acción en la obra

FEBRERO-ABRIL 2009
NÚMERO 21
ACCIÓN EN LA OBRA
Pruebe su velocidad, potencia
y rendimiento para tener la
oportunidad de ganar:
THE
NUEVO SISTEMA
DE LÍNEA DE
CORTE.
INNOVACIÓN
DEWALT
GRAN PREMIO:
1 000 000 €!
1er PREMIO:
Camioneta equipada con
DEWALT
2º PREMIO:
Un día con el equipo
Yamaha Tech 3
3er PREMIO:
Kit de trabajo valorado en
€3,000
4º PREMIO:
Entradas VIP de "paddock"
MotoGP
5º PREMIO:
Un viaje a la final de MotoGP de
la temporada 2009 en Valencia
Participe en el evento DEWALT de su zona.
Para saber más, visite www.
es
Para ver los Términos y Condiciones completos, visite www.
• VELOCIDAD
• POTENCIA
• RENDIMIENTO
SOLIDEZ
GARANTIZADA.
TM
DEWALT
Parque de Negocios Mas Blau
Edificio Prima Muntadas
C/ Berguedà nº1 Of. A6
08820 El Prat de Llobregat
(Barcelona)
Telefono: 93 479 74 00
Fax: 93 479 74 19
Herramientas profesionales y accesorios DEWALT utiliza
la combinación de colores amarillo y negro como una
marca comercial.
DEWALT se reserva el derecho a cambiar cualquier
oferta en cualquier momento sin previo aviso.
Ofertas disponibles hasta fin de existencias.
.eu/millioneuro
TM
CROSS CUT POSITIONING SYSTEM
Su distribuidor DEWALT:
Todos los datos de este folleto son correctos en el
momento de esta impresión salvo errores tipográficos.
Proveedor oficial de
herramientas eléctricas del
equipo Yamaha Tech3 de MotoGP
PÁGINA 12:
OFERTAS DE
NANOTECNOLOGÍA
DE LITIO
¡NOVEDAD!
PROMOCIONES EN
CAJA POWERBOX
CONTROLE
LA POTENCIA
• NUEVOS
PRODUCTOS
• SERVICIO
• NOTICIAS
• NOTAS TÉCNICAS
• CONCURSOS
• PARA EL DISTRIBUIDOR
Vigencia desde el 1 de Febrero hasta el 30 de Abril.
MP09230-ES
DEMAND
MORE
DEMAND DEWALT
SOLIDEZ GARANTIZADA.
TM
NOVEDAD
SISTEMA XPS
TM
CROSS CUT POSITIONING SYSTEM
NUEVO SISTEMA DE LÍNEA DE CORTE
INNOVACIÓN DEWALT
NUEVO
SISTEMA DE
LÍNEA DE CORTE
Presentamos el nuevo sistema XPS de DEWALT. Esta tecnología exclusiva, ilumina únicamente
la zona de trabajo y la sombra de la hoja circular muestra exactamente la línea de corte.
LÍNEA DE CORTE NÍTIDA Y VISIBLE • CORTES REPETITIVOS PRECISOS
SIN NECESIDAD DE REAJUSTE • PRODUCTIVIDAD SIN LÍMITES
Tecnología de LED brillante
Proporciona mejor visibilidad
Ilumina la superficie de trabajo
para aumentar la productividad
Indicación de la línea de corte
mediante sombra
Alineación precisa y rápida
INNOVACIÓN DEWALT.
Posición de montaje en la
guarda superior
Visibilidad a lo largo de todo el corte
No requiere ningún ajuste
Cortes repetibles precisos
Mayor vida útil prevista
Dura hasta 5 años
Fuente de alimentación
independiente
Uso sin funcionamiento de la hoja
TM
CROSS CUT POSITIONING SYSTEM
Diseñada exclusivamente para uso con
DW718
TM
CROSS CUT POSITIONING SYSTEM
EL NUEVO
SISTEMA DE
LÍNEA DE CORTE
www.
.eu
SOLIDEZ GARANTIZADA.
TM
¡SIN NECESIDAD DE REAJUSTE!
Ahora, una nueva ingletadora DEWALT incorpora el nuevo accesorio XPS™.
A diferencia de los láseres, el nuevo sistema XPS no requiere ningún ajuste;
la sombra de la hoja le indica dónde se va a ejecutar el corte.
• LÍNEA DE CORTE NÍTIDA
Y VISIBLE
• CORTES REPETITIVOS PRECISOS
• SIN NECESIDAD DE REAJUSTE
• PRODUCTIVIDAD SIN LÍMITES
TM
CROSS CUT POSITIONING SYSTEM
2
NUEVO SISTEMA
DE LÍNEA DE
CORTE, DE SERIE
EN EL MODELO:
DW718
ESPECIFICACIONES
Potencia absorbida
Potencia de salida
Velocidad de la hoja
Diámetro de la hoja
Diámetro interior
Capacidad de biselado
Capacidad de Inglete (Dcha/Izqda)
Cap. Corte a 90º/90º (P x A)
Cap. Corte a 90º/90º (P x A)
Cap. Corte a 45º/90º (P x A)
Cap. Corte a 45º/90º (P x A)
Cap. Corte a 90º/45º (P x A)
Cap. Corte a 90º/45º (P x A)
Máx. Capacidad de corte a 45°/45°
Máx. Profundidad de corte (Sierras)
1600 W
960 W
1900 - 3400 rpm
305 mm
30 mm
48/48 °
50/60 °
327x90 mm
345x71 mm
231x90 mm
241x71 mm
327x58 mm
345x48 mm
242x52 mm
163 mm
Presentamos el nuevo sistema XPS de DEWALT. Esta tecnología exclusiva, ilumina únicamente la zona de trabajo y la sombra de la hoja circular muestra exactamente la línea
de corte. No precisa calibración alguna. La línea de corte siempre es correcta. Disponible en las ingletadora: DW718.
3
NOVEDAD
GRANDES
OFERTAS
TALADRO ROTATIVO
DWD112S
LÁSERS
NOVEDAD LÁSER PROFESIONAL AUTONIVELANTE
ASEQUIBLE PARA TODO EL MUNDO
NOVEDAD
DEWALT
DW075PK
Adecuado para:
Trazado de cimientos
Levantamiento de
estructuras de madera
Techos suspendidos
Ajuste de azulejos y
ornamentos
Autonivelación horizontal
y vertical
TALADRO DE ALTO
RENDIMIENTO A UN
GRAN PRECIO
Mando a distancia incluido
Alimentación con pilas
alcalinas estándar
Función de escuadra 90°
para aplicaciones de
montaje de estructuras
TALADRO
PERFECTAMENTE
EQUILIBRADO PARA
MAYOR CONFORT Y
PRODUCTIVIDAD
Protección total del diodo
A prueba de impactos
contra hormigón desde 1 m
EMPUÑADURA
ENGOMADA
ESPECIFICACIONES
Capacidad portabrocas
Potencia de entrada
Par máximo
Velocidad sin carga
Máx. capacidad taladro (Madera)
Máx. capacidad taladro (Acero)
Rosca
Peso
Longitud
Altura
MÁS
POTENCIA
1.0 - 10mm
701 W
10.9 Nm
0 - 2500
25 mm
10 mm
1/2” x 20 U.N.F
1.9 kg
230 mm
190 mm
EQUIPO ESTÁNDAR
• Ideal para el uso en una carpintería o taller para taladrar
• Transmisor DW075
• Detector láser
• Soporte de pared
agujeros pequeños en chapa de metal o madera
• Tarjeta magnética graduada
• Gafas visión
• Maletín de transporte de
gran resistencia
• Regla graduada de
construcción
• Trípode de construcción
• El tamaño, equilibrio y peso han sido diseñados para trabajar
con una sola mano
• Control de velocidad variable para adaptarse a cada tipo de
TAMBIÉN DISPONIBLE EN LA GAMA LÁSER
material
DW084K
Láser de 4 puntos para
niveles y escuadras con
plomada autonivelante
• Anclaje integrado para cinturón que permite que la herramienta
sea transportada mientras se trabaja con las dos manos
• Portabrocas metálico de 10mm sin llave para un rápido y fácil
cambio de la broca
4
DW079PKH
KIT Láser rotativo
autonivelante horizontal
y vertical
DW099P
Láser manual de 3 puntos
DW060K
Láser para baldosas
DW087K
Láser autonivelante de
2 líneas en cruz
(Horizontal y vertical)
DW082K
Plomada láser autonivelante
5
SISTEMA DE RAÍL PARA SIERRAS
ALCANCE NUEVAS PROFUNDIDADES
CON LA
GAMA DE
SIERRAS DE
INCISIÓN
DEWALT.
DWS520KR SIERRA DE INCISIÓN
CON RAÍL GUÍA
DE 1,5 m
Medir una vez, cortar una vez: eso es todo el ajuste que se requiere.
No hay que sujetar, ni marcar la distancia de corte desde una guía.
Basta con medir el corte, colocar el carril y cortar. Este sistema se
ajusta con tal rapidez que tendrá que verlo para creerlo.
Un elemento esencial de este sistema de corte es el carril reversible
DEWALT. Este carril universal se puede usar con todas las nuevas
sierras de incisión, constituyendo un sistema de taller completo.
Renault Trucks sas au capital de 50 000 000 € - 954 506 077 RCS Lyon - Photos : Noël Bouchut - Yann Geoffray - Touche Particulière
GRANDES
OFERTAS
SI ES USTED UN
PROFESIONAL,
DIRÍJASE A OTRO
PROFESIONAL.
Medir una vez,
cortar una vez: eso
es todo el ajuste que se
requiere. No hay que sujetar,
ni marcar la distancia de corte
desde una guía. Basta con medir
el corte, colocar el carril y cortar. Este
sistema se ajusta con tal rapidez que
tendrá que verlo para creerlo.
DC351KLR
SIERRA DE INCISIÓN
SIN CABLE DE 28V
CON RAÍL GUÍA DE
1,5 m
DC352KBR
Sistema de carril de dos
caras exclusivo
Sistema antirretroceso
exclusivo
Acción de incisión paralela
exclusiva
SIERRA DE INCISIÓN
SIN CABLE DE 18V
CON RAÍL GUÍA DE
1,5 m
Un elemento esencial de este sistema de corte es el carril reversible
DEWALT. Este carril universal se puede usar con todas las sierras de
incisión, constituyendo un sistema de taller completo.
UNA AMPLIA GAMA DE VEHÍCULOS COMERCIALES PARA LOS PROFESIONALES.
Con Renault Master, Renault Maxity y Renault Mascott, Renault Trucks ofrece una gama
completa de vehículos perfectamente adaptados a todas las aplicaciones de los profesionales.
La Organización Fast&Pro Vehículos Comerciales, es para todos los profesionales de la Gama
Ligera un servicio que asegura un trato personalizado y profesional.
Renault Trucks es socio de DEWALT en la campaña Promocional “1 000 000 euros challenge”*.
Recomendamos productos Renault Trucks Oils
www.renault-trucks.es
* En los distribuidores participantes.
Para ver los detalles de nuestra gama completa de accesorios
para sierras de incisión, visite
6
Nuestro compromiso: Su éxito.
17
NOVEDAD
PRESENTAMOS…
CONTROLE LA
POTENCIA
PREMIO
ESPECIAL
UN VIAJE INOLVIDABLE
2
ENTRADAS PARA
LA ÚLTIMA
PRUEBA DE MOTO
GP EN VALENCIA
MANEJO
El sistema de empuñadura
flotante absorbe el
rebote y, en combinación
con el sistema AVC,
consigue el nivel de vibración
más bajo del mercado.
¡CONOZCA
AL
EQUIPO!
POTENCIA
El motor de 2000W y 95 mm
ofrece una eficiencia y una
durabilidad excepcionales.
TRANSMISIÓN
Las grandes dimensiones del
mecanismo proporcionan una durabilidad
excepcional y un excelente rendimiento
de demolición.
¡VISITE
LOS
BOXES!
ANTIVIBRACIÓN
El Control de Vibración Activo (AVC)
ofrece un uso más cómodo y seguro,
y mayor productividad.
DEWALT se enorgullece de ser sponsor oficial
del equipo Yamaha Tech3 de Moto GP
8
¡PASE VIP
CON ACCESO
A CUALQUIER
ÁREA!
Pase un día en las carreras con el equipo Yamaha Tech3. Regístrese en www.
CONTROLE LA POTENCIA
.es
9
GRANDES
OFERTAS
OFERTAS DE CONSTRUCCIÓN
GRANDES
OFERTAS
OFERTAS DE MADERA
CONTROLE LA POTENCIA
D25600KG = D25600K + D28492
DW331KPB
Ideal para taladrar agujeros para fijaciones o para pasamuros en
hormigón o mampostería 12mm hasta 45mm
Parada de rotación para realizar demoliciones ligeras
Mecanismo protegido que evita la entrada de polvo
D25600K
Control electrónico de la velocidad y de la energía de impacto
para poder utilizar la herramienta en materiales delicados
MARTILLO COMBINADO 6kg
1150W - 45mm 10 J - SDS
MAX ELECTRÓNICO
D26430
Potente motor de 701W con velocidad
variable que proporciona una acción
de corte rápido de hasta 3100
carreras por minuto.
La acción pendular de 4 posiciones
controla la agresividad o la suavidad
de los cortes
LIJADORA DE DETALLES
300W
Indicador electrónico para mantenimiento de las escobillas
INCLUYE
D28492
EN CAJA
AMOLADORA 230mm
2.200W 6.500 rpm
POWER BOX
Control de velocidad variable 14.00022.000 órbitas por minuto
Eficiente recogida de serrín gracias a
una bolsa integrada o a un extractor
de serrín externo para obtener un
mejor resultado en el lijado y una
mayor duración
DW331K
D25701KG = D25701K + D28492
SIERRA DE VAIVÉN CON
EMPUÑADURA CERRADA
701W
Ideal para taladrar agujeros para fijaciones o para pasamuros en
hormigón o mampostería desde 18mm hasta 48mm
Perforaciones con corona de 40 hasta 125mm
Parada de rotación para demoliciones de ladrillo y hormigón ligero
Mecanismo protegido que evita la entrada de polvo
D26441
El control activo de vibración (AVC) reduce la vibración tri-axial hasta
un 30% según normas de Seguridad en el trabajo 2002/44/EC – HAV
LIJADORA ORBITAL
DE 1/4 HOJA
INCLUYE
D28492
D25701K
MARTILLO COMBINADO 7kg 1300W 48mm 14J - SDS MAX CON AVC - DOBLE
EMBRAGUE
AMOLADORA 230mm
2.200W 6.500 rpm
DW777
INGLETADORA
TELESCÓPICA
DE 216mm
MARTILLO LIGERO 800W SDS PLUS +
AMOLADORA 115 mm 900W
El diseño de
ingletadora abatible
clásico mejorado y
actualizado para el
usuario moderno
Nuevo motor de
1800W para un corte
potente en todos los
materiales
DW743N
SIERRA COMBINADA DE 250 mm
Sierra para corte en bisel
combinada TGS clásica.
Su mecanismo de
empuñadura permite un
uso seguro y fácil
D25114KSAG
Martillo ideal para hacer agujeros de entre 4 y 26 mm
Control electrónico de velocidad para obtener un control preciso en diferentes
aplicaciones
Parada de rotación y parada de impacto para taladrar madera, cerámica, acero…
El embrague de seguridad elimina las sacudidas repentinas de alta torsión en caso
de que la broca se encalle
Mecanismo de percusión de 22mm de diámetro proporciona alto rendimiento sin
forzar los componentes más importantes
REGA
LO
Banco de trabajo
de alto rendimiento
para Ingletadoras
INCLUYE REGALO
D28113 Mini-amoladora 115 mm y 900 W
10
CONTROLE LA POTENCIA
11
GRANDES
OFERTAS
GRANDES
OFERTAS
NANOTECNOLOGÍA
DE LITIO
LO ÚLTIMO DE DEWALT CON
NANOTECNOLOGÍA DE LITIO
OFERTAS LI-ION
CONTROLE LA POTENCIA
DC727KLV
TALADRO COMBINADO 18V 13MM
NANOTECNOLOGÍA LI-ION 2,0AH
Potencia 18 V para aplicaciones de perforación y
atornillado
Par de apriete con 17 posiciones ajustables para
obtener resultados uniformes en diferentes
materiales con diferentes dimensiones de brocas
Dos velocidades reversibles para un mejor control
y rendimiento
Portabrocas de 13 mm de una sola pieza, con
traba automática del eje para un cambio de broca
rápido y con una sola mano.
Freno electrónico del motor para un mejor control
Motor de altas prestaciones refrigerado por
ventilador para una máxima potencia y duración
Todos los engranajes son de metal para transmitir
mejor la potencia y aumentar la durabilidad
La batería de Nano Fosfato Li-Ion proporciona
2.000 ciclos de carga
La batería produce energía de 18 V con menor
peso que 12 V NiCd/NiMH, proporcionando la
última solución ergonómica
Compatible con todas las baterías DEWALT
de 18 V
INCLUYE 3ª BATERÍA
DE REGALO
RENDIMIENTO DE LA HERRAMIENTA
VIDA DE LA BATERÍA
2000
CICLOS
DC927KL
NANOFOSFATO
DE LITIO
NiMH
BOSCH GSB 18VE-2LI
500
CICLOS
MAKITA ÓXIDO DE LITIO METÁLICO
MAKITA BHP451RFE
400
CICLOS
0
500
MILWAUKEE ÓXIDO DE LITIO MANGANESO
1000
1500
Carga todas las baterías DEWALT de NiCd / NiMH / Li-Ion
de 7,2V - 18V, de forma que los usuarios sólo necesitan
un cargador para diversos productos sin cable
Se puede conectar a cualquier toma de encendedor de
coche de 12V
MAKITA HP452RFE
2000
0
2500
NÚMERO DE CICLOS
5
10
15
20
25
30
mm perforados/Segundo
VELOCIDAD
www.
Resultados medios basados en pruebas internas llevadas a cabo en noviembre de 2005.
DE9136
.eu
Taladro percutor 20mm (DEWALT DT4614). Prueba interna, Julio de 2008.
SOLIDEZ
GARANTIZADA.
TM
12
CARGADOR UNIVERSAL
PARA COCHE
CARGADOR MULTIQUÍMICA
PARA COCHE 7,2V - 18V
DC727KL
750
CICLOS
COMPATIBILIDAD
TOTAL
Para ampliar información, visite
13
ACCESORIOS
NOVEDAD
NOVEDAD
ACCESORIOS
ÚLTIMA GENERACIÓN DE SIERRAS SABLE PARA MADERA
NOVEDAD
PlungePoint™
Perfil reforzado
Mayor durabilidad
DIENTE
DEWALT
Ref.
PlungePoint™
Perfora la madera para conseguir
un corte incisivo rápido y preciso
NOVEDAD
Descripción
DT2359-QZ Sierra sable para cortes rápidos en madera y plásticos duros
DT2349-QZ Sierra sable para cortes rápidos en madera y plásticos duros
DT2350-QZ Sierra sable para cortes rápidos en madera y plásticos duros
Llaves de vaso para uso con llaves de impacto de 1/2"
Fabricadas de conformidad con las normas más exigentes para
garantizar una larga vida útil y la máxima durabilidad
Indicación clara del diámetro en todas las llaves
Disponible en 2 juegos: 17 piezas: 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 24, 27 mm y adaptador de 1/4" a 1/2"
9 piezas: 10, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm y adaptador de 1/4"
a 1/2"
Ángulo de ataque agresivo
Mayor contacto de los dientes disminuye el
desgaste de la hoja, prolongando su vida útil.
DIENTE
CONVENCIONAL
Cantidad de
embalaje
Longitud
(mm)
5
5
5
152
228
305
LLAVES DE VASO PARA LLAVES DE IMPACTO
DT7506
Juego de 17 piezas
Sólo enganchan Engancha toda
las puntas de
la superficie
los dientes
de corte
CEPILLOS DE ALAMBRE
DT7507
Juego de 9 piezas
Gama completa de cepillos para uso con taladros,
amoladoras de mano y amoladoras de banco
Grados de alambre altamente especificados para
conseguir una eliminación de material óptima
Gran contenido de alambre para mayor
durabilidad del cepillo
Construcción equilibrada para proporcionar un
rendimiento uniforme
NOVEDAD
JUEGO DE 31 PUNTAS DE ATORNILLAR
DT7944-QZ
NOVEDAD
RELANZAMIENTO DE HOJAS DE SIERRA CIRCULAR
Todas las puntas importantes en una sola caja
Puntas de atornillar de calidad profesional
Caja duradera y resistente para obras
Pinza para cinturón en la parte posterior de la
caja para facilitar el transporte y almacenamiento
Nueva gama de hojas
orientadas a la aplicación
Hojas específicas para madera
de máxima calidad, diseñadas
para obtener niveles
excepcionales de precisión y
acabado, larga vida y
durabilidad
Gama ampliada de hojas de
gran resistencia
Edición limitada de juegos de
3 hojas para madera en caja
resistente de aluminio
14
15