Edición 3 - Full Circle Magazine

Transcripción

Edición nº3 - Julio 2007
fullcircle
R E VISTA IND E PE ND IE NTE PA R A LA CO M UNID A D UBUNTU
CO M PIZ FUSIO N
CO M PIZ + BERY L= ¡D EM ASIAD O PAR A TUS O JO S!
R EVISAM O S LO S NUEVO S EFECTO S
R EVISIÓN :
TUTO R IAL:
INSTALACIÓN :
¿QUÉ TALFUNCIO NA EL
APPLE M ACBO O K CO N
UBUNTU?
D ECO R A TU ESCR ITO R IO
APR END E LAUNCH PAD
FO TO GR AFÍA UBUNTU
INSTALACIÓN PASO A
PASO D E XUBUNTU 7.04 :
FEISTY FAW N
1
La re vis ta fullcircle noful
e s tálafil
iada
ocionada
circl
e -ni#3prom
- Jul
y 2007 por CanonicalLtd.
fullcircle
Sabor de lm e s - Xubuntu
p.04
Es te m e s R obe rtnos m ue s tra una ins tallación, pas o a pas o, de
Xubuntu 7.04 con e lCD Alte rnativo para vie jos orde nadore s
Tutorial
As om bros o Es critorio Ubuntu
Fotografía para Ubuntu
Scribus - Parte 3
p.07
p.09
p.12
R e vis ión - Ubuntu e n e lM acbook
p.15
INSTALACIÓN PASO A PASO P.04
¿Pie ns as com prar un M acbook ?¿Te pre guntas s i Ubuntu
funcionará bie n?Te re ve lare m os todo...
Pre s e ntación - Com piz Fus ion
p.20
M i H is toria - Un año con D appe r
p.22
P.12
P.07
P.09
P.20
Luch ando para vivir con Ubuntu de s pués de años con W indow s
Jóve ne s Ubuntu
p.24
Cartas
p.25
P& R
p.26
Sitio W e b de lm e s
p.27
M i Es critorio & M i PC
M ués tranos tu e s tupe nda m áq uina
p.28
ElTop 5
p.29
Andre w M in nos pre s e nta s u Top5 s obre codificadore s
m ultim e dia
Cóm o Contribuir
P.15
P.29
p.31
Todos los te xtos e im áge ne s e n e s ta re vis ta h an s ido dis tribuidos bajo lice ncia Cre ative Com m ons AttributionBy-Sh are Alik e 3.0 Unporte d. Es to q uie re de cir q ue pue de s adaptar, copiar, dis tribuir y trans m itir los artículos
pe ro únicam e nte bajo las s iguie nte s condicione s : D e be s , de alguna m ane ra, atribuir e ltrabajo alautor original
(alm e nos s u nom bre , corre o e lectrónico o UR L) y a e s ta re vis ta por s u nom bre (fullcircle) y la UR L
w w w .fullcirclem agazine .org (pe ro no atribuir e l/los artículo/s de ninguna m ane ra q ue s ugie ra q ue te
pe rte ne ce n). Si trans form as , alte ras , o cons truye s a partir de e s te trabajo, de be s dis tribuir e ltrabajo re s ultante
bajo la m is m a, s im ilar o com patible lice ncia.
2
fullcircle - #3 - July 2007
E D ITO R IA L
Bie nve nid@ a otra e dición de FullCircle re pleta de actualidad. Es te m e s , R obe rt
(m rm onday) h a tom ado la inus ualiniciativa de darnos un D is co de ins talación
Alte rnativo. No s ie ndo una ins talación tan bonita com o la gráfica, e s una
e xce lente m ane ra de ins talar Ubuntu e n e s e vie jo orde nador q ue utilizas com o
re pos a-pie s .
Tam bién te ne m os varios artículos s obre Ubuntu e ye candy. Te m os trare m os com o
obte ne r e s as ve ntanas te m bloros as y ve re m os un par de e fe ctos nue vos e n Com piz
Fus ion. ¿Com piz q ué?.Sí, Com piz Fus ion. Por s i h ubie ras e s tado vivie ndo bajo
una pie dra e n los últim os m e s e s : Com piz y Be ryls on pare ja, s e cas aron h ace poco
tie m po pe ro ya h an dado a luz a s u prim e r be bé: Com piz Fus ion.
Notarás q ue no h ay noticias e n e s ta e dición. H e de cidido q uitar la s e cción de
noticias ya q ue te ne m os q ue añadir las noticias aproxim adam e nte dos s e m anas
ante s de lanzar la e dición. Entonce s , cuando la de s cargas , las noticias s e q ue dan
anticuadas y lue go re cibo corre os de ge nte q ue pie ns a q ue us am os noticias
antiguas inte ncionadam e nte .
M ie ntras nave gas por e lm aravillos o s itio de Ayuda de Ubuntu
(h ttp://h e lp.ubuntu.com ) ve rás algunos de nue s tros artículos . Ele q uipo de
D ocum e ntación de Ubuntu nos pidió incluir m ás artículos útiles e n la
D ocum e ntación Ubuntu y e s tam os e ncantados de ayudarles e n todo lo q ue
podam os . H ablando de e s to: s igue n bus cando voluntari@ s q ue les ayude n a e ditar
D ocum e ntación. As í q ue re gís trate e n Launch Pad y ofre ce tu ayuda.
O s de s e o lo m e jor.
R onnie
Editor, FullCircle M agazine
ronnie @ fullcirclem agazine .org
Th is m agazine w as cre ate d us ing :
3
SA BO R D E LM E S
Es crito por R obe rtClips h am
D urante los últim os pas ados m e s e s , h e rm os m os tado e n e s ta s e cción lo s im ple q ue e s iK s talar k uUuntu y ubuntu.
Proba,blem e nte áte h abras dado cue nta de lo s im ilar q ue e s e lproce dim ie nto de ins talación, con aproxim adam e nte
las m is m as opcione s , pe ro con una inte rfaz di fe re ntde te s q ue m os trarte los m is m os pas os de nue vo con otra
inte rfaz, e s te m e s te vam os a e née ñar q ue pue de s h ace r e n vie jos orde nadore s s i q uie re s dis ponde r de un Ubuntu
m ás ade cuado.
Xubuntu e s la contraparte lige ra de Ubuntu.
Utiliza m e nos re curs os y tie ne la m is m a
funcionalidad q ue Ubuntu. Pue de funcionar
con tan s ólo 64 m b de m e m oria ram y s ólo
ne ce s tia 1,5 gigabyte s de e s pacio e n dis co
duro. D e cidí ajus tarla a los lím ite s y cre é una
m áq uina virtualcon s ólo 64 m b de m e m oria
ram y 3 Gb de dis co duro. Para us ar s ólo 64 m b
de ram h ay q ue utilizar e ldis co alte rnativo.
Es to re q uie re un e s fue rzo lige ram e nte m ayor
q ue us ando un live -cd, pe ro e lproce dim ie nto
e s e lm is m o.
Cuando colocas e ldis co e n e llector, és te te va
a dar m as opcione s q ue cuando us as e llive -cd.
La opción q ue tie ne s q ue bus car e s “ins tallin
te xtm ode ”. Pre s iona e ntrar para com e nzar la
ins talación.
las te cclas arriba/abajo, q ue te pe rm itirán
s e leccionar tu país , para h ace r m ás rápidas las
de s cargas y actualizacione s .
Elins talador te ofre ce de te ctar la dis pos ición
de lte clado, lo q ue te re com ie ndo q ue h agas .
Se lecciona s í, y s igue las ins truccione s
pre s ionando las te clas q ue te va s e ñalanado.
Si e s tás utilizando pe q ue ñas cantidade s de ram ,
re cibirás un m e ns aje advirtiéndote q ue s e us ará
e linglés com o idiom a de ins talación. Pre s iona
e nte r para m ove rte a la próxim a pantalla. Us a
4
Una ve z la dis pos ición de lte clado h aya s ido
de te ctada, s e te pre guntará por e ltipo de
codificación q uie re s us ar e n la cons ola. Si no
s abe s lo q ue s ignifica e s to, de ja la q ue vie ne
por de fe cto. D e s pués de s e leccionar com o
de be n de s e r codificados los caracte re s , de be s
s e leccionar e ljue go de caracte re s a us ar. D e
nue vo, e lq ue vie ne por de fe cto e s tá bie n, a
m e nos q ue te ngas una ne ce s idad e s pe cífica de
particionar tu dis co duro e s m ás com plicado e n
un ins talador no gráfico, as í q ue de be rás de s e r
cuidados o s e leccionando la opción ade cuada.
Com o e s tás us ando un vie jo PC, y ya h abrás
guardado todos los datos im portante s fue ra de
él,e ntonce s e s tarás e n dis pos ición de borrar
W indow s , pe ro e n e lcas o q ue q uie ras te ne r una
arranq ue dual,te ndrás q ue te ne r m ás cuidado.
Yo no ne ce s ito s e r pre cavido as í q ue e lijo
“guide d-us e e ntire dis k ”, pe ro tú de be s e legir la
opción m as ade cuada a tu cas o. Sie m pre
pue de s dar m arch a atrás , s i de cide s q ue h as
s e leccionado la opción e q uivocada (h azlo ante s
de lparticionado). La s iguie nte pantalla te
pre guntará q ué dis co q uie re s borrar (s i e lige s
borrar e ldis co e nte ro com o e n e s te cas o).
com binacione s de caracte re s e n la cons ola. La
ins talación e ntonce s de te cta tu h ardw are , para
cargar los controladore s corre ctos te h ará
varias pre guntas . Te pe dirá e ntonce s un nom bre
Ante s de q ue e lins talador te pe rm ita re alizar
cualquie r cam bio, te pe dirá q ue confirm e s lo
q ue q uie re s re alizar. D e be rás te ne r alm e nos
para e lorde nador,
és te s e rá e lnom bre
q ue e lorde nador
m os trará e n una re d,
s i tie ne s una. Elige un nom bre q ue te pe rm itirá
ide ntificarlo fácilm e nte , por e je m plo :
Se ñorlune s -e s critorio. Com o podrás im aginar,
5
dos particione s , una raíz y otra para s w ap.
Pue de s h ace r una para h om e pe ro e s to e s m ás
s e ncillo a través de un GUI. Elins talador
e s cribirá los cam bios e n e ldis co, e ntonce s te
pre guntará com o de be configurar e lre lojde l
s is te m a. Pue de s e legir la configuración, pe ro e s
m ás s e ncillo de jarlo com o UTC y cam biarlo
de s pués . La s iguie nte cos a q ue e lins talador
pre gunta e s ace rca de las cue ntas de us uarios .
En la próxim a ve ntana, introduce tu nom bre
com pleto y continua a la s iguie nte pantalla.
Elige tu nom bre de us uario, lue go tu
contras e ña, lue go ve rifícala para q ue e ls is te m a
s e pa q ue la h as introducido corre ctam e nte . El
ins talador ins talará e ntonce s e ls is te m a, pe ro
e s tate altanto porq ue todavía e s ne ce s aria tú
inte rve nción. Por la m itad de la ins talación te
ins talación. R e tira e ldis co y re inicia e l
orde nador. En la pantalla de inicio introduce los
datos q ue
h as cre ado
pre viam e nte
com o
us uari@ y la contras e ña. Entonce s acce de rás a
la inte rfaz gráfica, q ue e s tará com pletam e nte
actualizada y capacitada para lo q ue le
s olicite s .!Fe licidade s ¡ h as re s ucitado tu vie jo
PC. Si cre e s q ue tu orde nador va lento, todavía
h ay e s pe ranza. Exis te una dis tribución de Linux
llam ada D am m Sm allLinux (D SLabre viado),
de s cárgala de :
h ttp://w w w .dam ns m alllinux.org).
Funcionará con
tan s ólo 16m b de
R AM y un
proce s ador 486D X. D SLe s tam bién m uy
com pleto. ¡D is fruta!
pre guntará
s obre configurar
e lX s e rve r.
Pue de s e legir q ue continue s i no lo q uie re s
configurar e n e s e m om e nto.
Te dirá e ntonce s q ue h a com pletado la
6
TUTO R IA L SE NCILLA M E NTE
A SO M BR O SO
Es crito por M attH oy
H a llegado e lm om e nto de re ve lar, e xactam e nte , cóm o obte ne r una m aravillos a dis pos ición de e s critorio partie ndo
de una ins talación nue va de Ubuntu. En re alidad no e s m uy com plicado y s ólo ne ce s itarás un program a adicional.
Prim e r Pas o
La re spue sta q ue tuve cuand o
pub l
iq ué l
a im age n d e le scritorio d e
arrib a, fue e norm e . M e l
l
e garon
al
re d e d or d e 10 corre os ald ía d urante
varias se m anas, pre guntand o cóm o
h ab ía conse guid o e sa aparie ncia.
Quie n pre guntab a re cib ía una guia
rápid a, q ue e scrib í e n un m om e nto, o
un :"l
o sie nto, te conte staré m ás
tard e " por q ue e stab a d e m asiad o
ocupad o.
Ah ora, h a l
l
e gad o e lm om e nto d e
re ve l
ar, e xactam e nte , cóm o ob te ne r
una m aravil
l
osa d isposición d e
e scritorio partie nd o d e una instal
ación
nue va d e Ub untu. En re al
id ad no e s
m uy com pl
icad o y sól
o ne ce sitarás un
program a ad icional
.
Quitar e lpane ls upe rior, s im plem e nte pinch a
con e lbotón de re ch o (norm alm e nte e ntre
'Sis te m a' y e lre loje n una ins talación nue va) y
s e lecciona 'Borrar e s te pane l'e n e lm e nú q ue
apare ce . Lue go pinch a con la de re ch a e n e l
pane linfe rior ts e lecciona 'Pane lNue vo' para
obte ne r un pane lvacío. As í te ndrás un pane l
vacío y uno infe rior. Elim ina e linfe rior us ando
e lm is m o m étodo utilizado ante s y de s plaza e l
nue vo pane la la parte infe rior de la pantalla.
Te ndrás la im age n y los conte nidos de tu
e s critorio con un pane linfe rior vacío. Pinch a
con la de re ch a e n e s te pane ly s e lecciona
'Propie dade s '. Pinch a e n la pe s taña 'Fondo' y
s e lecciona 'Color Sólido' . Ah ora, pinch a e n e l
color e s pe cificado autom áticam e nte para
cam biarlo. En e lcam po 'Nom bre de lcolor',
pue de s ins e rtar un código h e x para de finir e l
color;copia/pe ga "#EFEBE7". Ace pta.
M ue ve la barra 'Es tilo' m ás ce rca de la opción
'trans pare nte '. M odifica la trans pare ncia a tu
gus to y cie rra.
7
Se gundo Pas o
Pinch a con la de re ch a s obre tu nue vo pane l
trans pare nte y e lige 'Añadir alPane l'
D e s plaza e lcurs o e ntre los iconos q ue pare ce n
e n la ve ntana y h az clic/arrás tralos a las
s iguie nte s pos icione s :
* 'M e nú Principal'(e n Utilidade s ) m uéve lo
h as ta la parte izq uie rda de lpane l.
* 'Cam biador Áre as de Trabajo' (e n
Es critorio y Ve ntanas ) de be colocars e pe gado al
logo de Ubuntu (m e nú principal) (para h ace rlo
m ás pe q ue ño, pinch a con la de re ch a e n e l
cam biador una ve z q ue és te e s té e n e lpane ly
e lige pre fe re ncias . Lue go, as e gúrate q ue tie ne '2
filas ' e n lugar de 1)
* 'Lis ta de Ve ntanas ' (e n Es critorio y
Ve ntanas ) s e pue de colocar jus to allado de l
Cam biador Áre as de Trabajo
e n la pe s taña 'Iconos '. As e gúrate q ue las
opcione s 'Ícono de lorde nador vis ible e n e l
e s critorio' y 'Pape lera vis ible e n e le s critorio',
e s tán s e leccionadas . (Pape lera de re ciclaje
pue de apare ce r com o bas ura, arch ivos
e lim inados , e tc. de pe ndie ndo de las opcione s de
lenguaje y la ve rs ión de Ubuntu). As igna
nom bre s s i fue ra ne ce s ario o déjalo com o
Eq uipo y Pape lera de R e ciclaje (pre fie ro
Bas ura) y cie rra la ve ntana. Ve ale s critorio y
m ue ve los iconos donde de s e e s .
Cuarto Pas o
Para q ue la ve ntana de lte rm inals e a
trans pare nte , com o s e m ue s tra e n la im age n,
abre un te rm inal"M e nú > Aplicacione s >
Acce s orios > Te rm inal" clic 'Editar' y
s e lecciona 'Pe rfilactual'
En la ve ntana q ue apare ce , clic e n la pe s taña
'Efe ctos ' y bus ca e n la parte infe rior la barra de
trans pare ncia. Ah í pue de s ajus tar la
trans pare ncia h as ta q ue te gus te .
* 'R e loj' (e n Acce s orios ) pue de ir a la
de re ch a e n e lpane l.
* 'Controlde Volum e n' (e n Sis te m a y
H ardw are ) pe gado a la parte izq uie rda de lre loj.
* 'M onitor de re d' (e n Sis te m a y H ardw are )
pe gado a la parte izq uie rda de lControlde
Volum e n.
* 'Áre a de Notificación' (e n Utilidade s )
pe gado a la parte izq uie rda de lM onitor de re d.
Cuando te gus te la aparie ncia de lpane l,pinch a
con la de re ch a e n todo lo q ue h ayas añadido y
s e lecciona 'Bloq ue ar alPane l'para pre ve nir
de s plazam ie ntos accide ntales cuando pinch e s
s obre e llos .
Te rce r Pas o
Quinto Pas o
¡Ya e s tá! Cuando h ayas s e leccionado un fondo
de e s critorio s im ilar (e lq ue apare ce e n e l
'pantallazo' s e pue de e ncontrar e n K ubuntu o
de s cárgarlo de s de
h ttp://w w w .fileh ive .com /files /0119 /s oftgre e n.jpg) tu e s critorio de be ría s e r tan bonito
com o e lm io.
D e ja un com e ntario para h ace rm e s abe r com o
te fue o s i e s ta guía te ayudó. Es pe ro q ue no
tuvie ras problem as con las ins truccione s pe ro s i
los tuvis te , s im plem e nte h az un com e ntario
s obre q ué e rror/problem a tie ne s y e s taré
dis pue s to a ayudarte .
No m e e q uivoco alpe ns ar q ue ah ora dis pone s
de un pane ltrans pare nte con los iconos bie n
dis pue s tos . Sin e m bargo, te falta la 'Pape lera',
¿re cue rdas ?.Es to s e pue de h ace r fácilm e nte o
con dificultad. Te m os traré la fácil.
D e s carga e ins tala e lfich e ro .de b:
h ttp://w w w .ge tde b.ne t/ge tde b.ph p?file=gnom e h ide s e e k _ 0.6.0-1ge tde b1_ i386.de b
Cuando h ayas ins talado e lpaq ue te , pinch a e n
tu nue vo m e nú abajo a la izq uie rda, clic e n
'H e rram ie ntas de Sis te m a' y s e lecciona
'GNO M E H ide Se e k ', una aplicación q ue te
pe rm ite configurar algunos s e cre tos ocultos e n
Ubuntu.
Clic e n 'Es critorio' e n e lm e nú de la izq uie rda
q ue apare ce e n la ve ntana H ide Se e k , lue go clic
8
TUTO R IA L UBUNTU PA R A
FO TO GR A FÍA
Es crito por Sh ay Ste ph e ns
Exis te una gran cantidad de inform ación s obre cóm o e ditar fotografías e n W indow s y M ac pe ro no tanta s obre
Linux. Es pe ro re ctificar e s to con inform ación q ue pue da s e r be ne ficios a para los fotógrafos q ue trabajan con Linux
o para q uie ne s e s tén cons ide rando e lcam bio h acia Linux.
Com o fotógrafo de bodas , q ue ve ngo de un
largo pas ado y una gran e xpe rie ncia con
W indow s , no e s taba m uy capacitado cuando
e m pe cé a inve s tigar con Linux e laño pas ado.
Probé con m uch as ve rs ione s h as ta q ue llegué a
Ubuntu Linux. Ubuntu fue la prim e ra ve rs ión
de Linux q ue funcionó pe rfe ctam e nte , tanto e n
m i orde nador com o e n m i portátil,y e s o m e
conve nció. Entonce s , com e ncé con un arranq ue
duale ntre Ubuntu y W indow s Xp. Poco a poco,
com e ncé a h ace r m ás trabajos con Ubuntu
h as ta q ue un día, e n dicie m bre de 2006, ins talé
una nue va tarje ta gráfica. W indow s de cidió q ue
no le gus taba y m e dijo q ue de bía obte ne r
pe rm is o de M icros oftpara continuar us ando m i
orde nador. M e cans é de s e guir h acie ndo e s o
todo e ltie m po y no podía pe rm itirm e la poca
e s tabilidad q ue e s to s uponía para m i orde nador.
As í pue s , m e ne gué a la pe tición de W indow s y
e n s u lugar, h ice una copia de s e guridad de m is
datos , ante s de q ue los 3 días de lultim átum s e
cum plie ran, y no h e vue lto a m irar de s de
e ntonce s .
M i nue vo y burbuje ante Linux utiliza una
dife re nte line a de program as con re s pe cto a
W indow s : e n lugar de utilizar Adobe Bridge
para e ditar arch ivos R AW , utilizo Bibble Pro
4.9 .5. En lugar de utilizar Ne ro para grabar Cds
y D VD s , utilizo K 3b. Todavía te ngo q ue
utilizar algunos program as e s critos para
W indow s ya q ue no e xis te n alte rnativas para
Linux. Algunos e je m plos notables s on
Ph otos h op 7, M e m orie s O nTVy Star W ars Je di
K nigh tII. Todos e llos funcionan m uy bie n con
un program a llam ado W ine . Los cre adore s de
W ine lo de s cribe n com o una capa de
com patibilidad para W indow s q ue pe rm ite q ue
los program as e s critos para W indow s , cre an
Conve rs ión de im age n Blanco y Ne gro con Bibble Pro
q ue s e e s tán utilizando con W indow s . W ine
todavía s e e ncue ntra lejos de s e r de ltodo
com pleto. Pe ro e s tá m uy ce rca ya q ue
Ph otos h op 7, y otros m uch os program as para
W indow s , s e e je cutan m uy bie n.
M i prim e ra tare a, alre alizar e lcam bio de
s is te m a ope rativo, fue e ncontrar un e ditor q ue
pudie ra us ar e dición R AW . Es e e ditor e s Bibble
Pro 4.9 .5 de Bibble Labs . M e llevó algo de
tie m po acos tum brarm e a la inte rfaz y la m ane ra
de re alizar las tare as , ya q ue ve nía de trabajar
con Adobe . Lo bue no de Bibble e s q ue
funciona con W indow s , M ac y Linux. As í q ue
s e tie ne totallibe rtad de e legir e ls is te m a q ue s e
de s e e . Si cre e s q ue cam biar tu s is te m a
ope rativo, pue de s utilizar Bibble con W indow s ,
para fam iliarizarte con e lprogram a, as í, cuando
h agas e lcam bio, e s tarás a años luz e n la curva
de apre ndizaje cuando utilice s Bibble con
Linux.
9
Algunas particularidade s de lprogram a, junto
con con la e dición R AW , s on;la re paración y
re lleno de e s pacios , Nois e Ninja, corre cción de
la dis tors ión de lente s , controlde viñe tas y
conve rs ione s B& N.
os cura, a m ano. Te n cuidado, una ve z q ue
utilice s e lprogram a no podrás de jarlo.
La foros de s oporte de lBibble s on m uy útiles y
e xis te n varios tutoriales , docum e ntación y
víde os q ue ayudan a la pe rs ona principiante
con Bibble. No s e as tím id@ alunirte a los
forum s , te tratarán m uy bie n.
La utilidad Nois e Ninja e s lim itada s i no pos e e s
una lice ncia. Pe ro s i tie ne s una o com pras la
ve rs ión H om e Standalone , todas las opcione s
e s tarán dis ponibles para q ue las pue das utilizar.
Te n cuidado con e lus o q ue le das a Nois e
Ninja ya q ue ralentiza m uch o la aplicación s i la
utilizas e n todas las fotografías de tu carpe ta de
trabajo.
Elde s arrollo de Bibble e s m uy activo y s e
añade n, con m uch a fre cue ncia, h e rram ie ntas
m uy útiles . Elpre cio e s m uy as e q uible
tam bién, $129 ,9 5 para la ve rs ión Pro y $69 ,9 5
para la ve rs ión Litle.
O tro program a inte re s ante para e ditar R AW
Ligh tZ one . Tie ne una inte rfaz única q ue
com bina la ide a de ls is te m a de zonas y la
corre cción de capas . Inclus o re para los puntos
y clona. Para m i gus to, le faltan algunas
caracte rís ticas pe ro s e s upone q ue , e n las
próxim as actualizacione s , e s to e s tará re s ue lto.
Ligh tZ one e s fácile intuitivo de us ar una ve z
q ue s e fam iliariza con las h e rram ie ntas
dis ponibles . La inte rfaz, com o pue de s ve r, tie ne
un dis e ño s e ncillo y poco m oles to. Aún as í,
cualquie r fotógrafo pue de re alizar ajus te s m uy
com plejos y corre ccione s fotográficas . M uch os
us uarios pue de n ya us arlo pue s to q ue cubre s us
ne ce s idade s . Si tuvie ra q ue de finir Ligh tZ one
con una s ola palabra, és ta s e ría 'orgánico'. Es
uno de e s os program as q ue no pare ce
de m as iado técnico ni m e cánico, s i no m ás bie n
analógico, confus o y natural.No e n un m al
s e ntido. En e ls e ntido q ue los re s ultados
obte nidos pare ce n h e ch os a m ano y uno s ie nte
q ue las im áge ne s las h ubie ra cre ado e n una s ala
La ve rs ión para Linux e s gratuita. Las
ve rs ione s para W indow s y M ac cue s tan;
$249 .9 5 la ve rs ión com pleta y $149 .9 5 la
ve rs ión bás ica.
Cuando s e trata de cre ar una pre s e ntación e n
Linux, ninguna aplicación s e abre y nos dice
'¡Utilìzam e !'. As í q ue , la aplicación q ue yo
utilizo ah ora e s un program a para W indow s
llam ado M e m orie s O nTV3.1.8 de Code Jam .
H e com e nzado re cie nte m e nte a utilizarla con
W ine y pue do cre ar fantás ticas pre s e ntacione s .
M e m orie s O nTVe s tá tam bién e n de s arrollo
continuo. Es bue no pas ars e por la página w e b
con fre cue ncia para com probar s i e xis te alguna
actualizaciòn. Las corre ccione s de e rrore s y
nue vas opcione s s e incorporan a e s tas
actualizacione s . Las últim as q ue s e h an añadido
s on 'clips h ow s ' y 'm últiples diapos itivas '.
La bas e de lprogram a e s s im ple y m uy
intuitiva. Añade s las fotos q ue q uie ras , lue go
e lige s la m ús ica y trans icione s com o de s e e s .
Lue go pre s e ntas e lre s ultado. Se pe rm ite n
m uch as opcione s y optim izacione s . Pue de s
cre ar una pre s e ntación s im ple y e legante , o tan
viva y m óvilcom o tus ojos q uie ran.
M e m orie s O nTVcue s ta $79 .9 9 para la ve rs ión
Pro y $49 .9 9 para la ve rs ión H om e .
10
Se pue de cre ar una im age n con
M e m orie s O nTVy de s pués grabarla e n un D VD
con K 3b. Si utilizas otro program a para D VD ,
s ie m pre pue de s ge ne rar fich e ros m pe g con
M e m orie s O nTV. Yo us o un program a para
D VD llam ado 'Q' D VD -Auth or, as í q ue opto
por ge ne rar fich e ros m pe g. 'Q' D VD -Auth or e s
un poco e s pe cialde us ar, as í q ue no lo
re com ie ndo todavía para un us o ge ne ral.
Aunq ue s i q uie re s un controltotalde la
e s tructura de lm e nú y com pos ición de lD VD ,
e s la m e jor apue s ta y bie n vale e le s fue rzo de
apre nde r a utilizarlo.
K 3b (e lprogram a grabador de CD /D VD ) acaba
de cons e guir e lnive l1.0 (fe licidade s ) y e s e l
único program a Linux, q ue yo conozca, q ue
ofre ce ve rificación de datos , algo con lo q ue ,
pe rs onalm e nte , no pue do vivir. K 3b e s
re alm e nte e lm e jor program a Linux para grabar
CD /D VD q ue h e us ado y e s la m e jor alte rnativa
a Ne ro de W indow s . És te h a s ido e lprogram a
principalq ue h e utilizado para grabar e n
W indow s . Es inte re s ante s abe r q ue h ay una
ve rs ión de Ne ro para Linux q ue s e llam a
Ne roLinux, pe ro no funciona tan bie n com o
K 3b y cie rtam e nte , no tie ne e lm is m o as pe cto
q ue K 3b. Ne roLinux pare ce una antigüe dad de
la inform ática(de h ace 10 años ). Si no te
im porta la be lleza tanto com o a m i, pue de s
utilizar, s in ningún cargo adicional,Ne roLinux
e n cas o de q ue pos e as una lice ncia de Ne ro.
Introduce e lnúm e ro de lice ncia y ya e s tá lis to.
Si no tie ne s núm e ro de lice ncia, pue de s
com prar una por $19 .9 9 e n la página
Ne roLinux.
H e m e ncionado q ue s e pue de utilizar
Ph otos h op 7 via W ine . Exis te n alte rnativas e n
Linux com o Gim p, K rita, e tc. pe ro la
capacidad de ge s tionar te xto e s bas tante
arcaica. Cuando ne ce s ito cre ar pe gatinas para
D VD , libros de fotos , e tc. todavía ne ce s ito
utilizar Ph otos h op 7 para re alizarlo
corre ctam e nte .
Para e ditar fotos e n e ldia a dia, Gim p, K rita,
e tc. lo h ace n bas tante bie n y la próxim a
ve rs ión 2.4 de Gim p te ndrá una broch a
corre ctora y otras bue nas h e rram ie ntas . Yo
utilizo Gim p para conve rtir todas m is fotos de
tam año am plio, y optim izarlas a tam año para
w e b. Si h as utilizado e s ta opción ante riorm e nte
e n Ph otos h op, dis frutarás tam bién h aciéndolo
con Gim p ya q ue las capacidade s de
autom atización s on re alm e nte pote nte s e n
Gim p. H ablaré m ás s obre e s to e n otro artículo.
H as ta e ntonce s , e ch a un vis tazo a los e nlace s
para e lR e s ource R e pos itory de las e m pre s as y
productos q ue h e m e ncionado e n e s te artículo.
Para cualquie r duda o pre gunta, e nvìam e un
corre o e lectrónico a través de :
h ttp://w w w .s h ays te ph e ns .com /contact.ph p
11
TUTO R IA L
Es crito por R onnie Tuck e r
PARTE 3
Con e s te te rce r artículo de la s e rie , vam os a ve r cóm o darle form ato alte xto y cóm o cre ar 'e s tilos de párrafo', lo
cualnos pe rm itirá darle form ato a nue s tro te xto de una m ane ra s e ncilla y con un s olo clic de lratón.
Cualquie ra q ue h aya utilizado bas tante
Es ta ve ntana nos pe rm ite cre ar y e ditar los
O pe nO ffice s abe lo cos tos o, e n tie m po, q ue
e s tilos de párrafo, los cuales us are m os para
pue de llegar a s e r e ls e leccionar trozos de te xto, nue s tro docum e nto. Pinch a e n Nue vo
re s altarlo, de s ce nde r, s e leccionar m ás te xto,
cam biar e ltipo de letra, tam año, e tc. Con
Scribus , s e pue de n cre ar, por ah ora, 'e s tilos de
párrafo' para te xto. Pie ns a e n e le s tilo de
párrafo com o s i fue ra un acce s o dire cto q ue
h ará gran parte de nue s tro trabajo.
Vam os a cre ar un e s tilo de párrafo. Es te e s e l
docum e nto de lm e s pas ado.
D e s de e s ta ve ntana, pode m os configurar las
propie dade s de los e s tilos de párrafo. D e s de e l
tipo de letra, dis tancia e ntre line as , ne grita,
orie ntación de lpárrafo y color de lm is m o.
Com bina a tu gus to las opcione s para cre ar tu
e s tilo de párrafo pre fe rido :
En e lm e nú, s e lecciona Editar > Es tilos de
párrafo...
12
Bie n, h e e legido un tipo de letra, orie ntación y
color bas tante vivos . Es s ólo para h ace rlo
re s altar e n los pantallazos . O bviam e nte , tú
pue de s s e leccionar algo m ás agradable para la
vis ta.
Una ve z s e leccionado e le s tilo, guárdalo. En lo
alto de a ve ntana, ve rás un cuadro de te xto q ue
pone 'Nue vo Es tilo'. Es cribe aq uí un nom bre
para tu e s tilo de párrafo. Llam aré alm io
'im portante ' y lo us aré para te xtos im portante s .
Pinch a e n Ace ptar. Te m os trará la lis ta de
Es tilos de Párrafo.
Pue de s ve r q ue , e n la colum na de la de re ch a,
te ngo un párrafo de finitivo. Para e s te e je m plo,
q uie ro q ue és e párrafo te nga un e s tilo dife re nte
de lre s to de lte xto. Norm alm e nte , te ndría q ue
s e leccionar e lbloq ue de te xto para cam biar e l
pode r tipo de letra, tam año, e tc. ¡Ah ora no!.
D is pone m os de un Es tilo de Párrafo q ue nos
facilitará e ltrabajo. Para aplicar nue s tro e s tilo
alpárrafo, s im plem e nte h ace m os doble clic
s obre e lre cuadro de te xto (para com e nzar a
e ditarlo) y pondre m os e lcurs o parpade ante
e ntre e lpárrafo alq ue q ue re m os cam biar e l
e s tilo. En la ve ntana de propie dade s , s e lecciona
la pe s taña Te xto. Lue go s e lecciona e lm e nú
Es tilo y h az clic s obre 'Sin e s tilo', o e n la
flech a, para ve r tu e s tilo de párrafo.
Pinch a e n ace ptar para ce rrar la ve ntana con
s e guridad. Ah ora bie n, lo im portante de los
Es tilos de Párrafo, e s q ue funciona con
párrafos . No m e gus ta re m arcar lo q ue e s
obvio, pe ro com o h as podido com probar, no
te ne m os párrafos e n nue s tro docum e nto. As í
q ue , para añadir párrafos , e ditaré e lte xto y
añadiré algunas line as vacías (te cla Ente r)
Pinch a s obre e lnom bre q ue le pus is te y e lte xto
re cibirá las propie dade s q ue s e leccionas te
pre viam e nte para tu e s tilo de párrafo.
Tam bién pue de s pinch ar e n una colum na y
aplicar e le s tilo de párrafo a toda la colum na.
13
O tra de las cos as bue nas s obre los e s tilos de
párrafo e s q ue cualquie r cam bio q ue h agas
s obre e le s tilo de párrafo, s e rá autom áticam e nte
aplicado s obre cualquie r parte de ldocum e nto
q ue conte nga és e e s tilo de párrafo.
Si pinch o e n Editar > Es tilos de Párrafo, lue go
s e lecciono e lnom bre de m i e s tilo, pinch o e n
Editar y h ago algunos cam bios ...
Pinch o e n Ace ptar y Ace ptar e n la ve ntana de
Es tilos de Párrafo...
Prue ba todas las opcione s e n la ve ntana de
Es tilos de Párrafos ya q ue m odifica
cons ide rablem e nte e le s tilo vis ualde l
docum e nto. M uch as publicacione s us an una
line a e n blanco e ntre las line as de lte xto (para
una lectura m ás cóm oda), pue de s m odificar e l
e s pacio e ntre line as para cons e guir e s e e fe cto.
O tras publicacione s tie ne n las letras s e paradas
para cubrir todo e lanch o de una colum na. Es to
pue de q ue dar bonito pe ro tam bién pue de q ue dar
h orroros o s i la últim a line a s ólo tie ne tre s cortas
palabras y és tas e s tán e s parcidas por todo e l
anch o de la colum na. ¡Te n cuidado con e s tas
cos as !
Los Es tilos de Párrafo s on unos ah orradore s de
tie m po y los utilizarás e n tus publicacione s para
dife re nte s te xtos . Por e je m plo, e n e s ta página
q ue lee s , h ay un e s tilo de párrafo para e l
pe q ue ño te xto introductorio (alcom ie nzo de la
página) y un e s tilo para e lte xto principalde l
artículo. Algunas páginas tie ne n un e s tilo para
e lte xto e s crito bajo las fotografías .
Igualm e nte , para e s tandarizar los colore s de tus
publicacione s , pue de s cre ar Es tilos de Color.
Pe ro és to lo ve re m os e n la Parte 4 de ltutorial.
Voilà! Autom áticam e nte cam bia los párrafos
q ue conte nían e s e e s tilo.
Elpróxim o m e s ve re m os Estil
os d e Col
or.
Esto nos pe rm itirá cre ar una se rie d e col
ore s
q ue util
izare m os a l
ol
argo d e nue stras
pub l
icacione s. Lo cualq uie re d e cir q ue no
te nd re m os q ue re cord ar l
os val
ore s d e l
os
col
ore s, ¿un aute ntico ah orrad or d e tie m po!
14
R E SE ÑA
Es crito por Luca D e M arini
UBUNTU E N
A PPLE M A CBO O K
En m i lis ta localde dis tribución, últim am e nte , uno de m is am igos m e pre guntó, s in q ue re r h e rir s e ns ibilidade s ni
ins ultar, ¿por q ué de m onios la ge nte s e com pra un M acBook para ins talar Ubuntu?.Sus pre guntas fue ron,
bás icam e nte ;¿Es s u pre cio conve nie nte con re s pe cto a otros portátiles ?¿D is pone de m e jor h ardw are ?¿Es
com patible con Linux?.Aporte m os algo de luz a la os curidad de s us dudas .
Pre cio /Calidad
En la e dición nº2 de FullCircle M agazine ,
pudim os lee r la re s e ña de Alan H ood s obre e l
portátilSys te m 76. Cre o q ue e lM acBook
podría s e r com parado, dire ctam e nte , con e s te
producto de Sys te m 76, ya q ue e s un portátil
m uy s im ilar e n dim e ns ione s e inclus o e n
as pe cto. As í q ue , s ólo para com e nzar, am bos
productos s e pue de n com prar con una
configuración m ínim a y barata o con con una
pote nte y cara. En la s iguie nte tabla
com parare m os los nive les de configuración de
am bos s is te m as .
Com o pue de s ve r por la tabla (página
s iguie nte ), e lM acBook e s tre m e ndam e nte
s upe rior e n m uch os com pone nte s im portante s
com o CPU, D is co D uro, R AM . Sólo la CPU
cons igue q ue e lM acBook gane la com paración.
Pe ro, ade m ás , dobla e lD is co D uro y la R AM y
és tos s on factore s m uy im portante s ale legir un
portátil(no podrás cam biar la CPU e n e l
futuro). La pantalla e s otro gran punto a favor
de lM acBook . Inclus o s i s on de lm is m o tam año
y re s olución, la pantalla de un M ac e s una
e xpe rie ncia s upe rior de cualquie r m ane ra q ue la
m ire s . Sólo algunos m ode los de Sony Vaio
pue de n com pe tir con la calidad de una pantalla
de M acBook . Sabe m os q ue los orde nadore s de
Apple s on, principalm e nte , cons truidos para
profe s ionales de ldis e ño gráfico.
Por otra parte , e lD arte r pos e e dos ve ntajas
im portante s : una ranura PCI Expre s s para
ins talar, por e je m plo, una tarje ta de cone xión a
Inte rne ty m ás m e m oria de víde o. Ellector de
tarje tas no e s una gran ve ntaja ya q ue e xis te n
m uch os lectore s USB. En e s te punto, e s tarás de
acue rdo conm igo, q ue inclus o la PCI Expre s s ,
no e s de ltodo una ve ntaja: s e pue de n e ncontrar
cualquie r tarje ta PCIM CIA e n ve rs ión USB. El
M acBook no tie ne una s alida de Víde o-S y
podría s e r una de s ve ntaja s i q uis ie ras cone ctarlo
a una TV. Por s upue s to q ue e xis te n adaptadore s .
O tra gran ve ntaja de lD arte r e s e llector óptico:
la ve rs ión de lM acBook s ólo tie ne una
grabadora de CD y un lector de D VD m ie ntras
q ue e lD arte r tie ne una grabadora D VD y e s una
dife re ncia cons ide rable.
Com o conclus ión, pode m os de cir q ue e lD arte r
cue s ta de m as iado para lo q ue vie ne e n la tabla
de com paracione s . Cas i por e lm is m o pre cio, un
M acBook e s m uch o m ás rápido pe ro no tie ne
grabadora D VD y e s as s on las únicas m alas
noticias . Si q uie re s grabar D VD s , tie ne s q ue
com prar e lM acBook Nive lM e dio con un
pre cio totalde $1.29 9 o $1.19 9 para
e s tudiante s m as todos las ve ntajas com o un
iPod, im pre s ora, e tc. R e cue rda q ue la ve rs ión
de lM acBook Nive lM e dio, e s un m ons truo e n
cue s tión de re ndim ie nto y calidad de
com pone nte s .
ElM acBook dis pone de una cám ara inte grada y Ah ora vam os a com parar las dos m e jore s
e s fantás tico s i tie ne s e n cons ide ración q ue
ve rs ione s de am bos , configurados para s e r los
e s tam os h ablando de unos portátiles m uy
m e jore s e n s u nive l.
portátiles , a m e nudo, utilizados para víde o
confe re ncias .
15
Clave s :
Ve rde : e s te com pone nte e s s upe rior alde lotro orde nador
R ojo : e s te com pone nte e s m uy infe rior com parado con e lde lotro orde nador
Ne gro : e s te com pone nte e s infe rior alde lotro orde nador, pe ro no e s un gran problem a
Azul: am bos com pone nte s s on s im ilare s , no e xis te gran dife re ncia
Sys te m 76 D arte r Laptop
M ode lo
Apple M acBook
M ode lo
Proce s ador: Ce leron M 410 1.46GH z 1M B 533 FSB
Proce s ador: 2.0GH z Inte lCore 2 D uo
R am : 512 M B D D R 2 667 M H z
R am : 1GB 667 D D R 2 SD R AM – 2x512
D D : 40 GB 5400 R PM
D D : 80GB Se rialATA @ 5400 rpm
Le ctor Óptico: CD -RW /D VD -RW (D oble Capa)
Le ctor Óptico: Com bo D rive (D VD -R O M /CD -RW )
Pantalla: 13.3” Panorám ica W XGA (1280X800)
Pantalla: 13.3-inch (vie w able) Panorám ica 1280 x
800 pixe ls
Gráficos : Inte lGM A 9 50 224 M B Inte grate d
Graph ics
Sonido: Inte lH igh D e finition Audio
Gráficos : Inte lGM A 9 50 graph ics proce s s or con
64M B of D D R 2 SD R AM com partida
R e d: 10/100(LAN)
Sonido: Inte grado
W ire les s : Inte l802.11 abg & Blue tooth
R e d: 10/100(LAN)
Le ctor tarje tas : 4 e n 1 Le ctor Tarje tas
W ire les s : Tarje ta AirPortExtre m e & Blue tooth
Expans ión: PCI Expre s s Card Slot(34/54)
Le ctor tarje tas : Ninguno
Pue rtos : VGA, 3x USB 2.0, M ic In, Auriculare s ,
Fire W ire 139 4B, S-Vide o
Expans ion: Ninguna
W e bcam : Ninguna
Fire W ire 139 4B
Pre cio: $9 9 5
W e bcam : Inte grada
Pre cio: $1118 Es tudiante s : $9 9 9 de re galo Ipod
Nano
16
Aq uí las cos as cam bian un poco. ElD arte r
pos e e una CPU lige ram e nte m ás rápida pe ro
tie ne m e nos R AM y la m itad de e s pacio de
dis co duro. Elre s to de com pone nte s s on los
m is m os e n e lcuadro de com paración e xce pto
q ue e lM acBook iguala alD arte r con la
grabadora D VD de doble capa. Pe ro e lpre cio
de lM acBook com parado con la calidad y
pote ncia de los com pone nte s , e s lo q ue
re alm e nte m arca la dife re ncia. Pue de s ve r e n e l
cuadro q ue h ay una dife re ncia de $347 e n e l
pre cio. ElM acBook e s m ás barato y m ás
pote nte e n cada com pone nte e xce pto e n la CPU
(y algunos acce s orios ) pe ro no s e h a acabado e l
jue go todavía.
Aparie ncia y D is e ño
Com o pode m os ve r e n las fotografías , e lD arte r
tie ne una aparie ncia s im ilar alApple M acBook .
Am bos s on e legante s , con colore s blancos y
dim e ns ione s re ducidas . Si nos gus ta és to, e l
D arte r tie ne altavoce s m as vis ibles lo q ue pue de
s e r una opción bue na o m ala, de pe ndie ndo de
tus gus tos .
Le e m os e n la re s e ña de lD arte r (e n FullCircle
M agazine nº2) q ue los colore s de las te clas
pue de n s e r de m as iado claras para pode r us ars e
corre ctam e nte . Es te problem a no e s tan e vide nte
e n las s e rie s M acBook . Supongo q ue tie ne
algunas ve ntajas com o la lum inis ce ncia de llogo
de Apple y la luz inte rm ite nte cuando e lportátil
e s tá e n s us pe ns ión y és to nos lleva als iguie nte
capítulo de nue s tra re s e ña.
Com patibilidad H ardw are .
ElD arte r tie ne m uch os problem as de h ardw are
con Ubuntu. Para algunos com pone nte s tie ne s
q ue re alizar un duro trabajo q ue para Ubuntu
funcione corre ctam e nte y otros , s im plem e nte ,
no funcionan. Elpe or as pe cto de lD arpe r e s q ue
s u función de s us pe ns ión no funciona e n
Ubuntu. Com o ya dije , h ablam os de portátiles
m uy portátiles y la opción de s us pe ns ión e s ,
re alm e nte , e s indis pe ns able. ¿Cóm o pue de s
us ar, corre ctam e nte , un portátilde e s te tipo s i
no pue de s , s im plem e nte , ce rrar e lm onitor y
de s plazarte m ie ntras s e pone , autom áticam e nte ,
e n s us pe ns ión?
Bie n, e lM acBook no tie ne problem as de
h ardw are con Ubuntu, pe ro h ace falta algo de
configuración. Cuando ins talas Ubuntu Fe is ty
e n un M acBook , no tie ne cone xión
inalám brica, la opción s us pe nde r no funciona y
algunas bolas de fue go cae rán,dire ctam e nte ,
s obre tu cas a. Pe ro e xis te una guía fácile n la
w e b de Ubuntu:
h ttp://h e lp.ubuntu.com /com m unity/M acBook
En m e nos de una h ora te ndrás todo tu h ardw are
funcionando corre ctam e nte , incluida la opción
s us pe nde r (s in e rrore s , funcionando
corre ctam e nte , tan s ólo cie rra e lm onitor y
Ubuntu s e pondrá a dorm ir;ábre lo y s e
de s pe rtará inm e diatam e nte , igualq ue con
Apple O SX), gran re s olución de pantalla,
s oporte com pleto de código abie rto para w i-fi,
blue tooth y todo lo q ue ne ce s ite s . Uno de los
factore s m ás im portante s s obre e lh ardw are de l
M acBook , e s q ue todas las caracte rís ticas
funcionaran s in la ne ce s idad de controladore s
propie tarios , s ólo program as de código abie rto.
ElM acBook e s uno de los portátiles m ás
com patibles q ue h ay. Sólo tie ne s q ue
configurarlo un poco.
ElM acBook e s , ade m ás , s ilencios o y nunca s e
calie nta m ie ntras lo us as . As í q ue , inclus o e l
s is te m a de re frige ración funciona
pe rfe ctam e nte con Ubuntu, inclus o con Be ryl/
Com piz activado. Y s ie m pre te ngo Com piz
Fus ion activado.
O tra ve ntaja de lM acBook : funciona con e l
Apple O SX¡ O SX e s , e n m i opinión, e lm e jor
O S propie tario y los ne ce s itam os Arq uite ctos
com o yo para e je cutar program as CAD (com o
Arch icad) no dis ponibles e n Linux y
de m as iado lento e n W indow s . As í pue s , s i e re s
profe s ional,igualne ce s itas un arranq ue dual
O SX – Ubuntu.
17
Sys te m 76 D arte r Laptop
M ode lo M e jor Ve rs ión
Apple M acBook
Be s tVe rs ion M ode l
Proce s ador: Core 2 D uo T7600 2.33GH z 4M B
667FSB
Proce s ador: 2.0GH z Inte lCore 2 D uo
R am : 1.5 GB D D R 2 667 M H z
D D : 200GB Se rialATA @ 4200 rpm
D D : 100 GB 5400 R PM
Le ctor Óptico: Supe rD rive 8x (D VD ± R
D L/D VD ± RW /CD -RW )
R am : 2GB 667 D D R 2 SD R AM – 2x1GB
Le ctor Óptico: CD -RW /D VD -RW (D oble Capa)
Pantalla: 13.3-inch (vie w able) Panorám ica 1280 x
800 pixe ls
Pantalla: 13.3” Panorám ica W XGA (1280X800)
Gráficos : Inte lGM A 9 50 224 M B Inte grate d
Graph ics
Gráficos aph ics : Inte lGM A 9 50 graph ics proccon
w ith de 4M B of D D R 2 com partidas h are d
Sonido: Inte lH igh D e finition Audio
Sonido: Inte grada
R e d: 10/100(LAN)
R e d: 10/100(LAN)
W ire les s : Inte l802.11 abg & Blue tooth
W ire les s : Tarje ta AirPortExtre m e & Blue tooth
Le ctor Tarje tas : 4 in 1 Le ctor tarje tas
Le ctor Tarje tas : Ninguna
Expans ión: PCI Expre s s Card Slot(34/54)
Expans ión: Nada
Fire W ire 139 4B, S-Vide o
Fire W ire 139 4B
W e bcam : Ninguna
W e bcam : Inte grada
Pre cio: $1.9 02
Pre cio: Com pleto $1.649 Es tudiante s : $1.514 de
re galo Ipod Nano
Elarranq ue duale s m uy s e ncillo utilizando
BootCam p (ve r m i Ubuntu Fe is ty m ini-guía /
R e s e ña e n FullCircle M agazine nº2) pe ro
e ncontrarás algunas dificultade s s i ne ce s itas
configuracione s avanzadas , as í q ue , e s cribiré
una guía alre s pe cto. ¡Es tad pe ndie nte s !
VM GL) s í lo tie ne con e lO SX (todavía no
pode m os vitualizar corre ctam e nte O SX). EL
dis co duro e s inm e ns o e n cualquie r ve rs ión
M acBook , as í, e larranq ue duale s s e ncillo y
conve nie nte .
Soporte
M ie ntras q ue no tie ne m uch o s e ntido un
arranq ue dualcon W indow s – Ubuntu
(e s pe cialm e nte ah ora q ue s e pue de virtualizar
la ace leración h ardw are e n 3D gracias a
D e be m os re cordar q ue Apple s ólo da s oporte a
los M acBook s con O SX ins talado y no da
s oporte , dire ctam e nte , a la ins talación de
18
Ubuntu. No pue de s llam ar a Apple s i tie ne s
problem as con Ubuntu e n tu M acBook . No m e
pare ce un gran problem a y no de be rías
pre ocuparte . En los foros de Ubuntu h ay una
cate goría e nte ra de dicada a us uari@ s Inte l
M ac, llena de pe rs onas s abias dis pue s tas a
ayudarte con cualquie r duda. Es ta e s una gran
ve ntaja de s oporte de la com unidad.
m onitor e xte rno, s i q uie re s . Gran cantidad de
pe rs onas e lije n un M acBook com o e lpe rfe cto
com pañe ro para Ubuntu, piéns alo, e lpre cio
tie ne s u m e re cido be ne ficio.
Conclus ione s y Valoración
ElM acBook e s , probablem e nte , e lm e jor
s is te m a por e lm om e nto s i q uie re s utilizar
Ubuntu e n un portátil.Es s ilencios o y nunca s e
calie nta, e s pote nte y e fe ctos e s plendidos com o
Be rylo Com piz Fus ion, funcionan
pe rfe ctam e nte s in ralentizarlo bajo ninguna
circuns tancia. La com patibilidad con
s us pe nde rlo e s algo q ue m e re ce una m e nción
e s pe cialy h ace q ue e lM acBook vaya
k ilóm e tros por de lante de s us com pe tidore s .
Todos los com pone nte s funcionan con s oporte
com pleto de código abie rto.
Elpre cio, com parado con la pote ncia y calidad
de los com pone nte s , e s e lm ás bajo y, ade m ás ,
dis pone de lM ac O SX inte grado, lo q ue te
proporciona otra gran oportunidad de e lección.
Pue de utilizar Ubuntu, W indow s (cualquie r
ve rs ión) y M ac O SX, la m ás am plia gam a de
Sis te m as O pe rativos dis ponibles e n e lm e rcado
(tam bién pue de s ins talar cualquie r otro SO
com o O pe n Solaris , BSD , e tc. ya q ue e s un
orde nador bas ado e n Inte l). No te h ará falta la
ranura PCIM CIA, crée m e , ¿para q ué te h ace
falta?.
Sum ario: ElM acBook e s , probablem e nte , la
m e jor opción calidad /pre cio para un portátilde
e s tas dim e ns ione s . Su H ardw are funciona
pe rfe ctam e nte con Ubuntu utilizando para e llo,
únicam e nte , controladore s de Código Abie rto,
inclus o la s us pe ns ión funciona. D is pone de una
cám ara inte grada y pue de alojar O SX. Ade m ás ,
e s un orde nador m uy robus to y e s tilizado y s u
H ardw are e s de últim a cate goría. Sin e m brago, la
opción m e dia pue de s e r la m e jor opción para s us
us us ari@ s .
¿H e m e ncionado q ue inclus o la cám ara
Pre cio /Calidad
incorporada funciona corre ctam e nte con
Ubuntu?.La pue de s us ar, por e je m plo, con
Ek iga o Gnom e Ch e e s e (s im ilar a O SX Ph oto
Booth ). Es toy re alm e nte e ncantado con e s te
Es tilo & D is e ño
portátily nunca h e te nido ningún problem a.
Qué no te as us te n las dim e ns ione s de s u
pantalla: inclus o s i e s tan s ólo 13.5”, la m ás alta Com patibilidad H ardw are
re s olución y una pe rfe cta com binación de luz,
contras te , colore s y pre ve nción de re flejos ,
h ace q ue s e a un pue s to de trabajo pe rfe cto y
re cue rda q ue pue de s fácilm e nte cone ctar un
19
Ve ntajas & D is pos itivos
Soporte
M ED IA
5/5
CO M PIZ
FUSIO N
R E VISIÓN
Es crito por Alex
Prim e ro, vino Com piz. Era altam e nte e s table y as om bró a us uari@ s con s us ve ntanas ge latinos as . Lue go llegó
Be ryl,un de rivado de Com piz q ue ce ntró s u ate nción e n los e fe ctos . Ah ora, h an unido s us fue rzas para e ntre garnos
lo m e jor de am bos m undos , la e s tabilidad de Com piz con los e fe ctos de Be ryl.Conte m plen: Com piz Fus ion.
ElCubo.
Elcubo e s la re pre s e ntación 3D de tu e s critorio.
Nue s tra 4 (o m ás ) e s pacios de trabajo e n un gran
obje to 3D , y te pe rm ite arras trar las ve ntanas al
re de dor. Es to h ace q ue s e a fácilm ane jar las
ve ntanas , alte ne r la pos ición de las ve ntanas y
e n donde e s tán. La m e nte pie ns a e n 3D , as í q ue
¿por q ué tu orde nador de be s e r dife re nte ?
Una e xte ns ión, aunq ue lis tada por s e parado, e s ta
caracte rís tica de R otación - Cubo. Es ta te pe rm ite rotar e lcubo y podrás ve rlo de s de cada
ángulo y alde talle, Con e ldom o de cie lo activado, e s te e s un as om bro e fe cto. s in m e ncionar
q ue e s m uy útilcam biar e ntre e s pacios de trabajo.
Uno de los e fe ctos m as ge niales agre gados a Fus ion e s e lR e flection, proye cta e lre flejo
e xacto de lcubo e n un plano de bajo de e s te . Es to agre ga re alis m o de Com piz, y e s h e rm os o
a los ojos .
Expo
ElAgre gado Expo e s un re m ak e de lagre gado
W allde Be ryl.Bono adicionale s q ue te pe rm ite
alm is m o tie m po us ar e lcubo, alm ove r e lm ous e
a la parte s upe rior izq uie rda por de fe cto. Es to de
pe rm ite arras trar ve ntanas por la pare de s de
e s critorios . Es bas tante útil,aldarte una m e jor
vis ta de tus ve ntanas , e lagre gar R e flection
tam bién funciona bie n aq uí. Una m ane ra
dive rtida de ve r una pe lícula, y alm is m o tie m po
m onitorizar e lproce s o de de s carga o tus
m e ns aje s ins tantáne os , R e alm e nte un h e rm os o e fe cto.
20
Fire Paint
¿D e s e as de jarle notas a tu fam ilia, pe ro no tie ne s
notas adh e s ivas o e s pacio e n e lre frige rador?Fire
Painte s la s olución pe rfe cta. ¿A q uién no le
gus taría e s cribir con fue go e n s u pantalla?Se rán
h oras de e ntre te nim ie nto
Es tas s on algunas de las cos as q ue h ace n a Com piz Fus ion tan grandios o. Es tos s on algunos de los
principales nue vas caracte rís ticas , Fus ion e s ta aun e n de s arrollo. Cas i todos los e fe ctos de Com piz
Fus ion s on anim ados as í q ue im áge ne s e s táticas no le h ace n jus ticias . R e alm e nte de be s ve rlos
para cre e rlos .
Si e s tas inte re s ado e n probar Com piz Fus ion y no pue de s e s pe rar allanzam ie nto de Guts y, com o
yo, fui a Ubuntu Forum s . Te n cuidado Com piz Fus ion s igue e n de s arrollo, s e actualiza cas i a
diario, ve ras fallas e n algunos m om e ntos , no te as us te s , aun as i e s bas tante e s table.
Con la fus ión de Com piz y Be ryl,un s orpre nde nte producto s e de s arrolla. Com piz Fus ion trae lo
m e jor de Be ryl(los e fe ctos ) y Com piz (e s tabilidad), los junta y e lim ina m uch os de los problem as
q ue los plagaban y agre gar s u propios be ne ficios . Inclus o e n e tapa de de s arrollo Com piz Fus ion
e s m as e s table q ue los e fe ctos incluidos e n Ubuntu Fe is ty Faw n y m as lige ro q ue Be ryl,los
nue vos e fe ctos le dan a tu e s critorio un as pe cto lige ro y productivo con cuantos e s pacios de
trabajos ne ce s ite s .
Com piz Fus ion e s , e n re alidad, todo lo q ue s e e s pe raba, y com o bono adicionale s tará por de fe cto
e n Ubuntu 7.10 Guts y Gibbon.
Por citar a M ark Sh uttlew orth : la be lleza e s una carate rís tica.
Pe dim os pe rdón por no h abe r incluido la e ntre vis ta con Colin W ats on, e s tará e n la nº4, ¡os lo prom e te m os !.
Se guid e nviando pre guntas . La e ntre vis ta de lm e s q ue vie ne s e rá, nada m e nos q ue , con Colin W ats on,
R e s pons able de lEq uipo de Ins talación, M ie m bro de la Com unidad Ubuntu y R e s pons able de la m itad de le q uipo
de la dis tribución. Por favor, e nviad vue s tras pre guntas a: q ue s tions @ ful
lcirclem agazine .org
21
M I H ISTO R IA Un A ño con
D appe r D rak e
Es crito por Ste ve Th om ps on
Em pe cé a utilizar orde nadore s con un vie jo Am s trad PC1640 D O S 3 con 640k de R AM , 380M b de dis co duro y
una tarje ta gráfica H e rcules . ¡Cutre !, e s toy de acue rdo, pe ro e m pe cé a s abore ar lo q ue e ra un orde nador y m e pus e a
cons truir m i prim e r 386, 486, P100, P166, Ce leron 400 y e lactualW indow s Ce leron 2.4H z junto con un
e ncantador D appe r Ce leron 3.06GH z.
Ah í va m i h is toria. Cre o q ue la prim e ra
dis tribución q ue probé fue R e d H at, no
re cue rdo la ve rs ión. Fue h ace m ás de 12 años ,
cuando m i prim e r h ijo todavía no h abía e ntrado
e n e s ce na. Se ins talaba con una inte rfaz de
te xto, no m uy agradable. M e e ntre tuve con un
vie jo Ce leron 233 durante un tie m po. Lue go lo
de jé por q ue no cons e guía q ue re conocie ra e l
h ardw are . Els iguie nte inte nto fue con una
O pe n Calde ra (¿q ué pas ó con e s ta
dis tribución?). Te nía un ins talador m agnífico;
¡s e podía jugar alte tris m ie ntras s e ins talaba!.
Se ins taló de m aravilla. R e conoció cas i todo e l
H ardw are pe ro te nía un problem a re curre nte
com ún a todas las dis tribucione s de los 9 0...
K D E funcionaba de m aravilla pe ro cuando
ce rraba e lGUI, alapagars e e le q uipo, o por
otras razone s , la line a de com andos s e
corrom pía y no s e podía lee r nada. Se podían
e s cribir com andos , e inclus o funcionaban, pe ro
no s e podía lee r nada. Es to pus o fin a m is
inte ntos con Linux durante varios años ya q ue
m i be bé m e q uitaba m uch o tie m po;dorm ir e ra
m ás im portante q ue de s cifrar los m is te rios
técnicos de la O pe n Calde ra.
M i s e gundo m ordis co a la ce re za Linux fue la
ve rs ión Live de la dis tribución Slax. Una bue na
dis tribución Linux q ue s ólo s e dis tribuyó com o
Live CD . M uch a ge nte q ue la utilizó (incluido
yo) te nía ganas de ins talarla e n un dis co duro.
Quizás de ba com e ntar, e n e s te punto, q ue
llevaba 14 años dando s oporte técnico e n e l
s e ctor de la e ducación. Cuando trabajaba e n
una e m pre s a de s oporte técnico, pas aba m uch o
tie m po de lante de lorde nador y cuando no te nía
m uch o q ue h ace r, e ncontraba una bue na e xcus a
para jugar con alguna ve rs ión Live CD de
Linux. Jugue te é con Slax durante 18 m e s e s
ins talada e n un vie jo Ce leron 733 q ue libe ré de
una vie ja tie nda y lo introduje a la brillante luz
de una ins talación Linux. Ins talé Pan para e l
corre o y grupos de noticias . Un e ncantador
program a m uy s im ilar a Forte ´s Age nt, e lcual
utilizaba e n W indow s de s de e lW indow s 3.11.
Elm ayor problem a q ue e ncontré con Slax, e ra
m i cone xión a Inte rne t, la cualcom partía.
Com partía una cone xión m óde m a través de un
Sw itch pe ro utilizaba AnalogX, un program a de
s e rvidor Proxy, para com partir la cone xión con
e lW indow s 3.11 de m i h ijo. Fue una pe s adilla
por q ue a Pan no le s e ntaba bie n utilizar un
proxy.
D e s pués de jugue te ar con m uch as ve rs ione s
Live CD , m e de s cargué la dis tribución D appe r.
Entonce s m e di cue nta q ue no e ra una ve rs ión
Live . La guardé e n e lcajón de m i m e s a y m e
olvidé de e lla durante varios m e s e s . Un fin de
s e m ana, y con algo de tie m po libre , de cidí
ins talar D appe r e n un vie jo AM D D uron
1.1GH z, e lcualte nía apartado de s pués de
com para un nue vo orde nador a m i h ijo. ¡Guau!,
m e im pre s ionó. D e te ctó todo e lH ardw are e
inclus o s e cone ctó a Inte rne tdire ctam e nte a
través de la cone xión alám brica. Es taba
intrigado de nue vo. D e s de e ntonce s pas é gran
parte de m i tie m po libre con la D appe r, para e l
agrado de m i s e r. D e s pués de cuatro m e s e s ,
de cidí q ue e ra una dis tribución pe rfe cta e xce pto
por una única cos a, ¡ne ce s ita m ás fue rza!. M e
de cidí a m ontar un orde nador e xclus ivo para
Linux D appe r, y lo cons e guí. Es cribo e s ta
h is toria e n e s e orde nador D appe r. Tie ne una
22
placa bas e As rock barata, Ce leron 3.06 Gh z,
m e dio giga de R AM , 250M b de dis co, Aope n
D VD R O M y una grabadora Pionne r D VD . La
tarje ta de víde o e s una O nboard Inte l82865 ya
q ue la cutre As rock no m e pe rm ite ins talar
ninguna tarje ta de víde o. No arranca. H e
inte ntado utilizar la D appe r para todo lo q ue
h acía e n W indow s y lo h e cons e guido con la
m ayoría. La autorización para la conve rs ión de
víde o & VCD e s m uch o m e jor q ue e n las
aplicacione s de W indow s . Sie m pre te ngo
problem as con la s incronización de víde o y
s onido con Tm pe gENC y Ne ro. Ningún
problem a con Avide m ux y K 3b.
Alprincipio, tuve algunos problem as con e l
Flas h Playe r e n Fire fox ya q ue te nia am bos
re pos itorios de D appe r ins talados e ins talé la
últim a ve rs ión de M ozilla m anualm e nte .
Pare cía q ue q ue ría ins talar la ve rs ión de D appe r
e n lugar de la m ía. Ade m ás , te nía un problem a
s in re s olve r con Java e n Fire fox. Y cuando h ice
una actualización forzada de algunas libre rías
de Java, s e cargó uno de m is program as
favoritos ;D e m ocracy TV. M e llevó m uch os
e s carce os , y m uch as pre guntas e n los foros de
Ubuntu, h as ta s olucionar e lproblem a. Sigo
inte ntando us ar Cron para cargar tare as
program adas . M uch a ge nte m e h a h e ch o
m uch as s uge re ncias pe ro e s tas tare as nunca
arrancan. Pie ns o e n D e m ocracy TVy Ice podde r
para m is Podcas ts . Elprogram ador de tare as de
W indow s e s m uch o m ás s e ncillo, no ne ce s ita
ce re bro;¡tan s ólo un re loj!. Elm ayor fallo de
las dis tribucione s de Ubuntu, y otras , e s e l
e ditor de s onido. D e s pués de us ar Adobe
Audition, m e h e dado cue nta q ue las
e q uivalencias de Linux s on m alas . Audacity e s
un e ditor bás ico de s onido y s e e ncue ntra a
años luz de Audition. Utilizo M ozilla
Th unde rbird para e lcorre o tanto e n W indow s
com o e n D appe r, s in q ue jas . Utilizo Fire fox e n
am bos , ocas ionalm e nte junto con O pe ra. Be e p
M e dia Playe r para los m p3, K torre ntcom o una
bue na aplicación program able para los arch ivos
torre nt, K ge tutilizado con Flas h gots e e q uipara
a Ge trigh t, m i program a de W indow s .
Finalm e nte , utilizo Vide o Lan Playe r para ve r
todos m is form atos de víde o. Y e s o e s todo por
m i parte . Si tan s ólo pudie ran h ace r Cron algo
m ás fácilde utilizar y e s cribie ran un bue n
e ditor de audio, podría tirar todos m is dis cos de
W indow s XP, junto con los dis cos de la PS1, a
la caja de los jue gos .
Ubuntu e s un s is te m a ope rativo de s arrollado por s u com unidad, e lcuale s pe rfe cto para portátiles , orde nadore s y
s e rvidore s . Tanto s i lo utilizas e n cas a, e n ce ntros e ducativos o e n e ltrabajo, Ubuntu contie ne todas las aplicacione s
q ue ne ce s ite s . D e s de docum e ntos de te xto y ge s tore s de corre os e lectrónicos , h as ta program as para s e rvidore s y
h e rram ie ntas de program ación. Ubuntu e s y s ie m pre s e rá gratuito. No pagas cargos por lice ncias . Lo pue de s
de s cargar, utilizar y com partir con am ig@ s , fam ilia o ne gocios s in cargo alguno.
23
JÓVE NE S UBUNTU
Es crito por Sam ue lBarre tt
Elfuturo de lSoftw are Libre e s ta e n la juve ntud de h oy, e s por e s o q ue e s ta s e cción de la re vis ta e s ta de dicada a
l@ s jóve ne s o s im plem e nte a q uie ne s s e s ie nte n jóve ne s de corazón.
ElD ía e n q ue la m ús ica
m urió...¿o no?
Se rvicios de s ubs cripción
Es cuch ar tu m ús ica o
trans fe rirla a tu re productor
de M P3 nunca h a s ido fácil.
La falta de s oporte para
algunas cos as , com o
controladore s o
s ubs cripción a s e rvicios para de s cargar m ús ica,
h a alejado a m uch as pe rs onas de Linux. M e
gus taría tom ar unos m inutos de tu tie m po para
m os trarte alte rnativas viables de s arrolladas por
la com unidad.
Com patibilidad con R e productore s M P3
M uch os re productore s s on com patibles y
re conocidos com o dis pos itivos de
alm ace nam ie nto m as ivo, e s o incluye iPods y
algunos re productore s m as e conóm icos , pe ro
m ode los com o Cre ative s , Sam s ung, D e lly
iR ive r us an un protocolo llam ado M TP (M e dia
tras nfe r Protocol) q ue re q uie re q ue s e ins tale
lbm tp ante s para q ue s e an re conocidos .
Una ve z q ue te ngas tu re productor funcionando
e n Linux e s obvio q ue de s e arás trans fe rir algo
de m ús ica, no de be rías te ne r problem as s i s ólo
q uie re s trans fe rir pis tas de tus CD s a tu
re productor. Pe ro s i de s e as de s cargar m ús ica
de be s e ncontrar un s e rvicio com patible.
Se rvicios com o iTune s , Naps te r y Virgin
D igitalno s on com patibles con Linux e inclus o
s i lo fue ran, de bido a la e ncriptación D R M , q ue
e s tas com pañías us an no s e ria pos ible
re producir lo q ue de s cargue is e n un orde nador
Ubuntu. Ah ora bie n, nue vas com pañías e s tán
e m pe zando a s urgir, las cuales s oportan Linux
y e s tán libre s de D R M . La m ás conocida e s
e M us ic. e M us ic ofre ce cancione s libre s de
D R M por 8.9 9 libras alm e s por 30 de s cargas
pe ro la m ayoría de los artis tas dis ponibles no
s on de lcons um o m ás ivo.
O tro s e rvicio (dis ponible s olo e n EEUU) y con
s oporte Linux, e s R h aps ody. R h aps ody ofre ce
de s cargas ilim itadas por una s us cripción pe ro
utiliza e ncriptación D R M e ntonce s s ólo podrás
re producirla e n tu re productor M P3.
Al
gunos M P3 q ue re q uie re n l
ib m tp:
Cre ative Z e n Portab l
e M e d ia
Ce nte rCre ative Z e n M icroPh oto
Cre ative Z e n Vision
Cre ative Z e n Vision:M
Cre ative Z e n Sl
e e k Ph oto
Cre ative Z e n Xtra (M TPm od e )
Cre ative Z e n M icro (M TPm od e )
Cre ative Z e n Touch (M TPm od e )
Cre ative Z e n Sl
e e k (M TPm od e )
De l
lPock e tDJ
Sam sung YH - and YP- M TPpl
aye rs
La m ús ica e n Linux h a s e guido m e jorando e n
los últim os dos años . Tanto q ue , cada ve z, m ás
com pañías adoptan la plataform a Linux.
Ve re m os , e n un futuro, m ás re productore s
com patibles y m ás s e rvicios de de s carga.
24
CA R TA S
Cada m e s , nos gus ta publicar algunos de los corre os q ue re cibim os . Si de s e as e nviar una carta para q ue la
publiq ue m os , inclus o s i e s un cum plido o una q ue ja, por favor, e nvíanos la a: lette rs @ fullcirclem agazine .org.
IM PO R TANTE: al
gunas cartas pod rían se r re cortad as por razone s d e e spacio.
Un brillante e s fue rzo lanzar una re vis ta com o
és ta para us uari@ s de *buntu. En m i e m pre s a
s e e s tá e xpe rim e ntando y s e guram e nte
m igrare m os a Linux e n los próxim os días . No
h ay razón para no h ace rlo. M is pe ns am ie ntos
s obre e ve ntos re cie nte s .
Gracias por h abe r alargado e le s pacio de
lectura. As í las páginas s e pue de n aum e ntar
fácilm e nte h as ta la pantalla com pleta. Es
m uch o m ás fácilde lee r. Tuve bas tante s
problem as para lee r la últim a e dición, inclus o
con bifocales .
Problem as de pate nte s : M SFT y Am érica e s tán
apre tando para q ue nos ciñam os a las norm as .
Fue ra de los EEUU, no s e aplican pate nte s de
s oftw are . Inclus o los abogados m e jor pagados
e n e lm undo no podrían tocarte por lo
re lacionado con e ls oftw are . Cre o q ue *buntu y
Linux ne ce s itan m ove rs e m ás allá de l
contine nte e n inclus o e n As ia y Europa.
Aunq ue s e e s té de s arrollando allí, los us uarios
pote nciales e s tán aq uí. ¿Cóm o podríam os
de s plazar e n ce ntro de e s te m ovim ie nto?¿A
India o Ch ina?
Linux e s ya lo s uficie nte m e nte com plicado
para un vie jo q ue no tie ne problem as de vis ta.
Bloatw are : pie ns o q ue e s e s pe ctacular q ue un
SO com pleto, con tantas cam panas y s onidos ,
q ue pa e n un s ólo CD . Tam bién cre o q ue e s
frus trante para un novato re alizar 's udo apt-ge t'
para las de pe nde ncias y program as . Un D VD
tie ne 4.7Gb de e s pacio libre . Es un ide a
bas tante abs urda pe ro practicam e nte cada
de pe nde ncia y program a q ue un us uario
pudie ra q ue re r, cabe e n un D VD . Ade m ás , la
opción de e nvío Sh ipIte s para ge nte con una
cone xión lenta. Una ve z q ue s e re cibe e lCD ,
las actualizacione s y de pe nde ncias no pue de n
ocupar otros 200M b de de s cargar. Si e s as í, s e
podría e nviar un D VD e n lugar de lCD con e l
70% de *buntu unive rs e pre ins talado.
VC K arth ic
Boyd S.
Bajo m i conocim ie nto, e ldrive r nvidia-glx q ue
s e ins tala para la tarje ta gráfica ge Force 8800,
cuando s e h abilitan los e fe ctos de e s critorio e n
ubuntu 7.04, no funciona con e s ta tarje ta y e l
inte nto de ins talación lleva alus uario a la line a
de com andos alprim e r re inicio de X. M uch a
ge nte h a inform ado de e s te e rror. El
controlador nVidia dis ponible e n la página w e b
de nVidia no tie ne e s te problem a pe ro e s m ás
com plicado de ins talar.
La caus a de lproblem a e s , apare nte m e nte ,
conocida pe ro, por alguna razón, no s e h a dado
ninguna s olución.
Cre o q ue s e ría ne ce s ario de dicarle un artículo
e n vue s tra re vis ta. Se trata de un im portante y
popular h ardw are . Y la caus a de lproblem a
pare ce conocida y, bajo m i punto de vis ta, e s
re lativam e nte s e ncilla. Ade m ás , no pare ce q ue
vayam os a te ne r inform ación s obre s i s e
re s olve rá e lproblem a de finitivam e nte .
M is m e jore s s aludos y gracias por e s ta
m agnífica re vis ta.
Ari Torh am o
25
P& R
Es crito por R obe rtClips h am
Si tie ne s alguna pre gunta re lacionada con Ubuntu q ue ne ce s ita re s pue s ta, e nvíanos la a e s ta dire cción
q ue s tions @ fullcirclem agazine .org, y s e la pas are m os a R obe rtpara q ue la re s ponda e n una futura e dición.
R e cie nte m e nte h e cons truido un nue vo PC y h e de cidido utilizar Ubuntu com o s is te m a ope rativo
principal.M e h e dado cue nta q ue h ay algunas cos as q ue no pue do re alizar todavía con ubuntu, as í
q ue h e de cidido ins talar W indow s . ¿Es pos ible ins talar W indow s de s pués de Ubuntu?
¡Por s upue s to!. Pe ro e s m ás fácilins talar W indow s prim e ro ya q ue de s truye e ls e ctor de arranq ue
de Ubuntu, GR UB, as í q ue no podrás arrancar con Linux. Pue de s cam biar e lparticionado de tu
dis co duro e ins talar W indow s e n una nue va partición. Una ve z q ue lo h ayas h e ch o, ne ce s itarás
re ins talar GR UB arrancando con un Live CD . Aq uí tie ne s una guía de com o h ace rlo:
h ttp://apcm ag.com /5459 /dualboot_ ubuntu_ and_ w indow s _ xp
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 1201
¿Cóm o s e pue de n añadir iconos alm e nú de aplicacione s ?
Sim plem e nte ve a Sis te m a > Pre fe re ncias > M e nú Principaly e lige opcione s .
¿Cóm o s e ins tala W ine para pode r utilizar aplicacione s de e ntorno W indow s ?
Sigue las ins truccione s e n: h ttp://w w w .w ine h q .org/s ite /dow nload-de b, donde s e e xplica com o
ins talar W ine .
M e da e rror 'Softw are inde x e s tá dañado'. Es im pos ible ins talar o q uitar program as cuando inte nto
ins talarlos . ¿Cóm o pue de re s olve r e s te problem a?
Abre un te rm inal(Aplicacione s > Acce s orios > Te rm inal) y e s cribe : s udo apt-ge tins tall-f
Elratón incorporado de m i portátile s m uy ine s table pe ro no te ngo e s te problem a con
W indow s . ¿Cóm o lo s oluciono?
Ve a Sis te m a > Pre fe re ncias > R atón y s e lecciona las opcione s q ue ne ce s itas e s tán ah í.
h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 29 84
26
SITIO W E B D E LM E S
Sitio W e b de lM e s D anie lCoh e n
Elpropós ito de e s ta s e cción e s e ncontrar de ce nte s , y re lativam e nte de s conocidos , s itios w e b q ue nos ayudarán con
nue s tras ne ce s idade s diarias s obre Ubuntu (y curios idade s e n ge ne ral). R e s um iré los puntos bue nos y m alos de l
s itio. Con s ue rte , e lpropie tario de ls itio lee rá e lartículo y re ctificará los problem as aq uí m e ncionados .
YouTube (Flas h ). Es toy s e guro q ue los
us uarios Ubuntu no tie ne problem as con los
tre s code cs , nos as e guram os q ue los us uarios
de M ac y W indow s pue de n re producir los
víde os e n s u form ato nativo y s in ne ce s idad de
e xtras y s in te ne r q ue ve rlos e n baja re s olución
con YouTube flas h víde o. Aunq ue e s tá bie n
te ne r és te últim o com o últim o re curs o.
En lugar de un aproxim ación dire cta, los
Ubuntu Clips - w w w .UbuntuClips .org
dis e ñadore s de ls itio h an re alizado un
form ulario q ue pe rm ite a los us uarios pe dir
tutoriales e s pe cíficos s obre las funcionalidade s
Es te s itio llam ó m i ate nción inm e diatam e nte
de ubuntu. No s é s i e s to s e te ndrá e n cue nta
de bido a s u ide a concis a: víde os de tutoriales
cuando s e re alizan nue vos víde os . Tam bién s e
Ubuntu. M uy útilpara e s os m om e ntos cuando
te dice n e n los canales IR C (o Forum s ) de h ace r pue de n e nviar víde os q ue s e rán com probados
e s to o lo otro y re alm e nte no tie ne s ni ide a de lo e n cuanto a s u calidad y lue go colgados .
q ue te e s tán contando o no pue de s e ncontrar
Sin e m bargo, als itio le faltan algunas opcione s
una opción e n particular.
bás icas q ue lo h arían m ás com pleto. No h ay
opción de de jar com e ntarios . Tam bién incluye
D e s pués de bus car e n e ls itio, e ncontré m ás
la opción captch a para cone ctars e la cuale s un
s itios w e b con víde os de tutoriales . Pe ro
poco m oles ta. Finalm e nte , s i e xploras los
ninguna de és tas te nía e lre finam ie nto q ue
tutoriales , te darás cue nta q ue m uch os de e llos
Ubuntu Clips tie ne .
s on re lativos a bás icos y m undanos as pe ctos de
Ubuntu. Por e lm om e nto, e s te s itio funciona
Tie ne una aparie ncia s e ncilla s in s e r fe a. Es
gracias a s us us uarios y podría, e n e lfuturo,
trans pare nte y la nave gación e s intuitiva
albe rgar tutoriales avanzados .
(aunq ue m e nos blanco no e s taría m al). D e bido
a e s ta apue s ta m inim alis ta, e ls itio re s ponde
Es tas de s ve ntajas no m e nos valoran todo lo
m uy bie n y no te de ja e n e s pe ra m uch o tie m po
pos itivo q ue tie ne . A m uch os us uarios nue vos
m ie ntras las páginas s e cargan.
de ubuntu, les ve ndrá bie n una ayuda vis ualy
e s e n e s to q ue e s te s itio acude e n s u ayuda.
Los tutoriales e s tán orde nados e n dife re nte s
Sólo e s pe ro q ue continúe cre cie ndo.
cate gorías lo cualh ace q ue e ncontrar y
de s cubrir s e a m uch o m ás fácil,junto con un
lugar donde e ncontrar los últim os y m e jore s
vide os .
Cada víde o vie ne e n cuatro form atos ;Ubuntu
(O GG/Th e ora), M ac (M O V), W indow s (AVI) y
27
M I E SCR ITO R IO
Es crito por Alex
Es ta e s tu oportunidad de m os trar alm undo e ldis e ño de tu e s critorio u orde nador. Por favor m ándanos un corre o
e lectrónico con tus capturas de pantalla y fotos a: m is c@ fullcirclem agazine .org. Por favor, incluye un corto párrafo
s obre e le s critorio, o las e s pe cificacione s de tu orde nador, y alguna otra re s e ña inte re s ante s obre e le s critorio o e l
Us o e lge s tor de ve ntanas Em e rald (Be ryl), con e lte m a
'Solid State M odifie d'. Es tá dis ponible e n los paq ue te s
e m e rald-th e m e s . Por otro lado, todavía no m e h e m e tido
con los w idge ts , pe ro tras lee r la publicación 2 de la
re vis ta, pue de s e r q ue inte nte algo e n e s ta s e m ana.
Us o Gnom e , pe ro h e colocado m i barra de tare as con
una opacidad alre de dor de l60%, con un re lleno ne gro.
Exce pto e s o, us o los ajus te s norm ales . Sigo s ie ndo
bas tante nue vo e n Linux, h e us ado Ubuntu por tre s o
cuatro m e s e s junto con W indow s com o opción de doble
arranq ue , pe ro e s toy bas tante conve ncido q ue una ve z
q ue Guts y s alga a la luz cam biaré e lform ato. No h e
te nido q ue últim am e nte cam biar a W indow s para nada.
M is m iniprogram as favoritos para la barra de tare as s on
los m onitore s de ls is te m a, donde te ngo m i CPU, la re d,
y gráficas de lus o de ldis co, y e ltie m po por m i zona.
M I PC
Es crito por M ark Pipk in
M i orde nador h a s ufrido m ultitud de cam bios a través de los años . Sin
e m bargo, nunca tie ne bas tante pote ncia para s atis face r m is ne ce s idade s .
Pue de s e r q ue una inm ine nte m e jora ayude , pe ro por ah ora e s to e s :
Un Inte lP4 2.4GH z, 768M B R AM , nVidia 6600 con 256M B R AM , (7)
ve ntiladore s e n la caja de 4 pulgadas (4 de los cuales tie ne n luce s ),
s da1 = 160gb m ount/, s db1 = 160gb m ount/h om e , D VD -RW , 19 "
W ide -s cre e n 1440x9 00.
Trato de cons truir una m áq uina q ue m e dure un tie m po. Es te orde nador
te nía un AM D 1400 con un Soyo D ragon Plus M B. Elproce s ador
funcionó por cuatro años de s pués s e re calentó por colocar e lve ntilador
alre vés . Tuve q ue cam biarlo e laño pas ado. Todavía te ngo e l
proce s ador y la m e m oria de la vie ja configuración pe ro de s pués de
algunas pocas h oras de funcionam ie nto s e re anudaba.
H e e s tado us ando Ubuntu de s de la 6.10. No plane o re gre s ar a
W indow s . D is fruto de la pote ncia q ue Linux m e pe rm ite te ne r y h e
gozado m uch o de la com unidad q ue e s tá de trás de lproye cto de Ubuntu.
Es toy e n vías de cons e guir un s e rvidor M yth TVe n funcionam ie nto.
Utilizo e s e banco de m ade ra altrabajar cuando re apro e lorde nador de
otra ge nte . As í e vito te ne r q ue de s cone ctar m i propia configuración
para trabajar e n la de algún otro.
28
LO S M E JO R E S 5 CO D IFICA D O R E S M ULTIM E D IA
Es crito por Andre w M in
Cada m e s , Andre w nos trae rá la lis ta de los 5 m e jore s jue gos , aplicacione s o cualquie r otra cos a q ue pue da
re s catars e de las profundidade s de Inte rne t. Si tie ne s alguna lis ta, por favor, e nvìanos la a:
m is c@ fullcirclem agazine .org y le pas are m os tus ide as a Andre w .
M Encode r
Página W e b: h ttp://w w w .m playe rh q .h u/
M Enconde r vie ne s ie ndo e lre y de los codificadore s
m ultim e dia. Exis te n bue nas razone s . Pue de conve rtir una
gam a de form atos de audio y víde o, incluye ndo (S)VCD ,
D VD , M PEG, W indow s M e dia (ASF/W M V/W M A),
Quick Tim e (QT/M O V/M P4), R e alM e dia (R A/R M ), O gg,
D Vand AVI. Aq uí pue de s e ncontrar una lis ta com pleta de code cs s oportados
h ttp://w w w .m playe rh q .h u/D O CS/code cs -s tatus .h tm l.Sin e m bargo, h ay un pe q ue ño problem a:
M Encode r no e s re alm e nte intuitivo. Para utilizar con e ficacia, tie ne s q ue lee rte la pie za m ás
larga de lite ratura (e lm anualde M Encode r). Com o m uch a ge nte no q uie re lee rlo, s e h an
cre ado m uch as guias de M Encode r. Se pue de ins talar e n todas las ve rs ione s de ubuntu de s de
Bre e zy h as ta Gus ty con e lpaq ue te m e ncode r e n e lre pos itorio m ultive rs e . Tam bién pue de s
lee r la guia W ik i Ge ntoo para conve rtir con M Encode r e n
h ttp://ge ntoo-w ik i.com /H O W TO _ M e ncode r_ Introduction_ Guide
s oundK onve rte r
Página W e b: h ttp://w w w .k de apps .org/conte nt/s h ow .ph p?conte nt=29 024
Sólo e s capaz de conve rtir fich e ros de audio, pe ro
q ue gran trabajo re aliza s oundK onve rte r. Utiliza
una gran varie dad de m otore s . SoundK onve rte r
s oporta O GG, M PEG audio, AAC, 3GP, FLAC,
APE, R e alM e dia, W AVE y m uch o m ás . Tam bién
incluye un ripe ador de CD , un s criptAm arock ,
re producir cíclica y e tiq ue tas para m ontón de form atos . SoundK onve rte r s e pue de e ncontrar
e n los re pos itorios unive rs e para D appe r y e lre pos itorio m ultive rs e para Edgy y Guts y con e l
paq ue te s oundk onve rte r. Tam bién e xis te un paq ue te .de b e n la página principal.
29
K Vide oEncode r
Página W e b: h ttp://w w w .k de -apps .org/conte nt/s h ow .ph p?conte nt=31385
K Vide oEncode r e s una s e ncilla h e rram ie nta K D E GUI f para los
program as M Encode r y Trans code r. Pe ro no de je s q ue e s ta s im plicidad te
lleve a pe ns ar q ue e s un m alprogram a. Le jos de e s o: s e pue de im portar
AVI, M PEG, W indow s M e dia, R e alM e dia y Quick Tim e , y e xportar
D ivX, M PEG, M JPEG, W indow s M e dia y Xvid. Ade m ás , e s capaz de
ripe ar audio o víde o de s de s e cue nciadore s y D VD 's (utilizando lsdvd). K vide oEncode r no e s tá dis ponible e n
los re pos itorios Ubuntu. Sin e m bargo, e lus uario K D E-Look .org furum aro h a cre ado un paq ue te para Edgy
con Ch e k ins tall(e n m is prue bas inform ales , tam bién funcionó para Fe is ty). Lo pue de s obte ne r e n
h ttp://w w w .k de -apps .org/conte nt/s h ow .ph p/K Vide oEncode r+ for+ K ubuntu+ Edgy?conte nt=58538.
D e s afortunadam e nte , no tie ne e n cue nta las de pe nde ncias . Te ndrás q ue ins talar m anualm e nte M Encode r (ve r
M Encode r arriba para s abe r m ás ), Trans code (e n los re pos itorios m ultive rs e apare ce com o trans code , lsdvd
(e n los re pos itorios m ultive rs e apare ce com o lsdvd), las libre arías K D E y las libre rías Qt(las dos últim as s e
ins talan por de fe cto e n K ubuntu).
W ink i th e R ippe r
Página W e b: h ttp://w w w .w ink i-th e -rippe r.de /
Es te s e lleva e lm e jor pre m io alnom bre m ás e xtraño (no e s toy s e guro
todavía de lo q ue s ignifica 'W ink i'). Pe ro no te de je s e ngañar: W ink i no e s
un jugue te para niñ@ s . Se h ace con D VD 's , VCD 's o una gran gam a de
form atos de víde o y los convie rte e n D VD s , VCD s , SVCD s , AVIs , M P4s o
M atros k as . Inclus o ve rifica la IM D B para obte ne r inform ación s obre e l
fich e ro. Ade m ás , e s uno de los program as m ás intuitivos q ue h aya vis to nunca. Pue de s ins talar W ink i de
dos form as : pue de s añadir e lre pos itorio W ink i APT (h ttp://w w w .w ink i-th e rippe r.de /ope ne ngine /cm s /w e bs ite .ph p?id=/de /inde x/dow nload.h tm ), lue go ins talar e lpaq ue te W ink i con
un ins talador de paq ue te s : s i no, pue de s bajarte e lpaq ue te .de b dire ctam e nte de s de h ttp://w w w .w ink i-th e rippe r.de /ope ne ngine /cm s /w e bs ite .ph p?id=/de /inde x/de bian_ pack age s .h tm (baja h as ta e ncontrar los
paq ue te s de ubuntu).
W inFF
Página W e b: h ttp://biggm att.com /w inff/
W inFF e s una pote nte GUI para FFm pe g (e lproye cto h e rm ano de
M Encode r). Novat@ s y e xpe rt@ s s e s e ntirán a gus to con e s ta aplicación. No
s ólo los us uarios ine xpe rtos podrán conve rtir form atos 3gp, D VD , (S)VCD ,
FLV, H .264, iPod, M P3, víde o M PEG, Quick Tim e , W AVE, W indow s M e dia
y Xvid con facilidad, s i no q ue los e xpe rtos podrán m odificar la cade ncia bit,
fram e , tam año, as pe cto e inclus o añadir parám e tros FFm pe g. Alcontrario
q ue s u nom bre , W inFF e s una h e rram ie nta de plataform a cruzada. Us uarios
Ubuntu s e pue de n de s cargar e lorige n Fre e pas acalo us ar e lpaq ue te D e bian
q ue s e e ncue ntra e n página (algunos advie rte n contra utilizar paq ue te s
D e bian e n Ubuntu, aunq ue , pe rs onalm e nte , lo h e utilizado
s atis factoriam e nte ).
30
CO M O CO NTR IBUIR
Es tam os s ie m pre a la bús q ue da de nue vos artículos para incluirlos e n fullcircle.
Para las dire ctrice s de artículos , ide as y traducción de la re vis ta, por favor, vis ita nue s tra
w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine
Envía los artículos a: articles @ fullcirclem agazine .org
Si q uie re s e nviar noticias , e nvíalas a:
ne w s @ fullcirclem agazine .org
Envía tus com e ntarios o e xpe rie ncias Linux a: lette rs @ fullcirclem agazine .org
R e vis ione s de H ardw are /s oftw are s e de be n e nviar a: re vie w s @ fullcirclem agazine .org
Pre guntas para futuras e ntre vis tas de be n ir a: q ue s tions @ fullcirclem agazine .org
Lis tados y fotos de Portátiles /Pcs de be n e nviars e a: m is c@ fullcirclem agazine .org
Si tie ne s pre guntas , vis ita nue s tros forum s e n: w w w .fullcirclem agazine .org
Inform ación
Editor
R onnie Tuck e r
W e bm as te r
R ob K e rfia
Ge s tor Com e ntarios
R obe rtClips h am
Encue ntros
Encue ntro Ge ne ral(tod@ s bie nve nid@ s ): Sábado 11 Agos to @ 1700 UTC
Los e ncue ntros s e de s arrollan e n e lcanalIR C #fullcirclem agazine q ue s e aloja e n e ls e rvidor
irc.fre e node .ne t. Pue de s us ar nue s tra página w e b IR C q ue te pe rm itirá inte ractuar con e lcanal
IR C de s de tu nave gador de Inte rne t.
Fe ch a Lím ite para la e dición 3 e s D om ingo 12 de Agos to
Fe ch a pre vis ta para la s alida de la e dición 3 e s Vie rne s 31 Agos to.
Traduccione s Por:
Ed itad o por:
Em ilio As tie r Pe ña, Erne s to R ico Sch m idt, Luis Es parza, M ich ae lGarrido y D avid Gam ino
D avid Gam ino
Para contribuir e n las traduccione s :
h ttps ://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine /Trans late FullCircle/Spanis h #pre vie w
31

Edición 3 - Full Circle Magazine

Transcripción

Documentos relacionados

NoRockSolo

¡Tradiciooón…tradición!