MAG006-Introducción al Hebreo - Ministerio Internacional Dios

MAG006-Introducción al Hebreo - Ministerio Internacional Dios

1
Instituto Bíblico Teológico
“Dios Es Amor”
Inscrito en el Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Interiores y
Justicia. Dirección General de Seguridad Jurídica e Instituciones Religiosas
Bajo el Nro. 7.755. Rif.: J- 30950119-4
Facultad de Altos Estudios Bíblicos Teológicos
Facilitada y Orientada por el Dr. PHD Carlos Belizario
www.ministeriodiosesamor.net.ve
Correo: [email protected]
Telf.: (0424)-848.52.17; (0281)-277.23.93
APÓSTOLES DR. CARLOS Y ROSA DE BELIZARIO
DIRECTORES GENERALES
CÓDIGO MAG006
Nombre y Apellido: ____________________ Telf.:___________________
2
CONTENIDO
Introducción…………………………………………………………………………………………..……………….4
El Alfabeto……………………………………………………………………………………………………………...5
Las Vocales: Signos Vocálicos…………………………………………………………………………………..7
Los Números…………………………………………………………………………………………………………...8
Números Cardinales……………………………………………………………………………………………..…9
Los Días de la semana…………………………………………………………………………………………...10
Los Meses del año………………………………………………………………………………………………….10
Pronombres Personales………………………………………………………………………………………….11
Pronombres demostrativos…………………………………………………………………………………...11
Preposiciones………………………………………………………………………………………………………...13
Glosario de Términos……………………………………………………………………………………………..14
Actividades sugeridas……………………………………………………………………………………………..17
3
INTRODUCCION
La lengua hebrea forma parte del grupo lingüístico conocido como semítico
noroccidental. En términos generales cabe decir que la denominación de lengua
semítica, basadas en Gn 10, 21-31, pretende designar las lenguas habladas por los
pueblos que, según el texto bíblico, descienden de Sem, uno de los hijos de Noe.
Hablar como el Señor hablo es una experiencia indescriptible. Es sentir su presencia de
una manera muy especial. Los salmos gozan de perfecta rima y perfecta métrica aun
muy superior al poema del Mío Cid; pro todo esto se pierde al cambio del idioma.
Las innumerables versiones bíblicas han hecho su trabajo, unas bien, otras mal, otras
regular. Con todo esto la verdad acerca de un salvador ha prevalecido y ha estado
intacta a través del tiempo.
Este es un trabajo sencillo que, por cuestión de tiempo, solo enfoca una presentación
del idioma, el provecho que se le saque es para bendición de todos.
Barúj Adonai Hamevoraj Leolam Vaed: “Bendito es Adonai el siempre bendito por toda
la eternidad”
El Contenido de la siguiente investigación se Compone: 1) Introducción, 2) El
Alfabeto, 3) Signos Vocálicos, 3) Los Números, 4) Números Cardinales, 5) Los días de
la semana, 6) Los Meses del año, 7) Pronombres Personales, 8) Pronombres
demostrativos, 9) Preposiciones y 10) Actividades Sugeridas.
4
EL ALFABETO
El alfabeto Hebreo consta de 22 consonantes; en sus orígenes, por tanto, la escritura
hebrea carece de vocales, que fueron añadidas mucho más tarde (VI - VIII d.C.) con la
intención de fijar la tradición fonética del texto Bíblico.
Grafía
Nombre
Transcripción y
Pronunciación
Escritura
Cursiva
Valor
Numérico
5
Ejercicio:
1) Translitere los siguientes nombres propios y trate de identificarlos a través de sus formas
consonantes. Una referencia es dada para indicar dónde puede encontrarse cada nombre
de la Biblia Hebrea.
2) Ciertas letras son similares en su forma y fácilmente pueden ser confundidas.
Examine las siguientes letras y aprenda a identificar cada una por su nombre:
6
3) Une con una flecha el nombre de la letra con su letra correspondiente:
LAS VOCALES
Las vocales en hebreo la mayoría de los casos van integradas a las consonantes (es
decir que se escriben debajo o al lado de las mismas). De todos modos, lo que hay que
destacar es que en hebreo existen 2 formas de escritura: una con las vocales y la otra
sin vocales.
Ejemplo:
“Amarás a tu prójimo como a tí mismo”.
Veahavta lereajá kamoja.
ָ‫כָּמוֹ ל ְֵר ֲע וְאָ ַהבְתּ‬
O
‫כמוך לרעך ואהבת‬
Las vocales se distinguen en:
VOCALES CORTAS
VOCALES LARGAS
VOCALES BREVES
7
LOS NÚMEROS
Aprender los números en hebreo es muy importante, porque su estructura se utiliza en
todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el
vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender
el papel que los números en hebreo juegan en la lengua.
Los números
Los números en hebreo
números
mesefereym - ‫מספרים‬
uno
aẖet - ‫אחת‬
dos
sheteym - ‫שתים‬
tres
shelosh - ‫שלוש‬
cuatro
areve' - ‫ארבע‬
cinco
ẖemesh - ‫חמש‬
seis
shesh - ‫שש‬
siete
sheve' - ‫שבע‬
ocho
shemoneh - ‫שמונה‬
nueve
teshe' - ‫תשע‬
diez
'esher - ‫עשר‬
once
aẖet 'eshereh - ‫עשרה אחת‬
doce
sheteym 'eshereh - ‫עשרה שתים‬
trece
shelesh 'eshereh - ‫עשרה שלש‬
catorce
areve' 'eshereh - ‫עשרה ארבע‬
quince
ẖemesh 'eshereh - ‫עשרה חמש‬
dieciséis
shesh 'eshereh - ‫עשרה שש‬
diecisiete
sheve' 'eshereh - ‫עשרה שבע‬
dieciocho
shemoneh 'eshereh - ‫עשרה שמונה‬
diecinueve
teshe' 'eshereh - ‫עשרה תשע‬
veinte
'eshereym - ‫עשרים‬
cien
meah - ‫מאה‬
mil
alef - ‫אלף‬
millón
meyleyon - ‫מיליון‬
8
NÚMEROS CARDINALES
Los números
Los números en hebreo
primero
reashon - ‫ראשון‬
segundo
sheney - ‫שני‬
tercero
sheleyshey - ‫שלישי‬
cuarto
revey'ey - ‫רביעי‬
quinto
ẖemeyshey - ‫חמישי‬
sexto
sheysheyt - ‫שישית‬
séptimo
shevey'eyt - ‫שביעית‬
octavo
shemeyneyt - ‫שמינית‬
noveno
teshey'eyt - ‫תשיעית‬
décimo
'esheyrey - ‫עשירי‬
undécimo
aẖeḏ 'esher - ‫עשר אחד‬
duodécimo
sheneym 'esher - ‫עשר שנים‬
decimotercero
shelosh 'esher - ‫עשר שלוש‬
decimocuarto
areve'eh 'esher - ‫עשר ארבעה‬
decimoquinto
ẖemeysheh 'esher - ‫עשר חמישה‬
decimosexto
sheysheh 'esher - ‫עשר שישה‬
decimoséptimo
sheve'eh 'esher - ‫עשר שבעה‬
decimoctavo
shemoneh 'esher - ‫עשר שמונה‬
decimonoveno
teshe' 'esher - ‫עשר תשע‬
vigésimo
'eshereym - ‫עשרים‬
una vez
fe'em - ‫פעם‬
dos veces
fe'emeym - ‫פעמים‬
9
LOS DÍAS DE LA SEMANA
LOS MESES DEL AÑO
Escritura
Pronunciación
Meses
10
PRONOMBRES PERSONALES
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
Un pronombre demostrativo es aquél que indica algo o alguien que está siendo
indicado de manera precisa; por ejemplo, ‘este hombre’, ‘Este es el hombre.’
Las formas de los pronombres demostrativos son las siguientes:
11
1. Complete la traducción de las siguientes frases llenando los espacios vacíos:
2. Subraye la forma pronominal correcta en las siguientes frases:
12
LAS PREPOSICIONES
Aprender las preposiciones en hebreo es muy importante, porque su estructura se
utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y
el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos
entender el papel que las preposiciones en hebreo juegan en la lengua.
Ejemplo:
13
GLOSARIO ESPAÑOL HEBREO
A-------------------
B-----------------------
C-----------------------
D--------------------
E-------------------------
F-----------------------
14
G-----------------
H-----------------------
I------------------
J-----------------L------------------M---------------------
M-------------------------
N-------------------
15
O--------------------------
P-----------------------
R---------------------------
T----------------------S----------------------------
V-----------------------
16
República Bolivariana de Venezuela
Instituto Bíblico Teológico
“Dios Es Amor”
Inscrito en el Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Interiores, Justicia y Paz.
Dirección General de Seguridad Jurídica e Instituciones Religiosas
Bajo el Nro. 7.755. Rif.: J- 30950119-4
www.ministeriodiosesamor.net.ve
Carrera: Eclesiástica Bíblica.
Grado Teológico: Magister en Teología Bíblica.
Código: 006- Introducción al Hebreo.
Recomendaciones Para el Éxito en el Estudio
1) Tenga su cuaderno(s), de las diferentes Materias que usted debe de Estudiar,
Analizar y tener Control Práctico, Veraz e Inteligente.
2) Usted debe Escribir las respuestas realizadas en el Cuestionario con su puño y
letra, legible y entendible.
3) Investigue las palabras, términos y conceptos que usted no comprenda. Esto lo
hará más diestro y veraz en la profesión digna y loable que usted ha elegido en
Dios.
4) El cuaderno es Individual, y será supervisado por su profesor. Esto dará
prueba que usted está Investigando y Estudiando al máximo.
5) El cuaderno de estudios debe estar forrado, en condición higiénica y
presentable.
6) Las Diapositivas Power Point deben ser enviadas al correo
[email protected] destinado para organizar cada una de las
investigaciones que serán asignada a lo largo de los estudios realizados.
7) El Equipo que se va a conformar, debe delegar una materia donde el grupo se
especializará en esa materia exclusivamente, No dejando de leer y tener un
panorama de estudio de las otras materias. Es decir, cada integrante del grupo
se encargará específicamente de una materia. Pregunte a su coordinador
delegado o pregunte sólo vía texto al 0424-848.52.17/ 0424-853.65.86
17
especificando su Núcleo, Grado Teológico y el periodo de estudio en el que se
encuentra.
8) Traiga su Distintivo con su nombre en grande, tamaño ¼ de hoja carta, con su
respectivo alfiler y su nombre escrito con marcador negro punta gruesa.
9) No se aceptan cheques, los pagos del semestre serán en efectivo o depósitos
en las cuentas rectorales. Banco de Venezuela (Corriente) Nro. 0102-0418-650000025221 o Banesco (Ahorro) Nro. 0134-0262-11-2622022195 a Nombre de
Carlos Belizario.
10) Debe ser usted un analista, un poeta y un expositor en su materia. No
aceptamos el memorismo ni el caletre, pero si las exposiciones e
intervenciones con rigor Bíblico, Teológico, Filosófico, Cultural y Científico.
11) Los Nombres, palabras y frases No comprendidas en internet en páginas
cristianas de respeto y de confianza deben ser investigadas.
12) Baje su material de estudio a través de nuestra página web:
www.ministeriodiosesamor.net.ve (sección Recursos/ Biblioteca).
13) Consulte sus calificaciones por nuestra página web (sección Novedades/
Evaluación).
14) Su Tesis sólo será empastada después de discutida, analizada y aprobada por
el jurado. Son 3 Tesis, una para el Rectorado, una para su Profesor y una para
la Iglesia a la que usted pertenece.
15) El Equipo de Tesis No puede exceder la cantidad de 5 integrantes.
18
Cuestionario
1. ¿Qué significa el Hebreo Mishnaico y a cual era corresponde?
2. La expresión idioma “Hebreo” se encuentra por primera vez en un libro apócrifo ¿Cuál
es ese libro y en qué año fue escrito?
3. ¿Cuál es el significado de Hebreos 21:40?
4. ¿En qué época se hablo el idioma Arameo?
5. ¿Puedes escribir tu nombre en hebreo, ya conociendo su alfabeto?
6. Las expresiones bíblicas usadas para el idioma hablado por los israelitas del antiguo
testamento son: Isaías 19:18-Nehemias 13:24- 2Reyes 18:26,28.
7. Realice una Presentación Power Point de la Materia, y enviarla vía correo electrónico
a: [email protected] debe identificar la presentación con la
Descripción: (Grado Teológico-Nombre de la Presentación-Estudiante-NúcleoDirector). La Presentación Debe ser de entre 7 y 12 Láminas, Las Diapositivas deben
llevar Titulo, Subtítulos, Frases Importantes e Imágenes relacionas con el tema).
8. REÚNANSE con su Equipo De Estudios Teológicos, (E.T.) tome data de teléfonos sea
Entusiasta, Motivador y Deléguense los puntos a Desarrollar, Discutan, Analicen y
lleguen a la cumbre de la Efectividad.
¡¡¡Éxitos Al 1000%!!!
______________________________________________________________________
Para más Información Contáctenos
www.ministeriodiosesamor.net.ve
Teléfonos: 0281-277.23.93 (Secretaría) 0424-853.65.86 / 0424-888.94.49 (Sólo
Texto)
A través de Nuestras Redes Sociales
Diosesamorve
@diosesamorve
19