st. paul`s roman catholic church -holy rosary`s

st. paul`s roman catholic church -holy rosary`s

ST. PAUL’S ROMAN CATHOLIC CHURCH
-H OLY R OSARY ' S 113
EAST
P:
117 TH S TREET , N EW Y ORK , NY 10035
212-534-4422 |
F:
212-996-5588
www.stpaulchurchive.org | e-mail: [email protected]
T HE I NS TITUTE
OF THE I NCARNATE
W ORD
Pastor: Fr. Pablo Waldmann, IVE
Vicar: Fr. Esteban Soler, IVE
Office Hours: Mon - Fri: 10:00am - 8:00pm
E S TA B L I S H E D
1824
Saturday: 10:00am - 6:00pm
Seventeenth Sunday in Ordinary Time | July 24,2016
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISAS
Sábádo: 9:00am / 5:30pm (Esp.)
Sundáy / Domingo: 9:00am (Eng.)/ 10:30am (Esp.)
12:30pm (Eng.)
WEEKDAY MASSES - MISAS DE LA SEMANA
9:00am (Esp.) / 7:00pm (Eng.) (except Mon.)
ST. PAUL SCHOOL
School Principál: Dr. Joseph Muscente
Office: 114 East 118th. St. New York, NY 10035
Phone: 212-534-0619 | Fáx : 212-534-3990
Webpáge:
www.stpaulschool.us
E-máil:
[email protected]
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO
Fridáy:
Whole Day of adoration
Viernes:
Todo el Día de Adoracion
RELIGIOUS EDUCATION-EDUCACION RELIGIOSA
CCD Coordinátor: Sr. Filotea, SSVM
Office Hours: Tue - Fri (except Thurs. mornings)
from:
10:00am - 12:00pm & 4:00pm - 6:45pm
Saturday: 10:00am - 12:00pm & 1:15pm - 7:00pm
Sunday:
9:00am - 2:00pm
(Closed on Mondays)
 We need Catechists. Contact Sr. Filotea
 Se Necesitan Catequistas. Contacte Hna. Filotea
CONFESSIONS - CONFESIONES
Everydáy during Mass and Office Hours.
Todos los diás durante la Misa y horas de oficina.
SACRAMENT OF BAPTISM - BAUTISMO:
In English celebrated the 2nd Saturday of the month.
en Espánol se celebra el 4o. Sábado del mes.
SACRAMENTO OF MARRIAGE - MATRIMONIO:
 Arrange an appointment with a priest at least
1 year in advanced.
 Concertar una cita con el Sacerdote por lo menos
1 año antes de la boda.
JURAMENTO DE NO BEBER
Con la ayuda de Dios nunca es tarde para cambiar de
vida. Hable con el Padre durante las horas de oficina.
Wheelcháir áccessible
CASA MÉXICO - Su casa…
Presidente: Sra. Isabel Navarro
Director Generál: Dr. Carlos Navarro
Tel: 646-203-2617 | 917-668-9085
Horário Oficiná: Lun - Vie: 10:30am - 2:00pm
6:00pm - 8:00pm
PARISH REGISTRATION
INSCRIPCIÓN PARROQUIAL
Welcome to our Parish, we invite you to visit us at the
office to register and become an active member of our
Parish Family.
Bienvenido a nuestra Parroquia, lo invitamos a que
nos visite en la oficina para registrarse y formar parte
activa de nuestra Familia Parroquial.
Evangelio según San Lucas 11,1-13.
U
n día, Jesús estaba orando en cierto lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: "Señor,
enséñanos a orar, así como Juan enseñó a sus discípulos".
El les dijo entonces: "Cuando oren, digan: Padre, santificado sea tu Nombre, que venga tu Reino;
danos cada día nuestro pan cotidiano;
perdona nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden; y no
nos dejes caer en la tentación".
Jesús agregó: "Supongamos que alguno de ustedes tiene un amigo y recurre a él a medianoche, para
decirle: 'Amigo, préstame tres panes,
porque uno de mis amigos llegó de viaje y no tengo nada que ofrecerle',
y desde adentro él le responde: 'No me fastidies; ahora la puerta está cerrada, y mis hijos y yo estamos
acostados. No puedo levantarme para dártelos'.
Yo les aseguro que aunque él no se levante para dárselos por ser su amigo, se levantará al menos a
causa de su insistencia y le dará todo lo necesario.
También les aseguro: pidan y se les dará, busquen y encontrarán, llamen y se les abrirá.
Porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre.
¿Hay entre ustedes algún padre que da a su hijo una piedra cuando le pide pan? ¿Y si le pide un pescado, le dará en su lugar una serpiente?
¿Y si le pide un huevo, le dará un escorpión?
Si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más el Padre del cielo dará el Espíritu Santo a aquellos que se lo pidan!".
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 11:1-13.
J
esus was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him,
"Lord, teach us to pray just as John taught his disciples."
He said to them, "When you pray, say: Father, hallowed be your name, your kingdom come.
Give us each day our daily bread
and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the
final test."
And he said to them, "Suppose one of you has a friend to whom he goes at midnight and says,
'Friend, lend me three loaves of bread,
for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,'
and he says in reply from within, 'Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything.'
I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to
give him whatever he needs because of his persistence.
And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to
you.
For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish?
Or hand him a scorpion when he asks for an egg?
If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to
those who ask him?"
www.zenit.org
News / Noticias
Page 3
GENERAL AUDIENCE: On Being Made Clean Again
JUNE 22, 2016 ZENIT STAFF
Dear Brothers and Sisters, good morning!
“Lord, if you wish, you can make me
clean,” (Luke 5:12) is the request that we heard
addressed to Jesus by a leper. This man does
not only ask to be cured, but to be “purified,”
that is, to be healed integrally, in body and in
heart. In fact, leprosy was considered a sort of
curse from God, of profound impurity. The leper
had to keep himself far from everyone; he could
not access the Temple or any divine service. He
was far from God and far from men. Sad lives
these people had!
Despite this, that leper was not resigned either
to his sickness or to the dispositions that made
of him someone excluded. To reach Jesus, he
did not fear to infringe the law and to enter the
city – something he should not do, he was prohibited to do –, and, when he found Him “he fell
prostrate, pleaded with him, and said, “Lord, if
you wish, you can make me clean.” (v. 12). All
that this man does and says, who was considered impure, is an expression of his faith! He
recognizes the power of Jesus: he is sure He
has the power to cure him and that all depends
on His will. This faith is the strength that enabled him to break every convention and seek
the encounter with Jesus and, kneeling before
Him, he calls Him “Lord.” The leper’s supplication shows that when we present ourselves to
Jesus long speeches are not necessary. A few
words suffice, though accompanied by full confidence in His omnipotence and in His goodness.
In fact, to entrust ourselves to the will of God
means to submit to His infinite mercy. I will also
share something personal with you. In the even-
ing, before going to bed, I pray this brief prayer:
“Lord, if you will, you can cleanse me!” And I
pray five “Our Fathers,” one for each wound of
Jesus, because Jesus has purified us with His
wounds. But if I do this, you can also do it at
home, and say: “Lord, if you will, you can
cleanse me!” –and think of Jesus’ wounds and
say an “Our Father for each one of them. And
Jesus always listens to us.
Jesus is profoundly affected by this man; Mark’s
Gospel underscores that “moved with pity, he
stretched out his hand, touched him, and said to
him, “I do will it. Be made clean.” (1:41). Jesus’
gesture accompanies His words and renders
His teaching more explicit. Against the dispositions of the Law of Moses, which prohibited
coming close to a leper (cf. Leviticus13:45-46),
Jesus stretches His hand and even touches
him. How many times we meet a poor man who
comes to us! We can even be generous, we
can have compassion, but usually we do not
touch him. We offer him money, we throw it
there, but we avoid touching his hand. And we
forget that that is the body of Christ! Jesus
teaches us not to be afraid to touch the poor
and the excluded, because He is in them. To
touch a poor man can purify us of hypocrisy and
render us anxious for his condition. Touch the
excluded. Today, I am accompanied here by
these youngsters. Many think that it would have
been better for them if they had stayed in their
land, but they suffered so much there. They are
refugees, but so many consider them excluded:
Please, they are our brothers! A Christian does
not exclude anyone, but gives a place to every-
one, allows everyone to come.
After curing the leper, Jesus sternly charges
him not to speak about it with anyone, but says
to him: “Go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses prescribed; that will be proof for them.” (v. 14). This
disposition of Jesus shows at least three things.
The first: the grace that acts in us does not seek
sensationalism. It usually moves with discretion
and without clamor. To medicate our wounds
and to guide us on the way of holiness it works
molding patiently our heart on the Lord’s Heart,
so as to assume increasingly His thoughts and
sentiments. The second: by having the healing
that happened verified officially by the priests
and celebrating an expiatory sacrifice, the leper
is readmitted in the community of believers and
in social life. His reintegration completes the
healing. As he himself had supplicated, now he
is completely purified! Finally, by presenting
himself to the priests the leper renders them
testimony regarding Jesus and His messianic
authority. The strength of compassion with
which Jesus cured the leper led the faith of this
man to open himself to the mission. He was
excluded, now he is one of us.
We think of ourselves, of our miseries … Each
one has his own. We think with sincerity. How
many times we cover them with the hypocrisy of
“good manners.” And precisely then, it is necessary to be alone, to kneel before God and pray:
“Lord, if you will, you can make me clean!” And
do it, do it every evening before going to bed.
And now we say together this beautiful prayer:
“Lord, if you will, you can make me clean!”
¿Qué es la virtud del ocultamiento?
22 JULIO 2016 CATHOLIC.NET
Cuando leemos la vida y obra de varios
santos; sobre todo, tratándose de los que
fueron místicos, aparece frecuentemente
una virtud, llamada “del ocultamiento”. Hoy
día, es un término poco usado, pero que
vale la pena recuperar, no tanto en cuanto
a la palabra, sino sobre su significado. Antes de empezar, hay que aclarar varias
cosas para evitar malas interpretaciones.
Por “ocultamiento”, no se refiere al periodo
del “Oscurantismo” o a la falta de transparencia. Todo lo contrario. Significa evitar
aparecer más de la cuenta, algo así como
“robar cámara”. Trasladándolo al día a día,
hay que reconocer el riesgo de caer en la
tentación de los aplausos, de figurar, de
ser vistos y admirados. Justo a eso se refiere.
Obviamente, hay que dar la cara, siendo
asertivos. Por ejemplo, un rector no puede
excusarse de subir al pódium a pronunciar
un discurso, pero debe saber reconocer
que hay otras personas que lo ayudan en
la gestión universitaria. Aquí está la verdadera diferencia entre ser un jefe y actuar
como líder. El segundo sabe incluir, medir
hasta dónde conviene aparecer para que
los otros no queden marginados. Claro
que, tristemente, en nombre del
“ocultamiento”, aparecen muchas formas
y/o actitudes relacionadas con la evasión
de responsabilidades, pero entendiéndolo
como lo hacían los santos, no tendremos
ningún problema. Es decir, no se trata de
delegar exageradamente, para quedarnos
encerrados en una oficina, sino de lograr
un punto medio entre figurar y absolutizar
la propia imagen que sería el error a evitar
en todo momento. Muchas veces, el que
no hizo nada por el grupo juvenil, aparece
en la entrega de reconocimientos o delante de la autoridad como alguien muy trabajador. Aquí estamos ante una variante de
la hipocresía. De ahí la importancia de ser
sinceros con Dios y con nosotros mismos.
¿Quién es el modelo por excelencia de
dicha virtud? La Virgen María. Cuando
tuvo que dar la cara, lo hizo. Así fue de las
pocas que se mantuvo al pie de la cruz;
sin embargo, no andaba por los caminos
exagerando, con palabras y gestos para
llamar la atención. La fe pasa por la senci-
llez. No hay que olvidarlo. Es triste cuando
alguien confunde liderazgo con búsqueda
de aplausos, de reconocimiento, en vez de
preocuparse por la evangelización que no
es otra cosa más que compartir lo que uno
cree de forma coherente. María estaba
presente, sin querer opacar o tomar un
protagonismo fuera de lugar. Fue sencilla
y eso la hizo un punto de referencia para
todos.
Pero, entonces, ¿hay que ocultar las habilidades y talentos? No, pero ponerlas a
disposición con humildad; es decir, reconociendo los puntos fuertes, pero sabiendo
que eso no nos hace autosuficientes. El
ocultamiento, dentro de la tradición católica, puede entenderse también como evitar
resultar pesado para los demás. Nuestras
complicaciones, pueden ser un tipo de protagonismo negativo. En este sentido, hay
que dejar que Dios lleve a cabo su obra,
siendo disponibles y, al mismo tiempo,
viviendo con naturalidad lo que él nos proponga.
Page 4
ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS
St. Paul Church
REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION
STARTS ON AUGUST 27TH at 2:00pm.
PARENTS CAN GO TO THE RECTORY TO GET
THE REGISTRATION FORMS.
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Sunday, July 24th, 2016:
9:00am: +Albert Baellard
10:30am: +Ma. Virgen de Lujan Ledesma(Religiosa), +Hipólita
Leal Herrera, +Christopher Costa, *Por una intención particular de Silvia Paola Tejada Rivera,
*Por la Salud de Heliodoro y Victorino Ortiz. *Por la salud de
Hipatía, Tomas Ortiz Sánchez y Tomas Ortiz Vázquez, +Pedro
Rivas, +Agustín López Cediño,
+Manuelita Palma de López, *Acción de gracias a San Judas
Tadeo y a San Martin de Porres,*Por la salud de Mercedes Torres, *Por la salud de Carlos Irizarry, Miriam Castillo y Lourdes Lavoy, +Francisco Cancel, +Amelia Martínez, +Suterna
Cancel, *Por todas la Ánimas del Purgatorio, *Por la salud de
Luis y Margarita Casanova, *Por todos los fieles Difuntos,
+Mercedes Aguilar Martínez, *Acción de gracias al Divino Niño,
*Acción de gracias a la Virgen de la Altagracia
12:30pm: +Maria Cotto
Monday, July 25th, 2016:
9:00am: *Pro popolo
Tuesday, July 26th, 2016:
9:00am: *Por los miembros difuntos de la familia Religiosa del
Verbo Encarnado,
*Acción de gracias a Dios por los 102 años de Ana Moreno
LAS INSCRIPCIONES PARA LA EDUCACION
RELIGIOSA EMPIEZAN EL 27 DE AGOSTO a
las 2:00pm. LOS PADRES DE FAMILIA
PUEDEN RECOGER LAS APLICACIONES EN
LA RECTORIA.
Encourage is Catholic Apostolate for those who have
family members with same sex attraction. A new website
has been creayed to help the faithful who are searching for
information about Encourage, the Church's teaching on
same sex attraction and spiritual support:
Www.encourageny.com
Mass Schedule in the Summer
Horario de las Misas en Verano
Wednesday, July 27th, 2016:
9:00am:
Thursday, July 28th, 2016:
9:00am:
Friday, July 29th, 2016:
9:00am:
Saturday, July 30th, 2016:
9:00am: +Aurelio L. Hernández, +Carmelo Aporte Román
11:00am: Bautismo Español
5:30pm:
July and August / Julio y Agosto
Monday to Saturday/de Lunes a Sábado
 9:00 am bilingual/bilingüe
Saturday/Sábados
 5:30 pm Spanish/Español
Sunday/ Domingos
 9:00 am English/ Inglés
 10:30 am Spanish/Español
 12:30 pm English/ Inglés
Offices hours are the same /
Las horas de oficina son los mismos
Monday - Friday / Lunes a Viernes:
10am - 8pm
Saturday /Sábados:
10am - 6pm
(215 East 99 St., Manhattan)
COLLECTIONS / COLECT AS
Thanks to your generosity, we collected last
week | Gracias a su generosidad la semana
pasada recaudamos:
125 East & 116 St.
$2,969.00
PRAY FOR - OREMOS POR:
Maria Ediah, Linda Castock, Sara Muriel,
Jesiah Josue, Valerie Tolliver– Swindell,
David Santos—Grossi, Vilma Chase, Paul
Chikobi, Yesenia Rodrí guez, Casilda Cabral,