Cuadríptico B2N Nº 3 español

INFORMACIÓN DEL
PROYECTO
Secretariado para el proyecto
B2N
Polska Agencja Rozwoju Turystyki SA
Agencia para el Desarrollo Turístico Polaco
ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa
Tel. 22/463 80 30
www.part.com.pl
Contacto:
Magdalena Ragus, Directora del proyecto B2N
e-mail: [email protected]
www.part.com.pl
El programa de Cooperación Interregional
INTERREG IVC, financiado por Fondos para el
desarrollo Regional de la Unión Europea, ayuda a
Regiones Europeas a trabajar juntas a la hora de
compartir experiencias y buenas prácticas en las
áreas de innovación, conocimientos económicos,
medio ambiente y la prevención de riesgos
laborales.
La suma total del proyecto es de 1.893.085,24 €.
El fondo europeo para la contribución al desarrollo
económico es de 1.495.691,09 €.
Más información en la página web
www.business2nature.eu
Buenas prácticas
Buenas prácticas
Visita de estudio en Grand Paradis
Jardines Botánicos Alpinos Paradisia: sobre 1,000 especies diferentes de
plantas y flores de los Alpes dan a los visitantes la oportunidad de tomar
contacto con la naturaleza de las montañas Gran Paradiso.
http://www.grand-paradis.it/en/sites/sites-of-natural-interest/
Maison Bruil de Introd: casa rural restaurada gracias a fondos Europeos
con una exposición “Atelier du Goût” dedicada a los productores locales de
cepas, los queseros y los agricultores.
http://www.grand-paradis.it/en/sites/sites-of-cultural-interest/maison-bruil
Zona de los Alpes como forma de vida y para el establecimiento de proyectos
de cooperación europea. http://www.grand-mere.it/index.php?lang=it
La Fundación Grand Paradis recibió una visita de estudio del B2N en el Valle
de Aosta en Julio del 2011. Durante la semana los miembros visitaron
empresas que sobresalen por sus buenas prácticas combinando desarrollo y
respeto por el medio ambiente en el Parque Nacional Gran Paradiso.
Los socios del B2N pudieron conocer a empresarios pertenecientes a
diferentes sectores (turismo, agricultura, desarrollo de Pymes, educación
medioambiental, artesanía y cultura). También tuvieron la oportunidad de
reunirse con el director del Parque Nacional Gran Paradiso y con los alcaldes
de algunos de los municipios dentro de la jurisdicción del parque.
Durante la visita se pudieron identificar numerosas buenas prácticas
pertenecientes tanto al sector público como al privado; la Fundación Gran
Paradis es el instrumento de las autoridades regionales para gestionar
entornos naturales y asegurar el desarrollo económico unido a la
sostenibilidad medioambiental. http://www.grand-paradis.it
Hotel Bellevue en Cogne: un modelo hospitalidad y excelencia combinando
altos niveles de servicios ofrecidos y valores de tradición local.
http://www.hotelbellevue.it/hotel_bellevue_en.html
Tour operadores del Consorcio del Valle de Cogne: un ejemplo de la
exitosa cooperación entre operadores de turismo para la promoción conjunta
del territorio y de proyectos conjuntos relacionados con la naturaleza.
http://www.cogneturismo.it/homepage.asp?l=3#
Parque de Animales en Introd: lección de naturaleza para público de
cualquier edad sobre la fauna alpina del Parque Nacional de Gran Paradiso.
http://www.parc-animalier-introd.it
Banda de música folk de Pitularita: preserva las raíces musicales del Valle
de Aosta y la zona transfronteriza de los Alpes como una forma de vida y a la
vez establece proyectos de cooperación por toda Europa.
http://www.grand-mere.it/index.php?lang=it
Sociedad Cooperativa del Habitat: actividades de educación medioambiental,
incluyendo senderismo y talleres de fotografía de montaña llevados a cabo en
los parajes naturales del Parque Nacional de Gran Paradiso.
http://www.mountainohotoschool.com
Fundación Grand Paradis
Villaggio Minatori,11012 COGNE (AO), Italia
tlfn: +39 0165 749264, fax: +39 0165 749618
Luisa Vuillermoz, e-mail: [email protected]
Roberta Iamonte, e-mail: [email protected]
BUSINESS TO NATURE
Aproximación Interregional
a pequeñas y medianas empresas
y proyectos empresariales
en áreas naturales
www.business2nature.eu
Buenas prácticas
de Italia y Polonia
Proyecto B2N en OPEN DAYS 2011
En Octubre de 2011 los socios del proyecto B2N
participaron en OPEN DAYS 2011 – Semana Europea
de las regiones y las ciudades en Bruselas. Este fue el
mayor acto sobre políticas europeas de desarrollo
regional con más de 750 oradores, 110 talleres, 5,700
participantes y 250 periodistas acreditados. Durante el
acto, representantes del B2N conocieron a otros
interesados de manera regional en discutir sobre las
técnicas efectivas para promover proyectos
empresariales en zonas naturales, también asistieron a
diferentes seminarios y ofrecieron una presentación
sobre el proyecto B2N a la Plataforma Europea de
Negocios y Biodiversidad (B@B).
Buenas prácticas
Buenas prácticas
PROGRAMA INTERREG IVC
Visita de estudio a la Provincia de Perugia
El programa de cooperación Interregional INTERREG IVC, financiado por los
fondos para el desarrollo regional de la Unión Europea, ayuda a que regiones
europeas trabajen juntas a la hora de compartir experiencias y buenas
prácticas en las áreas de la innovación, el conocimiento económico, el medio
ambiente y la prevención de riesgos.
Los miembros del B2N disfrutaron de las zonas naturales de la Provincia de
Perugia en Mayo del 2011. En la Provincia de Perugia existen zonas protegidas
que fueron establecidas de acuerdo a una precisa legislación nacional y regional
y a las zonas naturales no protegidas donde nos encontramos con las siguientes
peculiaridades: pocos habitantes, carácter rural y también una importante
herencia ambiental y naturalista. La visita a la Provincia de Perugia dio al proyecto
B2N una referencia sobre como las políticas locales pueden ayudar a mejorar
negocios en zonas naturales. Durante esta visita de estudio los miembros
representantes de las instituciones tuvieron la posibilidad de ver diferentes
parques naturales de la Provincia de Perugia con actividades económicas muy
significativas; se visitaron el Parque Regional de Subasio (zona de montaña), el
Parque Regional del Lago Trasimeno (zona lacustre) y el Parque Nacional de
Sibillini (zona de montaña). Durante cada visita, los socios conocieron a jefes y
expertos que ayudaron a facilitar la comprensión de las buenas prácticas.
(cereales y lentejas). El grupo B2N visitó otra granja “MontMonte Vibiano
vecchio” – la primera granja europea con certificación de “cero emisión de
gases de efecto invernadero”. http://www.ilcasaledegliamici.it
SOBRE EL PROYECTO B2N
El proyecto B2N (“BUSINESS TO NATURE – Aproximación Interregional a
Pequeñas y Medianas empresas y proyectos empresariales en zonas
naturales”) es una iniciativa cofinanciada dentro del marco del programa
INTERREG IVC. B2N tiene como objetivo contribuir al desarrollo de las
regiones europeas promoviendo los proyectos empresariales, trabajando en
las destrezas locales y preservando el atractivo del medio natural. Para
alcanzar su objetivo, el proyecto identifica y comparte los mejores casos
prácticos de iniciativas empresariales dentro de las zonas naturales que
además han demostrado su éxito.
2012 COMO EL ÚLTIMO AÑO DE
IMPLEMENTACIÓN DEL B2N
2012 es el último año del proyecto B2N; durante dos años, la Agencia Polaca
para el Desarrollo del Turismo como socio director realizó las gestiones para
construir una solida asociación europea. Todas las actividades llevadas a
cabo han resultado exitosas; el gran número de análisis, documentos
estratégicos, seminarios, visitas de estudio y talleres han dado origen a la
elaboración de una amplia base de datos de buenas prácticas que está
disponible en la página web del B2N www.business2nature.eu
Colaboración público-privada en la Provincia de Perugia
mostrada en las buenas prácticas
Los miembros visitaron la Isla de Polvese incluida dentro del Parque del Lago
Trasimeno, el parque más extenso en Umbría. Su territorio se extiende a lo largo
del perímetro del Lago Trasimeno, con una estructura hoy en día similar a la que
poseía en la época medieval, con sus castillos y murallas junto con hermosos
paisajes naturales. En la Isla de Polvese hay tres Pymes instaladas (son
cooperativas) que llevan a cabo actividades económicas en acuerdo con la
Provincia de Perugia: la primera (Cooperativa Plestina), gestiona las rutas
turísticas y las actividades medioambientales; la segunda (Cooperativa Aurora),
dirige un restaurante y la tercera (Cooperativa Il Progresso), gestiona la
producción de aceite de oliva. Además hay otra muestra de buenas prácticas en
la colaboración público-privada (GUMP’ s case), que es una asociación privada
para la gestión de la educación medioambiental dirigida a ayudas al estudio en
la zona del Parque de Subasio. http://www.parks.it/parco.trasimeno/Eindex.php
Proyectos empresariales en zonas protegidas / naturales
La visita de estudio también incluyó la excursión a una granja completamente
integrada dentro del parque – la granja “Il casale degli amici” situada dentro
del Parque de Sibillini que se dedica al cultivo de cosechas típicas de la zona
Mejorar las zonas protegidas
con actividades integradas dentro de la naturaleza
Se presentaron dos proyectos importantes en el taller organizado durante la visita de
estudio; el primero se llamó ”Il Parco Terapeutico” y trata sobre la posibilidad de
explotar las zonas naturales como una localización donde la gente discapacitada
puede hacer rehabilitación; el segundo proyecto consistía en la creación de senderos
ecuestres en los parques naturales: el proyecto mostró como gracias a fondos
públicos (ERDF o fondos para el desarrollo regional europeo), es posible atraer a
propietarios privados para desarrollar actividades sostenibles en zonas protegidas.
Villa Fabri en Trevi como observatorio de biodiversidad:
los esfuerzos públicos por salvar la biodiversidad
La localización elegida para este taller fue un edificio público restaurado en Trevi
gracias a fondos europeos para el desarrollo regional.
http://www.tuscany-villas.it/vacation_rentals/1670
El turismo en las áreas protegidas de la provincia de Perugia
El grupo B2N visitó también el Parque nacional de las montañas Sibillini que
es el mejor ejemplo sobre como la naturaleza y el medioambiente pueden
coexistir con los proyectos empresariales.
Se expusieron algunos casos dentro de los sectores del turismo, la artesanía y
la agricultura además, el Parque Sibillini es en sí el mejor caso práctico por su
aspiración a la hora de formar parte de la Carta Europea del Turismo
Sostenible en Zonas Naturales.
La Carta desea ayudar a la Agencia de gestión del Parque y a las instituciones
públicas que gestionan las zonas naturales a incrementar la toma de conciencia
y el apoyo a los espacios protegidos de Europa como una parte fundamental de
nuestra herencia, la cual debería ser preservada para ser disfrutada por actuales
y futuras generaciones. http://www.sibillini.net/en/IL_PARCO/index.html
Provincia de Perugia
Piazza Italia, 11, 06100 Perugia, Italia
tlfn: +39 075 3691 300, fax: +39 075 3692 453
Bruno Palazetti, e-mail: [email protected]
Silvia Calabresi, e-mail: [email protected]
Buenas prácticas
Visita de estudio en Warmia y Mazury
Entre el 19 y el 22 de Septiembre, la Agencia para el desarrollo Regional de
Warmia y Mazury Sociedad Anónima en Olsztyn fue la anfitriona de una visita de
estudio a la región de Warmia y Mazury. Miembros de las instituciones socios
del B2N tuvieron la oportunidad de conocer el proyecto »Desarrollo de las
infraestructuras turísticas alrededor del Lago Jeziorak« y las políticas públicas
relacionadas con el Canal de Elbląg. La organización anfitriona presentó a los
socios en el hotel Castillo Ryn el proyecto »Four Winds Mountain« y el proyecto
empresarial “Pottery Village”. Después, los socios visitaron algunos de los
lugares conectados con la herencia culinaria de Warmia y Mazury y Powiśle.
Se visitaron diferentes ejemplos de buenas practicas por parte de los socios y
serán incluidas en la base de datos:
Desarrollo de la infraestructura turística alrededor del Lago Jeziorak
Ejemplo de un sistema turístico de aguas con un buen funcionamiento en el
Lago Jeziorak; el lago es parte de el Parque paisajístico del distrito de lagos de
Iława, que es el sexto lago más grande de Polonia y el mas largo en términos
de amplitud. El sistema turístico mencionado arriba estaba equipado de 27
eco marinas completamente adaptadas para vacaciones turísticas en el Lago
Jeziorak: navegación, navegación a motor y pesca.
Proyecto empresarial social ”Pottery Village”
La empresa Pottery Village se fundó en Octubre del año 2007 por NIDA – la
Fundación para el desarrollo de Nidzica y da trabajo a 10 empelados, su
principal actividad consiste en la creación de artesanía: productos de
cerámica, suvenires y papel hecho a mano. El pueblo organiza cursos de
aprendizaje, seminarios y conferencias así como talleres para la creación de
cristal, talleres de cerámica, producción de papel hecho a mano y pintura de
cristal. Un producto muy importante del pueblo es la recepción de boda al
estilo de Mazury en la que se pueden probar platos cocinados según las
antiguas recetas y tomar parte en la recepción llena de baile y música folk.
http://www.garncarskawioska.pl/index/?lang_id=2
”Warmia Mazury Powiśle – Herencia Culinaria”
La región de Warmia y Mazury pertenece a la Red Europea de Herencia
Culinaria Regional. El concepto de la red fue desarrollado e introducido en la
parte Sudeste de Skane en Suecia y en la isla danesa de Bornholm en 1998.
El proyecto se desarrollo rápidamente y recibió un interés considerable por
parte de negocios y autoridad de la región, así como de otras regiones a lo
largo de Europa. ”Warmia Mazury Powiśle – Herencia Culinaria” se presentó
como una buena práctica a la hora de promover y mejorar la calidad e la
comida regional así como para fortalecer la identidad regional.
http://www.culinary-heritage.com/region.asp?regionid=53
Warminsko - Mazurska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Olsztynie
Agencia para el desarrollo Regional de Warmia y Mazury Sociedad Anónima en Olsztyn
Plac Bema 3, 10-516 Olsztyn, Polonia
tlfn: +48 89 521 12 50, fax: +48 89 521 12 60
Katarzyna Bartnik, e-mail: [email protected]