Home Repair Program
Transcripción
Home Repair Program
Home Repair Program Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley now offers home repairs for veteran households in Alameda, Contra Costa & Santa Clara Counties Affordable! Work led by licensed & experienced contractor! TO QUALIFY YOU MUST MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS: Your home must be the full time residence of a U.S. veteran Own and live in a single family home (incl. town homes & mobile homes) Household income is below 80% of the area median income limit (see table) Homeowner is willing to meet “sweat equity” and repayment requirements* Household Size 1 2 3 4 5 6 7 8 Alameda & Contra Costa Counties $47,350 $54,100 $60,850 $67,600 $73,050 $78,450 $83,850 $89,250 Santa Clara County $49,950 $57,050 $64,200 $71,300 $77,050 $82,750 $88,450 $94,150 Submit an application: visit HabitatEBSV.org/Home Repair call us at 510-803-3388 email us at [email protected] *Habitat is committed to providing “a hand up, not a hand out”. Home repairs are secured by deferred, zero interest, no payment loans. All households contribute to Habitat’s mission with “sweat equity”— volunteer hours on your home— when physically able. Please call our office for details. Funding is limited, and therefore not all qualified applicants will be selected. Safety-related repairs are our first priority. Other repairs to be assessed once safety and health-related repairs are addressed. Programa de Reparación de Viviendas Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley Ofrece Reparaciones de Viviendas para Veteranos en Alameda, Contra Costa y Santa Clara Counties Asecible! Trabajo hecho por un contratista con experiencia! PARA CALIFICAR, TIENE QUE CUMPLIR CON LO SIGUIENTE: La casa tiene que ser la residencia principal del veterano del servicio military de los Estado Unidos Ser propietario y vivir en su propia casa (incl. condominio o casa movible) El ingreso de los miembros de familia tien que ser igual o menos de las cantidades de la table de enseguida El propietario tiene que estar dispuesto a cumplir con los requisitos de reembolso y “horas de trabajo de equidad” * Número en la Familia 1 2 3 4 5 6 7 8 Alameda & Contra Costa Counties $47,350 $54,100 $60,850 $67,600 $73,050 $78,450 $83,850 $89,250 Santa Clara County $49,950 $57,050 $64,200 $71,300 $77,050 $82,750 $88,450 $94,150 Para Aplicar: visite HabitatEBSV.org/HomeRepair llamenos a 510-803-3388 email a [email protected] Las reparaciones son aseguaradas por un préstamo diferido sin interés y sin pagos. All households contribute to Habitat’s mission with “sweat equity”— volunteer hours on your home— when physically able. Please call our office for details. Cada familia contribuye a la misión de Habitat en la forma de “trabajo de equidad”— horas de trabajo voluntario en su propia casa— dependiendo de su capacidad fisica. Favor de llamar a la oficina para detalles. Los fondos son limitados, y por esa razon no todos los aplicantes van hacer selecionados. Las reparaciones peligrosas tendran prioridad as reparaciones seran revisadas ya cuando las mas urgentes hayan sido selecionadas