¡Déjese guiar!

www.turismo-toulouse.es
¡Déjese guiar!
ES
Toulouse
patrimonio
crucero por el canal
el palacete de assézat
Toulouse es una ciudad que
posee un patrimonio excepcional
y le reserva bellas sorpresas. Palacetes de la edad de oro del glasto
o yerba pastel, (planta cultivada
en el siglo xvi por su pigmento
azul), edificios religiosos con
decoración de ladrillo y piedra,
ricas colecciones en museos
ubicados en edificios ilustres
o en sitios industriales a los que
se les ha otorgado una nueva
vida. De hito en hito, ¡venga
a disfrutarlo! Deambulando por
calles y monumentos, la Ciudad
Rosa le desvelará su historia
y sus encantos. Al atardecer,
unas certeras iluminaciones
dan a la ciudad un nuevo cariz
a sus fachadas, al río Garona
y a los monumentos de la ciudad.
el capitole
la "palmera" de los jacobinos
el muro de los esqueletos del muséum
san saturnino,
asílica de
y la b de la humanidad en e
ues
l
l
jacqo mundia postela.
t
com
ain ni
u s trimoinos de
e
i
l-d pa am
te dos os c
hô ra e l
el eclaco d
d ar
m
Toulouse
terraza de café
el cassoulet
arte de vivir
Para disfrutar de la bondad del
Midi tolosano, hay que saber
tomar el tiempo de vivir, de
deambular por calles animadas
haciendo compras, pasear por
los mercados o sentarse a descansar en la terraza de un café.
Aquí, el entorno desvela rasgos
de las gentes del sur: su encanto
y su espontaneidad. Si en Toulouse
saben vivir, también saben
recibir. A menudo, alrededor de
una nutrida mesa para degustar
los productos del terruño: foie
gras, magret de pato, cassoulet,
salchicha de Toulouse, vinos
(Fronton, Gaillac, Armagnac),
quesos (Roquefort, tomme des
Pyrénées), dulces de violeta, etc.
el jardín raymond vi
la plaza de carmes
el mercado de víctor-hugo
toulouse plages
la plaza de saint-georges
Toulouse
fiesta
cabalgata en las calles de la ciudad
el stade toulousain
Ciudad activa y dinámica,
Toulouse cultiva el gusto
por la fiesta. Quizá lo deba
a su proximidad con España.
Su identidad apasionada se ve
reflejada en los partidos
de rugby en el Stade Toulousain
o en los de fútbol del equipo
de los “violetas" del TFC. La vida
cultural se expresa libremente
en la creación y en la aparición
de nuevas tendencias en el marco
de festivales como el de Río loco,
Toulouse en piste y La Novela,
o en acontecimientos como
la Fiesta de la Violeta, el carnaval,
el maratón de Toulouse
métropole, Toulouse plages, etc.
Cines, teatros, restaurantes, un
casino, bares y discotecas sabrán
acogerle para prolongar sus
veladas.
tugan sokhiev, orquesta nacional del capitole
la fiesta de la música
toulouse en piste
a orillas del garona
el festival tangopostale
Toulouse
la ciudad de las ciencias
la nave soyuz en la ciudad del espacio
el planetarium
Desde finales del siglo xix,
Toulouse fue el marco de la eclosión de audaces inventos como
la increíble máquina volante de
Clément Ader bautizada avión;
más tarde se establecieron los
enlaces aéreos de la Compañía
Aéropostale con Antoine de
Saint-Exupéry. Hoy, el que marca
la pauta de la innovación y la
investigación es el A380. Los aficionados visitarán las cadenas de
montaje del Airbus. Hospedarse
en Toulouse es también una
ocasión única para comprender
la ciencia del Universo gracias a
las nuevas animaciones y a los
espacios de exposición del parque
temático de la Ciudad del Espacio:
cohete Ariane V, estación Mir,
Imax, planetarium, etc.
piedra de luna
el a380
instalaciones de montaje del airbus
a orillas del garona
la ciudad del espacio
Toulouse
naturaleza
bici en la plaza de saint-étienne
terraza panorámica de bazacle
Toulouse es una ciudad resueltamente moderna y cosmopolita,
pero encierra igualmente una
dimensión humana asociando
delicadamente los colores verde
y azul. La ciudad se visita fácilmente a pie, en bici o en barco
surcando sus aguas. El canal
du Midi, declarado patrimonio
mundial de la humanidad por la
Unesco, y los numerosos parques
y jardines, son sendos espacios
naturales que invitan al descanso,
al paseo o a la práctica del
deporte favorito. En cuanto al
Garona, es el alma de la ciudad:
sus aguas fluyen por el casco
urbano y sus muelles son uno
de los lugares clave de la vida
tolosana.
el pont neuf
el canal du midi
descansar a orillas del garona
detalle de una fuente tolosana
crucero por el canal de brienne
Toulouse
albi
cahors
y más lejos
Si le entran ganas de dejar por
un tiempo la agitación urbana,
Toulouse es la puerta de entrada
de la región Midi-Pyrénées, vecina
del Languedoc-Roussillon y por
tanto, centro idóneo de salida
para descubrir una comarca cargada de sitios excepcionales que
han obtenido distintivos como
el de “Plus Beaux Villages de
France” (“Pueblos más hermosos de Francia") o “Grands Sites
de Midi-Pyrénées” (“Grandes
lugares Midi-Pyrénées"). Albi,
Lourdes, Moissac, Rocamadour,
Carcasona… Toulouse le brinda la
ocasión de admirar a su alrededor
tesoros artísticos y naturales,
joyas del arte románico y de la
Edad Media, lugares santos trascendentales.
lourdes
el claustro de moissac
los pirineos
el viaducto de millau
la ciudad de carcasona
Toulouse
en cifras
TOULOUSE
Rocamadour
Figeac
LOT
Lot
Cahors
Conques
AVEYRON
Saint-Cirq-Lapopie
Rodez
Aveyron
TARN-ET-GARONNE
al des
Can
Montauban
GERS
Auch
Gaillac
ers
xM
Deu
Lectoure
Cordes-sur-Ciel
Moissac
Auvillar
Can
Revel
al d
HAUTES-PYRÉNÉES
Gavarnie
Luchon
Pyrénées
Saint-Bertrandde-Comminges
Ariège
ne
Saint-Gaudens Garon
Lourdes
Castres
TOULOUSE
L’Isle-Jourdain
uM
idi
Castelnaudary
Mirepoix
Foix
Carcassonne
Montségur
ARIÈGE
Mer Méditerranée
Tarascon-sur-Ariège
Pyr
Millau
TARN
Fronton
HAUTE-GARONNE
Tarbes
Tarn
Albi
éné
es
Se sitúa a
• 681 km al sur de París
• 150 km del Mediterráneo
• 250 km del Atlántico
• 110 km de las estaciones
de esquí pirenaicas
• 4ª ciudad de Francia
y 5ª aglomeración urbana
• 445.000 habitantes
• Conurbación de Toulouse:
711.000 habitantes
• Más de 20.000 nuevos vecinos cada año
• 3ª cuidad universitaria de Francia
• Capital de Midi-Pirineos, la mayor región
de Francia
• Capital europea de la aeronáutica
• 4º aeropuerto de provincias
El tiempo
• Clima templado
• 2.027 horas de sol al año
• 650 milímetros de lluvia al año
• 4 días de nevadas al año
diseño gráfico y concepción: studio pastre.
fotos: ciudad de toulouse – patrice nin; c. r. t. m.-p. – dominique viet; boigontier; patrick daubert;
josé manuel herrador; festival tangopostale – damien mayoussier; cité de l’espace – manuel huyhn;
airbus sas; edf – jean-luc petit; toulouse croisières; ayuntamiento de carcasona.
impresión: amadio.
documento editado en papel certificado pefc, procedente de bosques gestionados de manera sostenible.
¡Déjese guiar!
Oficina de turismo
de Toulouse
[email protected]
www.turismo-toulouse.es
Twitter : @VisitToulouse
facebook.com/TurismoToulouse
TOULOUSE
Horarios de apertura
Del 1 de junio al 30 de septiembre
De lunes a sábados de 9h a 19h.
Domingos y festivos de 10h30 a 17h15.
Del 1 de octubre al 31 de mayo
De lunes a viernes de 9h a 18h.
Sábados de 9h a 12h30 y de 14h a 18h.
Domingos y festivos de 10h a 12h30
y de 14h a 17h.
Cerrado el 25 de diciembre y el 1 de enero.
toulouse forma parte de la red grands sites de midi-pyrénées.
si desea descubrir los lugares que dan fama a la región,
consulte la web www.grandsites.midipyrenees.fr.
www.turismo-toulouse.es
Donjon du Capitole - BP 38001
31080 Toulouse Cedex 6 - Francia
Tel. : 0892 180 180 (0,34 € TTC/min)
Fuera de Francia:
Tel. : +33 540 131 531