Milner libre/open Hayman damas/ladies

Transcripción

MEDELLÍN 2016
Jun. 4 . 2016 Medellín, Colombia
BOLETÍN | BULLETIN № 9
Milner libre/open
Jun. 4
www.csbnews.org
Editores: Ana Roth y Fernando Lema
Layout: Sandra Leal
FELICITACIONES CAMPEONES SUDAMERICANOS
Hayman damas/ladies
6º SUDAMERICANO TRANSNACIONAL DE BRIDGE
LA CSBNEWS.ORG LES DESEA
UN BUEN VIAJE A CASA…
La Csbnews.org es una revista online que publica artículos de Bridge diariamente, que pueden ser divididos en:
• Toneos que se estan jugando
• Articulos de Bridge Nivel: Avanzado/Intermedio
• Noticias de bridge del Mundo
Todos los posts se agregan a una base de datos, que comenzó con el primer
día on-line en 2012 y que sigue creciendo con lo que se publica día a día. Los
lectores están acostumbrados a leer lo que se publica todos los días, pero hay
mucho más que eso ... hay una posibilidad de encontrar información de meses
/ años atrás... por autor, tema, categoría, palabra clave... etc. Déjese tentar…
Búsqueda de Información en la CsbNews
THE CSBNEWS.ORG WISHES YOU
A SAFE JOURNEY HOME...
The Csbnews.org is an online magazine that publishes daily Bridge articles which
can be broadly divided into:
• Tournaments that are being played
• Bridge articles for Advanced/Intermediate
• Bridge world news
All the posts are added to a database that began with the first issue of the CsbNews
in 2012 and it is growing every day with what it is being published. Readers are
used to read what is published daily but there is much more than that ... there is a
possibility of finding information from months ago / years ago ... by author, subject,
category, keyword. ..etc.
Finding Information on the CsbNews
22
nd
RED SEA
INTERNATIONAL
F E S T I V A L
E I L AT - I S R A E L
N OVEMBER 10-20, 2
16
6º SUDAMERICANO TRANSNACIONAL DE BRIDGE | 6º SOUTHAMERICAN BRIDGE TRANSNATIONAL
A PRAYER ANSWERED
Por Russ Ekeblad
We all know how cruel the bridge gods can be and we often bemoan our fate at their hands. Every once in awhile, however, they smile down on us in a moment of great
peril. Board 7 from the 1st quarter of the Ortega - Chagas
Open Semi-final was a classic case of their beneficence.
♠ J82
♥ 2
♦ Q874
♣ Q
♠ QT93
♥ AT874
♦ T2
♣ 97
♠ 75
♥ Q963
♦ AK9653
♣ Q
♠ AK64
♥ KJ5
♦ J
♣ KJ643
O
N
E
S
Bianchedi
Demuy
Madala
Ekeblad
and playing the ♥10 and riding it produces 10 tricks even
if ♣s are mis-guessed later. Ekeblad could have played the
♥8 at trick one and pursued the same line. However, explaining to your teammates that they led a ♥from Q 3rd
and you went down may not have garnered a great deal
of sympathy.
1♠
Pass
2♥
Pass
4♠
1 ♠ Canape Style
2 ♥Artificial, constructive 2♠ raise promising 4♠
Canape often has the advantage of concealing longer side
suits, thus making it far more difficult for the opponents
on opening lead and in the defense. On this deal the concealment actually worked against Ekeblad.
Bianchedi led the ♥2 and Ekeblad was, of course, delighted.
After ♥4, ♥6 and ♥J, 3 rounds of ♠s were drawn ending in
dummy and then a ♥to the K getting the bad news. The
prospects are now grim. Ekeblad must ruff out the ♥Q
now or the opponents will be able to tap declarer’s hand
with Ës even if Ekeblad leads a ♣ off dummy and guesses
who has the Q and who has the Ace. With a hint of resignation Ekeblad ruffed out the ♥Q with his last trump and
was now stuck in his hand. His only hope now was to find
either the ♣ Q or the ♣ Ace singleton.
He guessed to lead the ♣ K and was rewarded with the ♣
Q from Madala. Nirvana!
At the other table, the auction proceeded 1♣ - 1♥- 1♠ - 2♠ 4♠. When the ♥2 was lead it was far more likely to be a singleton than from Q 3rd. After ♥8, ♥9 and ♥J, drawing trump
For those of you who do not know Russ, he was born and
raised in Evanston, Illinois and attended Brown University
as an undergraduate and Columbia University as a graduate student. After a 3 year stint as an officer in the US
Coast Guard, he returned to Providence [home of Brown
University], met his wife Sheila and raised 3 children while operating a jewelry manufacturing business founded
by Sheila and Russ. He retired 9 years ago to pursue the
far more exalted avocations of bridge, golf, and boating.
He splits the year between Rhode Island in the summer
months and Florida in the winter months. Their two eldest
children now operate the business and he is blessed with
one grandson and one granddaughter.
While flying under the radar, his bridge successes have
been considerable. His US National Championships include three Spingold Cups, one Grand National Teams, and
one Open Pairs. In World competition he has twice represented the US in the Bermuda Bowl, winning the Bronze
medal in Estoril in 2005. He also won a Bronze medal in
the 1990 Rosenblum teams in Geneva and the Gold medal
in the Cara World IMP pairs in Lille in 1998. He also garnered a Silver medal in the Senior Bowl in Beijing in 2008
playing for the US team captained by Reese Milner.
He has thoroughly enjoyed his stay here in Medellin
and looks forward to attending another South American
Championships in the near future. The hosts and hotel
staff have been amazingly gracious and the competition
has epitomized sportsmanship. He would like to extend
a special thanks to Sonia Prieto for her above-and-beyond help both before his arrival and while here at the
Intercontinental.
— 4 —
MEDELLIN 2016:
FLOTA COMO UNA MARIPOSA,
PICA COMO UNA ABEJA
FLOAT LIKE A BUTTERFLY, STING LIKE A BEE
Por Ana Roth
Medellin, Junio 4 2016
Medellin, June 4, 2016
Hoy es un día triste para el deporte mundial, a los 74 años
de edad murió Muhammad Ali. Él fue tres veces campeón
del mundo y ganó 56 de sus 61 peleas profesionales.
Muchos fueron los que hoy le rindieron homenaje, entre
ellos Barack Obama, el Presidente de los Estados Unidos
que dijo: “Él estuvo al lado de King y de Mandela, estuvo allí
cuando eran tiempos difíciles, hablo cuando los otros callaban. Muhammad Ali sacudió el mundo. Y el mundo fue mejor
para él. Todos estamos mejor gracias a él.”.
Today is a sad day for the world sport, 74-year-old
Muhammad Ali died today. He was three times world champion and won 56 of his 61 professional fights. There were
many who today paid tribute, including Barack Obama, the
President of the United States said: “He stood with King and
Mandela, stood up when it was hard, spoke out when
others wouldn’t. Muhammad Ali shook up the world. And
the world is better for it. We are all better for it.”.
A los bridgistas de hoy y del futuro queremos recordarles
algunas de sus frases inspiradoras:
Odiaba cada minuto de entrenamiento, pero me
decia, ‘No abandones. Sufre ahora y se campeon el
resto de tu vida.
These are some of his inspirational phrases:
I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t
quit. Suffer now and live the rest of your life as a
champion.’
Float like a butterfly, sting like a bee. Deslizate como
una mariposa, pica como una abeja.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
I don’t have to be what you want me to be. I’m free to
be what I want.
No tengo que ser lo que tu quieres. Soy libre para
elegir lo que quiero.
The man who has no imagination has no wings.
El hombre que no tiene imaginacion, no tiene alas.
Aquí un video al finalizar la pelea que le ganó a Ringo
Bonavena (ARG):
The video: at the end of the fight against Ringo Bonavena
(ARG):
1970-12-07: Muhammad
Ali 212 lbs beat Oscar
Bonavena 204 lbs by TKO
at 2:03 in round 15 of 15.
Location: Madison Square
Garden, New York, New
York, USA. Bonavena was
knocked down three times
in the 15th round, forcing an
automatic stoppage under
the three-knockdown rule. It
was the only time Bonavena
was stopped in his 68-fight
pro career.
1970-12-07: Muhammad
Ali 212 lbs vence a Oscar
Bonavena 204 lbs porKO a las 2:03 en el round
15 de 15. Lugar: Madison
Square Garden, New York,
New York, USA. Bonavena
se cayó tres veces en
el 15to round, forzando al KOT. Unica vez que
Bonavena pasaba por esta
circunstancia en su carrera de 68-peleas como
profesional.
Bonavena fue el boxeador argentino que nos enseñó a todos que: “La experiencia es un peine que te da la vida, cuando te quedas pelado”.
Bonavena was the argentine boxer who quote: “Experience is
a comb that life gives you, when you are bald”.
— 5 —
CUANTA EXPERIENCIA GANARON DURANTE ESTE
CAMPEONATO SUDAMERICANO?
HOW MUCH EXPERIENCE DID YOU EARN DURING THIS
SOUTH AMERICAN CHAMPIONSHIP?
Después de casi una semana de juego hoy termina el
Campeonato Sudamericano de Equipos en sus categorías
Open y Damas.
After nearly a week of play today ended the South American
Bridge Teams Open Championships in their categories Open
and Ladies.
En el Open se enfrentaban:
Open Final:
ORTEGA
MILNER
Acompáñenme en un
rápido pasaje por algunas
tablillas de la final:
Join me in a quick review of
some of the last hands:
MATCH MILNER-ORTEGA; Set 2/4
TABLILLA - BOARD 20.
Dador Oeste. Todos Vul. Dealer West. All Vul.
♠ Q
♥ K964
♦ JT42
♣ JT94
♠ AJT9862
♥ Q72
♦ A
♣ 82
♠ 75
♥ AJT
♦ KQ973
♣ AKQ
♠ K43
♥ 853
♦ 865
♣ 7653
Pepsi abrió de 2NT; Justin comenzó con un transfer a nivel
de 4, para después preguntar keycards y ante la respuesta
de dos keycards decreto el slam en espadas…El declarante solo perdió un triunfo y anoto +1430. En la otra mesa
E/O solo llego al game en espadas.
O
N
E
S
Pepsi
Demuy
J Lall
Ekeblad
2NT
Pass
4♥
Pass
4♠
Pass
Pass
Pass
5♥
Pass
6♠
—
Pepsi opened his hand with 2NT; Justin started with a game
level transfer, and continued asking keycards, when he heard
two, he declared the spade slam…Declarer lost one trump and
scored +1430. At the other table E/W only arrived to game.
La Comision Directiva de la CSB agradecerá a todos los participantes
de este evento, cualquier aporte voluntario, para solventar el viaje de
nuestros equipos juveniles al mundial de Salsomaggiore (ITA).
Cordialmente agradecemos de antemano su colaboracion
Eduardo Rosen
SECRETARIO
TABLILLA - BOARD 26. Dador Este. Todos Vul. Dealer East. All Vul.
♠ K5
♥ K
♦ KJ964
♣ AJ432
♠ 64
♥ QJT74
♦ T82
♣ T76
♠ AQJT972
♥ Q962
♦ Q
♣ K
♠ 83
♥ 853
♦ A753
♣ Q985
Pepsi en una de las mesas abrió de 4♠ y anotó +450. En la
otra mesa Sabourin después de dos Pass, decidió abrir su
mano de 1♠. Eso le dio la oportunidad a Auken para decir
2NT = menores. Huang paso y Welland eligió el diamante, Sabourin decidió repetir su palo de espadas y después
de dos pasos Welland re-abrió con el otro menor. Auken
eligió jugar a nivel de parcial y eligió para hacerlo el palo
de diamante. El declarante hizo 11 bazas, y la mano le produjo 13 IMPs.
O
N
E
S
Sabourin
Auken
Huang
Welland
Pass
Pass
1♠
2NT
Pass
3♦
3♠
Pass
Pass
Pass
4♣
4♦
—
At one of the tables Pepsi, after two pass, opened 4 and scored +450. At the other table Sabourin after two pass, chose
to open 1. This gave the oportunity for a 2NT from Auken,
showing minors. Huang pass and Welland chose diamonds,
Sabourin repeated his spades and after two pass Welland
reopened showing now club support as well. Auken chose to
play a partscore in diamonds…Declarer made 11 tricks, and
the hand gave them 13 IMPs.
TABLILLA - BOARD 12. Dador Oeste. NS Vul. Dealer West. NS Vul.
♠ Q74
♥ QJ972
♦ Q
♣ QT72
♠ A9
♥ AK
♦ J98
♣ A98643
♠ KJT6532
♥ 3
♦ AK542
♣ ♠ 8
♥ T8654
♦ T763
♣ KJ5
O
N
E
S
Dwyer
Auken
Huang
Welland
1♠
Pass
2♣
Pass
2♦
Pass
2NT
Pass
3♠
Pass
4♣
X
Pass
XX
Pass
4NT
Pass
Pass
5♦
Pass
7♠
—
En las dos mesas de damas se jugó 6 ♠ dos en una de las
mesas del Open también, Dwyer y Huang con necesidad
de sumar puntos vieron la oportunidad de descontar y declararon el grans Slam.
6♠ was the contract at the two Ladies final tables and that
was the contract for the other Open table. Dwyer – Huang
urged by points saw the oportunity and declared the
Grand Slam, the card’s Gods smiled.
Salida: ♣7
Lead: ♣7
El declarante fallo la salida y jugo una espada al nueve…
BAZA!!! Afirmo el palo de trebol fallando en el muerto y se
tendió con 11 IMPs para su equipo.
Declarer ruffed the lead and played a spade to the ♠9…
and WON the trick!!! He set up the club suit and claimed
his contract for 11 IMPs.
— 7 —
En Damas se enfrentaban:
NOS
Ladies Final:
HAYMAN
TABLILLA - BOARD 6.
Dador Este. EW Vul. Dealer East. EW Vul.
♠ AJT
♥ J4
♦ Q974
♣ KQ72
♠ Q92
♥ AK985
♦ T63
♣ J3
♠ K543
♥ T62
♦ A2
♣ 8654
♠ 876
♥ Q73
♦ KJ85
♣ AT9
O
N
E
S
Sarniak
David
Dufrat
Mello
Pass
Pass
1♥
1NT
1♣
Pass
David abrió en cuarta de 1♣, Dufrat mostró su palo de
corazon y Mellos definió el contrato de 1NT.
David opened in 4th position with 1♣, Dufrat showed her
heartas and Mello defines the contract with 1NT.
Salida: ♥6
Lead: ♥6
La declarante hizo la primera baza, adelanto un trebol alto
y siguió con un diamante, Sarniak gano con el as y jugo
todos sus corazones y siguió con una espada, el resto era
de Mello.
Declarer make the first trick, cashed a high club, and played a
diamond. Sarniak after winning with her ace, played a heart.
Dufrat run her hearts and continued with a spade, the rest
were for Mello.
En la otra mesa Norte abrió de 1♦ y el contrato final fue de
3♦, hechos… mano empatada.
At the other table, North opened 1♦ and the final contract
was 3♦ done. A push.
TABLILLA - BOARD 10. Dador Sur. All Vul. Dealer South. All Vul.
♠ AJT
♥ J4
♦ Q974
♣ KQ72
♠ Q92
♥ AK985
♦ T63
♣ J3
♠ K543
♥ T62
♦ A2
♣ 8654
♠ 876
♥ Q73
♦ KJ85
♣ AT9
O
N
E
S
Vargas
Brewiak
Pain
Hayman
1NT
X
Leda Pain abrió de 1NT , Hayman doblo, fin de la historia.
Leda Pain opened 1NT, Hayman doubled…End of story…
Salida: ♦J
Lead: ♦J
La declarante ganó la primera baza, y
jugó el ♠J. Después de ganar la baza
cambió al ♣5 y el ♣9 del muerto, ganó
la baza. Ahora vino una espada a la
dama.
Declarer won the trick and played ♠J.
After winning the trick she switched to
the ♣5 and the ♣9 won the fourth. Now
came a spade to the queen.
Hayman puso su ♠ A y salió de la
mano con el ♦10… Pain hizo todas las
bazas menos tres para anotar 580. En
la otra mesa, Este carteo 2NT hechos.
— 8 —
Hayman played her ♠ A and left her
hand playing the 1♦0…Pain made 5 tricks more and gave the last three, to score
9 tricks and +580. At the other table East
played 2NT done.
SALVADOR | BA - 2016
29/10 a 5/11
Duplas Parejas
Equipes Equipos
Sábado Sabado (29/10)
Segunda a sábado Lunes a sabado (31/10 a 5/11)
1ª sessão 1ª sesión - 15h
Coquetel de abertura Cocktail de apertura - 20h
Domingo Domingo (30/10)
2ª sessão 2ª sesión - 14h30
Final Final - 21h
Inscrições inscripciones
Duplas Parejas - R$ 400
Equipes Equipos - R$ 2.000
Bahia Plaza Hotel
Round Robin Round-robin - 14h30 às 21h 14h30 a las 21h
Sábado Sabado (5/11)
Final Final - 13h às 17h 13h a las 17h
Jantar de encerramento
Cena de clausura - 20h
Informações e reservas
información y reservas
www.bridge.org.br/bahia2016
[email protected]
ou fone +55 21 99450 8956
www.plazahoteis.com.br
Hotel - Incluído café da manhã e jantar incluye desayuno y cena
Hotel Riverside
Diária do quarto para 1 ou 2 pessoas Double room: R$ 480,00 reais
— 9 —
Cama extra
Cama adicional: R$ 180,00
www.riversidehotel.com.br
*horários sujeitos a alteração Horarios sujetos a cambios
Programação
Programación
RESULTADOS COPA MEDELLÍN
Libres | Open
Pos.
Pts.
EQUIPO
INTEGRANTES
1
130.92
PERLITA
Sultan P, Hamaoui S, Frontaura F, Goded F, Goded G, Alujas G
2
129.74
PELOTAS
Fetter L, Proto L, Yurgel L, Soares A, Oliveira H
3
125.03
ISIDORO
Mooney A, Alfonsin J, Rubio G, Mandelot P
4
107.37
MILANO
Milano E, Rosen E, Hantos J, Rondon H
5
107.05
PAZZA INTER
Gusso F, Fellus R, Fellus S, Madala A, Lema F, Pacheco M
6
106.05
LORETO
Mina M, Palma I, Cuevas L, Lavin A
7
105.89
MOMIA
Gamio V, Reygadas M, Gueglio J, Mehech R
8
102.39
COSTA RICA
Hammer S, Piza E, Alonso A, Siano G
9
100.54
LAS VOLQUETAS
Figueroa S, Nunez J, Glauser P, Carrera J, Mejia L, Morales R
10
99.74
DULCE JESUS MIO
Vasquez C, Busse L, Valenzuela R, Zamora V, Correa L, De Castillo E
11
99.67
PAULISTANAS
Gama V, Gorescu R, Tajtelbaum L, Machado L, Malta C, Amaral M
12
97.07
BARCELONA
Llopart A, Markovic D, Priutous J, Gomez H
13
96.84
JORDAN
Jordan H, Barrera J, Castillo J, Madueno L
14
95.88
LARRAIN
Nishnikow A, Botto A, Larrain A, Awad V
15
91.87
LA CONEJA
Herrera G, Cohen A, Salinas A, Rosenberg M
16
91.42
AMILCAR
Magalhaes A, Silva N, Barcellos E, Machado M
17
91.29
CHARLIE'S ANGELS
Pailhe M, Espinosa P, Pellegrini C, Previde C, Robles B
18
90.99
CAMIS
Gomes I, Casabona L, Marchioni L, Pereira L
19
89.42
DICHI
Dichi A, Tagliavia M, Devletian M, Zullian T, Andres G
20
86.77
AREVALO
Arevalo C, Calderon A, Lumbroso E, Herskovitz C
21
85.78
LEGA
Lega G, Ferrero L, Lama A, Iacapraro M, Boldt S
22
83.11
ULTIMA HORA
Estrada M, Moran A, Di Domenico M, Di Domenico V
23
82.48
LAS CARAQUENAS
Ruah H, Dioguardi E, Goldstein L, Vaisberg T
24
80.96
MOVAREK
Schnetzer J, Llugany A, Linale M, Movarek D
25
79.97
TEPE
Tepedino F, Ruefenacht M, Sanche D, Senuk R
26
79.94
VIDAL
Vidal G, Concha G, Cickovic L, Edwards M, De La M, Valdes D
27
78.49
GRANDA
Aguilar A, Sar S, Suarez A, De Jesus K
28
78.41
MIAMI VICE
Tessaro T, Letford J, Jaramillo D, Ulrich M
29
77.62
BEATRICES
Echeverri B, Mejia B, Acevedo T, Rodriguez S, Romero M, Restrepo B
30
73.27
CHIVECOLO
Huidobro G, Aguad F, Londono M, Londono S, Cruz D, Goldstein C
31
71.52
KING
King C, Jackson C, Salinas J, Prazak V
32
71.01
ACQUARELA
Correa G, Pinoargote A, Restrepo M, Londono C
34
53.13
TITI
Wigoda A, Braun C, Fernandez M, Sanche B
35
52.80
PORTO
Wielgus M, Posada M, De Macias L, Seabra E, Villa F
35
0.00
PORTO
Wielgus M, Posada M, De Macias L, Seabra E, Villa F
— 10 —
PROGRAMA
TORNEO CLASIFICATORIO
MUNDIAL FRANCIA 2017
(EQUIPOS/TEAMS):
Round Robin:
Miércoles Wed. 3, Jueves Thurs. 4,
Viernes Fri.5 y Sábado Sat.6 de Mayo
de 2017.
TORNEO DE PAREJAS/PAIRS
Clasificatoria:
Jueves Thurs. 4 y Viernes Fri. 5
Semifinales y finales:
Sábado Sat. 6, Domingo Sat. 7.
TORNEO TRANSNATIONAL
(EQUIPOS/TEAMS):
La Federación Chilena de Bridge
tiene el agrado de anunciar la realización del LXVII CAMPEONATO
SUDAMERICANO DE BRIDGE que
se jugará en el Hotel Sheraton San
Cristóbal de Santiago de Chile, entre
los d♠as 3 y 13 de mayo de 2017.
The Chilean Bridge Federation has the
pleasure to announce the realization
of the LXVII South American Bridge
Championship taking place in the San
Cristobal Sheraton Hotel in Santiago de
Chile, from May the 3rd to the 13th of
2017.
Recordamos que los pa♠ses campeón
y vice campeón de este torneo en las
categor♠as Libre, Damas y Seniors,
serán los representantes de la Zona
Sudamericana en los campeonatos
mundiales Bermuda Bowl (equipos
Libres), Venice Cup (equipos Damas)
y Trofeo d’Orsi (equipos Seniors), que
se jugarán simultáneamente en la ciudad de Lyon, Francia, entre los d♠as
12 y 26 de agosto de 2017.
We remind you that the countries champion and vice champion of this tournament in the following categories: Open,
Ladies and Senior, will be the representatives of the South American Zone
in the World Bridge Championship:
Bermuda Bowl (Open Teams), Venice
Cup (Ladies Teams) and D’Orsi Trophy
(Senior Teams), taking place simultaneously in the city of Lyon, France, from
August the 12th to 26th of 2017.
Desde el
Lunes Mon. 8 al Sábado Sat. 13
de Mayo de 2017.
Con el profesionalismo,
hospitalidad y cariño
acostumbrado, Chile acoge
nuevamente al bridge
sudamericano y mundial. Los
esperamos con los brazos
abiertos
¡BIENVENIDOS!
WELCOME!
Classifiche Butler
9
Suizo
A - Cumulata # 9
BUTLER
COPA CIUDAD
DE /MEDELLÍN
round
#
1
2
3
.
5
6
7
8
.
10
11
12
13
14
15
.
17
.
.
.
.
22
23
24
.
26
27
28
.
30
31
32
.
.
.
36
37
38
39
.
41
.
.
44
.
46
.
48
.
50
51
52
.
.
55
imp bd n o m e
1.72 64
1.52 72
1.48 48
1.48 48
1.43 64
1.37 72
1.32 55
1.11 72
1.11 72
1.10 48
1.06 40
0.98 32
0.96 71
0.95 56
0.87 72
0.87 72
0.86 72
0.86 72
0.86 72
0.86 72
0.86 47
0.84 64
0.82 64
0.76 71
0.76 71
0.72 55
0.67 63
0.59 72
0.59 72
0.58 64
0.53 56
0.50 72
0.50 72
0.50 72
0.50 72
0.48 72
0.45 47
0.44 56
0.39 55
0.39 55
0.37 32
0.37 72
0.37 72
0.36 72
0.36 72
0.34 71
0.34 71
0.33 72
0.33 72
0.30 71
0.29 56
0.28 72
0.28 72
0.28 72
0.27 31
Goded Federico
Goded Gonzalo
Frontaura Frankie
Alujas Gustavo
Soares Antonio
Yurgel Luis Eduardo
Zamora Villamizar Jose A
Rubio Gonzalo
Mandelot Pedro
Fetter Luiz Carlos
Proto Luis Carlos
Restrepo Beatriz
Madala Adolfo (h)
Gorescu Rosa
Markovic Dragan
Priutous Joan
Mooney Andres
Alfonsin Julio Alberto
Gueglio Jorge
Mehech Raul
Mejia Luis Alejandro
Oliveira Horacio
Cuevas Loreto
Castillo Juan Carlos
Madueno Luisana
Fellus Simon
Fellus Robin
Espinosa Paz Maria Jose
Previde Cecilia
Lavin Alejandra
Amaral Maria Lujan
Iacapraro Maria Susana
Boldt Silvia
Rosen Eduardo
Rondon Hanoi
Larrain Alfonso
Vasquez Carlos
Acevedo Teresa
Figueroa Santiago
Nunez Juan Manuel
Romero Mario
Alonso Ana
Siano Gerardo
Gomes Irene
Casabona Lia
Herrera Gonzalo
Cohen Alberto
Suarez Adriana
De Jesus Karla
Glauser Pablo
Tagliavia Marisa
Milano Eryck
Hantos Jonathan
Botto Attilio
Pacheco Morella
#
56
57
58
.
60
61
62
.
64
.
66
67
.
69
.
.
72
73
.
.
76
.
78
.
80
.
82
.
.
.
86
87
.
89
.
91
.
.
94
.
.
.
98
.
100
.
102
.
.
.
.
107
.
109
110
imp bd n o m e
0.23 48
0.22 64
0.20 24
0.20 56
0.18 71
0.17 48
0.14 71
0.14 71
0.10 72
0.10 72
0.09 72
0.05 69
0.05 69
0.04 72
0.04 72
0.04 64
0.01 40
-0.04 72
-0.04 72
-0.04 64
-0.06 48
-0.06 48
-0.07 72
-0.07 40
-0.08 69
-0.08 69
-0.10 71
-0.10 71
-0.10 72
-0.10 72
-0.11 72
-0.15 32
-0.15 32
-0.17 64
-0.17 64
-0.18 32
-0.18 72
-0.18 72
-0.19 71
-0.19 71
-0.19 64
-0.19 64
-0.20 72
-0.20 72
-0.22 64
-0.22 64
-0.24 72
-0.24 56
-0.24 56
-0.24 71
-0.24 71
-0.29 64
-0.29 64
-0.30 64
-0.31 72
Gusso Franco
Vidal Gabriel
Gama Vera
Valdes De La Maza Juan P
Busse Lucha
Lega Guillermo
Jordan Herbert
Barrera Jorge
Arevalo Cecilia
Calderon Ana Teresa
Awad Victor
Linale Maria Cristina
Movarek Dagmar
Hammer Sharon
Piza Eduardo
Lama Ana
Tajtelbaum Lia
Goldstein Luz
Vaisberg Tania
Mina Macarena
#
111
112
113
.
.
.
117
118
.
120
.
122
.
.
.
126
127
.
129
.
131
132
Devletian Maro
De La Maza Beatriz
Tessaro Tina
Letford Jody
Magalhaes Amilcar
Silva Neto Joao De Deus
Sanche Daniel
Senuk Raimond
Nishnikow Alex
Londono Marta Cecilia
Londono Santiago
Edwards Magdalena
Dichi Andree
Correa Laguna Nicolas
Correa Gustavo
Pinoargote Alamiro
Barcellos Eduardo
Machado Mauricio
Salinas Julie
Prazak Vladana
Huidobro Garcia Enrique
Aguad Fernando
Estrada Magda
Moran Andres
Pellegrini Carlos
Machado Leda
Malta Cecilia
Salinas Adriana
Rosenberg Miriam
Palma Isabel
Pailhe Maria Celia
Andres Georgina
Llopart Amedeo
133
.
135
136
.
138
.
.
141
.
143
.
145
146
.
148
149
.
151
152
153
154
155
156
.
imp bd n o m e
-0.31 72
-0.32 55
-0.36 72
-0.36 72
-0.36 71
-0.36 71
-0.39 48
-0.41 72
-0.41 72
-0.48 72
-0.48 72
-0.51 68
-0.51 68
-0.51 72
-0.51 72
-0.54 56
-0.56 72
-0.56 72
-0.59 64
-0.59 64
-0.60 32
-0.62 40
-0.70 64
-0.70 64
-0.78 24
-0.79 32
-0.79 32
-0.83 24
-0.83 72
-0.83 72
-0.85 40
-0.85 40
-0.86 64
-0.86 64
-0.92 64
-0.93 69
-0.93 69
-1.06 32
-1.11 48
-1.11 48
-1.22 48
-1.62 64
-1.76 56
-1.94 32
-2.06 40
-2.18 64
-2.18 64
Gomez Hierro Ramon
Valenzuela Rivera Joan S
Lumbroso Elisa
Herskovitz Carol
Gamio Valerie
Reygadas Miguel
Rodriguez Selene
Restrepo Maria Victoria
Londono Claudia
Marchioni Laura
Pereira Lucilla
Jaramillo De Jordan Marg
Ulrich Maria Eugenia
Aguilar Adriana
Sar Shalom Nathalie
Wielgus Mina
Tepedino Fernando
Ruefenacht Marianne
Di Domenico Marcio
Di Domenico Vilma
Sultan Perla
Carrera Jaime
Wigoda Ana
Braun Carolyn
Hamaoui Steve
Concha Gutierrez Isabel
Cickovic Ljubomir
De Castillo Elsa
Ruah Huguette
Dioguardi Ermelinda
Cruz Danny
Goldstein Carlos
King Carl
Jackson Christopher
Posada Maria Victoria
Schnetzer Jacqueline
Llugany Ana Maria
Ferrero Laura
Mejia Beatriz
Seabra Elder
De Macias Luz
Zullian Teresa
Echeverri Beatriz
Fernandez Maria Rosa
Sanche Beatriz
15
Side table
Manteles
Linen
42,000
28,000
Jun. 4 .10
2016 Medellín,
Colombia
6TH
6TH SOUTH
SOUTH AMERICAN
AMERICAN
TRANSNATIONAL
CHAMPIONSHIPS
TRANSNATIONAL CHAMPIONSHIPS
--MEDELLÍN,
MEDELLIN, COLOMBIA
COLOMBIA
Busca esta lista de reproducción en el
Busca
lista de reproducción
en
canalesta
de youtube
de la WBF Official
el canal de youtube de la WBF Official
Este video está ofrecido por:
This video is offered by:
Proximamente encontrarás videos sobre
las semi finales, finales, la clausura y más manos Vetop
Este video está ofrecido por:
This video is offered by:
22nd SWEDISH BRIDGEFESTIVAL
— 10 —
ÖREBRO, July 29th - August 7th 2016
Come, Enjoy and have Fun participating in:
•
The
nd Chairman’s Cup • 6 National Championships
• 30 Bronze Tournaments • 8 Silver Tournaments
• The Gold Mine
• 5 Seminars
forth
Beginners
• Vugraph
ÖREBRO,
July
29
- August
• Daily Bulletin • Master Points and Cash Prizes in all Tournaments
22
part in
2015. Take
8359 pairs in lds largest
SWEDISH BRIDGEFESTIVAL
or
one of the W
efestivals!
7th 2016
and best Bridg
ome, Enjoy and have Fun participating in:All information to be found at www.svenskbridge.se/festival-2016
in
e Chairman’s Cup • 6 National Championships
15. Take part
0
2
in
s
ir
a
p
City Hotel Örebro
9
835
Bronze Tournaments • 8 Silver Tournaments
s largest
of the World ls!
e
n
o
Gold Mine • 5 Seminars for Beginners • Vugraph
festiva
d best Bridge
n
a
in • Master Points and Cash Prizes in all Tournaments
BEST WESTERN
—————————————————
All information to be found at www.svenskbridge.se/festival-2016
BEST WESTERN
—————————————————
City Hotel Örebro
— 13 —
22
ÖR
Come, Enjoy and
• The Chairman’s Cup
• 30 Bronze Tournam
CUADRO DE GANADORES
SUDAMERICANOS 2016
WINNERS BOARD
TORNEO PAREJAS CONSOLACIÓN:
COPA CIUDAD DE MEDELLIN:
1. Morella Pacheco con Padma Darinyani
1. PERLITA: Perla Sultan- Steve Hamaoui- F. Frontaura_
Gonzalo Goded - Federico Goded, Gustavo
Alujas
2. Christopher Jackson con Carol King
2. PELOTAS: Luiz Fetter - Luis Proto - Luiz Yurgel Antonio Soares - Horacio Oliveira
— PAREJAS PAIRS
— EQUIPOS TEAMS
CAMPEONATO DE PAREJAS MIXTA:
EQUIPOS DAMAS:
1. Valerie Gamio con Miguel Reygadas
1. Equipo Hayman:
Jessica Hayman, Grazyna
Brewiak,
Anna Sarniak & Katarzyna
Dufrat
2. Equipo Nos:
Paula David, Sylvia Mello, Leda
Pain, Isabella Vargas, Marina
Amaral, Graça Poncioni
3. Equipo Of Course: Agota Mandelot, Heloisa
Nogueira, Marlena iacapraro,
Maria del Rosario Garateguy
2. Monica Yussem con Enrique Garcia Huidobro
3. Luisana Madueño y Juan Carlos Castillo
PAREJAS DAMAS:
1. Margarita Jaramillo con Maria Eugenia Ulrich
2. Nathalie Sar Shalom - Adriana Aguilar
3. Ana Llugany - Jacqueline Schnetzer
PAREJAS LIBRES:
1. Maurizio Machado - Eduardo Barcellos
2. Miguel Villas Boas - Gabriel Chagas
3. Russ Ekeblad - Vincent Demuy
EQUIPOS LIBRES:
1. Milner: Sabine Auken, Reese Milner,
Roy Welland, Justin Lall,
Hemant Lall, Jacek Pszczola
2. Ortega:
Luz Ortega, Kevin Dwyer, Russ
Ekeblad, Vincent Demuy, Davil
Saouborin, Shan Huang
3. Chagas:
Gabriel Chagas, Miguel
Villas Boas, Agustin madala,
Alejandro Bianchedi, Marcelo
Branco, Ernesto Muzzio.
Ganadores parejas mixtas
Valerie Gamio con Miguel Reygadas
— 14 —

Milner libre/open Hayman damas/ladies

Transcripción

Documentos relacionados

CATALOGO RAIL EUROPE 2014