Holidays accomodation camPsitEs Holiday

Transcripción

Holidays Accomodation
CAMPSITES HOLIDAY VILLAGES
ALQUILER DE VACANCIA • CAMPINGS • PUEBLOS DE VACACIONES
2016
www.perigordn o i r- v a l l e e d o rd o g n e . c o m
Retrouvez la destination
OFFICES DE TOURISME
TOURIST OFFICES
sur notre site internet
www.perigordnoir-valleedordogne.com
Office de Tourisme du Pays de
Fénelon en Périgord Noir
Bureau d’Information Touristique
de Salignac Eyvigues
Tél. 05 53 28 81 93
de Rouffillac D703/D61 - 24370 CARLUX
Tél. 05 53 59 10 70
[email protected]
Office de Tourisme
Périgord Noir Sud Dordogne
Pôle Tourisme de Domme
Tél. 05 53 31 71 00
[email protected]
www.tourisme-domme.com
de la Vallée du Céou
Tél. 05 53 29 88 84
[email protected]
du Pays du Châtaignier
(Villefranche du Périgord)
Tél. 05 53 29 98 37
[email protected]
Office de Tourisme
Vallée Dordogne Forêt de Bessède
du Pays de Belvès
Tél. 05 53 29 10 20
[email protected]
[email protected]
de Saint-Cyprien
Tél. 05 53 30 36 09
[email protected]
[email protected]
de Siorac en Périgord
Tél. 05 53 31 63 51
[email protected]
[email protected]
Vous préparez vos vacances, vous cherchez une information :
un hébergement, de la restauration, des activités de visites, de loisirs
ou encore le programme des festivités.
Nos offices de tourisme
vous accueillent !
You are getting ready for your holidays, you are looking for some information, an accommodation, a
restaurant, tourist sites or leisure and activities, the Tourist offices are here to help you during your stay.
Swimming pool
Piscina
Heated swimming pool
xxxxxxxxx
Shared swimming pool
xxxxxxxxx
SPA
Summary
Holiday rentals-
Resumen
Campsites- Holiday villages
Access for disabled
Campings • Alquiler de vacancia • Pueblos de vacaciones
Acceso para discapacitados
Partial access for disabled
xxxxxxxxxxxxxxxx
Car Park
Aparcamiento
Private car Park
xxxxxxxxxxx
Campervans welcome
xxxxxxxxxxxxxxx
Credit card
xxxxxxxxxxxx
Chèques
Chèques vacances (a payment’s system)
Cheques de vacaciones
Animals welcome
Animales admitidos
Restauration
02 Map and index
0 3 Campsites
1 2 Gites / Holiday
25 Holiday villages
Mapa y indice
Campings
Alquiler de vacancia
rentals
Pueblos de vacaciones
Bar
You may download our brochures from :
www.perigordnoir-valleedordogne.com
Internet access
Para descargar las informaciones : www.perigordnoir-valleedordogne.com
Aceso a internet
Wifi
TV
Cable TV
xxxxxxxxxxxxxx
Central heating
xxxxxxxxxxxxxx
Baby equipment
xxxxxxxxxxxxxx
Washing machine
PéRIODES TARIFAIRES*
THS Peak season Temporada altissima
HS High season Temporada alta
MS Mid season Temporada media
BS Out of season Fuera de temporada
du 09/07/16 au 20/08/16
du 25/06/16 au 09/07/16 et du 20/08/16 au 27/08/16
du 21/05/16 au 25/06/16 et du 27/08/16 au 24/09/16
du 26/12/15 au 21/05/16 et du 24/09/16 au 24/12/16
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
Bienvenue à la ferme
SDHPA
Clé Vacances
Camping Qualité
Sites & Paysages de France
Villages de Gîtes
Garden
Rando Accueil
Ecolabel Européen
Hébergistes du Périgord
Barbecue
Castels
Gîte de France
Flowers
Espace ludique
Camping Chèque
Épis Gîte de France
Tourisme et handicap
Microwave
xxxxxxxxxxx
Fenced garden
xxxxxxxxx
xxxxxxxx
Publication : Association Vallée Dordogne - Crédits photos : VV Les Ventoulines Domme
Conception et réalisation : asbury - Date de parution : janvier 2016 - Photos, textes, tarifs et plan non contractuels. Reproduction même partielle interdite. L’éditeur
décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient être insérées dans ce document. Tous les prix dans cette brochure sont nets. Ils sont
donnés à titre indicatif. Les renseignements portés à votre connaissance sont la reproduction des déclarations des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager
la responsabilité des offices de Tourisme.
ACSI
* Périodes tarifaires fournies à titre indicatif.
Dishwasher
Localisation
Locations de vacances
Campings • Villages de vacances
A
B
C
D
E
F
G
Terrasson
Montignac et
Vallée Vézère
D60
1
La Cassagne
St-Geniès
Marcillac
St-Quentin
Proissans
Marquay
Jayac
Paulin
Archignac
Tamnies
D7
0
Périgueux
Le Bugue
Borrèze
D47St-Vincent
St Cyprien
St-André
d’Allas
Castels
Bézenac
St-Chamassy
le-Paluel
Sarlat
Meyrals
Audrix
Limeuil
Ste-Nathalène Pratsde -Carlux
D47
Campagne
2
SalignacEyvigues
4
St-Crépin
et Carlucet
Nadaillac
Orliaguet
3
Simeyrols
Carlux
Peyrillac
Cazoulès
Brive
Souillac
Rocamadour
e
La
La D
ordogn
Calviac
3
St-Julien-de-Lampon
Marnac
0
Montfort
Berbiguières
Carsac
7
d Mouzens
D Ste-Mondane
Vitrac
Aillac
D703
Allas
Le Buisson
Bergerac
Vézac
Veyrignac
les Mines St-Vincent
de Cadouin
Le Coux et
La Roquede Cosse
Groléjac
Bigaroque
Gageac
Veyrines
Turnac
Siorac
Urval
de Domme Castelnaud
Cladech
Cénac
St Germain
Montplaisant
et St-Julien
Sagelat de B.
D7
Carves
St-Cybranet
04
Grives La Chapelle
St-Pardoux
Péchaud
et Vielvic Larzac St-Amand
de-Belvès St-Laurent
St-Martial de N.
-la-Vallée
Ste-Foy
Bouillac
Vallée du Lot
Nabirat
de Belvès
D60
St-Aubin-de-N.
Bouzic
Doissat
St-Pompon
Le Céou
Salles
Orliac
de Belvès
Prats-du Campagnac
Monpazier
Florimont
les Quercy
Périgord
Gaumier
Mazeyrolles
Do
r
Beynac
ne
og
4
Domme
Belvès
Daglan
5
vers Paris
Besse
St-Cernin
de-l'Herm
6
Villefranche du
Périgord
Lavaur
Périgueux
©
as
b
ur
y
Loubejac
Sarlat
vers Bordeaux
Bergerac
O km
5
10
15
Cahors
20 km
7
vers Toulouse
A-B
Allas les Mines
Archignac
Audrix
Belvès
Berbiguières
Besse
Beynac
Bézenac
Borrèze
Bouzic
B4
D2
A3
B5
B4
C6
C4
B4
E2
C5
Calviac
Campagnac les Quercy
Campagne
Carlux
Carsac Aillac
D4
C5
B3
E3
D4
C
02
Carves
Castelnaud
Castels
Cazoulès
Cénac et Saint-Julien
Cladech
B5
C4
B4
E3
C4
B4
Daglan
Doissat
Domme
Florimont Gaumier
C5
B5
D4
D5
Grives
Groléjac
Jayac
B5
D4
E2
D-F
La Cassagne
G-J
L
E2
La Chapelle Péchaud
La Roque Gageac
Larzac
Lavaur
Le Buisson de Cadouin
Le Coux et Bigaroque
Limeuil
Loubéjac
M-N
C5
C4
B5
B6
A4
B4
A3
B7
Marcillac Saint-Quentin C2
Marnac
B4
Marquay
C2
Mazeyrolles
B6
Meyrals
B3
Monpazier
A6
Montfort
D4
Montplaisant
B4
Mouzens
Nabirat
Nadaillac
O-P
B4
D5
E2
Orliac
Orliaguet
Paulin
Peyrillac
Prats du Périgord
Prats de Carlux
Proissans
B5
E3
E2
E3
B5
D3
D2
Sagelat
Saint-Amand de Belvès
Saint-André d’Allas
Saint-Aubin de Nabirat
Saint-Cernin de L’herm
B4
B5
C3
D5
B6
S
Saint-Chamassy
Saint-Cybranet
Saint-Cyprien
Saint-Foy de Belvès
Saint-Géniès
Saint-Germain de Belvès
Saint-Julien de lampon
Saint-Laurent la Vallée
Saint-Martial de Nabirat
Saint-Pardoux et Vielvic
Saint-Pompon
Saint-Vincent de Cosse
Saint-Vincent le Paluel
Saint-Crépin et Carlucet
Sainte-Mondane
Sainte-Nathalène
Salignac Eyvigues
A4
C4
B3
B5
D2
B4
E4
B5
D5
A5
C5
B4
D3
D2
E4
D3
E2
Salles de Belvès
Sarlat
Simeyrols
Siorac
B5
C3
E3
B4
Tamniès
Urval
Veyrignac
Veyrines de Domme
Vézac
Villefranche du Périgord
Vitrac
C2
A4
D4
C4
C4
B6
D4
T-U-V
Campsites
Périgord Noir Vallée Dordogne
Campings
03
Périgord Noir VAllée Dordogne
OT du Pays de Fénelon
Les Peneyrals ★★★★★
Office
de tourisme
du Pays de
Fénelon
Le Poujol
24590 ST-CREPIN CARLUCET
Tél. 05 53 28 85 71- Fax 05 53 28 80 99
[email protected]
www.peneyrals.com
Salignac - Carlux
Ouverture
du 04/05 au 11/09
Nb empl. Cap. p.
250
Locatifs
La Bouquerie ★★★★★
Ouverture
du 30/04 au 04/09
Nb empl. Cap. p.
197
D2
Half-way between Sarlat and
Montignac-Lascaux, close to StGeniès, in a 9ha park. Aquatic park.
Many sport’s facilities. July and
August, children and teenagers’s
club, entertainments, paintball.
Shop. Groups welcome in May,
June and September. 2015 prices.
Entre Sarlat y Montignac, cerca de
St-Génies. Parque de 9 hectareas.
Un parque acuático. Numerosas
infraestructuras deportivas. Kid’s
club, club ado en Julio/Agosto.
Actividades en jornada y de noche.
Paintball, tienda. Acogida de grupos
mayo, junio y septiembre.
La Bouquerie
24590 Saint Geniès
Tél. 05 53 28 98 22
Fax 05 53 29 19 75
www.labouquerie.com
-
Locatifs
Adulte
Enfant
Emplacement
5 à 10E
5,80 à 8E
5 à 14,50E
Chalets : 265 à 2190E - Mobile-homes : 200 à 1180E
Ouverture
du 23/04 au 01/10
La Garrigue Basse
24370 PRATS DE CARLUX
Tél. 05 53 59 03 61 - Fax 05 53 29 86 16
[email protected]
www.camping-lachataigneraie24.com
Ouverture
du 16/04 au 10/10
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
193
-
Adulte
Enfant
Emplacement
3,50 à 8E
0 à 6E
forf. 2 p: 14,90 à 36E
Nb empl. Cap. p.
210
1200
Locatifs
Situated in the heart of a flowery
9ha Domaine, with many sport’s
facilities which suits the young ones
as well as the older ones. Important
discount in low season. Close by:
canoe, fishing,walking,cycling with
a cycle path near the campsite.
Al corazón de un sitio de 9ha
tranquilo y florido, donde le esperan
numerosas animaciones y actividades deportivas para los niños y
los mayores. Reducciones importantes en temporada baja. Cerca de
canoas, pesca, carril bici. Acogida
de grupos.
At the heart of the Périgord Noir, close
to major tourist sites. Swimming pool
with flumes. Sports and leisure equipments. Organised events end of May to
start of Sept. Children’s club July & Aug.
Take-away, grocery (all facilities open
May 4th-Sept 11th). Discounts in low
season for chalets and mobile homes.
En en corazón del Perigord Noir, a proximidad de los sitios mayores. Tobogánes
acuáticos. Instalaciones deportivas y ocios.
Animaciones desde fin de mayo hasta
septiembre. Club infantil. Comidas para llevar, alimentación (todos los servicios abiertos del 8 de mayo al 13 de septiembre).
Chalés y móvil home. Reducciones durante
la temporada baja. Acceso fácil por D60.
Enfant
Emplacement
Electricité
750 5,10 à 10,50E 0 à 8,50E
7,40 à 14,90E
2,80 à 4,70E
Alex CUPPENS
La Draille
24590 Salignac-Eyvigues
Tél. 05 65 32 65 01
[email protected] - www.ladraille.com
2 à 4,20E
D3
Adulte
D2
La Draille ★★★★
Electricité
La Châtaigneraie ★★★★
04
Campsites • Campings
Adulte
E2
We are delighted to welcome you
on our romantic and quiet holiday
park where everyone can have fun
and relax. Heated swimming pool
with flumes. La Draille is situated
alongside a stream, La Borrèze, in
a green valley.
Nos complace darle la bienvenida
en nuestra casa, un parque de
vacaciones romántico y tranquilo
para divertirse y descansar.
Tobogán acuático. Situado en la
orilla del río «la Borrèze» en un
valle verdoso.
Enfant
Emplacement
4 à 7E
0 à 5E
7 à 14E
30 à 220E/jour selon le type et la saison
Electricité
4E/nuit
Domaine des Chênes Verts ★★★★
Situated 6kms from Sarlat on a
9ha domaine with trees, come
and enjoy the various daytime and
nightime organized sports activities
and entertainments, for all. Minifarm. Children’s club. Grocery.
Cycle path close by.
«A 6 km de Sarlat sobre 9 ha,
venga disfrutar de las animaciones.
Minigranja, tobogán, actividades
para niños, animaciones deportivas
cada día y animaciones nocturnas,
conciertos, karaoke bar, restaurante,
alimentación, acogida grupos,
carril bici.»
Route de Sarlat-Souillac
24370 CALVIAC EN PERIGORD
Tél. 05 53 59 21 07
[email protected]
www.chenes-verts.com
Electricité
Ouverture
-
09/04 au 24/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
176
-
D4
Adulte
Enfant
Emplacement
5 à 7E
0 à 7E
2 pers. : 12 à 29E
Electricité
-
Au P’tit Bonheur ★★★
E3
Between Sarlat and Rocamadour,
in a natural environment, with trees.
Family atmosphere, well defined
pitches bordered by natural terraced
hedgerows. Mini-Club July/August
as well as entertainments + games.
Walking trails.
Entre Sarlat y Rocamadour, en un
marco natural y arbolado. Ambiente
familiar y tranquilo, emplazamientos
y alquileres delimitados por setos
vegetales en terraza. Miniclub en
Julio y Agosto. Numerosas activiMillac - 24370 PEYRILLAC ET MILLAC
dades lúdicas y deportivas. AnimaTél. 05 53 29 77 93
[email protected] ciones Julio y Agosto. Senderismo.
www.camping-auptitbonheur.com
Alimentación, biblioteca.
Ouverture
du 14/04 au 30/09
Nb empl. Cap. p.
100
Locatifs
Adulte
Enfant
Emplacement
270 4,40/5,80E 2,50/2,60E
19 à 23,40E
40 locations, mobil-homes, chalets et tente meublées
Ouverture
du 02/04 au 01/10
Nb empl. Cap. p.
50
200
Ouverture
0E
01/04 au 15/10
Locatifs
Adulte
Enfant
Emplacement
Ouverture
du 01/06 au 30/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
160
-
Adulte
4,60E
Ouverture
du 15/06 au 15/09
Emplacement
2,60E
Tentes : 260 à 370E
4,80E
Enfant
Emplacement
Electricité
E3
Nb empl. Cap. p.
100
-
Situated on the river banks of the
Dordogne, ideal to recharge your
batteries on a 5ha lush and calm
campsite. Grocery, bread and local
produces. Fridge rental. Entertainments. Lots of sports facilities.
-10% out of the peak season.
En la orilla de la Dordoña y al
principio del carril bici, venga
disfrutar sobre 5 ha de vegetación
y de tranquilidad.Tienda, panadería
y productos locales. Alquiler frigoríficos. Animaciones. Numerosas
acividades deportivas. Reducción
temporada baja de 10 %.
Adulte
Enfant
Emplacement
Electricité
5E
1,30 à 2,90E
-
5,70 à 6,70E
3,40E
Locatifs
Between Sarlat and Souillac, on
the banks of the Dordogne, close
to a cycle path (Sarlat to Cazoulès).
Walking trails. Tents and gites rental. Various sport’s activities. Shops
200m away. Car park for buses. For
a 2 weeks booking, free extra night.
Entre Sarlat y Souillac en las orillas
de la Dordoña y del carril bici.
Camino de sendrismo en el mismo
lugar. Acogida de grupos, alquiler
tiendas de campaña y casas, servicio postal. Numerosas actividades
deportivas, comercios a 200m.
Aparcamiento autobuses. Para una
estancia de 2 semanas 1 noche
suplementaria ofrecida.
Close to the river banks, between
Sarlat and Souillac. Sports
activities and major tourist sites
close-by. Play area. Chalets, mobile
homes, and tents. Shops nearby.
Close proximity to cycle path Sarlat
to Cazoulès.
En la orilla de la Dordoña, entre
Sarlat y Souillac. A prox. numerosas
actividades deportivas y sitios
turísticos.Área de juegos.
Alquiler chalés, móvil-home, tiendas de campaña. Prox. Carril bici
Sarlat-Cazoulès a 2 km.
64
180 5,10 à 6,75E -7 ans : 3,35 à 4,50E Forfait 2 pers. 15 à 21,50E 4,50E
Mobile-homes : 250 à 685E - Chalets : 350 à 825E - Tentes toilées : 43 à 84E
Mairie - 24370 CAZOULES
Tél. 05 53 29 81 64 - Fax : 05 53 31 45 26
[email protected]
www.cazoules.fr
4E
E4
Enfant
Adulte
E4
La Borgne ★★
Electricité
Le Bourniou ★★
Mairie - 24370 ST-JULIEN DE LAMPON
Tél. 05 53 29 83 39 - Fax 05 53 29 46 12
[email protected]
www.camping-bourniou.com
Nb empl. Cap. p.
Locatifs
Take the time for a green break in
our small family campsite. A «little
paradise». You shall love its tranquillity, comfort, terraced grounds, its «at
home» feeling with an ideal situation
at the heart of the rich Périgord Noir.
Fully equipped for welcoming babies.
Tome un descanso de vegetación y de
cultura en un pequeño camping familiar en las puertas de Sarlat, en plena
naturaleza. Le gustará este «pequeño
paraíso» de tranquilidad y de comodidad con su piscina climatizada, sus
terrazas, Su área de «»como en su
casa»» y su situación privilegiada en
el corazón de las riquezas de Périgord.
3 à 5,50E
2 à 4E
6 à 14E
De 160 à 798E / semaine
Le Mondou
24370 ST JULIEN DE LAMPON
Tél. 05 53 29 70 37
[email protected]
www.camping-dordogne.info
Electricité
Flower Camping Le Temps de Vivre ★★★ E2
Malmont
24590 SALIGNAC-EYVIGUES
Tél. 05 53 28 93 21
[email protected]
www.temps-de-vivre.com
Le Mondou ★★★ Les Ombrages ★★
Ouverture
3,50E
Avril à octobre
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
80
240
E3
On the banks of the Dordogne, at
the start of a cycle path, ideal spot
to combine sport’s activities and
visits of the major tourist sites.
Tents/mobile-homes rental. All
kinds of entertainments. Shops
500m.Tourist Office 100m.
En la orilla de la Dordoña y del carril
bici, podrá asociar actividades
deportivas y visitas turísticas.
Alquiler tiendas y móvil-home.
Numerosas animaciones o actividades lúdicas. Alquiler canoas.
Comercios a 500 m. A 100 m de la
Oficina de Turismo.
Rouffillac - 24370 CARLUX
Tél. 09 53 53 25 55
[email protected]
www.ombrages.fr
Electricité
Adulte
Enfant
Emplacement Electricité
4,50 à 5E 3-12 ans : 3 à 3,50E
5,50 à 6E
Tentes : 240 à 370E - Mobile-homes : 200 à 500E
3,50E
05
OT du Périgord Noir Sud Dordogne
Lou Castel ★★★★
Prente Garde
24250 CASTELNAUD
Tél. 05 53 29 89 24
[email protected]
www.loucastel.com
Domme - Daglan - Villefranche
Ouverture
du 17/04 au 13/09
Nb empl. Cap. p.
115
Locatifs
Le Moulin de Paulhiac ★★★★
C5
In the heart of the valley of the Céou,
many water games possibilities:
covered heated swimming-pool, 3
slides, water play area for children,
relaxing heated swimming-pool, or
bathing in the Céou! In a park of
5ha, spacious, well defined and
shaded pitches. Entertainments.
En el corazón del Valle del Céou, el camping ofrece varias oportunidades para
juegos acuáticos: piscina climatizada
cubierta, 3 tobogánes, o baño en el Céou.
Mr. Armagnac Francis
En un parque de 5 hectareás, 150 emplaPaulhiac - 24250 DAGLAN
zamientos espaciosos, delimitados y somTél. 05 53 28 20 88 - 06 79 06 42 02 - Fax 05 53 29 33 45
breados. Alimentación, bar restaurante,
[email protected]
abiertos toda la temporada. Animaciones.
www.moulin-de-paulhiac.com
Ouverture
du 05/05 au 19/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
Adulte
Enfant
Ouverture
Locatifs
Electricité
C4
This family run campsite is in the
heart of the lush valleys of the Céou
and the Dordogne. Close to the
major tourist sites of the Périgord
(The castle of Castelnaud, La
Roque Gageac, Beynac, Domme,
Sarlat)our campsite is peaceful,
friendly and comfortable.
Camping familiar situado en el
corazón de valles verdosos de
Dordoña y de Céou. Cerca de los
principales sitios más hermosos del
Périgord (el castillo de Castelnaud
la Chapelle, La Roque-Gageac,
Beynac, Domme, Sarlat), nuestro
camping le ofrece tranquilidad,
amabilidad y confort.
Le Coudert - 24250 St CYBRANET
Tél. 05 53 29 46 23
[email protected]
www.camping-le-ceou.com
du 1/04 au 30/10
Emplacement
160
600 8,30 à 9,10 E 5,70 à 6,60E 10,90 à 12,50E 4,10 à 4,80E
Mobil homes de 260E à 1000E /nuit - Tente 4 pers. de 235 à 700E/sem. - TS : 0,33E
Le Céou ★★★
06
Sliding down water slides in water
at 28° in our heated and covered
swimming pool, games in the trees
for children, inflatable games,
children’s clubs for 5 to 11 year
olds. Various accommodations
from 1, to 3 bedrooms for 2 to 7
people.
Deslizamiento sobre los tobogánes
acuáticos y agua a 28 grados
en nuestra piscina climatizada y
cubierta, juegos en los arbóles
para los niños, juegos hinchables,
quad circuito, mini-club 5-11
años. Varios alquileres con 1, 2 o 3
dormitorios de 2 a 7 personas.
Office
de tourisme
Périgord Noir
Sud Dordogne
C4
Nb empl. Cap. p.
Adulte
Enfant
118
- de 3,50 à 6,25E (- 7 ans) 2,50 à 4,15E de 6,50 à 10,50E 3,95E
Chalets 6 p : de 42 à 87E/nuit, MH 4 à 8 p : 44 à 112E/nuit, Tente coco sweet 4 p : 30 à 59E/nuit
Adulte
Enfant
500
Forfait 2 pers. 14E
Offre couple 299E/sem - À partir de 180E/sem en bungalow
Les Granges ★★★★
24250 GROLEJAC
Tél.05 53 28 11 15 - Fax 05 53 28 57 13
[email protected]
www.lesgranges-fr.com
Ouverture
du 25/04 au 12/09
Nb empl. Cap. p.
188
564
Adulte
D4
10 kms from Sarlat, 600m from
the river Dordogne and 500m
from the village (for shops). Cycle
path. The pitches are of 100m2
each. Takeaway meals. In the high
season there is a club for children
and entertainment. Mini-golf, table
tennis, pool with flumes.
A 10 km de Sarlat, 600m de la
Dordoña y 500m del pueblo (todos
comercios). Carril bici. Emplazamientos delimitados de 100m².
Platos para llevar. En temporada
alta, club para niños,animaciones.
Toboganes acuáticos, golf mini y
tenis de mesa.
Enfant
Emplacement
for. 2p: 15,30 à 27E
Mobile-homes et Chalets : 257 à 964E
Locatifs
-
Le Daguet ★★★
Electricité
3,80E
B5
Situated in a 3ha park dominating
the valley of the Céou,exceptional
panoramic view, for a sporty and
vibrant holiday. Rental of tents or
mobile homes. Close to the major
tourist sites of the Périgord.Find us
on Facebook at the following adress:
www.facebook.com/campingledaguet
El Daguet en un parque de 3 hectareás, dominando el valle del Céou,
le ofrece una vista panorámica
M Bournazel Philippe - Le Daguet
excepcional, para vacaciones
24 170 ST-LAURENT LA VALLÉE
deportivas y animadas. Alquiler de
Tél. 05 53 28 29 55 - Fax 05 53 59 61 81
móvil home y tiendas. Descubra
[email protected]
las novedades 2016 en FB:
www.campingledaguet.fr
www.facebook.com/campingdaguet.
Ouverture
du 30/04 au 10/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
70
245
Adulte
Enfant
Emplacement
6E
4 à 5E
8,50E
Tentes : 250 à 480E - Mobile-homes : 250 à 920E
Electricité
4 à 8E
Le Douzou ★★★
A 3 stars comfortable accommodation, suitable for a family. More
than a campsite, we provide an
ideal place to stay in the heart of
a protected natural setting, by the
riverside, in a friendly atmosphere,
authenticity with all the modern
comfort for a memorable stay
100% nature 100% pleasure.
Camping 3 estrellas, confortable y
familiar. Más que un camping, le
ofrecemos un lugar para alojarse en
el corazón de una naturaleza preservada a lo largo del río, en un ambiente
agradable, auténtico para una estancia 100% natural y 100% placer.
Le Douzou - 24250 Bouzic
Tél. 05 53 28 41 60
[email protected]
www.campingledouzou.fr
Ouverture
du 01/04 au 25/09
Locatifs
C5
Nb empl. Cap. p. Adulte
Enfant
Emplacement
Electricité
47
200
6,50 E 3 à 13 ans : 4,50E forfait 12 à 25E
3E
Mobile-homes 4 à 8 pers. - 2 à 3 ch : 180 à 795E / Tente lodge 2 à 5 pers. : 200 à 550E
Le Bosquet ★★★
D4
7km from Sarlat, river 300m away.
Quiet, family atomsphere, ideal for
youngsters. The washing facilities
are recent. In July and August: entertainment for children and adults. Library, grocery, bread, takeaways. We
advise to book for peak season. Free
for children under 2. Free wifi 2h/day.
A 7 km de Sarlat, río a 300m (canoa,
playa). Tranquilo y familiar e ideal para
jóvenes y niños. Sanitarios recientes,
cabina bebé, lavadora. Julio/agosto :
La Rivière - 24250 DOMME
animaciones niños y adultos. Biblioteca,
Tél. 05 53 28 37 39
pan,, platos para llevar. Reserva conseFax 05 53 29 41 95
jada en temporada. Niños de menos 2
[email protected] - www.lebosquet.com
gratuitos. Wifi gratuito 2 horas al día.
Ouverture
du 09/04 au 24/09
Nb empl. Cap. p. Adulte sup.
57
171
Locatifs
Enfant
Emplacement
3,90 à 5,20E 2,10 à 3,30E
4,30 à 7,60E
Mobile-homes : 230 à 710E
Le Perpetuum ★★★
La Rivière
24250 DOMME
Tél. 05 53 28 35 18 - 06 82 30 08 90
[email protected]
www.campingleperpetuum.com
Ouverture
du 01/05 au 10/10
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
120
360
Adulte
Enfant
Emplacement
Ouverture
du 1/04 au 30/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
C5
In this camping, in the sunny
spot of Daglan, Emmy and Philip
Cappetti will give you a very friendly welcome. Nursery, paddling
pool, boules. Chalets and mobile
home rental, tents and chalets
wheelchairs accessible.
En este camping, bajo el cielo azul
de Daglan, Philip y Emmy Cappetti
le dan la bienvenida. Pequeño restaurante, bar, teléfono, sanitarias
de calidad, evacuación para baños
químicos lavadora, secadora,
vivero, piscina, piscina para niños,
ping-pong, bolos, area de juego.
Alquiler de chalés y móvil home,
chalés para personas minusválidas.
M Cappetti Philip
RD 57 - 24250 Daglan
Tél. 05 53 28 40 26
[email protected]
www.peyrugue.com
Adulte
Enfant
de 3,50 à 8,20E (- 7 ans) 1 à 5E
de 5 à 14E 4,20 à 4,50E
Tentes 38 à 85E/nuit - Gîtes 75 à 160E/nuit - Chalets de 50 à 125E/nuit - Mobil homes de 40 à 95E /nuit
Maisonneuve ★★★
24250 CASTELNAUD
LA CHAPELLE
Tél. 05 53 29 51 29
[email protected]
www.campingmaisonneuve.com
Ouverture
3,30E
du 01/04 au 30/10
Locatifs
Close to the river,120 pitches on
4 ha of flat, grassy land. Drainage
facilities for campervans. Walking trails, multi-sports ground.
Organised events. Mobile-home
rental/night. Possibility to rent a
room for groups. Grocer’s. GPS:
lat:44:49:07N-lon:1:13:08E
Situado en la orilla río, piscina
climatizada, piscina infantil, 120 emplazamientos espaciosos y planos,
Wifi. Bar, alimentación, animación
durante el verano. Zona de vaciado,
autocaravanas. Alquiler móvil home
por la noche. En baja temporada,
préstamo de sala para grupos.
5,40 à 8E 3 à 5,20E
4,60 à 8E
La Peyrugue ★★★
Electricité
D4
Nb empl. Cap. p.
Adulte
C4
Situated at the heart of the
Périgord Noir, Dordogne, this
campsite full of charm offers 140
spacious pitches on a 6 ha estate.
Very comfortable heated facilities,
aquatic space fully renovated and
heated. Free Wi-fi. .
Situado al borde del río, en un parque de
6 ha siendo rodeado por espacios naturales; una verdadera desorientación. En el
mismo lugar, piscina/piscina infantil, baño
en el río, bar, cafetería, platos precocinados, alimentación, juegos para niños, numerosas actividades y equipos. Sanitarios
modernos, lavadora, secadora de ropa,
wifi en el patio de acogida. Cabañas sobre
pilote 20 a 25€/noche/persona.
Enfant
Emplacement
Le Roc Percé
24250 GROLEJAC
Tél. 05 53 59 48 70
[email protected]
www.camping-dulac-dordogne.com
Ouverture
5 à 6E
29/04/16
Locatifs
Electricité
150
600
5,10E
3,10E
6,40E
3,10E
10 mobil-homes : 320 à 900E/sem. - 2 tentes toile et bois : 300 à 680E/sem.
Camping Du Lac De Grolejac ★★★
Electricité
95
D4
12 kms from Sarlat, quiet family campsite,
well situated for the major sites, flat grass
pitches, separated by hedges. Direct access to the beach, life-guard in the summer.
35 kms of cycle tracks. Bread, bike rental,
bus service towards Sarlat. Entertainments,
fishing, caving, canoeing, walking.
A 12 km de Sarlat, camping familiar,
calma cerca de los sitios turísticos,
emplazamientos llanos y herbosas con
setos. Alquiler de móvil-home con terrazas cubiertas. Acceso directo playa, baño
vigilado en verano. Carril bici sobre la antigua vía de ferrocarril (35 km). Cafetería,
pan, alquiler de bicicletas, lanzadera hacia
Sarlat; animación, pesca, espeleología,
canoa, caminata al principio del camping.
Enfant
Emplacement
270 3,80 à 5,80E 2,20 à 3,10E Forfait 2 pers. 12,50 à 19,80E
De 215E à 740E / mobil-home avec terrasse couverte
Electricité
3,80E
07
Le Pech de Caumont ★★★
Exceptional surroundings, panoramic view of Domme. Spend a
relaxing and quiet holiday, either in
our well defined camping pitches or
rent a chalet or mobile home. Fun
activities: Canoeing, walking, mountain-biking. Musical entertainment
in July and August. Snack, bread.
Marco excepcional y punto de vista paranómico sobre Domme. Estancia agradable y tranquila para sus vacaciones
también emplazamientos delimitados, en
terrazas en alquiler de chalés y caravana.
Actividades lúdicas : Canoa, caminatas,
bicicleta. Animaciones musicales en temporada. Cafetería, bar, pan, wifi gratuito.
Le Pech de Caumont
24250 CENAC
Tél. 05 53 28 21 63
[email protected]
www.pech-de-caumont.com
Ouverture
Nb empl. Cap. p.
01/04 au 30/09
100
Locatifs
C4
Adulte
Enfant
Emplacement
Camping Les Pialades ★★★
Liaubou Bas
24250 NABIRAT
Tél. 05 53 28 52 28 - Fax 05 53 28 32 64
[email protected]
www.lespialades.com
Ouverture
du 09/04 au 24/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
Adulte
Enfant
Emplacement
Locatifs
08
Electricité
81
300
3 à 5E
0 à 3,50E
6,50 à 11,50E
3,50E
Chalets : 185 à 790E - Mobile-homes : 245 à 695E - Gîtes : 275 à 675E - Tente : 180 à 545E
C4
Gaillardou - 24250 LA ROQUE GAGEAC
Tél. 05 53 28 30 28 - 06 80 00 78 69
Fax 05 53 29 17 43
[email protected]
www.campinglabutte.com
Ouverture
D5
Little, quiet campsite, ideal to
explore the Dordogne and the
Lot,go canoeing, cycling, walking:a
children’s paradise,a real holiday
for the parents. Spacious, well defined and leafy pitches. Large choice
of accommodations. Fishing lake,
entertainments in the summer.
Camping ideal para descubrir la
región y practicar caminatas, bicicleta, canoa, equitación… Un paraíso para los niños, con verdaderas
vacancias para sus padres. Emplaziamentos espaciosos, sombreados,
bien delimitados. Una amplia elección de alquiler. Estanque de pesca
gratuita, animaciones en verano.
La Butte ★★★
du 01/05 au 30/09
Elec.
350 4,10 à 5,60E (2 à 7ans) 2,60 à 3,30E 5,50 à 7,20E (forfait 18,40E) 3,60E
Nb empl. Cap. p.
140
Adulte
Well situated for all Périgord’s major sites, 4 ha shady site safe from
flooding, landscaped with terraces
overlooking the Dordogne. View to
the valley, private cave, beaches. Accompanied sporting activities, library,
entertainment.25 to 60% discount in
low/mid-season. Grocery, canoes.
Al centro de los sitios del Perigord,
parque de 4 ha sombreado, no inundable, acondicionado en terrazas,
dominando la Dordoña. Vista sobre
el valle, cueva privada, playas.
Actividades deportivas con animador,
biblioteca, animaciones. Reducción
25 a 60% durante la temporada baja
y media. Alimentación, canoas.
Enfant
Emplacement
Electricité
560
4,20 à 6E
-7ans : 3 à 4,50E forf. 2 p. 13,80 à 22,80E 3,50 à 4,75E
Mobile-homes : 250 à 715E - Caravanes : 280 à 400E selon la saison
Le Beau Rivage ★★★
In the Périgord Noir, on the banks
of the Dordogne, our accomodation
and pitches are situated in a natural green setting.On site services:
takeaway food, tennis, canoe rental,
grocer’s. Entertainment during high
season.Disco, ping-pong, volleyball.
En el Perigord Negro, al borde de la
Dordoña, le ofrecemos alojamientos
y emplazamientos en un magnífico
refugio de la naturaleza. Servicio en el
mismo lugar : platos para llevar, restaurante, bar, tenis, piscina, alquiler de
canoas. Alimentación. Juegos para niños,
petanca, balonvolea, tenis de mesa,
pesca. Animación el verano. Discoteca,
wifi gratuito en el patio de acogida.
Le Gaillardou - 24250 LA ROQUE GAGEAC
Tél. 05 53 28 32 05 - Fax 05 53 29 63 56
[email protected]
www.beaurivagedordogne.com
Ouverture
du 24/04 au 10/09
Nb empl. Cap. p.
199
-
Locatifs
Adulte
C4
Enfant
Emplacement
Forfait 2p: 14 à 25E
Mobile-homes 4 à 6 pers. : 208 à 936E/semaine
Les Pastourels ★★★
Le Brouillet - Les Milandes
24250 VEYRINES DE DOMME
Tél. 05 53 29 42 17 - 06 80 13 37 64
[email protected]
www.lespastourels.com
Ouverture
du 15/05 au 15/09
50
Locatifs
Welcoming, ideal for families, quiet and
shaded, the campsite is at the heart of
the Périgord Noir. Well-defined, shaded,
spacious pitches, entertainment for
children. Friendly atmosphere. Start of
numerous walking paths, amenities on
site:grocery, fresh bread.
Acogedor, familiar, tranquilo y sombreado,
el terreno goza de una situación privilegiada en el centro del Perigord. Con sus
emplazamientos delimitados y vastos, su
gran piscina, sus animaciones para niños.
El terreno es un lugar ideal para disfrutar
de sus vacaciones amistosas. Punto de
partida de varias caminatas, encontrará
allí también todas las comodidades :
cafetería, bar, alimentación, pan.
Enfant
Emplacement
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
50
Electricité
200 4 à 5,5E 3 à 12 ans : 3 à 4E
6 à 11E
4,50E
Mobile-homes : 200 à 800E - Chalet : 300 à 880E - Tente : 200 à 800E
D4
La Rivière - 24250 DOMME
Tél. 05 53 28 33 46
06 07 96 77 38
[email protected]
www.camping-riviere-domme.com
Ouverture
3,80E
C4
La Rivière ★★
du 25/03 au 30/10
Electricité
200
Adulte
Quiet shaded campsite, 300m
from the river. Spacious pitches,
separated by hedgerows. Heated
facilities, unlimited hot water.
Bread and refreshing ice creams
available on site. Shops 2,3 kms
away. Booking is strongly advised
for July and August.
Situado a 10 km de Sarlat, camping
tranquilo y sombreado a 300 m del
río. Emplazamientos delimitados.
Sanitarios climatizados con agua
caliente a voluntad. Depósito de
pan y hielos. Comercios a 2,3km.
Reserva aconsejada en Julio/
Agosto.
Enfant
Emplacement
2,45 à 3,60E Gratuit à 2,20E
3 à 3,80E
du 30/04 au 15/09 de 150 à 530E
Electricité
2 à 2,50E
Le Convivial ★★
D5
In a 3ha verdant, quiet and shaded
setting. Family run. Spacious modern
facilities, free hot water, baby bathroom.
Swing park, football/ volleyball pitches,
“boules”, ping-pong, table football.
Grocer’s, baker’s, ice creams, snackbar. Internet. Entertainment everyday:
evening dance, karaoke, barbecue...
Sobre 3 ha, tranquilo, sombreado en un
marco verdoso único. Acogida familiar.
Sanitarios espaciosos modernos, agua
caliente gratuita, lavadora. Cuarto de baño
para bebés. Pórtico, terreno de fútbol. Alimentación, panadería, hielos, cafetería, bar.
Freiduría, platos para llevar. Wifi. Alquiler de
caravanas, casa robante. Animación cada
día. Bailes de noche, karaoke barbacoa.
Lagrèze
24250 ST-MARTIAL DE NABIRAT
Tél. 05 53 28 43 15 (sur la D46 Sarlat-St-Martial)
[email protected]
www.campingleconvivial.com
Ouverture
Nb empl.
du 15/06 au 31/08
Locatifs
Cap. p.
Adulte
Enfant
Emplacement
Électricité
50
200
5,20E
3,50E (forf. 2 p.: 15,50E) 5,80E 3,90E
Mobile-homes - Caravanes - Gîte 2 à 5 places : 160 à 750E (d’avril au 24/10/16)
Camping Municipal de Cénac et St Julien ★ C4
Le Moulin de Caudon ★★
Beach at 100m. Defined pitches of
110m2, comfortable facilities.Electric
connection 10A. Canoes close-by.
Ice-creams. We rent mobile homes,
and offer caravan caretaking. Shops
4kms. Animals welcome on the
condition they have a pet passport
with immunisation record.
Playa a 100m, emplazamientos delimitados de 110m², sanitarios toda
comodidad. Lavadora, acometida
eléctrica 10A. Juegos para niños,
terreno de petanca y balonvolea*.
Canoa. Hielos. Alquiler de casa robante,
guardia de caravanas. Todos comercios a 4 km. Animales admitidos bajo
condiciones, libreta de vacunación.
Caudon - 24250 DOMME
Tél. 05 53 31 03 69
06 82 48 35 93
[email protected]
www.campingdordogne.com
Ouverture
du 20/05 au 20/09
Nb empl. Cap. p.
60
180
Locatifs
Adulte
4E
Ouverture
du 15/06 au 15/09
Nb empl. Cap. p.
112
336
Enfant
Emplacement
Electricité
Ouverture
3,70E
(-7 ans) : 2E
-
4,20E
2,50E
du 01/07 au 01/09
Locatifs
Route de Cahors
24550 VILLEFRANCHE DU PERIGORD
Tél. 05 53 28 94 57
[email protected]
www.camping-la-bastide.com
Ouverture
du 02/04 au 24/09
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
66
198
Adulte
Nb empl. Cap. p.
60
180
Electricité
3,30E
C4
Situated on the river’s edge, in
a stunning setting, under the
famous panorama of Domme.
Quiet, comfortable, friendly atmosphere. Shaded pitches with defined
boundaries.Flat grassy ground,
safe from flooding. All shops and
services 1km away. Swimming and
canoes close-by.
Situado en la orilla de la Dordoña,
en un sitio excepcional bajo el
famoso panorama de Domme.
Tranquilo, comodidad acogida y
convivialidad.
Emplazamientos
sombreados y delimitados Terreno
llano y herboso, no inundable
Todos comercios y servicios a
1 km. Prox. baño, canoas.
Le Pont de Domme
24250 LA ROQUE GAGEAC
Tél. 05 53 28 30 04
La Bastide ★★★★
Emplacement
Verte Rive ★
Adulte
Locatifs
Enfant
2,10E
3,30E
This village run campsite is situated
on the edge of the river Dordogne,
with plenty of shade and is only
500m from the village and the
shops. Free hot water. Animals
welcome.
Terreno sombreado situado en
la orilla de la Dordoña, a 500 m
del centro del pueblo y de los
comercios. Agua caliente gratuita.
Animales admitidos.
Le bourg - 24250 CENAC
Tél. 05 53 28 31 91
Fax 05 53 31 41 32
D4
Adulte
Enfant
Emplacement
Electricité
4,50E
(-12 ans) : 2,90E
-
4,60E
2,90E (3AMP.)
B6
200m from the heart of this famous
medieval village of the Périgord
Noir, the campsite welcomes
you with its friendly and restful
atmosphere.Well situated, come
and discover the historical heritage
of the Périgord, the Lot as well as
its famous gastronomy.
A 200 metros de un famoso pueblo
medieval del Perigord negro, el
camping le da la bienvenida en un
agradable y relajante ambiente.
Entre el Perigord Noir y el valle
del Lot, descubra las riquezas del
patrimonio y de la gastronomía.
Enfant
Emplacement
Electricité
3,70 à 4,20E 2,80 à 3,20E 12,80 à 18,50E 3,60 à 4,60E
Mobile-homes 300 à 850E
09
OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède
Le Moulin de la Pique ★★★★★
Office
de tourisme
Vallée Dordogne
Forêt de
la Bessède
Belvès - Saint-Cyprien
Le Moulin de la Pique
24170 Belvès
Tél. 05 53 29 01 15 - Fax 05 53 28 29 09
[email protected] - www.rcn.fr
Ouverture
23/04 au 24/09
Locatifs
Flower Camping Les Nauves ★★★
B5
4 kms from the medieval village
of Belvès, «Les Nauves» is a
family run campsite on a human
scale, with around 100 pitches on
a 5 hectare area surrounded by 40
different varieties of trees.
A 4 km del pueblo medieval de
Belvès, el camping familiar»les
Nauves», ofrece unos 100 sitios
sobre 5 hectáreas ricas de unas 40
esencias de árboles diferentes…
Le Bos Rouge - 24170 BELVES
Tél. 05 53 29 12 64
Port. 06 16 36 13 77
[email protected]
www.lesnauves.com
Ouverture
du 02/04 au 24/09
Locatifs
Enfant
Emplacement
Larrit
24220 ST-VINCENT-DE-COSSE
Tél. 05 53 30 30 73
[email protected]
www.camping-le-tiradou.com
Ouverture
du 30/04 au 24/09
Locatifs
Electricité
Nb empl. Cap. p.
66
260
Adulte
B4
This shaded, family run campsite
situated in St Vincent de Cosse.
Bar, snack-bar, bread and croissants in the morning, grocery.
Heated swimming-pool and paddling pool.900m from the river, 2
kms from Beynac,12 kms from
Sarlat, close to the major touristic
sites of the Dordogne valley.
Camping tranquilo, familiar y sombreado en St Vincent de Cosse.
Bar, snack, pan y panadería por la
mañana, tienda. Piscina climatizada.
A 900m de la Dordoña, 2kms de
Beynac, 12km de Sarlat y cerca de
los sitios turísticos del Valle Dordoña.
Enfant
Emplacement
4 à 5E
2,50 à 4E
5,50 à 8E
Mobile-homes : 250 à 795E - Chalets : 320 à 745E
Nb empl.
B5
Ideally situated, the campsite is a
village of leisure activities.Perfect
for those who love water, and there
is a large area with sunbathing
chairs. Also a lake of 5500m2 for
inflatable boats and fishing. Many
other activities are available. Open
air fitness area.
Idealmente situado en Dordogne, el
camping es un pueblo residencial
de ocios. Conjunto de piscinas con
baño de sol. 4 piscinas para los aficionados de agua. La zona de agua
(5500 metros cuadrados) permite
la navegación en botes inflables y
la pesca. Numerosas otras actividades. Fitness al aire libre.
Cap. p. Adulte Enfant
Emplacement
Electricité
239
- 18,50 à 54,95E/2 pers.+elec/jour 10 Amp
Locations 4/6 : 37 à 198E - Maisons 6/10 pers. : 68 à 241E - Tente safari : 61 à 186,50E - Coccon sweets : 27,5 à 99,5E
La Lenotte ★★★
B4
Peaceful and friendly campsite,
in the heart of the Périgord Noir.
Close to all the major sites (Sarlat,
caves, castles…). The family offers
activities which will suit the whole
family. Shaded pitches or very
comfortable mobile homes. Grocery, , library, trampoline, mini-golf,
sports grounds, entertainments.
Camping amistoso y familiar situado en el corazón del Perigord
Noir a 2 km de Belves, cerca de los
CD710
sitios mayores. Emplazamientos
24170 MONPLAISANT
sombreados o alquiler toda coTél. 05 53 30 25 80 - 06 89 33 05 60
modidad. Alimentación, biblioteca,
Fax 05 53 59 61 23
[email protected] - www.la-lenotte.com animaciones para todos.
Ouverture
100
300
12 à 24E
15,50 à 27,90E
Chalets : 300 à 840E - Mobile-homes : 196 à 728E - Tente équipée : 176 à 483E
Le Tiradou ★★★
10
du 01/04 au 31/10
Nb empl. Cap. p.
69
207
Adulte
9E à 14E
Locatifs
Enfant
0 à 5E
185 à 690E
Emplacement
Electricité
11 à 15E
3 à 4E
Le Garrit ★★★
B3
Le Garrit
24220 SAINT-CYPRIEN
Tél. 05 53 29 20 56 - 06 83 26 47 66
[email protected]
www.campingdugarritendordogneperigord.com
Electricité
Ouverture
4,50E
15/04 au 15/10
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
70
200
Adulte
Family run, friendly campsite.
Situated next to the river Dordogne,
on private river bank. Heated
swimming pool. The water is solar
heated, sanitary facilities in the
“Périgourdine style” old barn. Shops
1000m away. Ideal for cycling, or
trying a hot air balloon trip.
El camping amistoso y familiar,
situado en la orilla de la Dordogne.
Playa privada y piscina climatizada.
Gran sanitario en un antiguo
granero périgourdin. Agua caliente
solar. Comercios a 1000 metros.
Ideal para la bicicleta.
Enfant
Emplacement
10,50 à 17E
Mobile-homes : à partir de 238E
Electricité
4,20E
Camping du Port ★★
Ideal spot on the banks of the river
Dordogne. Half shaded spacious
pitches, mobile home, caravans,
and tipis rental. Campers vans
welcome. Snack bar, boules,
playground, mountain bike, direct
access to the beach with canoe
rental 30m and tennis. Camper
vans out of the peak season: 8/
night for 2 people.
Camping en la orilla de la Dordogne,
acceso directo a la playa, emplazamientos sombreados, alquiler
de móvil home, caravanas, tipis,
acogida autocaravana. Snack,
petanca, btt, área de juegos, tenis,
canoa y sala de juegos, animación.
Le Port - 24170 SIORAC en PERIGORD
Tél. 05 53 31 63 81 - 06 27 42 11 80
[email protected]
www.campingduport.net
Ouverture
du 01/04 au 31/10
Nb empl. Cap. p.
83
Locatifs
B4
Adulte
Enfant
249
3,70 à 4,38E
2 à 2,30E
3,10 à 3,60E 2,65 à 3,10E
Mobile-homes, caravanes, tipis : 150 à 465E /semaine - 25E à 36E /nuit
La Ferme des Tyssanderies
Ouverture
Nb empl. Cap. p.
8
Locatifs
30
Adulte
3E
Le Pont de Fayrac
C4
Le Pont de Fayrac - 24220 VEZAC
Tél./Fax 05 53 29 54 73 - 06 78 47 38 76
[email protected]
www.perigordcamping.com
Ouverture
du 15/03 au 15/11
Locatifs
Nb empl. Cap. p.
Adulte
On the edge of the river Dordogne,
beach, possibility of renting a 90m²
house and buy farm produce. Shaded,
peaceful campsite 500m from Beynac
and 10 km from Sarlat. Bottle of
apéritif offered for a week’s booking.
Groups and campervans welcome
(8€). Mobile homes and caravans.
En la orilla del río Dordoña, playa, possibilidad de alquilar una casa de 90 metros cuadrados, productos de la granja, camping
sombreado, a 500m de Beynac. A 10km
de Sarlat, en un lugar tranquilo. Botella de
aperitivo ofrecida por alquiler a la semana.
Acogida de grupos, pesca. Restaurante.
Emplazamientos para autocaravanas : 8€.
Alquiler de Móvil-Homes y caravanas.
Enfant
Emplacement
B4
Enfant
Emplacement
-13 ans : 2E
4E
Gîtes*** : à partir de 315E
Electricité
2E
Carnet de route
My travelling plans
mes coups de cœur…
mes réservations…
............
My bookings
Tél.�� Tél.��
Où ?�� Où ?��
Quand ?�� Quand ?��
Tél.�� Tél.��
DE TOURISME
11
daglan�� Tél. 05 53 29 88 84
Villefranche�� Tél. 05 53 29 98 37
Belvès�� Tél. 05 53 29 10 20
............
mes notes…
My scrib
bling pad
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..
............
............
............
............
............
..........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
Quand ?�� Quand ?��
Salignac�� Tél. 05 53 28 81 93
Carlux�� Tél. 05 53 59 10 70
Domme�� Tél. 05 53 31 71 00
............
............
My big favourites
Où ?�� Où ?��
OFFICES
Electricité
25
100
3,50E
-7 a: 2,50E
forf. 2p: 13E
2,50 à 3E
Mobile-homes : 390 à 500E/sem., HS : 40 à 50E/j. - Caravanes : 300E/sem. - BS tarif jour
Camping on a farm on the edge
of a chestnut grove, very peaceful
with spacious and shaded pitches.
Lovely view onto the valley. It is
possible to visit the farm. Other
activities: B&B and holiday lets.
«Camping en la granja en el borde
de un castañar, muy tranquilo
con emplazamientos espaciosos
y sombreados. Vista agradable al
valle. Visita la granja. Otras actividades : habitaciones de huéspedes
y alojamientos de vacaciones»
Les Tyssanderies
24220 LE COUX ET BIGAROQUE
Tél. 05 53 31 62 52 - 06 83 87 05 82
Tél. 05 53 31 64 39
[email protected]
du 15/06 au 15/09
OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède
............
St-Cyprien�� Tél. 05 53 30 36 09
Siorac�� Tél. 05 53 31 63 51
11
Gites /
Holiday
accomodation
xxxxxxxxxxxxxx
Gites / Holiday accomodation
La Petite Chassagne 4 p. - 2 chs ★★★★ST AMAND DE C. D2
100m² gîte in the heart of the Périgord Noir. Living room with fireplace,
shower room, separate toilets,
kitchen and pantry (tumble dryer).
upstairs : 1 bedroom (1 double bed),
1 (2 single beds). Bathroom with toilet. Terrace with garden furniture. All
linen and towels provided.
Morada de 100 metros cuadrados
en el corazón del Perigord Negro.
Salón con chimenea. Cuarto de
baño- aseos separados - cocina y
lavandería (lavadora, secadora). Al
piso superior : 2 dormitorios, cuarto
de baño con aseos. Terraza con
muebles de jardín y barbacoa. Jardín
cerrado, piscina con alarma. La ropa
de casa (sábanas y toallas) incluida.
Office
de tourisme
du Pays de
Fénelon
Nadine et Francis LACOMBE
La Borie - 24590 St Crépin et Carlucet
Tél. 05 53 28 85 70 - 06 79 61 85 47
[email protected]
www.giteslacombe-perigord.com
Salignac - Carlux
La Maison du Périgord 4 p. - 2 chs
Pierre ROCHE
1, rue de Dehes - 33185 LE HAILLAN
Tél. 05 56 57 70 01 - 06 11 99 16 78
06 69 39 74 39
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1190E
990E
700E
600E
350E (2nuits)
★★★Peyrillac et Millac E3
La Grange Périgourdine 6 p. - 3 chs ★★★ Peyrillac et Millac E3
Comfortable and fully restored
house (100m2). Ground floor: 1
bedroom and sitting room. Upstairs:
1 bedroom for 2, sitting room/open
plan kitchen, bathroom and toilet.
TV. Close to major tourist sites,
the river Dordogne, cycle path and
walking trails.
Casa de 100 metros cuadrados
renovada. Planta baja: 1 camára, 2
personas + sala de estar. Al piso:
1 dormitorio 2 pers. Salón, cocina.
Toda comodidad, televisor, cuarto
de baño. Cerca de la Dordogne,
carril bici, sitios turísticos.
Very comfortable converted barn,
130m2. Large living room, fireplace,
TV, open plan kitchen. Upstairs: 3
bedrooms (3 double /2 single beds)
bathroom, 2 toilets. Closed courtyard,
garden furniture, parking: 2 cars.
Close to the Dordogne with cycle
path 300m away, fishing and major
tourist sites.
Casa 130 metros cuadrados, antiguo granero restaurado y confortable. Gran sala
de estar, chimenea, televisor, cocina americana equipada. Al piso 3 habitaciones, 3
camas doble, 2 simples, cuarto de baño,
2 servicios. Patio cerrado, salón de jardín,
aparcamiento. A la calma, a 300 m, senderismo, pesca y sitios turísticos, carril de bici.
Pierre ROCHE
1, rue de Dehes - 33185 LE HAILLAN
Tél. 05 56 57 70 01 - 06 11 99 16 78 06 69 39 74 39
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
450E
400E
350E
300E
-
600E
550E
500E
450E
-
Le Clos des Fontaines 8 p. - 4 chs ★★★ St Julien de Lampon E4
Every comfort, quiet, in the village, close
to the shops. Entrance to the kitchen,
sitting room, 1 bedroom with bathroom
and toilet. Upstairs: 1 bedroom with
bathroom, toilet, bathroom, 2 bedrooms.
The bedroom leading to the garden is suitable for a person in a wheelchair. Garden
furniture, terrace. Cycle path close by.
Casa toda comodidad, situada en un pueblo tranquilo con los comercios. En la planta baja : entrada, cocina (teléfono, lavadora,
lavavajillas, horno, microondas) salón con
Tv, 1 habitación con ducha y aseos. En la
planta alta : 1 habitación con ducha, aseos
- cuarto de baño, 2 habitaciones. Garaje,
bodega. Calefacción por suelo. Salón de
jardín, terraza, aparcamiento privado.
Inglés hablado. Carril de bicicletas a 2kms.
Philippe et Véronique TESTARD
Béquignolles - 24370 CARLUX
Tél./Fax 05 53 29 56 13 - 06 26 18 85 35
[email protected]
www.le-clos-des-fontaines.fr
Gîtes de Combe Falce 10 p. - 2 maisons
★★★ Salignac Eyvigues E2
2 detached houses, in the middle
of a domaine with trees. Ideally situated, close to all amenities and
major tourist sites of the Périgord
Noir. Badminton, boules... Manu and
Nathalie will give you a warm welcome
from March to November, should it be
for a week-end or a week. Close to
walking trails. Space for children.
2 habitaciones independientes, al corazón del dominio arbolado. Idealmente
situadas, cerca de los comercios y de
los sitios turistícos del Perigord Negro.
Petanca, bádminton, etc. Manu y Nathalie le dan la bienvenida de marzo a
noviembre, en un fin de semana o por
la semana. A proximidad, senderismo.
Espacio lúdico para los niños.
Les Gîtes de Combe Falce
Nathalie Fraysse
Combe Falce - 24590 Salignac
Tél. 06 83 01 76 75
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1590E
990E
990E
550E
WE 350E
700E
600E
350E
350E
150E
13
Beniès
salignac eyvigues E2
4 p. - 2 chs ★★ In the heart of the Périgord Noir
and ideally located for all the major
tourist sites: house in a fenced,
peaceful wooded park. In the
vicinity of the village of Salignac,
with its shops and facilities.
Kitchen, living room, 2 shower
rooms and 2 toilets. Veranda with
garden furniture.
En el corazón del Périgord Negro
cerca de los principales sitios turísticos.
Pabellón tranquilo para 4 personas
en un parque cerrado y arbolado.
Cerca del pueblo de Salignac y
sus tiendas. Cocina, salón, 1 cama
doble, 1 cama individual, 1 cama
infantil. 2 baños con ducha, lavabos,
2 aseos. Veranda, salón de jardín.
Pierre et Bernadette Vergne
Beniès
Tél. 05 53 28 91 48
Le Tilleul
4/5 p. - 2 chs ★★
salignac eyvigues E2
In a green setting, very comfortable gîte (55m²), bathroom,
kitchen,dining room, living room
and hall, oven, garden furniture,
loungers, covered terrace, heated
swimming pool, children’s games.
Situated 1.5 km from the village of
Salignac.
«Morada de 55 metros cuadrados
en un marco arbolado. Cuarto de
baño, cocina, comedor, salón y
despensa, lavadora, lavavajillas,
horno, microondas, televisión,salón
de jardín, tumbonas, terraza cubierta, piscina climatizada, barbacoa,
juegos para niños. Situadas a
1.5km del pueblo Salignac.»
La Brousse Basse
24590 Salignac Eyvigues
Tél. 05 53 31 30 40 - 06 75 49 26 28
[email protected]
www.tourismesarlat.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
360E
350E
290E
250E
-
900E
520E
390E
330E
75E/nuit
st-genies D2
La Haute Paponie
4 p. - 2 chs ★★ calviac en perigord D4
65m flat in the middle of a green
space close to cycle path Sarlat to
Souillac, and all the touristic sites
from the Périgord noir and the Lot.
Kitchen/sitting room/ dining room/2
bedrooms (1 double and 2 single
beds) shower room, toilet. View
over the castle of Fenelon and the
Dordogne valley.1km-fishing, canoe.
Albergue de 65 metros cuadrados,
confortable, dominando la Dordoña, frente al castillo de Fenelon
entre Sarlat y Souillac. 2 dormitorios, 1 cuarto de baño y servicios.
A proximidad, bosque, carril de bici,
senderos, río y otros sitios turísticos
del Perigord y del Quercy. Ropa de
casa con suplemento.
Maison Laval 1
6/8 p. - 3 chs ★★
2 gites for 14 people in a semidetached country style house, 6km
from the typical Périgourdin village
of St Geniès and its shops.
Sitting/dining room, kitchen, garden
furniture, children’s slide & swings.
Casa de campaña común con el
albergue Laval 2 (capacidad de
14 pers), situada a proximidad del
pueblo típico de Saint-Geniès y
de sus comercios. Salón, sala de
estar, cocina, salón de jardín. Juegos para niños.
2
Régis DELBRU
La Paponie - 24370 CALVIAC EN P.
Tél. 06 98 00 78 17
[email protected] - http://paponie.fr
Raymonde LAVAL
La Pomparie - 24590 Saint-Genies
Tél. 05 53 28 96 69 - 09 65 29 70 86
06 82 74 54 13 - Fax 05 53 28 96 69
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
600E
450E
350E
300E
100E
450E
350E
300E
250E
Nuitée 60E
Maison Laval 2
8/10 p. - 4 chs ★★
st-genies D2
Semi-detached country style
house, next to gite «Laval 1». Total
capacity: 14 people for the 2 gites.
Close to St Geniès and its shops .
Living-sitting room with flat screen
TV, kitchen, garden furniture,
swings for children.
Casa de campaña común con el
albergue Laval 1 (capacidad de
14 pers), situada a proximidad del
pueblo típico de Saint-Geniès y de
sus comercios. Salón, sala de estar
con televisor de pantalla plana,
cocina, salón de jardín. Juegos
para niños.
Raymonde Laval
La Pomparie - 24590 Saint-Geniès
Tél. 05 53 28 96 69 - 09 65 29 70 86
06 82 74 54 13 - Fax 05 53 28 96 69
14
La Grande Paponie
12 p. - 6 chs ★★ CALVIAC EN P. D4
Between Sarlat and Souillac,
250m2 house, large terrace with
a view over the river Dordogne
and Fenelon castle. 6 bedrooms,
2 bathrooms, 3 toilets. Close by:
forest, walking trails, cycle path,
river, and major tourist sites from
the Périgord and the Quercy. House
linen non-inc.
Casa de 250 metros cuadrados con
una gran terraza y un espacio de
vegetación. Carril de bicicletas a
proximidad, entre Sarlat y Souillac.
6 dormitorios, 2 cuartos de baño,
3 servicios. A proximidad: bosque,
senderos, carril de bici, río y sitios
del Perigord. Ropa de casa con
suplemento.
Régis DELBRU - La Paponie
24370 CALVIAC EN PERIGORD
Tél. 06 98 00 78 17
[email protected] - http://paponie.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
500E
400E
350E
300E
Nuitée 70E
1500E
1200E
790E
650E
WE 400E
Le Pas de La Bouygue
4/5 p. - 2 chs
JAYAC E2
Detached house, 20km from
Sarlat. Ground floor: kitchen,
bar, oven, fridge, sitting room, 1
bedroom, bathroom, separate
toilet. Upstairs: 1 bedroom, shower
room and toilet, mezzanine, sofa
bed. Terrace with garden furniture.
Fenced courtyard.
20 km de Sarlat, casa independiente.
Planta baja: cocina, bar, horno,
frigorífico, salón, 1 dormitorio,
cuarto de baño. Al piso superior:
1 dormitorio, cuarto de baño, sofá.
Terraza con jardín, patio cerrado.
Le Pas de La Bouygue
24590 Jayac
Tél. 05 53 31 96 71
Les Garennes
7 p. - 3 chs
NADAILLAC E2
House for 6, situated in the middle
of the countryside and forests. 3
bedrooms with en-suite bathroom,
kitchen, sitting room, and a house
for 2/4 people. Horse riding, tennis,
squash court . Possibility of “table
d’hôte” meals.
Casa entre campo y bosques para
6 personas. 3 dormitorios con
cuarto de baño privado, cocina,
sala de estar y casa 2 o 4 personas.
Tenis, paseo a caballo, sala de
squash. Posibilidad de cenar en la
mesa de huéspedes.
Les Garennes
24590 Nadaillac
Tél. 05 53 51 05 51
[email protected]
www.domainedesgarennes.com
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
450E
450E
300E
250E
-
850E
725E
625E
625E
-
Le Mas de Pouzoulou
8 p. + 2 bb - 4 chs CALVIAC D4
Very comfortable stone house
opposite the hill of Carlux and its
castle. Equipped kitchen, sitting
room, dining room, 4 bedrooms
and 3 bathrooms, heated secured
saltwater pool, pool table and table
tennis, terrace, garden furniture.
Open all year round.
Abierto todo el año, casa de piedra
con todo el confort frente a la
colina de Carlux y su castillo.
Cocina equipada, salón, comedor,
Tv. 4 dormitorios, 3 cuartos de
baño. Piscina climatizada y tratada
al sal. Sala de billar y pingpong,
terraza, muebles de jardín, juegos
para los niños.
Mr et Mme BARATAUD
24370 CALVIAC en périgord
Tél. 06 31 22 28 22
[email protected]
www.lemasdepouzoulou.com
Gîte La Calvert
12 p. - 6 chs
Borreze E2
30 mn from Sarlat, 3 gites accomodating 3 to 12 people. Combined
fridge-freezer, sitting room, terrace.
Well situated to visit all the major
tourist sites (castles, caves, gardens). Close to walking trails, golf,
horse riding centres and fishing.
A 30 m de Sarlat, 3 albergues con
una capacidad de 2 a 12 personas.
Congelador, frigorífico, salón de
jardín, terraza. Descubra los castillos, cuevas, jardines, senderos
y sitios turísticos. Prox. pesca,
centro ecuestre.
M. CHASSAING Didier
Le Freysset - 24590 BORREZE
Tél. 05 53 28 85 84 - 06 87 93 44 26
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
2000E
1400E
1100E
680E
-
1390E
990E
690E
590E
-
La Périgordine Ensoleillée 6 p. - 3 chs salignac eyvigues E2
In the centre of the village of Salignac, close to the shops, in the upstairs of a comfortable Périgourdine
style stone house with a swimming
pool. The owner lives on the ground
floor. Close to the major tourist sites,
between Sarlat and Montignac Lascaux. House linen and cleaning inc.
En el centro de Salignac, cerca
de los comercios, al piso de una
construcción del Perigord en piedras
con piscina. Vivienda amueblada
toda comodidad. El propietario
reside en la planta baja. Cerca de
los sitios mayores, entre Sarlat y
Montignac. Menaje y ropa de casa
incluidos. Posibilidad para alquiler
un dormitorio suplementario, en la
planta baja, entrada independiente.
Mme Monribot
10, avenue de Sarlat
24590 Salignac Eyvigues
Tél. 05 53 31 80 92
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1000E
1000E
800E
800E
-
15
Les Granges de la Borie 2 à 8 p. Périgord Noir
Sud Dordogne
Daglan C5
At the heart of the magnificent lush
valley, close to the river banks of
the Céou, in a 6ha property. Joëlle
and Thierry will give you a warm
welcome in their comfortable gite
for 2 to 20 people. Shared laundry
room, games for children, table
tennis, tennis.
Al corazón de un maravilloso valle
verdoso en la orilla del río «Le
Céou». Joëlle y Thierry le dan la
bienvenida en su casa de huéspedes toda comodidad de 2 a 20
pers. Lavandería común, juegos
para niños, acceso tenis.
Office
de tourisme
La Borie de Paulhiac
24250 Daglan
Tél. 05 53 28 52 93
www.vacances-en-perigord.com
THS
HS
MS
BS
350 à 1280E
La Maison de mon rêve
4/5 p. - 2 chs ★★ Daglan C5
Detached Périgourdine style house at
the edge of the woods. 2 bedrooms:
1 double bed, 1 single bed, 2 twin
beds, baby cot, shower room, kitchen/
dining room, sitting room, terrace,
garden furniture, gas central heating
not included, swings, playground,
guest book. 100€ deposit. Animals
welcome under conditions.
Casa individual cerca del bosque, 2
dormitorios con 1 cama de 140cm
y 1 cama de 90cm, 2 camas dobles
de 90cm y una cuna, cuarto de baño,
aseos, cocina/salón, microondas,
lavadora, terraza, barbacoa, mobiliario
de jardín, calefacción central de gas
no incluido, columpio, patio de recreo,
libro de oro en la casa. Depósito 100€.
Animales admitidos bajo condiciones.
M Chaud Robert
Mas de Cause - 24250 DAGLAN
Tél. 05 53 28 41 76
Le Reyces
5/7 p. - 3 chs
Nuit/WE
-
24170 St Laurent la Vallée B5
Gîtes for 5/7, peaceful environment.
Restored stone house. Large living
room, sitting room, kitchen corner
(fridge/freezer). Large bedroom: 1
double bed,1 single bed. Upstairs: 1
bedroom with a double bed, 1 single
bed and a baby cot on request. Large
enclosed ground, garden furniture.
1km from the village and all amenities.
Alojamiento 5/6 personas en un lugar
tranquilo. Casa de piedras, restaurada.
Gran salón con TV y cocina (lavavajillas,
microondas, combi), una gran habitación
con 1 cama de 140cm y 1 cama de 90cm,
posibilidad de añadir una cama suplementaria. En la planta alta : una habitación
con una cama de 140cm y una cama de
90cm, posibilidad cuna a petición. Apar-
Mme Saphary Martine
1 ter rue Père Simbat - 24100 BERGERAC
Tél. 09 62 09 22 60 – 06 73 15 68 49
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
550E
480E
300E
300E
-
600E
550E
500E
500E
150E
La Rouquette
8/10 p. - 4 chs
SAINT-POMPON C5
Superb house full of character.
Situated in the country, up on the
hill close to the farm, in a very
peaceful environment. With its 4
bedrooms, 2 bathrooms, toilet, a
large living space/ well equipped
kitchen leading onto a fantastic
covered terrace.
La granja Auberge de la Roca le
propone para su vacaciones esta
casa de carácter ( 8/10 personas).
Situada en plena naturaleza, sobre
las alturas de la granja, tranquilo
absoluto. Con 4 dormitorios, 2
cuartos de baño,servicios, una cocina americana equipada.Terraza
cubierta.
Mr Philippe LAPEYRE
24250 SAINT-POMPON
Tél. 05 53 28 45 25
[email protected]
www.fermeaubergeduroc.com
GPS : 44.705266 - 1.125755
16
Studio la Valade 2 p. - 1 ch
★★
Cenac C4
Quiet and peaceful comfortable
studio for 2, renovated in 2014.
close to all amenities and to all the
major tourist sites of the 2 valleys:
The Dordogne and the Céou. Close
to Sarlat as well. Ideal for relaxing
and for outdoor activities.
Apartamientos 2 personas con
toda comodidad renovada en
2014, cerca de los comercios y de
los sitios turísticos de la Dordoña
y del Céou así como Sarlat. Ideal
para las vacaciones de descansar
y deportivas.
Mr Bernard Trémoulet
La Valade - 24250 Cénac
Tél. 05 53 28 22 62
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1200E
1200E
800E
500E
-
350E
290E
250E
160E
-
Les Pialades
2 p. - 1 ch
Nabirat D5
Open all year round. Comfortable
gîte in a leafy, quiet environment,
with a fishing lake. Nightly or weekly
rental (except in the high season).
Ideal for couples of even for professionnal stop overs. April to Sept.:
bar/restaurant, grocery, bread,
heated swimming-pool.
Abierto todo el año, albergue toda
comodidad en naturaleza, estanque
para un momento de tranquilidad.
Alquiler por la noche (excepto en
verano) o a la semana. Ideal para
una estancia en pareja o personas
en desplazamiento profesional. De
abril hasta Septiembre: bar/restaurante, pan, piscina climatizada.
Camping Les Pialades
Liaubou Bas - 24250 Nabirat
Tél. 05 53 28 52 28
[email protected]
www.gites-sarlat-gourdon.com
Domaine Le Magnolia
2/4 p. - 2 chs ST Martial de N. D5
In a magnificent Périgourdine
style villa tastefully restored, you
have the benefit of being in a quiet
village setting, close to Domme and
Sarlat. 1 gite for 4 (1 double bed/2
singles) and a studio with a double
bed. Comfort, charm and warmth of
a stone-built house. Fitted kitchen.
En una maravillosa villa del Perigord
restaurada con gusto, podrá disfrutar
la calma de un pequeño pueblo cerca de Domme y Sarlat. 2
albergues (1 cama doble/2 camas
simples) y 1 estudio (1 gran cama)
con toda comodidad, encanto y
calidez de la piedra, cocina
equipada.
Gérard GOUVERNEL
Le Bourg - 24250 ST MARTIAL DE NABIRAT
Tél. 05 53 31 68 21
www.domainelemagnolia.vacau.com
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
675E
635E
295 à 590E
200E
40 à 70E
500E - 800E
380E - 550E
320E - 500E
280E - 400E
-
Castang
4 p. - 2 chs ★★
domme D4
Detached house, ground floor with
2 bedrooms (double bed), 2 single
beds, sitting room with kitchen
corner, shower room. Gaz and
electricity incl. Close by: shops,
sports+ leisure activities, fishing,
walking trails. Next to a campsite.
River 100m. Independent entrance,
garden, parking.
Casa individual, 2 dormitorios, sala
de estar con cocina, electricidad,
gas incluidos. Cerca de los comercios, deporte y ocios. A 100 m del
río. Entrada independiente, jardín,
aparcamiento. A proximidad pesca,
camino de senderismo.
Dominique CASTANG
La Rivière - 24250 Domme
Tél. 05 53 29 55 27 - 06 82 20 10 63
La Rouderie
3/4 p. - 2 chs ★★
Vitrac D4
3 restored gites and 1 B&B
bedroom on a farm in a typically
Périgourdine hamlet dating from the
16th century. Each gite comprises: 1
bedroom (1 double bed), 1 bedroom
(2 single beds), shower room, toilets,
sinks. Natural setting with flowers,
close to the shops and 7km from Sarlat.
3 moradas renovadas y 1 cuarto
de huéspedes en una granja situada en una aldea típicamente de
Perigord entre las piedras más
antiguas datan del siglo XVI. En
cada morada : 1 cámara con 1 cama
140, 1 cámara con 2 camas 90,
ducha, servicios y lavabo. Terraza,
patio, jardín, salón de jardín, barbacoa. Marco florido, a prox de los
comercios.
Daniel CLUZEL
La Rouderie - 24200 VITRAC
Tél. 05 53 28 36 51 - 06 32 73 29 09
http://cdcluzel.free.fr
Google : wix la rouderie
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
270E
260E
250E
-
-
370 à 450E
330 à 400E
280 à 330E
220 à 250E
-
La Roche
4 p. - 2 chs ★★
domme D4
Semi-detached house of 37m2, 2
bedrooms: 1 with a double bed, 1
with 2 single beds. Accommodation
all on one level with courtyard,
terrace, central heating, washing
machine, microwave, TV, garden
furniture. Private parking.
Casa adosada de 37m², 2 cámaras,
1x140 y 2x90. Llano de pie, patio
no cerrado, terraza, calefacción,
lavadora, microondas, tele, salón
de jardín. Aparcamiento privado.
Régis PEGORARO
La Roche - 24250 Domme
Tél. 06 82 31 17 39 - 05 53 28 33 67
[email protected]
L’Arbre à 3 Pattes
4 p. - 2 ch ★★
Daglan C5
Gîte, 80m², quiet, swimming pool
and garden. Large fitted kitchen,
shower room. 1 bedroom with
kingsize bed. Upstairs:1 bedroom
with 2 single beds. Close to all
amenities, sports activities, major
tourist sites, and gourmet markets.
Owner close by.
Albergue de 80 metros cuadrados,
calma, piscina y jardín. Sala de
estar con cocina equipada. Cuarto
de baño (ducha, servicios). 1 dormitorio con cama de matrimonio.
Al primer piso: 1 dormitorio con 2
camas individuales. Cerca de los
comercios ( Daglan 1km) y actividades (sitios turísticos, deporte, mercados golosos). Propietario en el sitio.
Françoise Lespinasse
23, avenue de Mendiguren
06000 NICE
Tél. 06 87 24 62 69
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
270E
270E
230E
-
80E
620E
510E
380E
350E
-
17
La Grande Scie
4 p. - 2 ch ★★
Gîte, 55m², in the Périgord Noir,Valley
of the Céou, close to major tourist
sites. 20km from Sarlat, 1km from
the village with all amenities. Park
1200 m². Shared swimming-pool.
Kitchen, living room, shower room,
toilets. Bedrooms in the attic (2 single
beds+king size bed in mezzanine).
Owner close by.
Albergue de 55 metros cuadrados en
Perigord Negro/ Valle del Céou, cerca de
los sitios, a 20 km de Sarlat y 1 km del
pueblo: comercios, artesanos creadores,
pintores, mercados, senderismo. Parque
1200 metros cuadrados, piscina (a compartir con otros albergues, 4 pers, no
común). Cocina, sala de comida, cuarto
de baño. Propietarios a casa.
Saint Martin - 24250 DAGLAN
Tél. 06 81 77 84 14
[email protected]
La Maison de Tine 5 p. - 3 chs
★★★
Cenac C4
A house full of character in a green
setting, with a fenced garden and
trees. Modern and comfortable,
the house has kept its beautiful
features amongst them a stone
sink and an old fireplace. Close to
all the major sites of the Dordogne
and Sarlat.
Vacancias en una casa restaurada
en un jardín cerrado y arbolado.
Casa con toda comodidad, posee
atractivos auténticos, piedras,
vigas de madera. A proximidad de
los sitios conocidos del valle de la
dordoña y Sarlat.
Mr Bernard Trémoulet
La Valade - 24250 Cénac
Tél. 05 53 28 22 62
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
540E
450E
295E
-
-
840E
600E
330E
280E
-
L’Oustal
6/8 p. - 3 ch
La Côte de Floquet
Domme D4
6/7 p. - 4 chs
Detached Périgourdine style house
with a private courtyard situated
in the country at the edge of the
woods (Giverzac). Fully equipped
kitchen, 4 bedrooms and 2
bathrooms. Central heating. Close
to the shops, major tourist sites,
and the river Dordogne.
Casa del Perigord individual con
patio situada en el campo, cerca
del bosque de Giverzac. Cocina
equipada (lavador, microondas). 4
dormitorios, 2 cuartos de baño. Calefacción. Cerca de los comercios,
sitios turísticos y del río.
Mr Alain Roque
La côte de Floquet - 24250 Domme
Tél. 06 82 48 35 93
[email protected]
Saint-Cybranet C4
Semi-detached house, 110m2, 3 levels,
close to a busy D road in high season. Perfect situation for walkers and visits, valley
of the Céou (stream). Large kitchen fully
equipped. 1st floor: 1 bedroom (double
bed), 1 (3 single beds) shower, toilet. 2nd
floor: 1 double + 1 single bed, shower,
toilet. TV, garden furniture. Motorized gate.
Casa común, 110 metros cuadrados en
tres niveles cerca de la departamental.
Camino de senderismo, excursión. Situado en el valle del Ceou. Sala de estar.
Cocina equipada. En la primera planta :
1 dormitorio con 1 cama doble, 3 camas
simples, ducha, baños separados. En la
segunda planta : 1 cama doble, 1 cama
simple, ducha, baños separados. Televisor.
Salón de jardín. Portal motorizado.
Combe Longue
24250 Saint-Cybranet
Tél. 06 08 97 21 48 THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
400 à 600E
300 à 400E
Nous consulter
Nous consulter
-
600E
550E
500E
-
-
Les Garrigues
6 p. - 2 chs
Michèle MONTEIL
25, avenue du Maréchal Gallieni
93150 LE BLANC MESNIL
Tél. 01 48 69 71 65 - 06 95 04 61 61
[email protected]
18
Daglan C5
LA ROQUE GAGEAC C4
Home sweet domme 6/8 p. - 4 chs ★★★★ Domme D4
Recently built 120m² house, in a
conservation area with expansive
forested grounds (5500m2). Shaded
terrace overlooking the Dordogne
and the castle of Castelnaud.
5km from Sarlat. Ground floor:
kitchen,sitting room, sofa bed,
fireplace. Upstairs: 2 bedrooms,
toilet and shower.
Casa individual de 120 metros
cuadrados sobre un sitio clasificado, terreno con árboles (5500m²).
Terraza sombreada con vista
sobre el castillo de Castelnaud y la
Dordoña. A 5 km de Sarlat. Llano
de pie, cocina, servicio, salón, sofá
cama, chimenea. Al piso, 2 cámaras,
servicios, ducha.
Modern house on one level, designed
by an architect, overlooking the
medieval village of Domme. 2 bedrooms (2 double beds); 1 bedroom
(2 single beds), 1 en-suite bedroom
(double bed), bathroom, shower
room, 2 toilets. Patio with garden
furniture, big terrace. Cleaning and
tourist tax included in the price.
Casa de arquitecto, de llano pie,
situada sobre una colina que domina
la bastida de Domme. 2 cámaras de
140 y una cámara con dos camas
de 90. 1 continuación paternal con
cama 140+ cuarto de baño (bañera y
dos pilones). 1 aseo. 2 servicios, tele,
DVD, CD. Patio con salón de jardín
y gran terraza de 300m². Hogar e
impuesto de estancia incluidos.
Françoise ORGEBIN
4 chemin de Roscot
63 730 LES MARTRES De VEYRE
Tél. 06 10 46 91 43
home-sweet-domme.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
520E
500E
450E
-
-
1200E
950E
800E
-
-
La Peridommoise 8 p. - 3 chs ★★★ Domme D4
Lovely holiday villa for 8 people.
Situated in Domme, in the Périgord
Noir, 10km from Sarlat. Very comfortable: Terrace, veranda, fitted
kitchen... 3 bedrooms: 3 double
beds, 2 single beds, 2 bathrooms
and 2 toilets, open plan kitchen,
living room, gardenfurniture.
Casa magnífica de vacaciones
para 8 personas con piscina.
Situado en Domme en el Perigord
Negro a 10 km de Sarlat. Toda
comodidad : piscina, terraza, tenaza,
cocina equipada…Casa individual
de 120m², tres cámaras : 3 camas
140, 2 camas 90, 2 cuartos de
baños, 2 servicios. Cocina, sala de
estar, tenaza, barbacoa, salón de
jardín.
M Christophe DUCLOS
3 bis Fauquet Lemaitre
76170 LILLEBONNE - Tél. 06 82 75 30 32
[email protected]
www.peridommoise.com
Gîte la Ferme du Clédou 12 p. - 3 chs
CENAC C4
Friendly welcome in a restored
farm, surrounded by donkeys
and a garden with medicinal and
aromatic plants. The perfect
peaceful place to recharge your
batteries.
Acogida en una granja restaurada,
con burricos y jardín de plantas
aromáticas y medicinales. Un
auténtico remanso de paz para
descansarse.
Ravary
24250 CENAC
Tél. 05 53 59 63 79 - 06 07 75 90 84
[email protected]
www.fermeducledou.com
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1450E
1000E
600E
450E
-
750E
750E
750E
750E
150E
La Faysse
4 p. - 2 chs
prats du Périgord B5
Situated in the countryside, close
to the picturesque village of Pratsdu-Périgord. House with a terrace
and a beautiful view. Garden
furniture,and shaded gazebo. Open
all year round (central heating).
Close to walking trails, lake, and
fishing.
En el campo cerca del pueblo
pintoresco de Prats Du Périgord.
Terraza con bella vista, salón
de jardín, barbacoa y cenador
sombreado. Alquiler todo el año
(calefacción). A proximidad : senderismo, estanque.
Monsieur et Madame CAPMAS
La Faysse
24550 PRATS DU PERIGORD
Tél. 05 53 29 94 74 - 06 31 92 96 15
L’Albizia
4/5 p. - 2 chs
lavaur B6
Detached house with an enclosed
courtyard. A clean, simple and
well maintained base at a very
reasonable price, enabling you to
visit the many tourist sites in the
Dordogne, Vézère and Lot valleys.
Shops, swimming-pool and tennis
4 kms away.
Casa individual, patio cerrado y
jardín. Casa limpia, bien cuidada a
bajo precio para descubrir numerosos sitios en el valle de la Dordoña,
la Vezère y el Lot. Comercios,
piscina, tenis a 4 km.
Monsieur et Madame DELPEYROUX
Toublancou - 24550 LAVAUR
Tél. 05 53 29 92 34
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
350E
350E
280E
200E
A partir de 35E
280E
280E
170E
170E
-
Combe Ferrade
4/6 p. - 2 chs ★★★
CAMPAGNAC C5
Detached house (70m2) on large
grounds(10000m²). Sitting room with
a kitchen corner fully equipped. 2
bedrooms (1 with a double, 1 with a
kingsize bed). Shower room with independent toilet. Covered terrace with
garden furniture. (9m²).4 bicycles.
Casa florecida en las alturas de Perigord
Negro. Grande salón con sofá TV de
18 CV, zona de cocina con microondas,
combi, horno cocina de gas, lavavajillas,
lavadora, secadora... Cuarto de baño,
aseos independientes 1 dormitorio
cama 160, otras 140 camas. Equipamiento para bebés. Terraza cubierta
piscina 10x5, muebles de jardín, barbacoa, juegos al aire libre para tomar el sol
seguras, 4 bicicletas (2 adultos y 2 niños).
M Stéphane Cassagnac
Laroque - 24550 CAMPAGNAC LES QUERCY
GPS : long.1.19827888/lat.44.6889759
Tél. 05 53 59 15 04 - 06 43 54 43 70
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1035E
910E
480E
260E
120E
19
OT de Vallée Dordogne Forêt de la Bessède
La Petite Moissie
4 p. - 2 chs ★★★
Vallée Dordogne
Forêt de
la Bessède
Capelou
4 p. - 2 chs ST-PARDOUX ET VIELVIC A5
Small independent farm, terrace
surrounded by a large meadow.
Living-room, electric cooker.1
bedroom with a double bed,1 with
2 single beds, shower, toilets.
Belvès 1km away with shops and
services. Within an 1/2h drive,
caves, castles and other major sites.
15% discount for seniors over 65.
Pequeña alquería independiente
con terraza abierta en una gran
pradera. Sala de estar, cocina equipada. dormitorio con una cama de
140, dormitorio con 2 camas de
90, ducha, aseos. 1 km: Belvès
todos servicios. Centro ecuestre,
baño. 30 min: cuevas, castillos,
sitios clasificados.Tarifa: -15%
para mayores de + 65 años)
Belvès B5
An old hunting lodge dating from
the 16th century. Independent
gite. Open plan kitchen. Large
sitting room. 1 bedroom with a
double bed, 1 with 2-3 single beds.
Independant bathroom and toilet.
Garden furniture. Opposite the
village swimming-pool.
El pequeño “Manoir de la Moissie”
es un alojamiento independiente
con cocina equipada. Gran salón
con TV, wifi. 2 habitaciones. Terraza,
patio, aparcamiento. Tenis de mesa,
columpio, badminton, petanca.
Frente a la piscina municipal.
Office
de tourisme
Ginette DELCOUSTAL
Le Pech
24170 ST-PARDOUX ET VIELVIC
Tél. 06 98 19 05 55
[email protected]
Monsieur et Madame ENTZMANN
La Moissie - 24170 BELVES
Tél. 05 53 29 93 49 - 06 31 60 88 31
[email protected] - www.lamoissie.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
590E
390E
290E+chauffage
290E+chauffage
60 et 80E
Le Crampel
4/5 p. - 2 chs belves B5
Flat, (groundfloor of a large house),
accomodating 4-5 people. Sitting
room (sofa bed), equipped kitchen.
1 bedrooms with a double bed,1
with twin beds. Several cupboards
and plenty of space. A private
garden surrounds the flat. Garden
furniture. 100m from the shops.
Piso de 4-5 pers en la planta baja
incluyendo una sala de estar (sofacama)/cocina equipada. 2 dormitorios, con 1 cama doble y 2 simples.
Gran espacio adicional. Salón de
jardín. A 100m de todos los
comercios.
Francis VIALARD
9, av. paul Crampel - 24170 BELVES
Tél. 05 53 30 22 17 - 06 08 06 84 49
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
350E
350E
310E
-
-
450E
350E
300E
-
65E
Champ de Rivière
★★★ 6 p. - 3 chs Bouillac A5
A former blacksmith’s forge renovated and enlarged to accommodate
6 people. Open plan kitchen
overlooking the living room. 3
bedrooms with en-suite shower
and toilets, 2 with king beds, 1 with
a double bed. Relaxing sitting room
with a pergola. Covered terrace.
«Antigua fraga reformada y ampliada, que puede acoger a 6
personas.Cocina equipada, 3
habitaciones con cuarto de baño
en cada una.Terraza cubierta,
pérgola. Necesario de puericultura
(cuna, silla.…)»
Madame LALANNE-FOUCHER
3, route de Pontigné - 49150 BAUGE
Tél. 02 41 84 12 84 - 06 87 15 23 92
[email protected]
www.champderiviere-en-perigord.com
20
La Grangette
6 p. - 3 chs st-amand de belves B5
Very quiet countryside house,close
to a farm. Kitchen: dish-washer,
washing machine. Sitting room,
TV. 2 bedrooms: 1 with double
bed,1 with small double bed. 3 rd
independent bedroom with double
bed/toilet/wash basin. Terrace with
garden table and chairs and BBQ.
Casa de campo a la calma. Cocina
equipada con lavavajilla y lavadora,
sala de estar con tv. 2 dormitorios: 1
cama doble y 1 dormitorio con una
cama de 110, cama de 120, cuarto
de baño, servicios. 1 dormitorio
independiente con 1 cama doble,
cuarto de baño, servicios. Terraza
con salón de jardín y barbacoa.
Thierry PISTOLOZZI
Grattecap
24170 SainT-AMAND DE BELVES
Tél. 05 53 29 41 62 - 06 33 88 75 62
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1000E
800E
500E
300E
100 à 200E
350E
300E
260E
220E
-
La Vallée
8 p. - 4 chs st-germain de belves B4
Independent house of 160m²: 4
bedrooms, 3 bathrooms. Property
of 14 hectares, with a magnificent
view. Built in the style of a
«chartreuse», completely redesigned,
with nice space. Central heating,
fireplace, fully equipped. Covered
shelter. Linen and towels included.
Casa independiente de 160 metros
cuadrados con 4 habitaciones y 3
cuartos de baño. Propiedad de 14
hectáreas muy calma con vista
maravillosa. En bellas dependencias
de una chartreuse del siglo XVII,
renovación. Calefacción central,
chimenea. Refugio cubierto. Ropas
y sábanas incluidas.
M. ERBES - La Chartreuse de Marcousin
24170 ST-GERMAIN-DE-BELVES
Tél. 05 53 59 16 20 - 06 82 75 12 95
[email protected]
www.frenchkeys.com
Les Gîtes du Cerf
8 p. - 3 chs belves B5
In the heart of the medieval village
with all the amenities close-by, a
house and a studio fully restored
for a pleasant stay in Périgord Noir.
Well equipped kitchen. Modern and
comfortable gites will guarantee a
very pleasant stay.
En el corazón de la Ciudad medieval
de Belvès y cerca de los comercios,
2 alojamientos restaurados ofrecen
una estancia maravillosa. Los alojamientos asocian confort, encanto
y modernidad (cocina equipada).
M. LACOMBE Serge
6, impasse du Cerf - 24170 BELVES
Tél. 05 53 30 47 19 - 06 82 23 92 01
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
850 à 1650E
750 à 1450E
560 à 950E
450 à 640E
50-75E/nuit - 100-125E/we
250 à 550E selon hébergement
500E
400E
400E
-
Le Pigeonnier de Marcillac 15/17 p. - 5 chs ★★★ BELVES B5
Restored house. Ground floor:
fitted kitchen, sitting room with
a large fireplace, showeroom.1st
floor: 3 bedrooms (double beds)+
baby bed, bathroom. 2nd floor:1
bedroom with a double bed and a
single bed, dormitory with 6 single
beds and a double bed, bathroom.
«Casa restaurada, cocina equipada
y comedor. Salón con gran chimenea. Cuarto de baño (con ducha,
lavabo y W.C). Al piso superior: 3
habitaciones con cama de 140 y
una cuna, aseo con W.C.Al segundo
piso: dormitorio común con 2x3
camas 90 y 1 cama 140. Cuarto de
baño.»
SCI Marcillac
Bezes - 46700 MONTCABRIER
Tél. 05 65 24 61 52 - 06 32 59 16 90
[email protected]
THS
HS
MS
BS
600 à 1800E (consulter le propiétaire)
Nuit/WE
Ideally situated, 2 apartments
in a 17th century townhouse in
the heart of the medieval village
of Belvès. Fully renovated and
self-contained, each has a
separate bedroom, bathroom and
living-dining-kitchen area with a
sofa bed.
En una casa del siglo XVII, al
corazón de Belvès, 2 habitaciones
equipadas y renovadas. Cada
habitación posee un dormitorio, un
cuarto de baño y una cocina. Salón
con sofa-cama.
Belvès B5
In an old manor, 4 restored gites
in a stone built farm house, with
beamed ceilings. Situated in an
authentic environment in the heart
of the Périgord Noir, close to the
major tourist sites.
4 alojamientos en una casa solariega en el campo al corazón del
Perigord negro cerca de los sitios
turísticos. En un marco auténtico.
Mme Josette SAVIN
Lascaminade - 24170 belvès
[email protected]
www.gitesdelascaminadeperigord.com
THS
HS
MS
BS
De 300 à 1250E selon le gîte
20E/nuit/pers.
Belvès Holiday Appartements 8 p. - 2 chs Belvès B5
Mme Susana Melo de Howard
7, rue du Barris - 24170 belvès
Tél. 07 82 37 06 85
[email protected] - www.belves.info
Les Gîtes de Lascaminade 2 à 12 p. OT de Vallée Dordogne Forêt de la Bessède
Villa “Le Cottage“
Nuit/WE
-
4/6 p. - 2 chs COUX ET BIGAROQUE B4
18th century charming mansion
with a magnificent view. 2 air
conditionned bedrooms, bathroom,
toilet. Ground floor: shower room,
toilet, open plan kitchen, sitting
room, terrace. Ideal for a peaceful
break. Close by: shops, the river,
Sarlat, and the major tourist sites.
Casa de encanto del siglo XVIII.
Maravillosa vista. 2 dormitorios con
clim. Cuarto de baño y servicios.
Planta baja: cuarto de baño, cocina
americana, salón, terraza. Ideal
para descansarse. Cerca de los
comercios, de la Dordoña, Sarlat
y de los más bellos sitios del
Perigord Negro.
Elisabeth DUPIRE
La Redouline
24220 Coux et Bigaroque
Tél. 06 80 20 58 17 - [email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
475E
375E
375E
325E
65 à 95E/nuit
990E
650E
450E
395E
80E (2 nuits minimum)
21
Villa “Elizabeth“
2/4 p. - 1 ch
18th century,charming, fully equipped
house, on the hillsides of a
picturesque village.3 km from the
shops, and 1km from the beach.
2 mezzanine beds, sofa bed. At
the heart of the Périgord Noir,
close to all the major tourist sites,
markets,etc.
Casa de encanto del siglo XVIII,
ubicada en las alturas del pueblo.
3 km de los comercios, 1 km de la
playa. Doble cama, sofa cama en la
sala. Al corazón del Perigord Noir.
Numerosos sitios turísticos y ocios,
mercados..
Elisabeth DUPIRE
La Redouline
24220 Coux et Bigaroque
Tél. 06 80 20 58 17 - [email protected]
La Ferme de Campagnac
Beautiful house tastefully restored in the
countryside. Lovely view of the Dordogne
valley.Ground floor: sitting room, sofa
bed, single bed, stove.1st floor:kitchen/
living room, stove bathroom/ toilet. 2nd
floor:1 bedroom (double bed), 2 single
beds.Shower room/toilet. Terrace, garage, garden furniture.
Admirable casa del Perigord de carácter
restaurada en el campo con una maravillosa vista sobre el valle de la Dordoña. Planta
baja: Salón, sofa-cama, cama, estufa . Al
primer piso: cocina, comedor, frigorífico,
cuarto de baño, estufa. Al segundo piso: 1
dormitorio, 1 cama doble 2 camas simples,
cuarto de baño. Terraza, aparcamiento,
salón de jardín. Tasa de estancia incluida.
Estancias cortas en todas temporadas.
Marc et Marcelle BOUREAU
Campagnac - 24220 CASTELS
Tél. 05 53 29 26 03 - 06 73 64 33 53
[email protected]
www.campagnac.net
THS
4 p. - 1 ch ★★★ castels B4
HS
MS
BS
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
590E
450E
399E
350E
60E (2 nuits minimum)
99E/nuit - 660E/semaine 99E/nuit - 660E/semaine 83E/nuit - 555E/semaine 83E/nuit - 555E/semaine
ST-CYPRIEN B3
La Palombière
La Gravette
6 p. - 3 chs ★★
Restored old house. Fully equipped
kitchen. Dining room, sitting room,
toilet. Upstairs: 3 bedrooms, laundry room. Small stream close to the
property. Close to the shops and all
amenities. River Dordogne 2 kms
away. Tourist tax will be applied, as
a supplement. At the cross road of
all major tourist sites.
Casa antigua restaurada. Cocina
equipada, comedor, salón. Aseos.
En la planta alta : baño con ducha
y 3 dormitorios: 3 camas dobles.
Lavandería. Pequeño arroyo al
borde de la propiedad. Casa confortable. A dos pasos de los comercios
y servicios. A 2km del río Dordoña.
Tasa estancia no incluida.
Jean-Pierre Besse
5, rue des Crocus
85340 OLONNE SUR MER
Tél. 02 51 32 10 13 (HR) - 06 30 65 81 69
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
510E
510E
320E
-
-
La Maison du Passeur
2/4 p.
ST-CYprIEN B3
Traditional old house, restored. Situated on the banks of the river Dordogne.
Kitchen / living-room, fridge. Upstairs:
1 bedroom (double bed), sofa bed, cot
on request. Shower room/toilet. Large
terrace, access to the washhouse
heated swimming pool children’s
playground in the campsite. Garden
furniture. Shops 800m.
Casa antigua restaurada. Situada
en la orilla del río Dordoña. Cocina/
comedor, refrigerador. Al piso : 1
dormitorio con 1 cama de 140cm
y un sofá cama. Cuna a petición.
Baño, aseos. Gran terraza. Acceso
a la lavandería, piscina climatizada.
Sala de juegos, barbacoa. Comercios a 800m.
Patrick BECHEAU
Le Garrit - 24220 SAINT-CYPRIEN Tél.
05 53 29 20 56 - 06 83 26 47 66
[email protected]
www.campingdugarritendordogneperigord.com
22
COUX ET BIGAROQUE B4
4/6 p. - 4 gîtes ★★★
HS
MS
BS
de 285 à 995E suivant période et nbre de pers.
Gîte de Jean et Marie-Louise
Isabelle et Thierry ROUSSEAU
12 La Guyoterie - 44680 STE PAZANNE
Tél. 02 40 02 42 13 - 06 63 78 13 40
[email protected]
www.gite-dordogne-jml.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
630E
-
382 à 425E
237 à 268E
-
1700E
1350E
950E
Bezenac B4
At the heart of the Périgord Noir, in
the countryside, quiet and peaceful,
overlooking the Dordogne valley,
the gites are set in old wine
store buildings in a stunning site
surrounded by woods. Table tennis,
badminton and children’s games.
En el corazón del Périgord Noir en
un entorno campestre, tranquilo
y relajante, dominando el valle
Dordoña, las moradas de « La
Palombière » están en una antigua
bodega situada en un emplazamiento excepcional rodeado de
bosques. Piscina comunitaria
climatizada, ping-pong, bádminton,
juegos de niños.
Dominique PARDO
Le Flageolet - 24220 BEZENAC
Tél. 05 53 59 36 91 - 06 08 93 32 50
[email protected]
www.lapalombiere.com
THS
Nuit/WE
-
2/13 p. - 4 chs+1 dortoirSiorac B4
Welcome to your peaceful haven
on a hillside, in 2ha of grounds.3.5
km from village. House renovated
in 2015. 3 shower rooms/4 toilets.
Fitted kitchen opening onto living
room, freezer, underfloor heating,
stove, veranda, terrace, garden
furniture, swing, table tennis,
Shaded grounds.
Bienvenida en su remanso de paz en
la colina sobre 2 hectáreas de tierra.
A 3,5km del pueblo, casa renovada
en 2015. 3 cuartos de baño, 4
servicios. Cocina equipada abierta
en la permanencia. Congelador, calefacción por suelo, estufa. Veranda,
juegos: tumbonas, columpio, pingpong. Parque sombreado.
BS
Nuit/WE
Tarif dégressif de 30 à 5E/pers./nuit
Laugerie Basse
3/5 p. - 3 chs ★★
berbiguieres B4
4 gites, fully equipped, in an old barn
made with traditional stones. 1 with
2 bedrooms (6 people max.), 3 with
1 bedroom (4 people max.). Beautiful
garden, play area. Central to all major tourist attractions of the Périgord.
Close to shops and amenities. Long
term let available wintertime.
4 alojamientos equipados en un
antiguo granero en piedras tradicionales.1 con 2 dormitorios (6
pers) 3 con 1 dormitorio (4 pers).
Maravillosos jardines con espacios
de juegos. Al corazón de las curiosidades del Perigord y a 5 minutos
de los comercios y de los servicios.
Alquiler a largo plazo en invierno.
Anthony et Janine BURDEN
24220 BERBIGUIERES
Tél. 05 53 31 81 44
[email protected]
www.laugeriebasse.com
Ferme de Proumeyssac Stéphane
4 p.AUDRIX A3
Semi-detached independent house.
Ground floor: kitchen, fridge/freezer.
Upstairs: 2 bedrooms: 2 double bed,
1 single bed, 1 occasionnal bed,
shower room,toilet. Car shelter.
Close by: municipal swimming pool
and major tourist sites. Tourist tax
as a supplement.
Casa común independiente. Planta
baja: cocina, frigorífico. Planta alta :
2 dormitorios con 2 camas dobles, 1
cama individual, 1 cama supletoria.
Baño con ducha/aseos. Cochera.
Jardín cerrado. Barbacoa. Cerca
de la casa: piscina municipal, sitios
notables. Tasa estancia no incluida
M. Yvon SOULIE
Lacépède - 24260 AUDRIX
Tél. 05 53 07 25 68 HR / 06 80 71 19 09
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
540 à 720E
540 à 720E
440 à 520E
340 à 420E
-
240E
220E
-
-
-
Ferme de Proumeyssac Martine
3 p. - 1 ch Audrix A3
Semi-detached house next to
owner, with independent access.1
bedroom on the ground floor with
a double bed, sofa bed, single bed,
bathroom/toilet, kitchen, dining
room, TV. Car shelter, enclosed
courtyard. Close by: municipal
swimming pool and major tourist
sites. Tourist tax as a supplement.
Casa común con los propietarios
con acceso independiente. 1 dormitorio a la planta baja con cama
doble, sofá, 1 cama, cuarto de
baño/aseos, cocina, sala de estar,
televisor. Aparacamiento. Piscina
municipal a proximidad. Tasa de
estancia en suplemento.
M. Yvon Soulié
La Cépède - 24260 AUDRIX
Tél. 05 53 07 25 68 HR / 06 80 71 19 09
L’Escale du Naud
2 p. ST-CYprIEN B3
Nice accomodation, 42m2 on
the ground floor of a large house.
800m from the centre of the village: shops, amenities. Sitting-dining- kitchen 1 bedroom (double
bed), shower room, toilet. Open all
year round.
Alojamiento de 42 metros cuadrados
en la planta baja en una gran casa
situada a 800m del pueblo con todos
comercios y servicios. Salón, cocina
: microondas, lavadora, Tv, refrigerador. 1 dormitorio con gran cama,
una cuna a petición. Baño con ducha,
aseos, sofá cama. Jardín no cerrado.
Patio, aparcamiento.tasa estancia no
incluida. Abierto todo el año.
Jimmy et Irénée LEPAROUX
Le Naud - 24220 ST-CYPRIEN Tél. 05 53 29 31 27 - 06 29 58 72 48
[email protected]
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
240E
220E
-
-
-
335E
335E
320E
320E
-
Au Pont de Fayrac
4 p. - 1 ch
Vezac C4
Detached bungalow, 70m from the
River Dordogne, with sand and peeble
beachs. 500m by foot from Beynac.
Large terrace with garden furniture. 1
bedroom: double bed, bathroom, toilet.
Kitchen, dining room, sitting room
with a sofa bed. Canoe rental close by.
Road and mountain bikes rental.
Casa independiente de una sola planta a
70m del río Dordoña con playa de arena
y de guijarros. A 500m a pie de Beynac.
Gran terraza con muebles de jardín y barbacoa, jardín cerrado, una habitación con
una cama doble, cuarto de baño y aseos.
Cocina, comedor, salón con sofá cama. Tv,
horno, microondas, lavadora, lavavajillas,
calefacción. Alquiler de canoas. Alquiler de
bicicletas y bicicletas de montaña.
La Plaine - 24220 VEZAC
Tél. /Fax 05 53 29 54 73 - 06 78 47 38 76
[email protected]
www.perigordcamping.com
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
630E
550E
300E
250E
-
Les Gîtes d’Armanse
HS
4/10 p. - 4 gîtes St Cyprien B3
3 detached gites (sleeps 4 to 8
people), on the edge of the river
Dordogne, close to the shops. Fully
equipped and very comfortable.
Exceptionnal setting. Old mill with
its mill race and waterfall, bordered
by a stream, at the heart of a
village. Comfortably accommodating 10 people.
3 moradas independientes en la orilla
de la Dordoña en el valle de los castillos.
Cerca de los comercios. 4-8 personas.
Totalmente equipadas y muy confortables. Entorno excepcional. Antiguo
molino en el corazón de un pueblo en
las orillas de la Dordoña. Equipadas
cómodamente para 10 personas con
una gran cocina/comedor/salón.
Agnès REYNAUD charles
Les Masseries - Le Garrit - 24220 ST
CYPRIEN
Tél. 06 09 73 03 79
[email protected]
www.armanse.com
THS
MS
de 450 à 1400E suivant période et capacité
BS
Nuit/WE
-
23
Nicole Lacoste
4/5 p. - 2 chs ★★
Vezac C4
Semi-detached house on one floor
close to the major tourist sites.
Situated in a quiet environment with a beautiful view on
the countryside and castles. 2
bedrooms: 1 double bed + 1 single
bed. Kitchen, dining room. Terrace,
garden furniture.
Casa común de sola planta. A
proximidad de los sitios turísticos
y del río Dordogne. A la calma
con una vista sobre los castillos
y paisajes. 2 dormitorios 2 camas
dobles + 1 cama, cocina, comedor.
Terraza con salón de jardín.
Nicole LACOSTE
Le Luc - 24220 VEZAC
Tél. 05 53 29 56 03 - 06 80 08 09 56
[email protected]
La Petite Maison 6/7 p. - 3 chs
SAINT CYPRIEN. B3
Restored stone house in a small
and peaceful typical village in the
countryside. Kitchen on the ground
floor, laundry room, 1 bedroom
(double bed), bathroom, toilet.
Upstairs: 2 bedrooms (double
bed), single bed, shower room,
toilet. Close to the treasures of the
Périgord: caves, castles, museums…
Casa en piedras en un pueblo típico
a la calma en el campo. Planta baja:
cocina equipada, comedor, lavandería, 1 dormitorio: 1 cama, cuarto
e baño, servicios. Al piso superior: 2
dormitorios, 2 camas dobles, 1 cama,
cuarto de baño. A proximidad de las
maravillas del Perigord Noir, cuevas,
castillos, museos...
M. et Mme CAMINADE Alain
Pechboutier
24220 Saint Cyprien
Tél. 05 53 29 88 37 / 06 47 45 58 50
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
400E
400E
300E
300E
40E/nuit.
580E
500E
270E
270E
50E
Manoir de la Pomarède 14 p. - 7 chs ★★★ COUX ET B. B4
Christine BOURGES
La Carral - 24220 Coux et Bigaroque
Tél. 05 53 31 62 77 HR / 06 27 64 40 75
[email protected]
www.grandsgites.com/gite-24-manoirpomarede-1036.htm
Comfortable 15th century manor
house, overlooking the Dordogne
valley with a panoramic view
360°. Peace and change of
scenery guaranteed. Ideal with
family or friends. Fully equipped
kitchen, sitting room, dining room,
7 bedrooms (4 double beds, 6
single), 3 bathrooms and 3 toilets.
Una confortable mansión del siglo XV,
dominando el valle de la Dordogne
con su vista panorámica, garantiza calma y cambio de ambiente. En
familia o entre amigos, el albergue
posee una cocina equipada, salón,
comedor, 8 habitaciones: 4 camas
dobles, 6 camas individuales, 2
cuartos de baño, 2 servicios.
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
1195E
1100E
900E
-
350E
> AVANT DE PARTIR
Les Offices de Tourisme, du réseau Périgord Noir-Vallée Dordogne,
vous proposent les offres de leurs partenaires.
Préparez votre séjour en choisissant dés aujourd’hui votre hébergement.
Nous vous conseillons une marche à suivre, afin de faciliter votre démarche :
1 ° Sélectionnez votre hébergement
2 ° Prenez contact directement avec le propriétaire
3 ° Pensez à leur préciser la référence des Offices de Tourisme «Périgord Noir - Vallée Dordogne»
4 ° Préparez les valises et venez découvrir notre si beau Périgord !!!!
Advice before you go: Choose your accomodation as soon as possible, contact the owner directly, give him the accomodation’s reference number from this guide, pack your case, now you are ready to discover our beautiful Périgord,
great, looking forward to meeting you!
24
Holiday
villages
Pueblos de vacaciones
25
Combas Village de Gîtes
106 p. ★★★st-Crepin Carlucet D2
10 kms from Sarlat, stay in a
typically Perigourdine style village
of gîtes for 2 to 8 people situated in
deep countryside. On the site: tennis,
walking trails, and mountain bike
rental.
A 10kms de Sarlat, nuestro pueblo de moradas le propone un
alojamiento en casas con el estilo
Périgourdin esparcidas en plena
naturaleza con capacidad de 2 a
8 personas. En el mismo lugar : 1
piscina cubierta, tenis, senderismo,
alquiler de btt, wifi.
Office
de tourisme
du Pays de
Fénelon
Famille Coy
Combas - 24590 St-Crépin Carlucet
Tél. 05 53 28 64 00 - Fax 05 53 28 64 09
[email protected]
www.perigordgites.com
Salignac - Carlux
Les Collines d’Eyvigues 57 p. - 10 gîtes ★★ salignac E2
On the wooded hills, we are waiting
for you for a natural break in one
of our 10 independent gites. 2 of
them are wheel chair accessible,
with a heated covered swimmingpool, a common room with a library
and a playroom. Guides for walking.
Sobre colinas arboladas, los esperamos para vacaciones de tamaño
natural. 10 albergues independientes cuyos 2 para personas con
discapacidad, piscina cubierta y
climatizada, sala de restauración
(posibilidad alquiler para eventos y
reuniones), biblioteca, sala de juegos. Acompañamiento senderismo.
Dominique et Guy Massèdre
Aux Quatre Vents - 24590 Salignac-Eyvigues
Tél. 05 53 30 54 27 - 06 45 43 86 05
[email protected]
www.gites-salignac-perigord.com
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
-
680 à 1390E
365 à 565E
335 à 515E
125 à 235E
Au Relax
10 maisons - 8 chs
st-Crepin Carlucet D2
Located between Sarlat and
Lascaux, this holiday village is
open all year round. A great base
for numerous tourist attractions
and leisure activities. An ideal
location for groups and individuals
(families). Games, boules, tennis,
walking trails. Arrivals on Saturday.
Entre Sarlat y Montignac, pueblo de
vacaciones abierto todo el año. Punto
de partida de numerosos circuitos
turísticos y actividades de ocios. Ideal
para los grupos adultos, escolares,
comités de empresa e individuales
(familia), vasta sala de restaurante
con tv, juegos, piscina, petanca, tenis,
senderismo. Llegada el sábado.
SAS - Au Relax
24590 St-Crépin Carlucet
Tél. 05 53 28 80 46 - Fax 05 53 28 93 29
[email protected] - www.aurelax.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
695 à 1300E
585 à 800E
400 à 620E
280 à 485E
A partir de 20E/pers.
650E
510E
490E
-
100E/nuit
CIS Périgord Noir
112 p. - 42 chs
THS
HS
salignac E2
In the heart of the village of
Salignac, the ‘CIS du Périgord
Noir’ welcomes groups of all ages
for cultural, educational, sporting
or language holidays. 25 bedrooms
(ground floor) with private bathroom
facilities. 2 restaurant halls and 5
equipped meeting rooms.
En el corazón del pueblo de
Salignac, el centro internacional de
estancias del Perigord Noir grupos
de todos los edades para estancias
culturales, pedagógicos, deportivas o
linguisticas. 25 dormitorios al mismo
nivel equipados de cuartos de baño
completos. 2 salas de restauración, 5
salas de reuniones equipadas. Wifi. 1
campo de beachvolley.
Avenue de la Dordogne
Tél. 05 53 31 31 91
[email protected]
www.cisperigord.com
MS
A partir de 25,50E/pers./nuit
26
Holiday villages • Pueblos de vacaciones
BS
Nuit/WE
Le Bouscot 6 chalets ★★
Ideally situated by the riverside
(the Céou), 15km from Sarlat,
surrounded by 4 of the most beautiful
villages in France, in a park : rest
and tranquility guaranteed. 6
very comfortable chalets, with 2
bedrooms, kitchen corner, covered terrace, garden furniture, cycle
path.
Idealmente situada, en la orilla del
Céou,a 15 km de Sarlat, el Bouscot
rodeado por 4 pueblos clasificados más bellos de Francia, ofrece
tranquilidad y descanso. 6 chalés
cómodos: 2 dormitorios, cocina,
terraza cubierta, salón de jardín,
carril bici.
Office
de tourisme
Périgord Noir
Sud Dordogne
Le Bouscot - 24250 Saint Cybranet
Tél. 05 53 28 30 32 - 06 70 30 91 47
[email protected]
www.lebouscot.free.fr
THS
HS
St Cybranet C4
MS
BS
Nuit/WE
Àpartir de 280 à 590E selon la période (nuitées et WE hors saison)
Village de la Combe
62 p. - 12 chalets ★★★ Domme D4
Our village of gites is situated
800m from the “Porte des Tours»
(Entrance to Domme).It comprises
12 chalets, in a 2ha wooded area.
Village tours of the Bastide of
Domme every week, just ask. Opened from April 15th to November.
Groups welcome, half board.
«Nuestro pueblo de vacaciones
está situado a 800m de la puerta
de Tours. 12 chalés climatizados
en un parque arbolado de 2 ha.
Descubrimiento de la Bastide cada
semana a petición. Abierto del 1
abril al 15 noviembre. Climatización, wifi. Acogida de grupos en
semi-pensión.
Madame RUHANT Chantal
Le Pradal - 24250 DOMME
Tél. 05 53 29 77 42 / 06 31 40 53 41
[email protected]
www.sarlat-gites-dordogne.com
Village du Paillé 8 chalets + 4 cottages bois - 50 pers. Domme D4
At the heart of the Périgord Noir,
in the woods, Stéphane will give
you a warm welcome for a «wellbeing» stay. Very comfortable huts,
wooden chalets, cottage. Towels
and bedding provided. Ideal for
walkers. Breakfast on request.
Estancia de bienestar al corazón
del Perigord. Stéphane le acoge
en un marco arbolado y amistoso.
Cabaña y chalé de madera con toda
comodidad. Aire acondicionado, tv,
wifi, sábanas y toallas incluidas.
Piscina cubierta, spa, sauna. Cesta de
desayuno.
Stéphane Dollé - Le Paillé
24250 DOMME
Tél. 06 16 07 73 04
[email protected]
www.gitesarlat.com
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
825E
620E
590E
350E
-
885 à 1200E
575 à 625E
475 à 525E
295 à 445E
65 à 110E/nuité
Chalets Périgord Nature 24 p. - 6 chalets ★★ Cénac C4
In a natural setting, very comfortable wooden chalets. Completely
unoverlooked, with a swimming
pool well below the site to avoid
disturbing the peace and quiet.
Sheets and linen all inclusive.
Children and adults mountain bikes
will unable you to discover the
cycling and walking trails close by.
Chalé de madera toda comodidad,
al corazón de la naturaleza. Sin
frente, piscina abajo para preservar
la quietud de los residentes. Ropa
de casa incluida. Btt adultos y
niños para descubrir los senderos
a proximidad.
Bernadette Boisvert
reille - 24250 CENAC ET ST JULIEN
Tél. 05 53 29 38 63
[email protected]
www.chalets-perigord-nature.fr
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
549E
265E
-
-
-
27
L’Echappée Verte 32 p. - 5 gîtes ★★ et ★★★Belves B5
Office
de tourisme
Vallée Dordogne
Forêt de
la Bessède
Cottage SPA Les Hauts de Lastours
Véronique DELTREIL
Lastours - 24170 BELVES
Tél./Fax 05 53 29 00 42 - 06 80 11 40 45
[email protected]
www.leshautsdelastours.com
Mme Lacroze - M. Thérèse
Le But Fongalop - 24170 BELVES
Tél. 05 53 29 15 51 / 06 15 48 48 61
[email protected]
www.echappee-verte-belves.com
Situated between Belvès and
Monpazier, lush environment ideal
for walking and cycling starting
from this quiet hamlet. DVD, books,
ice cream/drinks. The bed linen and
towels are included in the price.
Groups welcome (large room/
kitchen). Short stays (2 nights
minimum) outside July/August.
Entre Belvès y Monpazier, caminos
verdosos para caminar, bicicletas, en plena naturaleza. Dvd,
libros, hielados/bebidas. Sábanas y
ropas aprovisionados. Grupos
(sala/cocina) y estancias cortas :
min 2 noches, salvo Julio/Agosto.
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
800 à 1360E
650 à 1200E
600 à 900E
500 à 700E
70 à 250E selon gîte, mini 2 nuits
50 p. Belves B5
At the heart of the Périgord Noir,
high up on a hillside with lovely
view.You will enjoy the space and
quietness of the site in one of
our gites or mobile-homes. Spa
treatments, hammam, sauna and
beauty salon. Walking trails, fishing
lake, swin golf and tennis.
Al corazón del Perigord Negro,
ubicado en una colina. disfrute
de la tranquilidad y del espacio,
en uno de nuestros albergues o
en un móvil-home. Balneoterapia,
spa, hammam, sauna, instituto de
belleza. Estanque, senderos, golf y
tenis.
THS
HS
MS
BS
Nuit/WE
580 à 970E
580 à 970E
390 à 610E
340 à 520E
20 à 35E/nuit/pers.
Plan-guides “Promenades et Randonnées“
Le Département de la Dordogne a développé pour la randonnée un formidable outil : le PDIPR (Plan Département
d’Itinéraires de Promenades et de Randonnées). Un maillage de sentiers sur tout le département. Le balisage
est constitué d’un panneau d’appel (au départ), de flèches directionnelles, et de bornes de balisage avec une
couronne de couleur jaune pour les boucles et une couronne de couleur verte pour les itinéraires de liaison. N’oubliez pas
que ces itinéraires peuvent être fréquentés par d’autres pratiques, la randonnée équestre et la rando VTT.
En vente dans tous les Offices de Tourisme : 8 plan-guides pour découvrir notre beau territoire
Canton de Belvès, Canton de Carlux, Canton de Domme, Canton de St Cyprien, Canton de Salignac-Eyvigues, Canton de Villefranche du Périgord.
Pour partir à la découverte
de chemins de randonnées panneautés et balisés, il n’y a pas mieux !
Ces documents vous offrent une carte précise et illustrée, des informations sur les communes
traversées et des adresses utiles pour compléter la découverte avec des visites, sites,
hébergements et autres activités à proximité.
28
N’hésitez pas à vous les procurer
!
Markets
in the Dordogne Valley,
Los mercados del Perigord Negro Valle Dordoña
“Périgord Noir”
Traditional markets / Mercados Tradicionales
In the morning all year round / Por la mañana cada año
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Les Eyzies (d’avril à octobre), Ste Alvère
Le Bugue, Cénac
St Cyprien (en saison), Siorac, Montignac, Sarlat,
Ste Nathalène, Cadouin, Bergerac, Périgueux
Meyrals (en saison), Domme, St Julien de Lampon,
Monpazier, Lalinde
Le Buisson, St Pompon
Belvès, Villefranche du Périgord, Montignac, Sarlat,
Le Bugue, Périgueux
Les Eyzies (de novembre à avril) St Cyprien, Daglan,
St Geniès, Rouffignac, Calviac en Périgord (en saison),
Carsac Aillac (en saison)
Gourmet Markets / Mercados Golosos
Markets with ready made food-communal meals
En temporada, nocturnos, con consumo en el mismo lugar
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Montignac, Veyrines-de-Domme
Le Bugue, Le Coux
Belvès, St Geniès
St Cyprien, Paulin
Les Eyzies, Le Buisson, Salignac, Saint Cybranet
Audrix, St Pompon
Limeuil
Local producers’markets / Mercados de Productores
In season, guaranteed local produces
En temporada, certificados y reservados para los productores y artesanos locales
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Dimanche
Beynac (matinée)
Salignac (matinée), Bouzic (nocturne),
St Amand de Coly (nocturne), Villefranche du Périgord (nocturne)
Rouffignac (nocturne)
Loubéjac (nocturne)
Besse (nocturne), La Roque-Gageac (matinée),
Salignac (nocturne), Valojoulx (nocturne)
Marquay (matinée), Vergt (matinée)
29
27
Stay
Séjourner
Discover
Se
divertir
Découvrir
What’s on
Déguster S’informer
Savour
co
m
Information
asbury
n
g
o
dord
e.
w w w.perigord
noir-va ll e e
Retrouvez les dernières mises à jour .
et les disponibilités des hébergements
sur notre site internet
Check our website for the latest updates on accommodation and availability!

Holidays accomodation camPsitEs Holiday

Transcripción

Documentos relacionados

E l P laceren 4 C olores