que han creado.
Les quiero preguntar cómo vivieron el momento de
ingreso en el centro… Se emocionan al recordar cómo
lo vivieron… esta vez la emoción es más intensa. Veo
como se entornan los ojos, alguno está a punto de
llorar y es entonces cuando le cortan, le animan y se
nota esa complicidad que tienen entre ellos. ¡Da gusto
verlo! Me doy cuenta de que entre ellos se ayudan, sin
Observo que cuando acaba la actividad, son ellos los
normas regladas o estrategias de grupo, “como una
primeros que se remangan para recolocar la sala,
familia”.
ponen las mesas y sillas en su sitio, acompañan a los
otros residentes al baño… Y es en ese mismo momento
Es inevitable que me hablen de las cosas que no
cuando me doy cuenta: aquí hay otro tipo de familia.
les gustan, es normal… su esposa, su marido, su
madre, padre, hermano… es quien está aquí. Están
Me planteaba… ¿existe un lugar para la familia en
hablando de las personas más importantes de su
la residencia?. Y me doy cuenta que sí, sin duda, y
vida. Las cuidan con mimo.
además con rotundidad. Está creado, ha sido poco
a poco... se han visto semejantes, con las mismas
preocupaciones y parecidas situaciones. Se sienten
cómodos entre ellos, son miembros de una familia
que se ayudan entre sí de múltiples y variadas formas
que más tarde me cuentan. Como ellos dicen “se han
enganchado”.
Veo cómo se emocionan al recordar a las personas
que han pasado por esta casa, me dicen innumerables
nombres y los rasgos más característicos de ellos y
ellas. Ríen al recordar, mencionan anécdotas que
Me doy cuenta de que entre ellos se ayudan…
sin normas regladas o estrategias de grupo,
“como una familia”.
19
Acuden todos los días a nuestra residencia, conviven con
nosotros, nos ayudan y les ayudamos. Familias y amigos
son partes de la organización, una parte muy importante
con la convivimos y escuchamos con atención.
Comentan entre ellos que en enero comienza en
taller de canto, tienen ganas… trabajaremos para no
defraudarles.
Las tardes son agradables, aunque como ellos dicen
sutilmente “a pesar de que nuestros familiares estén
torcidillos ese día, venimos con ganas de actividad
por la tarde”.
Han planificado una comida en Navidad en la que
participa un grupo de familias, la viven como una
comida familiar, promovida por algo que han creado,
”algo especial”, no me atrevo a ponerle un nombre,
pero sin duda, “es algo especial”.
Me transmiten que entre ellos encuentran un
soporte y esto me incita a reflexionar cómo podemos
Acabamos nuestra charla con la invitación a esa
ayudarles. ”Tenemos claro que lo haremos”.
comida, recalcan varias veces que la entrada es
libre. Me gusta que me quieran incluir en “ese algo
Quiero saber cómo es su rutina en el centro de estas
especial”.
familias, me cuentan que cuando cruzan la entrada
se sienten como en casa. Un familiar me cuenta que
su día depende si su familiar se encuentra bien o mal,
si ella tiene un buen día... entonces ellos lo tienen aún
mejor. Me emociono al ver el guiño que le hace a su
esposa para que asienta, y ella sonríe.
Estamos hablamos de las actividades de la tarde,
y de su participación en ellas. Se muestran muy
satisfechos y lo valoran como imprescindible. ¡¡Me
choca oír esa contestación con tanta rotundidad!!.
Noto que lo disfrutan, recuerdan las canciones que
han cantado este año, los churros con chocolate, la
Amaia Azparren
txistorrada de San Fermín... Se sienten a gusto, ¡me
Trabajadora Social
hablan todos a la vez!, están emocionados.
Residencia La Vaguada
20
voz de los que
no tienen voz
Sin querer ser presuntuosos, sin afirmar
verdades absolutas, y desde el máximo
respeto
tenemos
la
necesidad
de
escribir sobre aquellos residentes que
aunque no tienen voz se comunican con
Pequeños gestos, grandes resultados
¡Hola! soy un residente diagnosticado de la
enfermedad de Alzheimer, llevo varios años
viviendo en la Residencia La Vaguada, que ahora
es mi hogar.
nosotros. Lo hacen a través de sus gestos,
del rictus de su cara, de la tensión de su
cuerpo, desde la sonrisa… Es un artículo
escrito desde nuestra experiencia, con
la colaboración de familiares, médicos,
auxiliares, enfermeras, trabajadora social
y terapeuta ocupacional. Confiamos en
que puede ayudar a comprender mejor…
es lo que pretendemos.
Para aquellos que no conozcan las características
propias de esta enfermedad les haré un pequeño
resumen: El Alzheimer es un tipo de demencia,
una enfermedad neurodegenerativa, progresiva,
de lenta evolución y sin cura, que afecta al
cerebro en su totalidad, dañando funciones
intelectuales como el pensamiento abstracto,
el razonamiento lógico, el cálculo, la respuesta
emocional y el lenguaje. Se caracteriza por una
pérdida progresiva de la memoria y de otras
capacidades
mentales
conforme
las
células
nerviosas (neuronas) mueren y diferentes zonas
del cerebro se atrofian. Ello provoca que nosotros
21
presentemos cierta dificultad para recordar, tomar
Dame orden, estructura y no caos. Necesito más
decisiones, comunicarnos con los demás, realizar
orden que el que tú necesitas.
las actividades que realizábamos en su nuestra
vida cotidiana. La duración media aproximada de
A mis familiares y a todos en general, les pediría
la enfermedad ronda los 10-12 años, pero puede
que me ayudaran con naturalidad. Para poder
variar de un paciente a otro, yo ya llevo 7 años
ayudarme, debéis tener momentos de descanso.
padeciéndola.
Acércate a mí, no te vayas, pero no te sientas
Cada día que paso y mi enfermedad avanza, siento
sometido a un peso insoportable, en la Vaguada
la importancia que tienen en mi los pequeños
hay muchos profesionales que pueden ayudarte,
gestos de las personas que me rodean. Para mi
trabajando en equipo todos nos sentimos mejor.
es importante todo aquello que tiene que ver
con el desarrollo científico de la enfermedad
Como otros adultos, me gusta hacer las cosas bien,
que padezco, pero en esta etapa en la que la
aunque no lo consiga. Hacerme saber de algún
enfermedad está ya tan avanzada, me gusta que
modo, cuándo he hecho las cosas bien y ayudarme
los que me rodean me vean como lo que realmente
a hacerlas sin fallos. Cuando tengo demasiados
soy, una persona. Sé que mi memoria, lenguaje y
fallos me sucede lo que a ti, me irrito y termino
orientación, están afectados, pero sí que mantengo
por negarme a hacer las cosas.
el sentido del tacto, a través de las caricias, los
abrazos y los besos, además tengo la capacidad
de dar besos y de alegrarme o enfadarme cuando
algo no me gusta. Así que a los que me rodeáis os
recordaría, algunas formas de dirigirse a nosotros,
aunque nunca debéis olvidar que cada persona es
un mundo.
Mi vida puede ser satisfactoria si es simple,
ordenada,
tranquila.
(...)
Dame
orden,
estructura y no caos. Necesito más orden
Lo primero ¡¡acéptame como soy!!, sin condiciones.
que el que tú necesitas.
Aunque me cuesta comunicarme, no suelo engañar.
No
comprendo
las
sutilezas
sociales,
pero
¡No me atribuyas malas intenciones! mi desarrollo
tampoco participo de las dobles intenciones o los
no es fácil de entender. Tengo mi propia lógica y
sentimientos peligrosos tan frecuentes en la vida
muchas de las conductas que llamáis “alteradas”
social. Mi vida puede ser satisfactoria si es simple,
son formas de enfrentar el mundo desde mi
ordenada, tranquila. Te pediría que organizaras
especial forma de ser y percibir. Haz un esfuerzo
mi mundo y me anticipes lo que va a suceder.
por comprenderme.
22
siento satisfecho cuando hago las cosas bien y las
disfruto. Vosotras como profesionales que valoráis
mi deterioro, sabéis cuales son mis capacidades
pero también conocéis mis limitaciones.
No me pidas, aquello que está por encima de lo que
soy capaz de realizar, pero sí pídeme lo que puedo
hacer. Dame ayuda para ser más autónomo, para
comprender mejor, pero no me des ayuda de más.
A mis cuidadoras con las que paso el mayor tiempo,
os diría que no os angusties conmigo si en algún
Me resulta difícil entender el sentido de muchas de
momento muestro rechazo, porque lo puedo pasar
las cosas que me pides que haga, así que minimiza
mal. Vosotras que me aseáis, lleváis al baño, me
las distracciones antes de hablar para que pueda
dais de comer, etc. Si comprendéis mis necesidades
prestarte toda mi atención. Trata de pedirme
y mi modo especial de entender la realidad,
cosas que puedan tener un sentido concreto y
respetareis mi dignidad, consiguiendo que no me
descifrable para mí, con frases cortas y concisas
sienta vulnerable.
que tengan un tono tranquilo y amable.
No me hables demasiado, ni demasiado deprisa.
Las palabras son “aire” para tí, pero pueden ser
una carga muy pesada para mí. No me invadas
excesivamente, muchas veces las personas que me
No me hables demasiado, ni demasiado
rodeáis sois demasiado imprevisibles, demasiado
deprisa. Las palabras son “aire” para tí, pero
ruidosas, demasiado estimulantes. Respeta las
pueden ser una carga muy pesada para mí.
distancias que necesito, pero sin dejarme sólo...
A
la
terapeuta
ocupacional,
fisioterapeuta
y
animadora sociocultural les pediría que continúen
trabajando conmigo para que mí día a día esté
más normalizado, activo y estimulante, sin que
permanezca pasivo. No sólo soy una persona
enferma, también soy un adulto. Me gusta divertirme,
quiero a mi familia y a las personas cercanas, me
23
Utilizo un lenguaje no verbal a través de mis ojos
A todo el equipo de profesionales que me atiende
que se emocionan al oír llegar a mi habitación a
cada día: médicos, enfermeras, auxiliares, terapeuta,
la doctora y a las enfermeras. Os hablo con la
fisioterapeuta, psicóloga, trabajadora social, animadora,
mirada, las cejas, la posición de mis labios. Os
farmacia, personal de limpieza y lavandería… y en
hablo sí, os hablo a través de mi rigidez o de mi
especial a mi familia y amigos... (si me dejo a alguien
relajación. Cuando toso o lagrimeo para pediros
perdonarme ya sabéis no tengo buena memoria)
esa medicación que me disteis hace tiempo y que
además de darles las gracias, me gustaría recordaros:
tan bien me fue.
“acércate, tócame, dame cariño, esta enfermedad no se
contagia. Dame amor, porque sin él no puedo vivir”.
Me gusta divertirme, quiero a mi familia y a
las personas cercanas, me siento satisfecho
cuando hago las cosas bien y las disfruto.
Saber que ni mi familia ni yo tenemos la culpa de lo
que me pasa. Tampoco la tienen los profesionales
que me ayudan. No sirve para nada que os culpéis
unos a otros. A veces mis reacciones y mis conductas
pueden ser difíciles de comprender o afrontar,
pero no es culpa de nadie. La idea de “culpa” no
produce más que sufrimiento. No tienes que cambiar
completamente de vida por el hecho de vivir con una
persona con esta enfermedad. A mí no me sirve de
nada que tú estés mal, que te encierres y te deprimas.
Diana Rodríguez
Necesito estabilidad y bienestar emocional a mi
Terapeuta Ocupacional
alrededor para estar mejor.
Residencia La Vaguada
24
de hoy en
adelante
Ampliación del Centro de Día
de Residencia la Vaguada
Solera Asistencial
En el último trimestre del 2012 se ha dado apertura a la
A partir de 2013, todos los centros y servicios que se han
ampliación del Centro de Día de Residencia la Vaguada
desarrollado por nuestro grupo van a englobarse bajo
en Pamplona. Las nuevas instalaciones albergarán
una marca paraguas denominada Solera Asistencial.
nuevos servicios como el recién estrenado Taller de
Cada centro tendrá su denominación particular pero
Memoria dedicados a enfermos de alzheimer.
quedará referenciada la pertenencia a Solera Asistencial.
Consideramos que nos ayudará a comunicar mejor y nos
permitirá aprovechar aquellas sinergias que se crean
por nuestros centros y servicios. Os presentamos el
logotipo que en el futuro nos acompañará.
Web
Ante las demandas existentes, tenemos habilitada una
página web corporativa con toda la información sobre
los centros y servicios. Las direcciones son las siguientes:
Colaboración con AFAN
(Asociación de familiares de Enfermos
www.residencialavaguada.es
www.centrotorremonreal.es
www.soleraasistencial.es
de Alzheimer de Navarra)
La web además de informar sobre quién es nuestra
Tanto Residencia La Vaguada como Centro Sociosanitario
organización, reafirma públicamente nuestros valores,
Torre Monreal han formalizado un convenio de
publica noticias de interés sobre nuestros centros y
colaboración con AFAN. El objetivo de este acuerdo
pretende ser un mecanismo de comunicación para
es desarrollar una colaboración bilateral entre ambas
que los familiares puedan obtener información de
entidades para la creación de sinergias en materia de
sus residentes, conocer aspectos del centro, realizar
formación, investigación y desarrollo de servicios que
sugerencias de cualquier índole, etc. Esperemos que
ayuden a las familias afectadas por esta enfermedad cada
sea el inicio de un nuevo canal de comunicación cada
vez más común en nuestra sociedad.
vez más demandado por muchos de vosotros.
25
Formación
Estudio sobre heridas crónicas
Durante el periodo 2012 Residencia La Vaguada y
Durante este periodo 2012 se ha realizado un
Centro Sociosanitario Torre Monreal han impartido
estudio por nuestro departamento de enfermería
más de 4.600 horas de formación al personal
sobre “La eficacia del uso del cadexómero iodado
profesional de sus centros. El plan de formación
durante la fase inflamatoria de las heridas crónicas”.
iniciado en 2012 tiene como objetivo potenciar las
Este estudio ha sido seleccionado y presentado en el
habilidades de todos sus profesionales, centrando las
Simposio Nacional de úlceras por presión celebrado
materias de formación en las técnicas de cuidados
en Sevilla en Noviembre de 2012. Este estudio es uno
Sociosanitarios.
más de las diferentes colaboraciones que se hacen
desde nuestros centros con diferentes organismos,
empresas farmacéuticas y centros de investigación.
Proyectos de investigación: Repose
Nuestra organización está colaborando en un proyecto
Centro Día de Ribaforada
de investigación con el fabricante de colchones antiescaras Repose. Repose es una empresa con sede
Desde el mes de enero de 2013 el Centro Sociosanitario
en el norte de Europa pionera en la investigación y
Torre Monreal gestionará el Centro de Día de Ribaforada.
fabricación de este tipo de elementos que se utilizan
Un centro espectacular que contará con un programa
en convalecencias de larga estancia. Este nuevo
terapéutico muy innovador y totalmente pionero en
concepto de colchones que estamos analizando tiene
la zona de la Ribera de Navarra. Las presentaciones
entre sus propiedades la capacidad de reducir las
realizadas sobre el proyecto han suscitado gran interés
heridas producidas por la presión continuada que
entre los vecinos de Ribaforada y municipios colindantes.
ejercen los pacientes encamados. Los resultados que
se están obteniendo están siendo muy satisfactorios y
probablemente será una mejora futura a incorporar
en nuestros centros.
26
27
RESIDENCIA
CENTRO SOCIOSANITARIO
LA VAGUADA
TORRE MONREAL
Pamplona
Tudela
C/ Monasterio De Irache 76, Planta Baja
31011 - Pamplona (Navarra)
T. 948 365 252 · F. 948 365 262
C/ de la Torre Monreal, 13
31500 - Tudela (Navarra)
T. 948 847 070
www.residencialavaguada.es
www.residenciatorremonreal.es
www.soleraasistencial.es