Brochure - CAMPING BIPER GORRI

Camping
★★★★
In a century-old green, discover the
pleasures of calm and friendliness
thanks to a dynamic and welcoming team. All
services and amenities of a 4-star campsite
at your disposal to ensure you a comfortable
and relaxing stay. Ideal base for exploring the
area, enjoy an exceptional location, between
sea and mountains, and be seduced by the
richness of Basque heritage.
Welcome to Gorri Beeper.
En un siglo de antigüedad verde,
descubrir los placeres de gracias
calma y amabilidad a un equipo dinámico y
acogedor. Todos los servicios y comodidades
de un camping de 4 estrellas a su disposición
para garantizar una estancia confortable y
relajante. Punto de partida ideal para explorar la zona, disfruta de una ubicación excepcional, entre el mar y las montañas, y déjate
seducir por la riqueza de la herencia vasca.
Bienvenido a Gorri Beeper.
LOISIRS
Piscine extérieure et pataugeoire
chauffées (de mi-mai à fin
septembre), bains à remous, billard,
baby-foot, aires de jeux, animations
enfants et animations ados/adultes,
terrain
multisport,
ping-pong,
fronton de pelote basque, pétanque…
Le bonheur pour les petits et pour
les grands.
…en extérieur
Outdoor pool and paddling pool,
hot tub, game room, playground,
animations children and teenagers/adults,
multifunctional field, table tennis, pelota
fronton, petanque. Happiness for small
and large.
Piscina al aire libre y piscina
infantil, jacuzzi, sala de juegos,
parque infantil, animaciones infantiles y
animaciones adolescentes / adultos,
campo multifuncional, tenis de mesa,
pelota frontón, petanca.
LOISIRS
…en intérieur
• Sauna
réservé aux + 16 ans, 4€ la séance
• Hammam
réservé aux + 16 ans, 4€ la séance
• Massages sur rendez-vous
au 06 77 14 65 31 (demander kim)
• Salle de musculation
réservée aux + 18 ans
…
• Sauna
reserved for 16 + years, €4 per session
• Hammam
reserved for 16 + years, €4 per session
• Massage by appointment
at 06 77 14 65 31 (ask kim)
• fitness room reserved for 18 +
• Sauna
reservado para 16 + años, 4€ por sesión
• Baño de vapor
reservado para 16 + años, 4 € por sesión
• Masaje con cita previa
al 06 77 14 65 31 (preguntar kim)
• gimnasio
reservado para 18 +
MASSAGES SUR RENDEZ-VOUS
Revitalisation Tao Stretching 55€ 1h
Shiatsu Myoenergetique 65€ 1h10
Rituale détente pour le dos 25€ 30 mn.
Réflexologie plantaire Thaie 25€ 35 mn.
FORFAIT DUO (2x60 mn.) 90€
Stretching revitalization Tao €55 1h
Shiatsu Myoenergetique €65 1h10
Rituale relaxation for the back 30
min €25.
Reflexology Thaie €25 35 min.
PACKAGE DUO (2x60 min.) €90
Revitalización Estirar Tao €55 1h
Shiatsu Myoenergetique €65 01h10
Relajación Ritual para la espalda
30 min €25.
Reflexología Thaie €25 35 min.
DUO PAQUETE (2x60 min.) €90
SERVICES
…et soirées
À
•
•
•
•
VOTRE SERVICE :
Restaurant
Bar
Alimentation
Boulangerie,
viennoiseries
• Plats à emporter
• WIFI gratuit
• Aire camping-cars
WC
• Blocs sanitaires
AT YOUR SERVICE :
• Restaurant
• Bar
• Food
• Bakery, pastries
• Take away food
• Free WIFI
• Area motorhomes
WC
• Toilet blocks
• Washing machines
(€5 / token)
• Dryer (€5 / token)
• Ready irons
• Ready for baby
equipment rentals
• Bed linen
€12 / double bed 140cm
€10 / single bed 80cm
(reserve preferably at least
one week before arrival)
• Machines à laver
(5€/jeton)
• Sèche-linge
(5€/jeton)
• Prêt de fers
à repasser
• Prêt matériel bébé
pour les locations
• Location draps
12€/lit double
140cm - 10€/lit
simple 80cm (à
réserver de préférence
au moins une semaine
avant l’arrivée)
A SU SERVICIO :
• Restaurante
• Bar
• Potencia
• Panadería, pasteles
• Llevar
• WIFI gratuito
• Autocaravanas area
WC
• Sanitarios
• Lavadoras (5€/ token)
• Secador (5€/ token)
• Plancha ready.
• Listo para el alquiler
de equipos bebé.
• Ropa de cama
12€ / 140cm cama de
matrimonio
10€ / 80cm sola cama
(reservar con preferencia al
menos una semana antes
de la llegada)
SERVICES
…et soirées
À
•
•
•
•
VOTRE SERVICE :
Restaurant
Bar
Alimentation
Boulangerie,
viennoiseries
• Plats à emporter
• WIFI gratuit
• Aire camping-cars
WC
• Blocs sanitaires
AT YOUR SERVICE :
• Restaurant
• Bar
• Food
• Bakery, pastries
• Take away food
• Free WIFI
• Area motorhomes
WC
• Toilet blocks
• Washing machines
(€5 / token)
• Dryer (€5 / token)
• Ready irons
• Ready for baby
equipment rentals
• Bed linen
€12 / double bed 140cm
€10 / single bed 80cm
(reserve preferably at least
one week before arrival)
• Machines à laver
(5€/jeton)
• Sèche-linge
(5€/jeton)
• Prêt de fers
à repasser
• Prêt matériel bébé
pour les locations
• Location draps
12€/lit double
140cm - 10€/lit
simple 80cm (à
réserver de préférence
au moins une semaine
avant l’arrivée)
A SU SERVICIO :
• Restaurante
• Bar
• Potencia
• Panadería, pasteles
• Llevar
• WIFI gratuito
• Autocaravanas area
WC
• Sanitarios
• Lavadoras (5€/ token)
• Secador (5€/ token)
• Plancha ready.
• Listo para el alquiler
de equipos bebé.
• Ropa de cama
12€ / 140cm cama de
matrimonio
10€ / 80cm sola cama
(reservar con preferencia al
menos una semana antes
de la llegada)
LES +
…du camping
En saison, de nombreuses animations
sont également au programme du lundi
au vendredi (en hors saison randonnées
accompagnées) : tournois divers, concours
et jeux journaliers, karaoké, animations
enfants le matin (5/12 ans : jonglage,
ateliers,…), bus pour les fêtes de Bayonne
(le mercredi à l’ouverture pour les + de 16
ans et le dimanche pour la fermeture pour
les enfants et parents) ou poney club à
côté du camping, soirées et animations à
thèmes. Au village vous trouverez en juillet
et août, chants et danses basques, visites
de sites, sorties canyoning, rafting, VTT,
pêche…).
In season, many events are also scheduled from Monday to Friday (guided walks in off season): various tournaments, contests
and daily games, karaoke, animations children in the morning
(5/12 years: juggling, workshops...), bus for parties of Bayonne
(Wednesday to open for over 16 years and Sunday for closure for
children and parents) or pony club next to the camping, parties
and themed entertainment. In the village you will find in July and
August, Basque songs and dances, site visits, canyoning trips,
rafting, biking, fishing...).
En la temporada, muchos eventos también están programadas
de lunes a viernes (caminatas guiadas en temporada baja): varios torneos, concursos y juegos diarios, karaoke, animaciones
niños por la mañana (5/12 años : malabares, talleres...), autobús
para las fiestas de Bayona (miércoles para abrir por más de 16
años y domingo para el cierre de los niños y padres de familia)
o poni club al lado del camping, fiestas y entretenimiento temático. En el pueblo encontrará en julio y agosto, canciones y danzas vascas, visitas, viajes canyoning, rafting, ciclismo, pesca...).
TARIFS
emplacements
Tarifs camping 2016
Ouvert du 25/03 au 05/11 - Tarifs à la journée de 15h30 à 12h eau chaude comprise
TARIFS CAMPING 2016
FORFAIT :
EMPLACEMENT 1 OU 2 PERS. + VÉHICULE
DU 25/03 AU 25/06
DU 26/06 AU 02/07
ET DU 28/08 AU 05/11 ET DU 21/08 AU 27/08
16,65 €
DU 03/07 AU 20/08
22,00 €
31,20 €
-
-
17,00 €
FORFAIT ADHERENTS ACSI 2016
1 emplacement simple camping-car
ou caravane + 2 pers. + Electricité 10 amp.
(hors taxe de
séjour)
Sur présentation
de la Camping Card
ACSI
PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE
3,20 €
5,20 €
7,30 €
ENFANT DE 3 À 10 ANS
2,20 €
3,85 €
5,90 €
VÉHICULE SUPPLÉMENTAIRE
2,70 €
3,10 €
4,15 €
ÉLECTRICITÉ 6 AMPÈRES
2,80 €
3,50 €
4,15 €
ÉLECTRICITÉ 10 AMPÈRES
3,65 €
4,55 €
5,60 €
REMORQUE OU TENTE SUPPLÉMENTAIRE
2,70 €
3,10 €
4,15 €
CHIEN (TENU EN LAISSE)
0,65 €
1,15 €
2,15 €
TAXE DE SÉJOUR
/personne de + 18 ans et /jour
0,55 €€
FRAIS DE RÉSERVATION
ET ENREGISTREMENT
15 €
GARANTIE ANNULATION (facultative)
6,50 € pour toute la durée de la réservation
* Sous réserve d’un arrêté des communautés des communes
L
TARIF SPeCIA
CuRISTE
2 ADULTES + ELECTRICITÉ
DU 25/03 AU 25/06 ET DU 28/08 AU 05/11
16 €
(hors taxe de séjour)
TARIFS AIRE CAMPING-CAR 2016
9,15 €
VIDANGE + REMPLISSAGE
3,00 €
FRAIS DE RÉSERVATION
ET ENREGISTREMENT
13,50 €
15 €
16,65 €
CAMPING RATES 2016
FLAT RATE : LOCATION 1 OR 2 PERS
+ VEHICLE
PACKAGE MEMBERS ACSI 2016
1 single location camper or caravan
+ 2 pers. + Electricity 10 amp.
ADDITIONAL PERSON
CHILDREN FROM 3 TO 10 YEARS
ADDITIONAL VEHICLE
ELECTRICITY 6 AMPERES
ELECTRICITY 10 AMPS
ADDITIONAL TENT OR TENT TRAILER
DOG (TAKING LEAD)
TOURIST TAX /person over 18 years /
day *Subject to approval of the joint
communities
BOOKING FEE AND RECORDING
CANCELLATION INSURANCE (optional)
RATES AIRE MOTORHOME 2016
DRAIN FILLING
BOOKING FEE AND RECORDING
CAMPING TARIFAS 2016
TARIFA PLANA : UBICACIÓN 1 O 2 PERS
+ VEHÍCULO
PAQUETE MIEMBROS ACSI 2016
1 individual acampar alquiler o
caravana + 2 pers. + Electricidad 10 amp.
PERSONA ADICIONAL
NIÑOS DE 3 A 10 AÑOS
VEHÍCULO ADICIONAL
ELECTRICIDAD 6 AMPERIOS
ELECTRICIDAD 10 AMPERIOS
REMOLQUE TIENDA ADICIONAL CARPA
DE ORO
PERRO (LEAD TOMA)
EL IMPUESTO TURÍSTICO /persona
mayor de 18 años /día * Sujeto a la
aprobación de las Comunidades de foca
CUOTA DE RESERVA Y GRABACIÓN
SEGURO DE CANCELACIÓN (opcional)
PRECIOS AIRE AUTOCARAVANA 2016
ESCURRIR EL LLENADO
GASTOS DE GESTIÓN + Y GRABACIÓN
TARIFS
L
TARIF SPeCIA
Ouvert du 25/03 au 05/11 • TARIFS À LA SEMAINE
Taxe de séjour : 0,55 € par personne de +18 ans et par jour • Frais de réservation et enregistrement : 15 € • Garantie annulation (facultative) : 8 €
CuRISTE - 10%
Open from 25/03 to 05/11 • Weekly rates - Tourist tax: € 0.55 per person 18 years per day • Reservation and registration fees: € 15 • Cancellation insurance (optional : € 8 per week par semaine
Abierto del 25/03 al 05/11 • Las tarifas semanales - Tasa de estancia : 0,55 € por persona de 18 años por día • Reserva y registro honorarios : 15 € • de seguro (opcional Cancelación : 8 € por semana
ARRIVÉES/DÉPARTS EN MOBIL-HOMES
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez
également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi ou du
samedi/mercredi.
Nos réservations le mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
ARRIVALS / DEPARTURES IN MOBILE HOMES
Our rentals are rented by the week in July/August from Saturday/Saturday
or Wednesday/Wednesday. You can also stay for a week and a half to availability of Wednesday/ Saturday or Saturday/Wednesday. Our reservations on
Wednesday begin on July 20 and end on August 10.
ARRIVALS / DEPARTURES CHALETS OR BUNGALOWS PAINTINGS
Our rentals are rented by the week in July and August from Sunday/Sunday
or Wednesday/Wednesday. You can also stay for a week and a half to availability on Wednesday/Sunday or Sunday /Wednesday. Our reservations begin
on Wednesday July 20 and end on August 10. The Departures rentals are
before 10am and arrivals from 4pm. OFF SEASON reservations are from
3 nights.
ARRIVÉES/DÉPARTS EN CHALETS OU BUNGALOWS TOILES
Nos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous
pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités en mercredi/dimanche ou
en dimanche/mercredi. Nos réservations en mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août. Les
Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations
se font à partir de 3 nuits minimum.
TOUTES NOS LOCATIONS COMPRENNENT :
• coin cuisine avec plaques de cuisson à gaz
• vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique
• TV (sauf bungalows toilés)
• salle d’eau avec wc (séparés selon locatifs) (sauf bungalow toilé)
• lits avec couettes (draps et oreillers à apporter)
• salon de jardin.
• 1 seul stationnement prévu par emplacement
TV
80
80 xx 190
190
80 x 190
TV
80 x 190
TV
80 x 190
ENTRADAS/SALIDAS BUNGALOWS CHALETS PINTURAS DE ORO
Nuestros alquileres se alquilan por semana en julio y agosto de domingo/
domingo o miércoles/miércoles. Puede aussi permanecer durante una semana y media a disponibilidad el miércoles/sábado o domingo/Miércoles.
Nuestras reservas comienzan el miércoles 20 de julio y terminan el 10 de
agosto Las salidas son antes de alquileres 10h00 y llegadas de 16h00. Reservas de temporada baja son de 3 noches.
ALL OUR RENTALS INCLUDE:
• kitchen with gas hob
• Dishes, refrigerator, microwave, coffee machine
• TV (except bungalows)
• Bathroom with toilet (separated by rental) (except canvas bungalow)
• Beds with duvets (sheets and pillows to make)
• Garden Lounge.
• Only 1 parking provided by location
TV
80 x 190
Oreiller
et couette
TV
d’appoint
TODOS NUESTROS ALQUILERES INCLUYEN
Nuestros alquileres se alquilan por semanas en julio/agosto de Sábado/
Sábado o miércoles/miércoles. Puede aussi permanecer durante una semana y media a la disponibilidad del miércoles/sábado o sábado/Miércoles.
Nuestras reservas el miércoles comienzan el 20 de julio y terminan el 10
de agosto .
TV
WC
WC
Cuisine équipée
SEPARÉ
SEPARÉ
80 x 190
Salle deWC
bainWC
SEPARÉ
avec douche
et lavabo
WC
Barbecue à WC
WC TV
charbon
WC
WC
WC
TV
SEPARÉ WC séparé SEPARÉ
Sèche-cheveux
80 x 190
TV
WC
TV
Chauffage
SEPARÉ
80 x 190
80 x 190
80 x 190
• Cocina con encimera de gas
• Vajilla, heladera, microondas, cafetera
• TV (excepto bungalows)
• Cuarto de baño (separados por alquiler)
(excepto bungalow de lona)
• Camas con edredones (sábanas y las almohadas para hacer)
• Muebles de jardín.
• Sólo 1 estacionamiento proporcionado por ubicación
WC
WC
WC
Banquette
SEPARÉ
WCTerrasse
découverte
WC
Terrasse
WC
couverte SEPARÉ
WC
SEPARÉ
Chiens acceptés
SEPARÉ
Banquette
TV
convertible
Jerrican eau
WC
Salon
de jardin
SEPARÉ
WC
80 x 190
WC
TV
WC
SEPARÉ
Tarifs Bungalows
Nos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités en mercredi/dimanche ou en dimanche/mercredi.
Nos réservations en mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.
BUNGALOW
TOILÉ
2
3 ANS
DU 24/07 au 21/08
4 pers.
479,00 €
556,00 €
4 pers.
80 x 190
3
Tarifs
5 nuits
6 nuits
7 nuits
134,00 €
144,00 €
156,00 €
167,00 €
179,00 €
WC
TV
80 x 190
WC
80 x 190
WC
TV
SEPARÉ
design/diseño
- Ensoleillé
sunny/soleado
- Auvent
WC
TV
DU 03/07 AU 24/07
DU 21/08 AU 28/08
DU 24/07 au 21/08
5 pers.
517,00 €
596,00 €
TV
DU 25/03 AU 03/07 - DU 28/08 AU 05/11
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
167,00 €
177,00 €
189,00 €
199,00 €
211,00 €
WC
SEPARÉ 80 x 190
WC
80 x 190
WC
TV
SEPARÉ
design/diseño
- Ensoleillé
sunny/soleado
- Auvent
high-wind/alta viento
TV
W
SEPA
- Design
3 nuits
WC
WC
WC
SEPARÉ
EN SAISON 7 nuits
1
TV
WC
SEPARÉ 80 x 190
5 pers.
80 x 190
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
4 nuits
HORS SAISON
3 ANS
20 M
+ AUVENT
3 nuits
high-wind/alta viento
TV
5
2
- Design
DU 25/03 AU 03/07 - DU 28/08 AU 05/11
1
80 x 190
BUNGALOW
TOILÉ
DU 03/07 AU 24/07
DU 21/08 AU 28/08
HORS SAISON
4
20 M2
+ AUVENT
EN SAISON 7 nuits
WC
WC
WC
SEPARÉ
W
SEPA
L
TARIF SPeCIA
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi
ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
1
2/4
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
427,00 €
528,00 €
641,00 €-
HORS SAISON
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
2 pers.
120,00 €
150,00 €
179,00 €
203,00 €
224,00 €
3 pers.
126,00 €
157,00 €
188,00 €
211,00 €
236,00 €
4 pers.
135,00 €
175,00 €
200,00 €
224,00 €
247,00 €
1 chambre
0-7 ANS
18 M2
+ TERRASSE
TV
TV
1
8080x 190
x 190
TV
TV TV TV
80
80xx190
190
80 x 190
80 x 190
4
2
1
12 ANS
22 M2
+ TERRASSE
80 x 190
TV
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
1
WCTVTVTV
80SEPARÉ
x 190 80 x 190
TV
TV
1
MANSION
2
4/5
27 M2
+ TERRASSE
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
TV
TV
TV
80 x 190
TV
TV
80 x 190
80 x 190
OPHEA 734
2
2chambres
SELON MODÈLE
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
1
WC WC
4 pers.
427,00 €
528,00 €
641,00 €-
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
2 pers.
120,00 €
150,00 €
179,00 €
203,00 €
224,00 €
3 pers.
126,00 €
157,00 €
188,00 €
211,00 €
236,00 €
4 pers.
135,00 €
175,00 €
200,00 €
224,00 €
247,00 €
TV
TV
WC
WC
WC
WC WC WC
TV WC
WC
WC
WC
TV
WC
WC WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
80 x 19080 x 190
TV
80 x 190
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
427,00 €
528,00 €
641,00 €
5 pers.
467,00 €
555,00 €
681,00 €
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
135,00 €
175,00 €
200,00 €
224,00 €
247,00 €
5 pers.
172,00 €
202,00 €
225,00 €
261,00 €
285,00 €
TV
TV TV
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV WC
WC
WC
WC
TV
WC WC
WC WC
TV
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
80 x 19080 x 190
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
485,00 €
562,00 €
694,00 €
5 pers.
531,00 €
600,00 €
756,00 €
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
139,00 €
177,00 €
199,00 €
235,00 €
273,00 €
5 pers.
186,00 €
218,00 €
235,00 €
273,00 €
310,00 €
TV
TV TV
80 x 19080 x 190
WC WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV
TV WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
Price/quality
ratio / Relación
calidad precio
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
Price/quality ratio
Relación calidad
precio
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
design/Diseño
4 pers.
WC
WC
WC
- Rapport
qualité/prix
- Design
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
WC
WC
WC
modern
moderno
- Rapport
qualité/prix
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
WC
WC
WC
- Moderne
WCWC
DU 23/07 AU 20/08
WC
WC
WC
Price/quality
ratio / Relación
calidad precio
SEPARÉSEPARÉ
DU 02/07 au 23/07
6 ANS
• 1 chambre avec 2 lits 1 place (80x190) et 1 banquette
convertible pour 5e personne ou selon modèle 1 chambre
avec 3 lits 1 place (suivant modèle et disponibilités)
TV
TV
TV
TV
TV
• 1 chambre avec 1 lit 2 places (140
190)
80
8080
xx190
190
xx190
80
80xx190
190 80 x 190 80 x 190
80 x 190
+ un espace pour lit parapluie
TV
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
HORS SAISON
1
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
14 ANS
27 M2
+ TERRASSE
SEPARÉ
SEPARÉ
HORS SAISON
2 chambres
4/5
WC
WC WCWC
WC
WC
WC
WC
WCWC
WC
TV TV
WC
WC
80 x 190 80 x 190
HORS SAISON
2 chambres
WC
TV
80 x 190
MODULO
- Rapport
qualité/prix
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
WC WC
TV
- Ensoleillé
sunny/ soleado
- Place pour le lit
bébé
room for cot/espacio
para la cuna
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
Tarifs Mobil homes
OPHEA 504
CuRISTE - 10%
L
TARIF SPeCIA
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi
ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
OPHEA 784
6/7
3chambres
1 AN
27 M2
+ TERRASSE
Tarifs Mobil homes
649,00 €
701,00 €
796,00 €
833,00 €
6 pers.
7 pers.
1
1
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
TV
TV
TV
TV
TV
TV
80 x 190
2 80 x 190
80 x 190
TV TV
2
TV
TV
80 x 190
5 nuits
6 nuits
7 nuits
139,00 €
186,00 €
216,00 €
249,00 €
177,00 €
218,00 €
248,00 €
279,00 €
199,00 €
235,00 €
272,00 €
307,00 €
235,00 €
273,00 €
309,00 €
347,00 €
273,00 €
310,00 €
354,00 €
380,00 €
WC WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC WC
TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
80 x 19080 x 190
4 pers.
505,00 €
640,00€
802,00€
5 pers.
537,00 €
755,00 €
912,00 €
TV
TV
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
- Terrasse
couverte
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
Covered terrace/
terraza cubierta
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
156,00 €
200,00 €
229,00€
278,00€
297,00€
5 pers.
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
331,00 €
TV TV
WC WC
WC
WCWCWC
WCWCWC
WC
WC
WC
WC WC
WC
WC
WC
TV TV
TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
80
80 x 190
80xx190
190
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
505,00 €
640,00€
802,00€
4 pers.
- Ensoleillé
Sunny/Soleado
WCWC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
HORS SAISON
hair dryer/secador
de pelo
WCWC
3 nuits
TV
- Sèche cheveux
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
80 x 190
80 x 190
design/diseño
4 nuits
HORS SAISON
80
80xx190
190
- Design
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
EN SAISON
7 nuits
1
- Terrasse
couverte
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
156,00 €
200,00 €
229,00€
278,00€
297,00€
Covered terrace/
terraza cubierta
- Design
design/diseño
80 x 190
WCTVTV
WC
TV
80
80xx190
190
80
80xx190
190
80SEPARÉ
x 190
1
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
DU 23/07 AU 20/08
560,00 €
595,00 €
5 pers.
80
80xx190
190
Réservé au
groupe de + de
6 pers. en haute
saison
DU 02/07 au 23/07
6 pers.
4 pers.
OPHEA 834 T
4/5
2 chambres
0/7 ANS
26 M2
+ TERRASSE
COUVERTE
OPHEA 935 T
6/7
3 chambres
0/7 ANS
37 M2
+ TERRASSE
COUVERTE
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
HORS SAISON
1
OPHEA 734 T
4
2 chambres
0/7 ANS
27 M2
+ TERRASSE
COUVERTE
EN SAISON
7 nuits
7 pers.
Réservé aux
familles de
+ de 6 pers.
en haute saison
CuRISTE - 10%
TV
TV
TV
WC
WC
WC WC
WC
TV TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
80 x 190
80
80xx190
190
TV
80 x 190
WCWC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
2
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
6 pers.
595,00 €
815,00 €
967,00 €
7 pers.
630,00 €
856,00 €
1014,00 €
2
1
HORS SAISON
18080xx190
190
WC
WCWCWC
WC WC
WC
WC
80
80xx190
190
TV
TV
80 x 190
TV
TV
80 x 190
80 x 190
TV
DU 23/07 AU 20/08
5 pers.
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
331,00 €
6 pers.
216,00 €
275,00 €
323,00 €
348,00 €
379,00 €
7 pers.
272,00 €
319,00 €
369,00 €
396,00 €
425,00 €
TV TV
WC
WC
80 x 190
80
80xx190
190
WC
WC
WCWCWC
WCWCWC
WC
WC
WC
WC
TV TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
WC WC
WC
TV
- Terrasse
couverte
Covered terrace/
terraza cubierta
- Ensoleillé
Sunny/Soleado
- Design
design/diseño
WCWC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
L
TARIF SPeCIA
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi
ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
NEW
OPHEA 865
4/5
2chambres
2 salles
de bain
32 M2
+ TERRASSE
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
537,00 €
755,00€
912,00€
5 pers.
560,00 €
780,00€
940,00€
HORS
SAISON
1
1
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
NEW
TV
TV
TV
2
80 x 190
TV
TV
80 x 190
80 x 190
DU 31/03 AU 24/06
3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits 3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits
203,00 € 229,00 € 278,00€ 302,00€ 331,00€ 203,00 € 229,00 € 278,00€ 302,00€ 331,00€
5 pers.
233,00 € 265,00 € 313,00€ 338,00€ 361,00€ 216,00 € 275,00 € 323,00€ 348,00€ 379,00€
TV
TV TV
EN SAISON
7 nuits
WC
WC
WC
2
80 x 190
TV
1
80
8080
xx190
x190
190 80
80xx190
190
WC
TV
TV
TV
80SEPARÉ
x 190 80 x 190
TV
TV
TV
WC WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV WC
WC
WC
TV
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 25/06 AU 02/07 DU 02/07 au 23/07 DU 23/07 AU 20/08
DU 20/08 AU 27/08
4 pers.
600,00 €
900,00 €
1200,00 €
5 pers.
650,00 €
980,00 €
1350,00 €
- Sauna,
Hammam
offert Sauna,
DU 31/03 AU 02/07 - DU 27/08 AU 04/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
265,00 €
305,00 €
335,00 €
365,00 €
400,00 €
5 pers.
290,00 €
335,00 €
360,00 €
405,00 €
450,00 €
TV
- 2 salles de bain
2 bathroom
2 baños
- Design moderne
spacieux
design modern
spacious/diseño
moderno y
WC WC
espacioso
WC
WC
TV
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
2
80 x 19080 x 190
HORS SAISON
WC
DU 27/08 AU 04/11
4 pers.
1
KEY WEST
4/5
2 chambres
2 salles
de bain
38 M2
+ TERRASSE
CuRISTE - 10%
WC
WC
WC
80 x 190
80 x 190
2
WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
TV
TV WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
WC WC
80 x 190
TV
Steam offered/
Sauna, Steam
ofreció
- Draps et linge
de toilette
fournis Sheets
WCWCand towels pro-
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
vided/Sábanas y
toallas
- Cafetière
Nespresso
+ bouilloire
coffee maker
Nespresso+kettle - Cafetera
Nespresso+hervidor
luxurious,
spacious/
Lujoso y espacioso
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
Tarifs Mobil homes
- Luxueux,
spacieux
Nos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/dimanche ou du dimanche/mercredi.
Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.
Chalet
TRIANON
2/3/4
2 chambres
20 m2
terrasse
couverte
14 ans
Rénové
en 2013
2
Tarifs Chalets
DU 03/07 au 24/07
DU 24/07 AU 21/08
4 pers.
487,00 €
610,00 €
730,00 €
HORS SAISON
DU 25/03 AU 26/06 - du 28/08 au 05/11
3 pers.
4 pers.
1
TV
80 x 190
TV
TV TV
80
80xx190
190
80 x 190
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
126,00 €
135,00 €
149,00 €
157,00 €
175,00 €
192,00 €
188,00 €
200,00 €
217,00 €
204,00 €
224,00 €
250,00 €
236,00 €
247,00 €
275,00 €
WC
TV
TV
WC
TV
80 x 190
TV
TV
80
80xx190
190
3
80 x 190
TV
TV
80 x 190
DU 24/07 AU 21/08
640,00 €
802,00 €
5 pers.
537,00 €
755,00 €
912,00 €
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
156,00 €
200,00 €
229,00 €
278,00 €
297,00 €
5 pers.
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
331,00 €
WC
WC
WC
TV
TV WC
WC
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ
80
80xx190
190
TV
TV
TV TV
1
1
TV
1
DU 24/07 AU 21/08
505,00 €
640,00 €
802,00 €
5 pers.
537,00 €
755,00 €
912,00 €
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
156,00 €
200,00 €
229,00 €
278,00 €
297,00 €
5 pers.
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
TV
WC
TV
TV
SEPARÉ
80
80xx190
190
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
WCTV
WC
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
DU 03/07 au 24/07
DU 24/07 AU 21/08
6 pers.
550,00 €
780,00 €
932,00 €
7 pers.
584,00 €
802,00 €
957,00 €
TV
TV TV
Covered terrace/terraza
cubierta
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
6 pers.
210,00 €
255,00 €
290,00 €
320,00 €
350,00 €
7 pers.
216,00 €
TV
TV
80
80 xx 190
190
275,00 €
SEPARÉ
WC
WCWC
323,00 €
WC
WC
WC
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
348,00 €
WC
WC
SEPARÉ
80 x 190SEPARÉ
WC
- Terrasse couverte
DU 25/03 AU 26/06 - du 28/08 au 05/11
WC
TV
TV
hanidcapé access
acceso hanidcapé
SEPARÉ
SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
WC
- Accès PMR
331,00 €
WC
WC
SEPARÉ
80 x 190
W
Covered terrace/terraza
cubierta
4 pers.
WC
Shady/sombreado
- Terrasse couverte
DU 25/03 AU 26/06 - du 28/08 au 05/11
WC
WC WC
- Ombragé
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 03/07 au 24/07
WC
Covered terrace/
terraza cubierta
WC
WC
WC
4 pers.
80 x 190
80
80xx190
190
TV
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
HORS SAISON
80
80xx190
190
80 x 190
WC
80 x 190 SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
2
80 x 190
WCWC
SEPARÉ
WC
- Terrasse
couverte
DU 25/03 AU 26/06 - du 28/08 au 05/11
3 nuits
TV
Covered terrace/
terraza cubierta
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 03/07 au 24/07
TV
- Terrasse
couverte
WC
WC
WC
SEPARÉ
505,00 €
HORS SAISON
80
80xx190
190
80 x 190
WCTV
WC
80 x 190
4 pers.
3
80 x 190
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
HORS SAISON
80
80xx190
190
WC
WC WC
SEPARÉ
80
80xx190
190
EN SAISON
7 nuits
1
Chalet
MOREA
4/5
2 chambres
24 m2
0/7 ans +
terrasse
couverte
27 m2
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
2 pers.
Chalet
club
4/5
2 chambres
24 m2
terrasse
couverte
12 ans
Rénové
en 2013
Chalet
MOREA
6/7
2 chambres
24 m2
0/7 ans +
terrasse
couverte
EN SAISON
7 nuits
379,00 €
TV
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
- Ensoleillé
Sunny/Soleado
9i
Terrain
multisport
9h
104
106
108
9g
11
13
15
Privé
9e
18bis
9d
18
22
16
9b
5
Aire
camping-cars
6
4
Accueil
2
25
27
32
29
34
31
33
38
35
Alimentation
Jeux
23
30
36
SORTIE DE
SECOURS
Poubelles
65
19
42
21
44
121 64
62
55
57
82
50
52
59
54
45
63
60
94
88
70
118
109
120
111
77
92 105 103 101
117
87
96
98
119
130
95
97
123
132
89
91
134
93
100
102
126
85
75
79
83
115
128
76
81
124
73
74
84
113
71
72
78
80
86
61
56
58
53
107
122
69
68
43
51
48
116
41
47
46
67
66
49
28
10
8
Pétanque
40
26
12
3
1
17
114
39
Sanitaires
14
7
Restaurant
bar
37
24
9
Piscine
20
9c
Aire de jeux
enfants
Parking
112
9f
Ping-pong
Pétanque
110
125
140
142
136 144
138
146
MH O’Phéa 734 4/5
Chalet Moréa
Chalet Moréa
Sens de circulation
MH O’Hara 734T
MH O’Phéa 734
MH O’Phea 834T
MH O’Hara 935
MH Key West
Point d’eau
MH O’Phéa 504
MH Modulo
Extincteur
Point de rassemblement
Chalet Club
Coffret électrique
MH O’Phéa 784
Tour opérateur
MH Mansion
MH Ophea 865
Chalet Trianon
3 petits lits
3 chambres
avec clic clac
129
99 143 141 139 137 135 133 131
Bungalow Toilé
avec banquette
127
Contrat de réservation
Chemin de Lapitxague - 64250 Espelette - Tél. +33 (0)5 59 93 96 88 - Fax +33 (0)5 59 93 96 89 - www.camping-biper-gorri.com • e.mail : [email protected]
Camping de 154 emplacements • Arrêté préfectoral du 04/10/2011
SARL POER au capital de 30 489,80 e • N° SIRET : BAYONNE 433 531 654 • N°TVA FR59433531654 - APE 5530 Z
Coordonnées du demandeur Organiser coordonate/Solicitante Contacto
Liste des participants Customers’list/Lista de participantes
NOM /NAME/nombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM /FIRST NAME/primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom Name/nombrar
ADRESSE /ADDRESS/discurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
VILLE /TOWN/ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
CODE POSTAL /POSTCODE/código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAYS /country/país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
N° de tél. /Tel no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.mail /E.mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Animal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de vaccin /Vaccine date/Vacuna Fecha : …………… / …………… / ……………
N° de tatouage/Tatoo number/No. tatuaje : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chat interdit dans les locations/Cats fordids in the rents/Gato Es prohibido en alquiler
Type de véhicule/model/Tipo de vehículo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° d’immatriculation/Number plate/Número de registro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom First name/primer
Date de naissance
Age Age/Edad
obligatoire/mandatory/
obligatorio
Date of birth/fecha de
nacimiento
6.
7.
8..
Nombre de personnes/Number of people/Número de personas : + 18 ans : . . . . . . . . .
3/18 ans : . . . . . . . . . - 3 ans : . . . . . . . . . EMPLACEMENT CAMPING
LOCATION
Souhaitez vous la garantie annulation 6,50 € pour toute la durée de la réservation ? Cancellation insurance/seguro de cancelación
oui
non
Tente/Tent Caravane/Caravan/Caravana Camping-cars/Motor home/AutocaravanasDimensions/Dimensiones : . . . . . . . . . . . . . . . x . . . . . . . m
• Arrivée le/arriving/llegando : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . après 15h30h/after 3.30pm/después 15h30
• Départ le/Sailing/Vela :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avant 12h/before 12am/antes 12h
Nbre jour(s) entamée(s) . . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . €
Avec électricité/with electricity/electricidad Sans électricité/without electricity/sin electricidad
6 amp.
10 amp.
= TOTAL du séjour / TOTAL stay / Total de la estancia : . . ....................................................................................... €
Je joins à ma réservation la somme de 30% du montant du séjour
Next to my booking the sum of 30% of total price
Al lado de mi reserva la suma de 30 % del precio total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
+ Frais de dossier/Booking fee/Gastos de gestión : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... + 15 €
+ Garantie annulation (facultative)/cancellation guarantee (optional)/garantía de cancelación (opcional) .......................................................................... + 6,50 €
= TOTAL de l’acompte / of the deposit / del depósito : ...................................................................................................................................€
Souhaitez vous la garantie annulation 8 € par semaine ? Cancellation insurance/seguro de cancelación
• Arrivée le/arriving/llegando : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . après 16h/after 4pm/después 16h
• Départ le/Sailing/Vela :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avant 10h/before 10am/antes 10h
Solde le jour de votre arrivée / Balance the day of arrival / Equilibrar el día de llegada
RÈGLEMENT
Virement après notre accord/With agreement/Traslado después de nuestro acuerdo
IBAN : FR76 1716 9409 2076 0011 4045 640 - BIC : CMMCFR21XXX
Carte de crédit/credit card (Visa, Eurocard, Mastercard, Maestro) - Date d’expiration : . . . . . . . / . . . . . . . . . / . . . . . . . . . .
N°Cryprogramme
Chèque Bancaire
Chèques Vacances Mandat poste / postal order
* La réservation ne sera valable qu’après confirmation écrite de la direction du Camping et réception du règlement.
* The reservation is valid after written confirmation from the camping manager and on receipt of the advanced deposit./* La reserva será válida sólo después de la confirmación
por escrito de la dirección del Camping y del recibo del pago.
Bungalow toilé 4p
Bungalow toilé 5p
MH OPHÉA 504 4p
MH Modulo 4p
MH Mansion 4/5p
MH OPHÉA 734 4/5p
M
H OPHÉA 784T 6/7p
MH OPHÉA 834T 4/5p
MH OPHÉA 734T 4p
MH OPHÉA 935T 6/7p
MH Ophéa 865 4/5p
MH Key West 4/5p
oui
non
Chalet Trianon 4p
Chalet Club 4/5p
Chalet Morea 4/5p
Chalet Morea 6/7p
= TOTAL du séjour / TOTAL stay / Total de la estancia : . . ....................................................................................... €
Je joins à ma réservation la somme de 30% du montant du séjour
Next to my booking the sum of 30% of total price
Al lado de mi reserva la suma de 30 % del precio total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
+ Frais de dossier/Booking fee/Gastos de gestión : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... + 15 €
+ Garantie annulation (facultative)/cancellation guarantee (optional)/garantía de cancelación (opcional) .................................................................................... + 8 €
= TOTAL de l’acompte / of the deposit / del depósito : ...................................................................................................................................€
Solde 1 mois avant votre arrivée / Balance has to be paid integraly 30 days before arrival. / Saldo 1 mes antes de la llegada.
J’ai bien lu les conditions générales de vente et je les accepte*
*mention obligatoire
I have read the terms and conditions and accept them - mandatory / He leído los términos y condiciones y las acepto - obligatorio
Signature précédée de la mention “Lu et approuvé”/Signature preceded by the statement “Read and approved”/Firma precedida de las palabras «Lu y
aprobado« :
Fait le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Fact the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / hazlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camping
★★★★
TARIFS
emplacements
Tarifs camping 2016
Ouvert du 25/03 au 05/11 - Tarifs à la journée de 15h30 à 12h eau chaude comprise
TARIFS CAMPING 2016
FORFAIT :
EMPLACEMENT 1 OU 2 PERS. + VÉHICULE
DU 25/03 AU 25/06
DU 26/06 AU 02/07
ET DU 28/08 AU 05/11 ET DU 21/08 AU 27/08
16,65 €
DU 03/07 AU 20/08
22,00 €
31,20 €
-
-
17,00 €
FORFAIT ADHERENTS ACSI 2016
1 emplacement simple camping-car
ou caravane + 2 pers. + Electricité 10 amp.
(hors taxe de
séjour)
Sur présentation
de la Camping Card
ACSI
PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE
3,20 €
5,20 €
7,30 €
ENFANT DE 3 À 10 ANS
2,20 €
3,85 €
5,90 €
VÉHICULE SUPPLÉMENTAIRE
2,70 €
3,10 €
4,15 €
ÉLECTRICITÉ 6 AMPÈRES
2,80 €
3,50 €
4,15 €
ÉLECTRICITÉ 10 AMPÈRES
3,65 €
4,55 €
5,60 €
REMORQUE OU TENTE SUPPLÉMENTAIRE
2,70 €
3,10 €
4,15 €
CHIEN (TENU EN LAISSE)
0,65 €
1,15 €
2,15 €
TAXE DE SÉJOUR
/personne de + 18 ans et /jour
0,55 €€
FRAIS DE RÉSERVATION
ET ENREGISTREMENT
15 €
GARANTIE ANNULATION (facultative)
6,50 € pour toute la durée de la réservation
* Sous réserve d’un arrêté des communautés des communes
L
TARIF SPeCIA
CuRISTE
2 ADULTES + ELECTRICITÉ
DU 25/03 AU 25/06 ET DU 28/08 AU 05/11
16 €
(hors taxe de séjour)
TARIFS AIRE CAMPING-CAR 2016
9,15 €
VIDANGE + REMPLISSAGE
3,00 €
FRAIS DE RÉSERVATION
ET ENREGISTREMENT
13,50 €
15 €
16,65 €
CAMPING RATES 2016
FLAT RATE : LOCATION 1 OR 2 PERS
+ VEHICLE
PACKAGE MEMBERS ACSI 2016
1 single location camper or caravan
+ 2 pers. + Electricity 10 amp.
ADDITIONAL PERSON
CHILDREN FROM 3 TO 10 YEARS
ADDITIONAL VEHICLE
ELECTRICITY 6 AMPERES
ELECTRICITY 10 AMPS
ADDITIONAL TENT OR TENT TRAILER
DOG (TAKING LEAD)
TOURIST TAX /person over 18 years /
day *Subject to approval of the joint
communities
BOOKING FEE AND RECORDING
CANCELLATION INSURANCE (optional)
RATES AIRE MOTORHOME 2016
DRAIN FILLING
BOOKING FEE AND RECORDING
CAMPING TARIFAS 2016
TARIFA PLANA : UBICACIÓN 1 O 2 PERS
+ VEHÍCULO
PAQUETE MIEMBROS ACSI 2016
1 individual acampar alquiler o
caravana + 2 pers. + Electricidad 10 amp.
PERSONA ADICIONAL
NIÑOS DE 3 A 10 AÑOS
VEHÍCULO ADICIONAL
ELECTRICIDAD 6 AMPERIOS
ELECTRICIDAD 10 AMPERIOS
REMOLQUE TIENDA ADICIONAL CARPA
DE ORO
PERRO (LEAD TOMA)
EL IMPUESTO TURÍSTICO /persona
mayor de 18 años /día * Sujeto a la
aprobación de las Comunidades de foca
CUOTA DE RESERVA Y GRABACIÓN
SEGURO DE CANCELACIÓN (opcional)
PRECIOS AIRE AUTOCARAVANA 2016
ESCURRIR EL LLENADO
GASTOS DE GESTIÓN + Y GRABACIÓN
TARIFS
L
TARIF SPeCIA
Ouvert du 25/03 au 05/11 • TARIFS À LA SEMAINE
Taxe de séjour : 0,55 € par personne de +18 ans et par jour • Frais de réservation et enregistrement : 15 € • Garantie annulation (facultative) : 8 €
CuRISTE - 10%
Open from 25/03 to 05/11 • Weekly rates - Tourist tax: € 0.55 per person 18 years per day • Reservation and registration fees: € 15 • Cancellation insurance (optional : € 8 per week par semaine
Abierto del 25/03 al 05/11 • Las tarifas semanales - Tasa de estancia : 0,55 € por persona de 18 años por día • Reserva y registro honorarios : 15 € • de seguro (opcional Cancelación : 8 € por semana
ARRIVÉES/DÉPARTS EN MOBIL-HOMES
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez
également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi ou du
samedi/mercredi.
Nos réservations le mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
ARRIVALS / DEPARTURES IN MOBILE HOMES
Our rentals are rented by the week in July/August from Saturday/Saturday
or Wednesday/Wednesday. You can also stay for a week and a half to availability of Wednesday/ Saturday or Saturday/Wednesday. Our reservations on
Wednesday begin on July 20 and end on August 10.
ARRIVALS / DEPARTURES CHALETS OR BUNGALOWS PAINTINGS
Our rentals are rented by the week in July and August from Sunday/Sunday
or Wednesday/Wednesday. You can also stay for a week and a half to availability on Wednesday/Sunday or Sunday /Wednesday. Our reservations begin
on Wednesday July 20 and end on August 10. The Departures rentals are
before 10am and arrivals from 4pm. OFF SEASON reservations are from
3 nights.
ARRIVÉES/DÉPARTS EN CHALETS OU BUNGALOWS TOILES
Nos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous
pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités en mercredi/dimanche ou
en dimanche/mercredi. Nos réservations en mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août. Les
Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations
se font à partir de 3 nuits minimum.
TOUTES NOS LOCATIONS COMPRENNENT :
• coin cuisine avec plaques de cuisson à gaz
• vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique
• TV (sauf bungalows toilés)
• salle d’eau avec wc (séparés selon locatifs) (sauf bungalow toilé)
• lits avec couettes (draps et oreillers à apporter)
• salon de jardin.
• 1 seul stationnement prévu par emplacement
TV
80
80 xx 190
190
80 x 190
TV
80 x 190
TV
80 x 190
ENTRADAS/SALIDAS BUNGALOWS CHALETS PINTURAS DE ORO
Nuestros alquileres se alquilan por semana en julio y agosto de domingo/
domingo o miércoles/miércoles. Puede aussi permanecer durante una semana y media a disponibilidad el miércoles/sábado o domingo/Miércoles.
Nuestras reservas comienzan el miércoles 20 de julio y terminan el 10 de
agosto Las salidas son antes de alquileres 10h00 y llegadas de 16h00. Reservas de temporada baja son de 3 noches.
ALL OUR RENTALS INCLUDE:
• kitchen with gas hob
• Dishes, refrigerator, microwave, coffee machine
• TV (except bungalows)
• Bathroom with toilet (separated by rental) (except canvas bungalow)
• Beds with duvets (sheets and pillows to make)
• Garden Lounge.
• Only 1 parking provided by location
TV
80 x 190
Oreiller
et couette
TV
d’appoint
TODOS NUESTROS ALQUILERES INCLUYEN
Nuestros alquileres se alquilan por semanas en julio/agosto de Sábado/
Sábado o miércoles/miércoles. Puede aussi permanecer durante una semana y media a la disponibilidad del miércoles/sábado o sábado/Miércoles.
Nuestras reservas el miércoles comienzan el 20 de julio y terminan el 10
de agosto .
TV
WC
WC
Cuisine équipée
SEPARÉ
SEPARÉ
80 x 190
Salle deWC
bainWC
SEPARÉ
avec douche
et lavabo
WC
Barbecue à WC
WC TV
charbon
WC
WC
WC
TV
SEPARÉ WC séparé SEPARÉ
Sèche-cheveux
80 x 190
TV
WC
TV
Chauffage
SEPARÉ
80 x 190
80 x 190
80 x 190
• Cocina con encimera de gas
• Vajilla, heladera, microondas, cafetera
• TV (excepto bungalows)
• Cuarto de baño (separados por alquiler)
(excepto bungalow de lona)
• Camas con edredones (sábanas y las almohadas para hacer)
• Muebles de jardín.
• Sólo 1 estacionamiento proporcionado por ubicación
WC
WC
WC
Banquette
SEPARÉ
WCTerrasse
découverte
WC
Terrasse
WC
couverte SEPARÉ
WC
SEPARÉ
Chiens acceptés
SEPARÉ
Banquette
TV
convertible
Jerrican eau
WC
Salon
de jardin
SEPARÉ
WC
80 x 190
WC
TV
WC
SEPARÉ
Tarifs Bungalows
Nos locations se louent à la semaine en Juillet Août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités en mercredi/dimanche ou en dimanche/mercredi.
Nos réservations en mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. En HORS SAISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.
BUNGALOW
TOILÉ
2
3 ANS
DU 24/07 au 21/08
4 pers.
479,00 €
556,00 €
4 pers.
80 x 190
3
Tarifs
5 nuits
6 nuits
7 nuits
134,00 €
144,00 €
156,00 €
167,00 €
179,00 €
WC
TV
80 x 190
WC
80 x 190
WC
TV
SEPARÉ
design/diseño
- Ensoleillé
sunny/soleado
- Auvent
WC
TV
DU 03/07 AU 24/07
DU 21/08 AU 28/08
DU 24/07 au 21/08
5 pers.
517,00 €
596,00 €
TV
DU 25/03 AU 03/07 - DU 28/08 AU 05/11
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
167,00 €
177,00 €
189,00 €
199,00 €
211,00 €
WC
SEPARÉ 80 x 190
WC
80 x 190
WC
TV
SEPARÉ
design/diseño
- Ensoleillé
sunny/soleado
- Auvent
high-wind/alta viento
TV
W
SEPA
- Design
3 nuits
WC
WC
WC
SEPARÉ
EN SAISON 7 nuits
1
TV
WC
SEPARÉ 80 x 190
5 pers.
80 x 190
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
4 nuits
HORS SAISON
3 ANS
20 M
+ AUVENT
3 nuits
high-wind/alta viento
TV
5
2
- Design
DU 25/03 AU 03/07 - DU 28/08 AU 05/11
1
80 x 190
BUNGALOW
TOILÉ
DU 03/07 AU 24/07
DU 21/08 AU 28/08
HORS SAISON
4
20 M2
+ AUVENT
EN SAISON 7 nuits
WC
WC
WC
SEPARÉ
W
SEPA
L
TARIF SPeCIA
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi
ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
1
2/4
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
427,00 €
528,00 €
641,00 €-
HORS SAISON
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
2 pers.
120,00 €
150,00 €
179,00 €
203,00 €
224,00 €
3 pers.
126,00 €
157,00 €
188,00 €
211,00 €
236,00 €
4 pers.
135,00 €
175,00 €
200,00 €
224,00 €
247,00 €
1 chambre
0-7 ANS
18 M2
+ TERRASSE
TV
TV
1
8080x 190
x 190
TV
TV TV TV
80
80xx190
190
80 x 190
80 x 190
4
2
1
12 ANS
22 M2
+ TERRASSE
80 x 190
TV
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
1
WCTVTVTV
80SEPARÉ
x 190 80 x 190
TV
TV
1
MANSION
2
4/5
27 M2
+ TERRASSE
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
TV
TV
TV
80 x 190
TV
TV
80 x 190
80 x 190
OPHEA 734
2
2chambres
SELON MODÈLE
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
1
WC WC
4 pers.
427,00 €
528,00 €
641,00 €-
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
2 pers.
120,00 €
150,00 €
179,00 €
203,00 €
224,00 €
3 pers.
126,00 €
157,00 €
188,00 €
211,00 €
236,00 €
4 pers.
135,00 €
175,00 €
200,00 €
224,00 €
247,00 €
TV
TV
WC
WC
WC
WC WC WC
TV WC
WC
WC
WC
TV
WC
WC WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
80 x 19080 x 190
TV
80 x 190
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
427,00 €
528,00 €
641,00 €
5 pers.
467,00 €
555,00 €
681,00 €
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
135,00 €
175,00 €
200,00 €
224,00 €
247,00 €
5 pers.
172,00 €
202,00 €
225,00 €
261,00 €
285,00 €
TV
TV TV
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV WC
WC
WC
WC
TV
WC WC
WC WC
TV
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
80 x 19080 x 190
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
485,00 €
562,00 €
694,00 €
5 pers.
531,00 €
600,00 €
756,00 €
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
139,00 €
177,00 €
199,00 €
235,00 €
273,00 €
5 pers.
186,00 €
218,00 €
235,00 €
273,00 €
310,00 €
TV
TV TV
80 x 19080 x 190
WC WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV
TV WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
Price/quality
ratio / Relación
calidad precio
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
Price/quality ratio
Relación calidad
precio
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
design/Diseño
4 pers.
WC
WC
WC
- Rapport
qualité/prix
- Design
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
WC
WC
WC
modern
moderno
- Rapport
qualité/prix
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
WC
WC
WC
- Moderne
WCWC
DU 23/07 AU 20/08
WC
WC
WC
Price/quality
ratio / Relación
calidad precio
SEPARÉSEPARÉ
DU 02/07 au 23/07
6 ANS
• 1 chambre avec 2 lits 1 place (80x190) et 1 banquette
convertible pour 5e personne ou selon modèle 1 chambre
avec 3 lits 1 place (suivant modèle et disponibilités)
TV
TV
TV
TV
TV
• 1 chambre avec 1 lit 2 places (140
190)
80
8080
xx190
190
xx190
80
80xx190
190 80 x 190 80 x 190
80 x 190
+ un espace pour lit parapluie
TV
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
HORS SAISON
1
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
14 ANS
27 M2
+ TERRASSE
SEPARÉ
SEPARÉ
HORS SAISON
2 chambres
4/5
WC
WC WCWC
WC
WC
WC
WC
WCWC
WC
TV TV
WC
WC
80 x 190 80 x 190
HORS SAISON
2 chambres
WC
TV
80 x 190
MODULO
- Rapport
qualité/prix
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
WC WC
TV
- Ensoleillé
sunny/ soleado
- Place pour le lit
bébé
room for cot/espacio
para la cuna
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
Tarifs Mobil homes
OPHEA 504
CuRISTE - 10%
L
TARIF SPeCIA
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi
ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
OPHEA 784
6/7
3chambres
1 AN
27 M2
+ TERRASSE
Tarifs Mobil homes
649,00 €
701,00 €
796,00 €
833,00 €
6 pers.
7 pers.
1
1
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
TV
TV
TV
TV
TV
TV
80 x 190
2 80 x 190
80 x 190
TV TV
2
TV
TV
80 x 190
5 nuits
6 nuits
7 nuits
139,00 €
186,00 €
216,00 €
249,00 €
177,00 €
218,00 €
248,00 €
279,00 €
199,00 €
235,00 €
272,00 €
307,00 €
235,00 €
273,00 €
309,00 €
347,00 €
273,00 €
310,00 €
354,00 €
380,00 €
WC WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC WC
TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
80 x 19080 x 190
4 pers.
505,00 €
640,00€
802,00€
5 pers.
537,00 €
755,00 €
912,00 €
TV
TV
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
- Terrasse
couverte
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
Covered terrace/
terraza cubierta
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
156,00 €
200,00 €
229,00€
278,00€
297,00€
5 pers.
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
331,00 €
TV TV
WC WC
WC
WCWCWC
WCWCWC
WC
WC
WC
WC WC
WC
WC
WC
TV TV
TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
80
80 x 190
80xx190
190
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
505,00 €
640,00€
802,00€
4 pers.
- Ensoleillé
Sunny/Soleado
WCWC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
HORS SAISON
hair dryer/secador
de pelo
WCWC
3 nuits
TV
- Sèche cheveux
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
80 x 190
80 x 190
design/diseño
4 nuits
HORS SAISON
80
80xx190
190
- Design
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
EN SAISON
7 nuits
1
- Terrasse
couverte
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
156,00 €
200,00 €
229,00€
278,00€
297,00€
Covered terrace/
terraza cubierta
- Design
design/diseño
80 x 190
WCTVTV
WC
TV
80
80xx190
190
80
80xx190
190
80SEPARÉ
x 190
1
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
DU 23/07 AU 20/08
560,00 €
595,00 €
5 pers.
80
80xx190
190
Réservé au
groupe de + de
6 pers. en haute
saison
DU 02/07 au 23/07
6 pers.
4 pers.
OPHEA 834 T
4/5
2 chambres
0/7 ANS
26 M2
+ TERRASSE
COUVERTE
OPHEA 935 T
6/7
3 chambres
0/7 ANS
37 M2
+ TERRASSE
COUVERTE
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
HORS SAISON
1
OPHEA 734 T
4
2 chambres
0/7 ANS
27 M2
+ TERRASSE
COUVERTE
EN SAISON
7 nuits
7 pers.
Réservé aux
familles de
+ de 6 pers.
en haute saison
CuRISTE - 10%
TV
TV
TV
WC
WC
WC WC
WC
TV TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
80 x 190
80
80xx190
190
TV
80 x 190
WCWC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
2
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
6 pers.
595,00 €
815,00 €
967,00 €
7 pers.
630,00 €
856,00 €
1014,00 €
2
1
HORS SAISON
18080xx190
190
WC
WCWCWC
WC WC
WC
WC
80
80xx190
190
TV
TV
80 x 190
TV
TV
80 x 190
80 x 190
TV
DU 23/07 AU 20/08
5 pers.
DU 25/03 AU 25/06 - DU 27/08 AU 05/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
331,00 €
6 pers.
216,00 €
275,00 €
323,00 €
348,00 €
379,00 €
7 pers.
272,00 €
319,00 €
369,00 €
396,00 €
425,00 €
TV TV
WC
WC
80 x 190
80
80xx190
190
WC
WC
WCWCWC
WCWCWC
WC
WC
WC
WC
TV TV
TV
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
WC WC
WC
TV
- Terrasse
couverte
Covered terrace/
terraza cubierta
- Ensoleillé
Sunny/Soleado
- Design
design/diseño
WCWC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
L
TARIF SPeCIA
Nos locations se louent à la semaine en Juillet/Août du samedi/samedi ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour pour une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/samedi
ou du samedi/mercredi. Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août.
NEW
OPHEA 865
4/5
2chambres
2 salles
de bain
32 M2
+ TERRASSE
EN SAISON
7 nuits
DU 25/06 AU 02/07
DU 20/08 AU 27/08
DU 02/07 au 23/07
DU 23/07 AU 20/08
4 pers.
537,00 €
755,00€
912,00€
5 pers.
560,00 €
780,00€
940,00€
HORS
SAISON
1
1
80
8080
xx190
190
x 190 80
80xx190
190
NEW
TV
TV
TV
2
80 x 190
TV
TV
80 x 190
80 x 190
DU 31/03 AU 24/06
3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits 3 nuits 4 nuits 5 nuits 6 nuits 7 nuits
203,00 € 229,00 € 278,00€ 302,00€ 331,00€ 203,00 € 229,00 € 278,00€ 302,00€ 331,00€
5 pers.
233,00 € 265,00 € 313,00€ 338,00€ 361,00€ 216,00 € 275,00 € 323,00€ 348,00€ 379,00€
TV
TV TV
EN SAISON
7 nuits
WC
WC
WC
2
80 x 190
TV
1
80
8080
xx190
x190
190 80
80xx190
190
WC
TV
TV
TV
80SEPARÉ
x 190 80 x 190
TV
TV
TV
WC WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
WC
TV WC
WC
WC
TV
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 25/06 AU 02/07 DU 02/07 au 23/07 DU 23/07 AU 20/08
DU 20/08 AU 27/08
4 pers.
600,00 €
900,00 €
1200,00 €
5 pers.
650,00 €
980,00 €
1350,00 €
- Sauna,
Hammam
offert Sauna,
DU 31/03 AU 02/07 - DU 27/08 AU 04/11
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
265,00 €
305,00 €
335,00 €
365,00 €
400,00 €
5 pers.
290,00 €
335,00 €
360,00 €
405,00 €
450,00 €
TV
- 2 salles de bain
2 bathroom
2 baños
- Design moderne
spacieux
design modern
spacious/diseño
moderno y
WC WC
espacioso
WC
WC
TV
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉSEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ80 x 190
2
80 x 19080 x 190
HORS SAISON
WC
DU 27/08 AU 04/11
4 pers.
1
KEY WEST
4/5
2 chambres
2 salles
de bain
38 M2
+ TERRASSE
CuRISTE - 10%
WC
WC
WC
80 x 190
80 x 190
2
WC WC
WC
WC
WC
WC WC WC
TV
TV WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ SEPARÉ
WC WC
80 x 190
TV
Steam offered/
Sauna, Steam
ofreció
- Draps et linge
de toilette
fournis Sheets
WCWCand towels pro-
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
vided/Sábanas y
toallas
- Cafetière
Nespresso
+ bouilloire
coffee maker
Nespresso+kettle - Cafetera
Nespresso+hervidor
luxurious,
spacious/
Lujoso y espacioso
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
Tarifs Mobil homes
- Luxueux,
spacieux
Nos locations se louent à la semaine en Juillet août du dimanche/dimanche ou du mercredi/mercredi. Vous pouvez également faire un séjour d’une semaine et demi selon nos disponibilités du mercredi/dimanche ou du dimanche/mercredi.
Nos réservations du mercredi commencent le 20 juillet et se terminent le 10 août. Les Départs en location se font avant 10 h 00 et les arrivées à partir de 16 h 00. en HORS SaISON les réservations se font à partir de 3 nuits minimum.
CHALET
TRIANON
2/3/4
2 chambres
20 M2
TERRASSE
COUVERTE
14 ANS
RÉNOVÉ
EN 2013
2
Tarifs Chalets
DU 03/07 au 24/07
DU 24/07 AU 21/08
4 pers.
487,00 €
610,00 €
730,00 €
HORS SAISON
DU 25/03 AU 26/06 - DU 28/08 AU 05/11
3 pers.
4 pers.
1
TV
80 x 190
TV
TV TV
80
80xx190
190
80 x 190
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
126,00 €
135,00 €
149,00 €
157,00 €
175,00 €
192,00 €
188,00 €
200,00 €
217,00 €
204,00 €
224,00 €
250,00 €
236,00 €
247,00 €
275,00 €
WC
TV
TV
WC
TV
80 x 190
TV
TV
80
80xx190
190
3
80 x 190
TV
TV
80 x 190
DU 24/07 AU 21/08
640,00 €
802,00 €
5 pers.
537,00 €
755,00 €
912,00 €
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
4 pers.
156,00 €
200,00 €
229,00 €
278,00 €
297,00 €
5 pers.
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
331,00 €
WC
WC
WC
TV
TV WC
WC
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ SEPARÉ
SEPARÉ
80
80xx190
190
TV
TV
TV TV
1
1
TV
1
DU 24/07 AU 21/08
505,00 €
640,00 €
802,00 €
5 pers.
537,00 €
755,00 €
912,00 €
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
156,00 €
200,00 €
229,00 €
278,00 €
297,00 €
5 pers.
203,00 €
229,00 €
278,00 €
302,00 €
TV
WC
TV
TV
SEPARÉ
80
80xx190
190
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
WCTV
WC
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
DU 03/07 au 24/07
DU 24/07 AU 21/08
6 pers.
550,00 €
780,00 €
932,00 €
7 pers.
584,00 €
802,00 €
957,00 €
TV
TV TV
Covered terrace/terraza
cubierta
3 nuits
4 nuits
5 nuits
6 nuits
7 nuits
6 pers.
210,00 €
255,00 €
290,00 €
320,00 €
350,00 €
7 pers.
216,00 €
TV
TV
80
80 xx 190
190
275,00 €
SEPARÉ
WC
WCWC
323,00 €
WC
WC
WC
WCWC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
348,00 €
WC
WC
SEPARÉ
80 x 190SEPARÉ
WC
- Terrasse couverte
DU 25/03 AU 26/06 - DU 28/08 AU 05/11
WC
TV
TV
hanidcapé access
acceso hanidcapé
SEPARÉ
SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
WC
- Accès PMR
331,00 €
WC
WC
SEPARÉ
80 x 190
W
Covered terrace/terraza
cubierta
4 pers.
WC
Shady/sombreado
- Terrasse couverte
DU 25/03 AU 26/06 - DU 28/08 AU 05/11
WC
WC WC
- Ombragé
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 03/07 au 24/07
WC
Covered terrace/
terraza cubierta
WC
WC
WC
4 pers.
80 x 190
80
80xx190
190
TV
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
HORS SAISON
80
80xx190
190
80 x 190
WC
80 x 190 SEPARÉ
EN SAISON
7 nuits
2
80 x 190
WCWC
SEPARÉ
WC
- Terrasse
couverte
DU 25/03 AU 26/06 - DU 28/08 AU 05/11
3 nuits
TV
Covered terrace/
terraza cubierta
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 03/07 au 24/07
TV
- Terrasse
couverte
WC
WC
WC
SEPARÉ
505,00 €
HORS SAISON
80
80xx190
190
80 x 190
WCTV
WC
80 x 190
4 pers.
3
80 x 190
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
SEPARÉ
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
HORS SAISON
80
80xx190
190
WC
WC WC
SEPARÉ
80
80xx190
190
EN SAISON
7 nuits
1
CHALET
MOREA
4/5
2 chambres
24 M2
0/7 ANS +
TERRASSE
COUVERTE
27 M2
Photos non contractuelles, la direction se réserve le droit de modifications
DU 26/06 AU 03/07
DU 21/08 AU 28/08
2 pers.
CHALET
CLUB
4/5
2 chambres
24 M2
TERRASSE
COUVERTE
12 ANS
RÉNOVÉ
EN 2013
CHALET
MOREA
6/7
2 chambres
24 M2
0/7 ANS +
TERRASSE
COUVERTE
EN SAISON
7 nuits
379,00 €
TV
WC
WC
WC
SEPARÉ
SEPARÉ
- Ensoleillé
Sunny/Soleado
9i
Terrain
multisport
9h
104
106
108
9g
11
13
15
Privé
9e
18bis
9d
18
22
16
9b
5
Aire
camping-cars
6
4
Accueil
2
25
27
32
29
34
31
33
38
35
Alimentation
Jeux
23
30
36
SORTIE DE
SECOURS
Poubelles
65
19
42
21
44
121 64
62
55
57
82
50
52
59
54
45
63
60
94
88
70
118
109
120
111
77
92 105 103 101
117
87
96
98
119
130
95
97
123
132
89
91
134
93
100
102
126
85
75
79
83
115
128
76
81
124
73
74
84
113
71
72
78
80
86
61
56
58
53
107
122
69
68
43
51
48
116
41
47
46
67
66
49
28
10
8
Pétanque
40
26
12
3
1
17
114
39
Sanitaires
14
7
Restaurant
bar
37
24
9
Piscine
20
9c
Aire de jeux
enfants
Parking
112
9f
Ping-pong
Pétanque
110
125
140
142
136 144
138
146
MH O’Phéa 734 4/5
Chalet Moréa
Chalet Moréa
Sens de circulation
MH O’Hara 734T
MH O’Phéa 734
MH O’Phea 834T
MH O’Hara 935
MH Key West
Point d’eau
MH O’Phéa 504
MH Modulo
Extincteur
Point de rassemblement
Chalet Club
Coffret électrique
MH O’Phéa 784
Tour opérateur
MH Mansion
MH Ophea 865
Chalet Trianon
3 petits lits
3 chambres
avec clic clac
129
99 143 141 139 137 135 133 131
Bungalow Toilé
avec banquette
127
Contrat de réservation
Chemin de Lapitxague - 64250 Espelette - Tél. +33 (0)5 59 93 96 88 - Fax +33 (0)5 59 93 96 89 - www.camping-biper-gorri.com • e.mail : [email protected]
Camping de 154 emplacements • Arrêté préfectoral du 04/10/2011
SARL POER au capital de 30 489,80 € • N° SIRET : BAYONNE 433 531 654 • N°TVA FR59433531654 - APE 5530 Z
Coordonnées du demandeur Organiser coordonate/Solicitante Contacto
Liste des participants Customers’list/Lista de participantes
NOM /NAME/NOMBRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM /FIRST NAME/PRIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom Name/nombrar
ADRESSE /ADDRESS/DISCURSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
.................................................................................................................................................
2.
VILLE /TOWN/CIUDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
CODE POSTAL /POSTCODE/CÓDIGO POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAYS /COUNTRY/PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
N° DE TÉL. /TEL NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.MAIL /E.MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Animal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de vaccin /Vaccine date/Vacuna Fecha : …………… / …………… / ……………
N° de tatouage/Tatoo number/No. tatuaje :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chat interdit dans les locations/Cats fordids in the rents/Gato Es prohibido en alquiler
Type de véhicule/model/Tipo de vehículo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° d’immatriculation/Number plate/Número de registro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom First name/primer
Date de naissance
Age Age/Edad
obligatoire/mandatory/
obligatorio
Date of birth/fecha de
nacimiento
6.
7.
8..
Nombre de personnes/Number of people/Número de personas :
+ 18 ans : . . . . . . . . .
3/18 ans : . . . . . . . . . - 3 ans : . . . . . . . . .
EMPLACEMENT CAMPING
LOCATION
Souhaitez vous la garantie annulation 6,50 € pour toute la durée de la réservation ? Cancellation insurance/seguro de cancelación
oui
non
Tente/Tent Caravane/Caravan/Caravana Camping-cars/Motor home/Autocaravanas
Dimensions/Dimensiones : . . . . . . . . . . . . . . . x . . . . . . . m
• Arrivée le/arriving/llegando : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . après 15h30h/after 3.30pm/después 15h30
• Départ le/Sailing/Vela :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avant 12h/before 12am/antes 12h
Nbre jour(s) entamée(s) . . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . €
Avec électricité/with electricity/electricidad
Sans électricité/without electricity/sin electricidad
6 amp.
10 amp.
= TOTAL DU SÉJOUR / TOTAL STAY / TOTAL DE LA ESTANCIA : ........................................................................................ €
Je joins à ma réservation la somme de 30% du montant du séjour
Next to my booking the sum of 30% of total price
Al lado de mi reserva la suma de 30 % del precio total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
+ Frais de dossier/Booking fee/Gastos de gestión : ........................................................................................................................................................................................................................................................................ + 15 €
+ Garantie annulation (facultative)/cancellation guarantee (optional)/garantía de cancelación (opcional) ......................................................................... + 6,50 €
= TOTAL DE L’ACOMPTE / OF THE DEPOSIT / DEL DEPÓSITO : ..................................................................................................................................€
Souhaitez vous la garantie annulation 8 € par semaine ? Cancellation insurance/seguro de cancelación
• Arrivée le/arriving/llegando : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . après 16h/after 4pm/después 16h
• Départ le/Sailing/Vela :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avant 10h/before 10am/antes 10h
Solde le jour de votre arrivée / Balance the day of arrival / Equilibrar el día de llegada
Virement après notre accord/With agreement/Traslado después de nuestro acuerdo
IBAN : FR76 1716 9409 2076 0011 4045 640 - BIC : CMMCFR21XXX
Carte de crédit/credit card (Visa, Eurocard, Mastercard, Maestro) - Date d’expiration : . . . . . . . / . . . . . . . . . / . . . . . . . . . .
Chèque Bancaire
Cryprogramme
Chèques Vacances
Mandat poste / postal order
* La réservation ne sera valable qu’après confirmation écrite de la direction du Camping et réception du règlement.
* The reservation is valid after written confirmation from the camping manager and on receipt of the advanced deposit./* La reserva será válida sólo después de la confirmación
por escrito de la dirección del Camping y del recibo del pago.
MH MANSION 4/5P
MH OPHÉA 734 4/5P
MH OPHÉA 784T 6/7P
MH OPHÉA 834T 4/5P
MH OPHÉA 734T 4P
MH OPHÉA 935T 6/7P
MH OPHÉA 865 4/5P
MH KEY WEST 4/5P
non
CHALET TRIANON 4P
CHALET CLUB 4/5P
CHALET MOREA 4/5P
CHALET MOREA 6/7P
= TOTAL DU SÉJOUR / TOTAL STAY / TOTAL DE LA ESTANCIA : ........................................................................................ €
Je joins à ma réservation la somme de 30% du montant du séjour
Next to my booking the sum of 30% of total price
Al lado de mi reserva la suma de 30 % del precio total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
+ Frais de dossier/Booking fee/Gastos de gestión : ........................................................................................................................................................................................................................................................................ + 15 €
+ Garantie annulation (facultative)/cancellation guarantee (optional)/garantía de cancelación (opcional) ................................................................................... + 8 €
= TOTAL DE L’ACOMPTE / OF THE DEPOSIT / DEL DEPÓSITO : ..................................................................................................................................€
Solde 1 mois avant votre arrivée / Balance has to be paid integraly 30 days before arrival. / Saldo 1 mes antes de la llegada.
RÈGLEMENT
N°
BUNGALOW TOILÉ 4P
BUNGALOW TOILÉ 5P
MH OPHÉA 504 4P
MH MODULO 4P
oui
J’AI BIEN LU LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET JE LES ACCEPTE*
*mention obligatoire
I have read the terms and conditions and accept them - mandatory / He leído los términos y condiciones y las acepto - obligatorio
Signature précédée de la mention “Lu et approuvé”/Signature preceded by the statement “Read and approved”/Firma precedida de las palabras «Lu y
aprobado« :
Fait le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Fact the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / hazlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .