Puede previsualizar la nueva colección

Puede previsualizar la nueva colección

NEW
COLLECTION
2014-2015
LIBRA
Central to LIBRA is a new PP yarn
La base de LIBRA es un nuevo
that offers soft touch and great
hilo PP que proporciona un suave
wear resistance. LIBRA’s colour
tacto y una gran resistencia al
palette contains elegant, earthy
desgaste. El colorido de LIBRA
shades and pastels in subtle
le confiere un aspecto elegante
tone on tones, combined with a
y natural en un sutil tono sobre
natural luster. An elevated light
tono. Una elevada resistencia a
fastness makes LIBRA especially
la luz hace de LIBRA un tejido
suitable for sunny indoor areas.
especialmente adecuado para
LIBRA is Efficiency branded and
interiores soleados. LIBRA
can moreover be cleaned with a
pertenece a la marca Efficiency y
solution of 20% bleach and 80%
puede además limpiarse con una
water.
solución de 20% lejía y 80% agua.
PLEXUS
PLEXUS is a new 3D design made
PLEXUS es un nuevo diseño
with the same novelty yarn and
3D compuesto por el mismo
colour palette as LIBRA. It shares
hilo novedad y colorido que
the same technical properties,
LIBRA. Comparten las mismas
including its bleach cleanability,
propiedades técnicas, incluida
and both designs can be offered
la posibilidad de limpiar con
as a package. An outstanding
lejía, y ambos diseños pueden
feature of PLEXUS, apart from
ser coordinados. Un extra que
its distinctive, embossed look, is
ofrece PLEXUS, a parte de su
its excellent martindale (100.000
relieve distintivo, es un excelente
rubs).
martindale (100.000 rubs).
GEMINI
GEMINI is a beautiful plain that
GEMINI es un elegante liso que
uses the same novelty yarn as
usa el mismo hilo novedad que
PLEXUS and LIBRA, enabling
PLEXUS y LIBRA, permitiendo
combinations. A matte polyester
coordinados. Una chenilla de
chenille yarn is used in the weft
polyester mate en la urdimbre
gives great touch and a subtle
proporciona un tacto suave y una
texture. GEMINI combines
sutil textura. GEMINI combina
functionality with elegance and an
funcionalidad con elegancia y un
understated shine.
brillo suave.
GAUDI
GAUDI is jacquard-woven and
GAUDI es un Jacquard que
incorporates a mix of lively colors
incorpora una gama de colores
into a uniform weave with an
vivos en un tejido uniforme
outspoken visual impact. GAUDI
que ofrece un hermoso efecto
combines décor with great
visual. GAUDI combina diseño y
functionality, and is Efficiency-
funcionalidad. Es un tejido de la
branded, with an excellent rub
marca Efficiency, con un excelente
test and pilling resistance.
resultado en el test de abrasión y
resistencia al pilling.
TWEED
The classic suit back in fashion…
El traje clásico vuelve a la moda…
TWEED has this faded, classical
TWEED tiene este aspecto
yet contemporary look. Tightly
gastado y clásico. Es un tejido
woven with a dry hand in a multi-
tupido con un gran contraste
tonal, contrasted pattern, TWEED
multi-tonal que le da una
turns into a beautiful semi-plain at
apariencia realmente agradable
short distance. TWEED presents
a corta distancia. TWEED es un
excellent technical specifications
tejido de la marca Efficiency.
and is Efficiency-branded.
MELANGE
MELANGE is a textured weave
MELANGE es el resultado de la
that blends colour, chenille and
combinación de color, textura y
2 fantasies (a twisted and shiny
2 hilos novedad (hilo trenzado
yarn). This mix accounts for a
y brillante). Esta mezcla le da
robust fabric with lots of character.
un aspecto robusto y mucho
MELANGE is Efficiency-branded
carácter. MELANGE forma parte
featuring an excellent martindale.
de la marca Efficiency, ofreciendo
un excelente resultado en el test
de abrasión.
PLUS
PLUS reminds of natural canvas.
PLUS recuerda a una loneta
An ample colour palette of 23
natural. Una amplia gama de
colours offers a great option for
23 colores nos ofrece una gran
wholesalers. The fabric combines
variedad de posibilidades y
excellent technical properties
combinaciones, ideal para los
with a refined, stone-washed
distribuidores y almacenes.
look, thanks to a special finishing
Este tejido posee excelentes
process that imparts a nuanced
propiedades técnicas y un
quality to the fabric, making it very
aspecto fino y elegante, gracias a
elegant in appearance.
un proceso de acabado especial,
que le da un aspecto de lavado
a la piedra, con un brillo sutil y
natural.
VITA
VITA is developed for joint indoor-
VITA está desarrollada para
outdoor use. This crossover use
uso interior y exterior. Este uso
saves people from making big
combinado evita a la gente
investments in outdoor furniture
realizar grandes inversiones en
while in winter time the furniture
mobiliario exterior, debido a que
can be used indoors instead
en invierno el mobiliario puede
of stored away. As compared
volver a utilizarse en interiores, en
to other outdoor fabrics this
vez de almacenarse. Comparado
collection has a homely and
con otros tejidos outdoor esta
natural appearance and can be
colección tiene un diseño natural
cleaned by domestic machine-
y acogedor. Se limpia fácilmente
wash and by bleach, allowing
a máquina o con lejía, permitiendo
an easy removal of mildew. VITA
una fácil eliminación de manchas
are finished with stain-repellence
o moho. VITA incorpora un
and available with a waterproof
tratamiento anti manchas y está
lamination that withstands up to
disponible con un laminado
15 domestic washings.
impermeable que resiste hasta 15
lavados.
DOLCE
DOLCE is developed for joint
COLCE está desarrollada para
indoor-outdoor use. This
uso interior y exterior. Este uso
crossover use saves people
combinado evita a la gente
from making big investments in
realizar grandes inversiones en
outdoor furniture while in winter
mobiliario exterior, debido a que
time the furniture can be used
en invierno el mobiliario puede
indoors instead of stored away. As
volver a utilizarse en interiores, en
compared to other outdoor fabrics
vez de almacenarse. Comparado
this collection has a homely and
con otros tejidos outdoor esta
natural appearance and can be
colección tiene un diseño natural
cleaned by domestic machine-
y acogedor. Se limpia fácilmente
wash and by bleach, allowing an
a máquina o con lejía, permitiendo
easy removal of mildew. DOLCE
una fácil eliminación de manchas
are finished with stain-repellence
o moho. DOLCE incorpora un
and available with a waterproof
tratamiento anti manchas y está
lamination that withstands up to
disponible con un laminado
15 domestic washings.
impermeable que resiste hasta 15
lavados.
LOGGIA
LOGGIA is developed for
LOGGIA está desarrollada para
joint indoor-outdoor use. This
uso interior y exterior. Este uso
crossover use saves people
combinado evita a la gente
from making big investments in
realizar grandes inversiones en
outdoor furniture while in winter
mobiliario exterior, debido a que
time the furniture can be used
en invierno el mobiliario puede
indoors instead of stored away. As
volver a utilizarse en interiores, en
compared to other outdoor fabrics
vez de almacenarse. Comparado
this collection has a homely and
con otros tejidos outdoor esta
natural appearance and can be
colección tiene un diseño natural
cleaned by domestic machine-
y acogedor. Se limpia fácilmente
wash and by bleach, allowing an
a máquina o con lejía, permitiendo
easy removal of mildew. LOGGIA
una fácil eliminación de manchas
are finished with stain-repellence
o moho. LOGGIA incorpora un
and available with a waterproof
tratamiento anti manchas y está
lamination that withstands up to
disponible con un laminado
15 domestic washings.
impermeable que resiste hasta 15
lavados.
MATISS
MATISS is an attractive fabric with
MATISS es un hermoso tejido con
44% natural content. Double-
44% de fibra natural. Doble tejido
woven and double-dyed, MATISS
y doble tintura le confieren un plus
gives this plus in appearance and
en apariencia y tacto, combinado
hand, combined with a touch of
con viscosa y lino que aportan
viscose and linen, accounting for
elegancia.
elegance.
CLUB
CLUB is a commodity with
CLUB es un básico con una
an extensive colour palette in
amplia gama de colores, gracias a
a matte-shiny mix. Thanks to
la combinación de 2 chenillas de
the combination of 2 different
polyester diferentes, una parecida
polyester chenilles, one
a la viscosa, CLUB posee un
resembling viscose, CLUB has
tacto espléndido. La estructura
a splendid touch. The base
muestra una gata en la urdimbre
cloth shows a slub in warp
y la trama, que es el resultado de
and weft that is the result of a
un tejido de Jacquard, mientras
jacquard weave, whereas the
que la base del tejido incorpora
back cloth incorporates cotton,
algodón, añadiendo un toque
adding a touch of class. CLUB
de distinción. Club tiene una
has a natural appearance but is
apariencia natural y pertenece a la
Efficiency branded, adding a great
marca Efficiency, lo que garantiza
easy clean property.
facilidad de limpieza.
ARC
ARC is a 3D structure that blends
ARC es un tejido con estructura
wool with polypropylene, providing
3D que combina lana con
outspoken technical performance
polipropileno, proporcionando el
and inherent flame retardancy.
rendimiento técnico e ignifugo
ARC meets the main UK and
adecuado. ARC esta bajo la
European contract flammability
normativa europea y del Reino
standards BS 5852 and EN 1021
Unido BS 5852 y EN 1021 (cerilla
(match and cigarette). The colour
y cigarrillo). Su gama de colores
range ventures lively but elegant
con tonos alegres y elegantes,
tones, adding a calm, homely
ofrecen al hogar un ambiente
feel to the sometimes cool,
tranquilo, acogedor, haciéndonos
technocratic world of contract.
sentir al mismo tiempo la frescura
ARC combines with FUSION and
del mundo del contract. ARC
TONIC and is machine-washable.
combina con FUSION y TONIC, y
es lavable a máquina.
FUSION
FUSION is a plain weave that
FUSION es un tejido liso que
blends wool with polypropylene,
combina lana con polipropileno,
providing outspoken technical
proporcionando el rendimiento
performance and inherent flame
técnico e ignifugo adecuado.
retardancy. FUSION meets
FUSION esta bajo la normativa
the main UK and European
europea y del Reino Unido
contract flammability standards
BS 5852 y EN 1021 (cerilla y
BS 5852 and EN 1021 (match
cigarrillo). Su gama de colores
and cigarette). The colour range
con tonos alegres y elegantes,
ventures lively but elegant tones,
ofrecen al hogar un ambiente
adding a calm, homely feel to the
tranquilo, acogedor, haciéndonos
sometimes cool, technocratic
sentir al mismo tiempo la frescura
world of contract. FUSION is
del mundo del contract. FUSION
machine-washable.
es lavable a máquina.
TONIC
TONIC is a basket weave that
TONIC es un tejido con
blends wool with polypropylene,
estructura que combina lana con
providing outspoken technical
polipropileno, proporcionando el
performance and inherent flame
rendimiento técnico e ignifugo
retardancy in a beautiful, natural
adecuado. TONIC esta bajo la
appearance. TONIC meets
normativa europea y del Reino
the main UK and European
Unido BS 5852 y EN 1021 (cerilla
contract flammability standards
y cigarrillo). Su gama de colores
BS 5852 and EN 1021 (match
con tonos alegres y elegantes,
and cigarette). The colour range
ofrecen al hogar un ambiente
ventures lively but elegant tones,
tranquilo, acogedor, haciéndonos
adding a calm, homely feel to the
sentir al mismo tiempo la frescura
sometimes cool, technocratic
del mundo del contract. TONIC es
world of contract. TONIC is
lavable a máquina.
machine-washable.
UNIVERS
UNIVERS is a beautiful chenille
UNIVERS es un hermoso tejido de
fabric that contains a particular
chenilla que mantiene un equilibrio
balance of innovation and
entre innovación y tradición. Su
tradition. A novelty boucle warp
urdimbre de hilos novedosos le
yarn accounts for a natural texture
dan una aspecto natural y rústico.
and somehow rustic appearance.
UNIVERS ofrece una amplia gama
UNIVERS features an ample
de colores en tonos naturales y
colour palette in natural and lively
vivos. UNIVERS es de la marca
tones and is Efficiency branded.
Efficiency.
www.crevin.com
www.efficiencyfabrics.com