parent/ student bulletin - LakeView Technology Academy

parent/ student bulletin - LakeView Technology Academy

LakeView Technology Academy
Parent/Student Newsletter
Summer 2015
PARENT/ STUDENT BULLETIN
LakeView Technology Academy, 9449 – 88th Avenue, Pleasant Prairie, Wisconsin 53158
Attendance: 262.359.8953
Office: 262.359.8155
Fax: 262.359.8159
Keep up-to-date with activities and calendars at http://lakeview.kusd.edu
and subscribe to emails that include LakeView’s daily announcements
From the Principal:
Lakeview-Getting Bigger and Better
LakeView Technology Academy will open the
2015/2016 school year a bit bigger than last school
year. As of now, LakeView will have about 448
students on opening day compared to 432 students on
opening day last year. LakeView is built to
accommodate 365 students. The overcrowding comes
from the tremendous demand of students who want to
attend LakeView which meet all the entrance
requirements. There still are 76 students on the
freshmen waitlist, 52 on the sophomore waitlist, and
41 students on the junior waitlist. As one can see,
students interested in attending an award-winning
technical high school that prepares students to enter the
fields of science, technology, engineering, and
mathematics, is growing. Even though LakeView is
overcrowded, the quality of instructional programs is
strong and getting stronger. LakeView was selected by
US News and World Report, for the third year in a
row, as one of America's Best Small Technical High
Schools! The issue of overcrowding will be addressed
later in this newsletter.
LakeView is getting better in a number of ways. We
have added two "top notch" teachers who will bring
high quality teaching to our students and form the
partnership with parents and guardians that every
family deserves. The names and qualifications of the
new faculty will be presented in our Fall newsletter.
This summer full walls are being installed
throughout the school giving each classroom privacy
and an improved atmosphere for learning. We want to
thank the Facilities Department of the Educational
Support Center for the outstanding work they always
do.
LakeView received an Electron Emitting
Microscope (EEM) which was awarded through the
Palmer Foundation with a $77,000 grant. This piece of
equipment is being worked into all science and
technology curriculums. The use of this piece of
equipment is being offered to the other KUSD and
private high schools, Gateway, Parkside, Carthage, and
businesses in the LakeView, Kenosha, and Somers
Industrial Parks. This EEM will allow our students to
delve deeper and with more understanding into all
STEM fields. The Palmer Foundation has been and
continues to be a strong partner with LakeView. The
computer labs are getting new computers and upgrades
in software.
The other visible improvements, besides the walls,
will occur in the technology labs. LakeView, with the
help of Gateway and federal dollars, is getting a
computer numerical controlled (CNC) milling machine
and lathe so our students will develop CNC operational
skills. These are skills that business and industry are
crying for in a big way. LakeView has also obtained
more 3-dimenional printers, a machining router, and
fabricating equipment that will enhance its Associate
Degree and Bachelor's Degree technology and preengineering programs.
There will also be room rearrangements and
modifications that will make LakeView a more
efficient and effective educational facility. Our
students, staff, and families will be pleasantly surprised
by the improvements, and 2015/2016 will be a very
interesting year for all who are a part of LakeView!
An Opportunity to Serve and Make-a-difference!
Principal/Director William R. Hittman is forming a
"LakeView Parent-Business Community Partnership
Committee" with the purpose of helping guide,
educate, and support the mission of LakeView
Technology Academy. This Committee will be
composed of three parent representatives from each
grade, a representative from Gateway, Parkside,
Carthage, Kenosha Area Business Alliance, and the
Chamber of Commerce. The Committee will meet
once a month to address the topics of partnerships with
families,
businesses,
higher
education,
and
accessibility as it applies to LakeView. A formal
invitation to participate will be sent home in August to
each LakeView student and her/his family with an
application and a description of the selection process if
there are more people who want to serve than
openings. An invitation to serve will also be sent to the
identified other partners.
Back in 1995/1996 school year, LakeView had an
Advisory Committee which operated until the
2005/2006 school year. It is time to bring back that
Committee and expand the scope of its focus. Please, if
you have a passion to serve and make a difference,
please give some thought to being a member of the
"LakeView Parent-Business Community Partnership
Committee."
Online Enrollment:
Online enrollment of all students is required using
Infinite Campus. At this time the portal is currently
open to enroll your students. Please visit the KUSD
website at http://www.kusd.edu/parent to access the
Infinite Campus Portal. Infinite Campus works best
with Google Chrome and Firefox. In order to complete
the online registration you will need to allow pop-ups or
disable the pop-up blocker in your browser.
Student Fees:
After you submit your online application, please pay
your fees using the payment center also found in the
Parent Information tab on the KUSD website at
https://kenosha.revtrak.net/tek9.asp Following are the
2015-2016 fees:
High School Student Fee (all students)
$67.00
Technology Education (all students)
$35.00
Parking (required for all student drivers) $50.00
If you pay for a parking permit online, please complete
the parking registration form included in this
newsletter and bring it to registration to receive your
2015-2016 permit. Also included is a required student
transportation agreement if a student will be driving
to/from other school district events.
August 18, 12:00 - 4:00 p.m.
August 19, 3:00 - 7:00 p.m.
To finalize registration please attend one of the
sessions above. At registration student schedules and
transportation information will be distributed.
Completing the online enrollment and fee payments
beforehand will greatly reduce wait time during on-site
building registration. If you are unable to complete
the online enrollment prior to registration, computer
stations will be available during registration. Make-up
registration will be held from 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
August 25-27th, if you are unable to attend the
scheduled registration sessions,.
Enclosed are two forms for all LakeView students and
their parent/guardian. Please bring the completed
forms to registration. If you have questions, please call
the office at 359-8155.
1) Computer Damage & Vandalism Policy.
Please read and discuss this policy; there will be
consequences with each violation. You will be
held responsible for costs of repair and/or
replacement for any vandalism or theft that
occurs.
2) Contract of Expectations and Conduct. Please
discuss this contract with your student.
Immunization Law Requirements:
Please ensure that your child(ren) is in compliance
with the attached Student Immunization Law
Age/Grade Requirements for the 2015-2016 School
Year.
Medication Authorization Form:
A medication authorization form is enclosed if needed.
This form must be brought to the office by a parent
with necessary medication(s) on the first day
medication(s) needs to be administered. Medications
can only be brought to school by a parent/guardian.
All medication will be kept in the office. Prescription
medication also requires a health care provider
signature. Medications ordered to be taken daily in the
morning are to be given at home before coming to
school.
Gear-Up:
A reminder to parents who signed their child up for
“Gear-up”, the two-day orientation sessions are August
20th and 21st. Your student will find the program
helpful, interesting, rewarding and fun!
First Day of School:
School begins at 7:19 a.m. on Tuesday, September 1st.
School Pictures:
Pictures will be taken Wednesday, September 2nd
beginning at 7:30 a.m. Picture packets will be available
at registration and September 2nd.
School ID’s:
ALL students are required to have a school ID while at
school. ID’s and lanyards will be handed-out
September 2nd when students have their picture taken.
Replacement IDs and lanyards will be available to
purchase in the office. ID’s cost $1.50 and replacement
lanyards $.50.
Student Dress Code:
Dress for Learning, School Board Policy 5431: The
student dress code for the 2015-2016 school year will
be strictly enforced, beginning the first day of school.
The policy was updated in August 2014,
http://www.kusd.edu/sites/default/files/documentlibrary/english/5431%20_1.pdf Please take a moment
to review with your student(s). We appreciate the
cooperation of students and parents/guardians. The
intent of the policy is to maximize the
learning/teaching
atmosphere
and
minimize
distractions. Students dressed inappropriately will be
given the option to call home for appropriate clothing,
or they will be required to purchase attire for $10. If
you have any questions, please contact Mr. Hittman.
Student Personal Computer Policy:
Students planning to use personal laptops at LakeView
for the 2015-2016 school year will need to have it
approved first. (Please note that prior approvals do not
qualify your device for the current school year.) You
must submit a permission form signed by your
parent/guardian and present your device for recording
and tagging. Student devices are not allowed on the
wireless network. Please see Adam in Room 101 for
more information.
Youth Options 2015-2016:
All Kenosha Unified Juniors and Seniors interested in
learning more about the Youth Options Program are
invited to attend a Fall presentation. This presentation
will be held on Thursday, September 10th at the Indian
Trail High School Auditorium, 6800-60th Street, from
6:00 p.m. – 7:30 p.m.
Counselors from KUSD high schools and
representatives from Gateway Technical College, the
University of Wisconsin-Parkside, and Carthage College
will share course information to eligible KUSD students,
and also work with parents and students so that they
understand the policies, procedures and paperwork
required for taking Youth Options courses.
For more information see your counselor or visit the
Youth Options website at http://www.kusd.edu/
departments/talent-development/youth-options.
Calendar:
Please review the following calendar for important
dates and events. Students who take classes at
Harborside will have a number of days that there are
no classes at Harborside for LakeView students. On
those days, students are welcome to stay at LakeView
and attend AAA for
periods 7&8, or be
picked-up by a parent
after period 6.
A terrific and easy way to raise funds for our school is
using a Target Visa or Target Card. Target’s Take
Charge of Education Program donates a percentage of
purchases in the form of a cash donation. It’s easy!
Just call 800-316-6142 or visit www.target.com/tcoe
to designate our school. LakeView’s ID number is
136557. If you are going to Target, please consider
using or registering for a Target Visa or Target Card.
Family, alumni, neighbors and friends can take part.
NOTE: This is the only newsletter mailed home.
Future newsletters will be emailed to those who signup on the bottom of the page on the LakeView website
and will also be posted on the LakeView site.
Bell Schedule
Period 1: 7:19-8:10 (includes announcements)
Period 2: 8:14-9:00
Period 3: 9:04-9:50
Period 4: 9:54-10:40
Period 5/6: 10:44- 12:50
A lunch: 10:44-11:16
B lunch: 11:16-11:48
C lunch: 11:48-12:20
D lunch: 12:20-12:52
Period 7: 12:54-1:40
Period 8: 1:44-2:38
The Kenosha Unified School District No. 1 is an Equal
Opportunity Educator/Employer with established policies
prohibiting discrimination on the basis of age, race, creed,
religion, color, sex, national origin, disability or handicap, sexual
orientation, or political affiliation in any educational program,
activity, or employment in the District. The Superintendent of
Schools/designee (262-359-6320) addresses questions regarding
student discrimination, and the Executive Director of Human
Resources (262-359-6333) answers questions concerning staff
discrimination.
El Distrito Escolar Unificado de Kenosha No. 1 es
educador/patrón que ofrece igualdad de oportunidades con las
políticas establecidas que prohíben la discriminación en base de
edad, raza, credo, religión, color, sexo, origen nacional,
inhabilidad o desventaja, orientación sexual, o afiliación política
en cualquier programa educativo, actividad, o empleo en el
distrito. El Superintendente de las escuelas (262-359-6320) se
dirige a las preguntas referentes a la discriminación del estudiante,
y la Directora Ejecutiva de los Recursos Humanos (262-3596333) contesta a preguntas referentes a la discriminación del
personal.
LakeView Technology Academy 2015/2016 Calendar
August
19, 20, 21, 24
25
Wed-Mon
Tuesday
1
Tuesday
2
7
16-18
25
Wednesday
Monday
Wed-Friday
Friday
Asynchronous Learning/Prof Dev Day
No Students
9
30
Friday
Friday
Asynchronous Learning/Prof Dev Day
Teacher workday
No Students
No Students/End of Qtr 1
3
5
13
25
26,27
Tuesday
Thursday
Friday
Wednesday
Thursday-Friday
Parent/Teacher Conferences
Parent/Teacher Conferences
Early Release
Thanksgiving Recess
4:30 – 6:30 p.m.
4:30 – 6:30 p.m.
No Students
10:20 a.m.
No School
Dec 23-Jan 3
Wed-Sun
Winter Recess/District Closed
No School
4
12
18
Monday
Tuesday
Monday
School Resumes
No Harborside Classes
Dr. Martin Luther King, Jr. Day
Students Report
19,20,21
Tue-Thur
Final Exams (early release)
22
Friday
Teacher Work Day
No School
End of Qrtr 2/Semester 1
No Harborside Classes
No Students
February
26
Friday
Asynchronous Learning/Prof Dev Day
No Students
March
1
Tuesday
2
8
10
24
Mar 25-Apr 3
Wednesday
Tuesday
Thursday
Thursday
Friday-Sunday
4
15
16
Monday
Friday
Saturday
Asynchronous Learning/Prof Dev Day
May
27
30
31
Friday
Monday
Tuesday
Early Release
Memorial Day
No Harborside Classes
June
1
2
Wednesday
Thursday
7,8,9
Tue-Thur
10
Friday
September
October
November
December
January
April
New Staff Orientation
Instructional Staff Report
First Day of School
Picture Day
Labor Day
No Harborside Classes
Asynchronous Learning/Prof Dev Day
ACT Assessment (Juniors)
ACT Work Keys (Juniors)
Parent/Teacher Conferences
Parent/Teacher Conferences
Teacher Work Day
Spring Break
School Resumes
LakeView Prom
Last Day for Seniors
Graduation
Final Exams (early release)
Teacher Work Day
Students Report
No Harborside Classes
7:30 a.m.
No School
No School, Grades 9, 10 & 12
No Harborside Classes
No Harborside Classes
4:30 – 6:30 p.m.
4:30 – 6:30 p.m.
No Students/End of Qtr 3
No School
Students Report
No Students
Maplecrest CC
10:20 a.m.
No School
7:00 p.m., ITHS Auditorium
End of Quarter 4/Semester 2
No Harborside Classes
Last Day for Instructional Staff
8/2015
Please bring form to registration
CONTRACT OF EXPECTATIONS AND CONDUCT
FOR STUDENTS ATTENDING
LAKEVIEW TECHNOLOGY ACADEMY (LTA)
I ______________________________ and _____________________________ do
(student name)
(parent/guardian name)
hereby agree to accept and abide by the following expectations and code of conduct.
1.
I am expected to practice personal integrity, not speak negatively about someone
in her/his absence, at all times while a student at LTA.
2. I am expected to complete my assignments in a timely and accurate fashion.
3. I am expected to put forth my best effort as I pursue my technical education.
4. I am expected to strive to continually challenge myself to be competent in the
technical field I choose to pursue.
5. I am expected to be respectful of my teachers, other staff, fellow students, and
facilities at all times.
6. I, as a parent of a LTA student, will help my student to carry out the above five
expectations.
7. I, as a parent of an LTA student, will work with the faculty and staff in their
decisions regarding my student’s education. If I have a difference of opinion, I
will communicate it in a manner that will be respectful of the LTA staff.
8. I, as well as the LTA staff, will take responsibility to communicate, thus I will
always take the initiative to communicate regardless the situation.
9. I, as a parent of a LTA student, will attend at least one parent/teacher conference
per year.
10. I, as a parent of a LTA student, will attend one Evening with the Counselor
presentations per year.
Date: __________________________________________
____________________________________________
(student signature)
____________________________________________
(parent/guardian signature)
Please complete both front and back
Please bring form to registration
Computer Damage & Vandalism Policies
LakeView Technology Academy
Dear Parents/Guardians:
The following policies are in effect immediately:

NO music or game playing is allowed unless approved by the teacher.

NO food or drinks are allowed in any computer lab.

NO use of the internet will be allowed without teacher approval.

NO student is allowed to be unattended in any computer lab.

NO student is allowed to use any personal electronic device to access the school’s network.

NO unauthorized programs are allowed on a school computer

ALL personal external storage devices (flash drives, external hard drives, etc.) are to be used
for educational purposes only.

ALL personal external storage devices are subject to random searches for threats to the school
network.
Acts of vandalism or failure to follow these rules will result in loss of computer privileges and/or the
following consequences.






Written warning
Loss of computer privileges
In school suspension
One to three day out of school suspension
Transfer to boundary school
Criminal charges
This form must be signed by parent(s)/guardian(s) and returned at registration before student will be
allowed personal computer privileges.
By signing and dating this form, you understand the above information you have read.
You will be held responsible for cost and/or repairs and/or replacement for any vandalism or
theft that occurs.
Student Name (Please Print)__________________________________________Date_____________
Parent/Guardian Signature __________________________________________Date______________
REV: 07/12
Please complete both front and back
Student Parking Fee Registration and Contract
Student Name: _________________________________________
Vehicle #1
Vehicle #2
Year:__________________________________________
______________________________________
Make:_________________________________________
______________________________________
Model:________________________________________
______________________________________
Color:_________________________________________
_______________________________________
License Plate Number:___________________________
_______________________________________
Vehicle(s) Insured by (company)/Expiration _________________________________________________________
By signing this document, you hereby agree that parking at Lake View Technology Academy is a privilege and not a
right. You pay the $50.00 fee for parking with the full understanding that this parking pass may be taken away
for discipline reasons without refund. Parking spaces are available on a first come first serve basis. Parking spaces
are available for over flow parking west of Highway H/88th Avenue (across the street from the school) on 93rd Place.
These spaces will be marked “LTA PERMIT”. You are to park in these stalls and nowhere else on the roadway.
Students who park across the street must cross 88th Avenue using the crosswalk located on the North side of the
lot. Students who park in Lakeview’s lot must park in a designated student stall on the North and West sides of the
school. If your vehicle is found in a stall not designated for students, you may get ticketed and/or towed at your
expense. Permit Sticker must be hung on your review mirror. Any vehicle without a sticker parked in Lakeview’s lot
will be cited and fined $20.00 by Pleasant Prairie Police Department (WS 346.5(4))
Your parking permit is your responsibility. If it is lost or stolen, you must apply for another permit in order to park
at school. Lakeview Technology Academy and Kenosha Unified School District assume no responsibility for damage
to or theft of a vehicle or any item stolen in or on a vehicle parked on school property.
By signing and dating this form, you understand and agree to the above information you have read:
Print Name(student):______________________________________________
Signature (student):_______________________________________________ Date:________________________
Signature (Parent):________________________________________________ Date:________________________
PERMIT #:________________
Paid: cash____ Check_____ Check #___________Credit Card_____ Online Payment_____
$50 Full Year/$30 Semester II (after January 25)
Kenosha Unified School District No. 1
Kenosha, WI
STUDENT TRANSPORTATION AGREEMENT
This Transportation Agreement is made and entered into between Kenosha
Unified School District (referred to as the “District”), (student’s name) (referred to
as the “Driver”) and the parent/guardian,
. The Driver agrees to the following terms and
conditions of this agreement as it relates to the transportation between (home
school name) and (second location) for the following class(es)/activity:
.
Terms and conditions:
1. The Driver shall use a privately owned motor vehicle for the specific
purpose of transporting themselves to and from the locations noted above
as authorized by the District.
2. The Driver shall not be compensated for the use of his/her motor vehicle.
3. The Driver agrees that he/she will be the sole driver of his/her motor
vehicle and will not permit other students use of this transportation during
or for the above specified purpose.
4. The Driver shall possess a valid Wisconsin operator’s license and provide
the District with proof of such license. In certain circumstances, the
District may accept a valid operator’s license issued by another
jurisdiction.
5. The Driver understands this agreement must be entered into each
semester or as changes occur.
6. The Driver agrees that they will notify the District of any suspension or
revocation of the Driver’s operating privilege by the State of Wisconsin or
another jurisdiction.
7. The Driver agrees to maintain an insurance policy with a minimum liability
coverage of $100,000/$300,000.
Dated this
day of
, 20
.
Student
Date
Parent or Guardian of Student
Date
School Administrator
Date
KENOSHA UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 1
MEDICATION AUTHORIZATION FORM
SCHOOL NAME: _________________________________ PHONE: _____________ FAX: _____________
ONE MEDICATION PER FORM
Prescription Medication:
Non-Prescription Medication:
Health Care Provider to complete. Health Care Provider signature required.
Parent/Guardian signature required.
Parent/Guardian to complete. Parent/Guardian signature required.
Medication to be administered as directed.
Student Name: _____________________________________________________ DOB: ____/____/________
Medication: ______________________________________________________________________________
Dosage: _________________________________________________________________________________
Route: __________________________________________________________________________________
Time(s) Administered: ______________________________________________________________________
Reason for Medication: _____________________________________________________________________
Student may carry medication for Emergency purposes:
______ Yes ______ No
Additional directions/symptoms: ______________________________________________________________
Health Care Provider Signature: _______________________________________ Date: ____/____/________
Health Care Provider Name (Please Print): ______________________________________________________
Address: __________________________________________ Phone: _____________ Fax: _____________
NOTE: Parent/Guardian signature permits designated school staff to dispense medication to the above student
and to contact the health care provider at any time with questions or concerns related to this student’s medical
condition and medication.
Parent/Guardian Signature: ___________________________________________ Date: ____/____/________
Parent/Guardian Name (Please Print): _________________________________________________________
Daytime Phone Number: ____________________________________________________________________
CRITERIA FOR DISPENSING MEDICATION
1. Authorization: Students requiring medication at school, including herbal and vitamin supplements, shall
provide a completed “Medication Authorization Form”. Prescription medications require a signature from
both a health care provider and parent/guardian. Non-prescription medications require the
parent/guardian signature. The parents must notify the school when the drug is discontinued or for any
changes. An updated medication authorization form is required for all changes in medication, dosage, or
administration time. All medication authorization forms must be renewed annually. All unclaimed
medication at the end of the school year will be disposed of per policy.
2. Container: All medication must be supplied in the original container. Prescription medications require the
pharmacy label. Non-prescription medication must be in the original container with the directions on the
container including student name. All medication shall be kept in a locked cabinet.
3. Delivery to School: It is the responsibility of the parent/guardian to provide and deliver to the school all
authorized medication and replace expired medication.
Hedata\Clerical\Nursing\forms\kusd med authorization form 2011
01/17/2011
rcc
DISTRITO UNIFICADO ESCOLAR DE KENOSHA NO. 1
FORMATO DE AUTORIZACION DE MEDICAMENTOS
NOMBRE DE LA ESCUELA: ________________________ TELÉFONO:____________ FAX:_____________
UN MEDICAMENTO POR FORMATO
Medicamento Con Receta Médica: A completar por el Proveedor de Servicios Médicos. Requiere firma del
Proveedor de Servicios Médicos. Requiere firma del Padre/Representante Legal.
Medicamento Sin Receta Médica: A completar por el Padre/Representante Legal. Requiere firma del
Padre/Representante Legal.
Medicamento para ser administrado como se indique.
Nombre del Estudiante:
Fecha de Nacimiento:_____/_____/_
Medicamento:
Dosis:
Vía:
Tiempo(s) de Administración:
Razón por el Medicamento:
El estudiante puede llevarse su medicamento para propósitos de una emergencia:
Si
Síntomas/indicaciones adicionales:
Firma del Proveedor de Servicios Médicos:
Nombre del Proveedor de Servicios Médicos:
Dirección:
No
Fecha:_____/_____/_
(por favor escriba en letra de molde):
Teléfono:
Fax:______________
NOTA: La firma del Padre/Representante Legal permite al personal designado por la escuela suministrar el
medicamento al estudiante citado anteriormente y a contactar al proveedor de servicios médicos en cualquier
momento con preguntas e inquietudes relacionadas con ésta condición médica del estudiante y el
medicamento.
Firma del Padre/Representante Legal:
Nombre del Padre/Representante Legal:
Numero Telefónico durante el día:
Fecha _____/_____/
(por favor escriba en letra de molde):
CRITERIO PARA SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS
1. Autorización: Los estudiantes que requieran medicamento en la escuela, incluyendo suplementos
vitamínicos y herbales deberán entregar el formato completo de “Autorización de Medicamentos”. Los
medicamentos con receta médica requieren la firma de ambos, tanto del proveedor de servicios médicos
como del padre/representante legal. Los medicamentos sin receta médica requieren la firma del
padre/representante legal. Los padres deberán notificar a la escuela cuando el medicamento debe ser
suspendido o cualquier otro cambio. Un formato actualizado de autorización de medicamento se requiere
para todos los cambios en medicamentos, dosis u hora de administración. Todos los formatos de
autorización de medicamentos deberán renovarse anualmente. Todos los medicamentos que no sean
reclamados al final de año escolar serán desechados de acuerdo a la normativa.
2. Envase: Todos los medicamentos deben ser entregados en su envase original. Los medicamentos con
receta médica requieren la etiqueta original de la farmacia. Medicamentos sin receta médica deben estar
en su envase original con las indicaciones en el envase incluyendo el nombre del estudiante. Todos los
medicamentos deben guardarse en un gabinete con seguro.
3. Entrega a la Escuela: Es de responsabilidad del padre/representante legal suministrar y entregar a la
escuela todos los medicamentos autorizados y sustituir todos los medicamentos vencidos.
Hedata\Clerical\Nursing\School Nurse Handbook\kusd med authorization form 2011 Spanish
01/17/2011
rcc
DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Division of Public Health
P-44021 (Rev. 07/13)
STATE OF WISCONSIN
s. 252.04, Wis. Stats.
STUDENT IMMUNIZATION LAW
AGE/GRADE REQUIREMENTS
2014 SCHOOL YEAR and Beyond
The following are the minimum required immunizations for each age/grade level. It is not a recommended
immunization schedule for infants and preschoolers. For that schedule, contact your doctor or local health
department.
Age/Grade
Number of Doses
2
Pre K (2 yrs through 4 yrs)
4 DTP/DTaP/DT
Grades K through 5
4 DTP/DTaP/DT/Td
Grades 6 through 12
4 DTP/DTaP/DT/Td
1,2
2
3 Polio
3 Hep B
1 MMR
5
1 Var
6
4
3 Hep B
2 MMR
5
2 Var
6
4
3 Hep B
2 MMR
5
2 Var
6
4 Polio
3
1 Tdap
4 Polio
1. DTP/DTaP/DT vaccine for children entering Kindergarten: Your child must have received one dose after the
th
rd
th
th
4 birthday (either the 3 , 4 , or 5 dose) to be compliant. (Note: a dose 4 days or less before the 4th
birthday is also acceptable).
2. DTP/DTaP/DT/Td vaccine for all students Pre K through 12: Four doses are required. However, if your child
rd
th
received the 3 dose after the 4 birthday, further doses are not required. (Note: a dose 4 days or less before
the 4th birthday is also acceptable).
3. Tdap means adolescent tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine. If your child received a dose of a
tetanus-containing vaccine, such as Td, within 5 years of entering the grade in which Tdap is required, your
child is compliant and a dose of Tdap vaccine is not required.
4. Polio vaccine for students entering grades Kindergarten through 12: Four doses are required. However, if
rd
th
your child received the 3 dose after the 4 birthday, further doses are not required. (Note: a dose 4 days or
th
less before the 4 birthday is also acceptable).
5. The first dose of MMR vaccine must have been received on or after the first birthday (Note: a dose 4 days or
st
less before the 1 birthday is also acceptable).
6. Var means Varicella (chickenpox) vaccine. A history of chickenpox disease is also acceptable.
DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Division of Public Health
P-44021S (Rev. 07/13)
STATE OF WISCONSIN
s. 252.04, Wis. Stats.
LEY DE VACUNACIÓN PARA ESTUDIANTES
REQUISITOS SEGUN EDAD/GRADO
AÑO ESCOLAR 2014 and Beyond
Las siguientes son las vacunas mínimas que se requieren para cada nivel de edad/grado. Este no es un programa
de vacunas recomendado para bebés y niños de edad preescolar. Para ese programa, consulte a su médico o al
departamento de salud local.
Edad/Grado
Número de Dosis
2
Pre Kinder (2 a 4 años)
4 DTP/DTaP/DT
Grado K a 5
4 DTP/DTaP/DT/Td
Grado 6 a 12
4 DTP/DTaP/DT/Td
1,2
2
3 Polio
3 Hep B
1 MMR
5
1 Var
6
4
3 Hep B
2 MMR
5
2 Var
6
4
3 Hep B
2 MMR
5
2 Var
6
4 Polio
3
1 Tdap
4 Polio
1. DTP/DTaP/DT vacuna para los niños que ingresan a Kindergarten: Su hijo(a) debe haber recibido una dosis
después de cumplir 4 años (ya sea en el 3er., 4to. o 5to. dosis) para ser aceptado. (Nota: es aceptable una
dosis 4 días antes o al cumplir 4 años) .
2. DTP/DTaP/DT/Td vacuna para todos los estudiantes desde preescolar hasta 12: Se requieren 4 dosis. Pero,
si su hijo(a) recibió la 3ra. dosis después de cumplir 4 años, no necesita dosis adicionales. (Nota: Es aceptable
una dosis 4 días antes o al cumplir 4 años).
3. Tdap es la vacuna antitetánica, antidiftérica y antitosferínica acelular, recomendada para los adolescents. Si su
hijo(a) ha recibido una dosis de una vacuna antitetánica o antidiftérica como la vacuna Td en los últimos 5
años, no es necesaria la vacuna Tdap.
4. La vacuna antipoliomelítica para estudiantes que ingresan a los grados Kindergarten a 12: Se requieren 4
dosis. Pero, si su hijo(a) recibió la 3ra. dosis después de cumplir 4 años, no necesita dosis adicionales. (Nota:
Es aceptable una dosis 4 días antes o al cumplir 4 años).
5. La primera dosis de la vacuna MMR debe recibirse al cumplir un año o después de un año de edad. (Nota: Es
aceptable una dosis 4 días antes de cumplir un año).
6. Var se refiere a la vacuna contra la varicela (viruelas locas). También se acepta si ha tenido la varicela.
3600 52
To:
Building Principals
From:
Steven J. Knecht, CAA
Date:
July 2015
Subject:
Home-Prepared Foods
nd
Street Kenosha, WI 53144
262.359.6300
In a letter to Kenosha County schools dated November 14, 2004 Frank Matteo, Director of Health for Kenosha County,
addressed and encouraged schools to adhere to the safe public health practice of no home-prepared foods in schools.
Adhering to this safe public health practice and requesting food items which are manufactured from a licensed facility
promotes the following:
a.
Controls the spread of communicable disease from infected individuals and minimize the transmission to
student and staff. Licensed facilities are inspected and monitored by public health officials.
b.
Reduces economic hardship for parents/guardians that would require staying home from work with infected
children when their child is excluded from school during a communicable disease outbreak.
c.
Reduces the risk of a life-threatening reaction for students with known allergies to certain food products.
Therefore, Kenosha Unified Schools will continue to encourage safe food practices in our school settings in order to
maintain a healthy student and staff population. These safe and health practices promote school attendance, yield a safer
school environment and support the District’s educational goals. Please direct any questions/concerns regarding this
communication to my office or the school nurse in your building.
Subject: Alimentos Preparados en el Hogar
En una carta a las escuelas del Condado de Kenosha el 14 de noviembre, 2004, Frank Matteo, Director de Salud del
Condado de Kenosha, dirigió y alentó a las escuelas a seguir la práctica de la salud pública segura de ningún alimentos
preparados en el hogar en las escuelas.
La adhesión a esta práctica de salud y seguridad pública y pidiendo productos alimenticios que se fabrican en un
establecimiento con licencia promueve las siguientes:
a.
b.
c.
Control de la propagación de enfermedades transmisibles de las personas infectadas y reducir al mínimo la
transmisión a los estudiantes y el personal. Instalaciones con licencia son inspeccionados y controlados por
las autoridades de salud pública.
Reduce las dificultades económicas para los padres / tutores que requieren quedarse en casa desde el trabajo
con los niños infectados, cuando su hijo está excluido de la escuela durante un brote de enfermedad
contagiosa.
Reduce el riesgo de una reacción potencialmente mortal para los estudiantes con alergias a ciertos productos
alimenticios.
Por lo tanto, las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Kenosha seguirán alentando a las prácticas de seguridad
alimentaria dentro de nuestras escuelas con el fin de mantener una población sana de estudiantes y de personal. Estas
prácticas de salud y seguridad ayudan a promover la asistencia a la escuela, el rendimiento de un ambiente escolar seguro
y apoyar las metas educativas del Distrito. Por favor, dirija sus preguntas o preocupaciones con respecto a esta
comunicación a mi oficina o a la enfermera de la escuela en su edificio.