Aplicaciones marinas - Magic Tratamiento De Aguas

Aplicaciones marinas - Magic Tratamiento De Aguas

Aplicaciones marinas
Motores diesel
Como pez en el agua
2
Tranquilidad
Tanto si trabaja en el mar, como si pasea en su yate, lo último
que usted desea tener que hacer es preocuparse por su motor.
Por eso los propietarios de embarcaciones comerciales y de
recreo de todo el mundo llevan confiando en los motores
John Deere desde hace más de 30 años. Los motores John
Deere PowerTech™ son duraderos, hacen un uso eficaz del
combustible y son fáciles de mantener. Y cuentan con el
respaldo de una amplia red de servicio y repuestos que le
mantendrá siempre en marcha, no importa donde vaya.
3
Aplicaciones marinas
Motores de propulsión – más potencia en el agua
Los motores John Deere PowerTech están fabricados para
durar, ofrecer un rendimiento fiable, hacer un uso eficaz del
combustible, trabajar con un nivel sonoro reducido, ofrecer
facilidad de acceso a sus principales componentes y asegurar
una integración simplificada. Ponen a su servicio la potencia que
usted necesita cuando está en el agua. Escoja entre la amplia
línea de motores John Deere desde 56 a 559 kW (75 a 750 cv).
4,5L
56 – 112 kW
75 – 150 cv
4
6,8L
115 – 298 kW
154 – 400 cv
8,1L
175 – 280 kW
235 – 375 cv
Motores para grupos electrógenos — silenciosos y resistentes
Los motores John Deere para grupos electrógenos de potencia auxiliar desde 40 a 417 kW (54 a 559 cv), tienen un funcionamiento
suave y silencioso que jamás defrauda. Puede que usted se olvide de ellos hasta que enciende las luces o conecta un accesorio
eléctrico. Esta silenciosa fiabilidad es el motivo por el que John Deere se ha convertido en el proveedor de motores para grupos
electrógenos preferido por los fabricantes de todo el mundo, produciendo más motores en nuestra gama de potencias para grupos
electrógenos marinos que cualquier otro fabricante. Disponemos de configuraciones de 1500 rpm para 50 Hz y 1800 rpm para 60 Hz.
Motores
para grupos
electrógenos
40 – 417 kW
54 – 559 cv
Clasificación de los motores para grupos electrógenos marinos
La clasificación de los motores para generadores marinos es la potencia disponible bajo una carga eléctrica normal variable, durante
un número ilimitado de horas por año en aplicaciones comerciales. Esta clasificación incluye una capacidad de sobrecarga del 10 por
ciento y está conforme con la normativa ISO 8528 sobre generadores principales. La carga media durante un periodo de 24 horas no
debe superar el 67 por ciento de la clasificación de potencia para grupos electrógenos principales, de la cual el grupo electrógeno no
trabajará más de 2 horas entre el 100 por ciento y el 110 por ciento de la potencia como grupo principal. La clasificación de potencia de
los motores para grupos electrógenos marinos está limitada exclusivamente a aplicaciones de grupos electrógenos.
9,0L
242 - 373 kW
325 - 500 cv
12,5L
254 – 455 kW
341 – 610 cv
13,5L
317 - 559 kW
425 - 750 cv
5
Clasificación de los motores diesel marinos
CLAVE:
600
M1
M2
M3
M4
M5
575
559
550
525
500
485
475
455
450
429
425
400
392
375
373
350
339
kW
325
317
298
298
283
280
280
275
265
250
246
224
225
176
175
133
125
101
100
80
56
63
101
112
242
254
224
209
198
186
172
175
168
150
150
246
239
224
199
200
50
335
317
300
75
392
373
131
118
90
60
25
0
4045DFM50 4045DFM70 4045TFM75 4045TFM50 6068TFM75 6068TFM50 6068SFM50 6068AFM75
6068SFM75
6081AFM75 6090SFM75 6125AFM75
6125SFM75
6135SFM75
Clasificación M para propulsión marina
Clasificación de
Factor de
rendimiento marino carga*
M5
≤ 35%
Funcionamiento
típico por año (h)
Funcionamiento típico
a plena potencia (h)
≤ 300
0,5 de cada 8
Yates de recreo, lanchas,
embarcaciones de pesca deportiva
Posibles aplicaciones
M4
≤ 40%
≤ 800
1 de cada 12
Embarcaciones de vigilancia y
rescate, embarcaciones ligeras
comerciales y pesqueras,
embarcaciones de pesca deportiva,
pesqueros de arrastre
M3
≤ 50%
≤ 2,000
4 de cada 12
Embarcaciones auxiliares ligeras,
lanchas de prácticos, pesqueros
comerciales, transbordadores de
tripulación
M2
≤ 65%
≤ 3,000
16 de cada 24
Pesqueros comerciales,
embarcaciones de trabajo,
arrastreros de altura,
embarcaciones de altura
M1
> 65%
> 3,000
24 ininterrumpido
Remolcadores, aplicaciones
comerciales pesadas
* El factor de carga es el combustible utilizado durante un periodo de tiempo determinado, dividido por el consumo a plena carga durante el mismo intervalo de
tiempo. Por ejemplo, si un motor consume 160 litros de combustible durante un periodo de 8 horas, y su consumo a plena carga es de 60 litros por hora, el factor de
carga es de 160 litros / (60 litros por hora x 8 horas) = 33,3%.
6
Clasificaciones de potencia de los motores de propulsión marinos
Motor
6135SFM75
6125SFM75
6125AFM75
6090SFM75
6081AFM75
6068SFM75
6068AFM75
6068SFM50
6068TFM50
6068TFM75
4045TFM50
4045TFM75
4045DFM70
4045DFM50
Potencia
317 – 559 kW
283 – 455 kW
254 – 392 kW
242 – 373 kW
175 – 280 kW
186 – 298 kW
172 – 246 kW
176 – 224 kW
131 – 168 kW
118 – 150 kW
101 – 112 kW
80 – 101 kW
60 kW
56 – 63 kW
kW
0
25
50
75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600
Clasificaciones de potencia de los motores para grupos electrógenos marinos
Motor
6135SFM75
6125SFM75
6125AFM75
6090SFM75
6081AFM75
6068SFM75
6068AFM75
6068TFM50
6068TFM76
4045TFM75
4045TFM50
4045DFM70
4045DFM50
Potencia
366 – 458 kW
338 – 400 kW
330 kW
244 – 306 kW
178 – 214 kW
160 – 191 kW
153 – 183 kW
98 – 125 kW
98 – 121 kW
61 – 80 kW
63 – 78 kW
44 – 50 kW
44 – 53 kW
kW
0
25
50
75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500
7
Aplicaciones marinas
Motores auxiliares – listos cuando se necesitan
Motores auxiliares
Los motores John Deere PowerTech de 36 kW a 559 kW
(48 – 750 cv) pueden ser utilizados para accionar los sistemas
auxiliares de las embarcaciones como bombas, cabrestantes,
grúas de cubierta, sistemas hidráulicos y grupos electrógenos.
Con cilindradas desde 2,4L hasta 13,5L, jamás ha sido tan
sencillo encontrar el motor más adecuado para su aplicación.
En lo referente a emisiones, disponemos de versiones de
motores para todas las certificaciones de emisiones, desde
motores sin certificación, hasta las actuales normativas en vigor.
8
Potencia sin esfuerzo
Facilidad de instalación
Fácil manejo
Los motores marinos John Deere pueden
ser configurados para propulsión, grupos
electrógenos y aplicaciones auxiliares.
Nuestra completa gama de fiables
motores con alta eficacia de combustible,
ofrece la potencia adecuada para cubrir
sus necesidades. También ponemos a
su disposición una amplia variedad de
opciones y accesorios para adaptar su
motor a cualquier aplicación.
El panel de instrumentos con cableado
proporciona el control electrónico de las
funciones del motor y acceso inmediato al
sistema de diagnóstico del motor.
El sencillo y limpio diseño de los motores
marinos John Deere permite el acceso
directo a los puntos de conexión y servicio
del sistema de refrigeración, el sistema de
alimentación de combustible, el sistema de
engrase y el sistema de escape.
–– Diseño compacto que facilita la
instalación
–– TDF frontal con embrague electrónico para
la propulsión de bombas y accesorios
–– Opciones de volante y carcasa SAE
–– Codos de escape húmedos o secos
–– Refrigeración en quilla o por
intercambiador de calor
–– Incluye tacómetro, manómetro
de presión de aceite, voltímetro,
termómetro de refrigerante, y contador
de horas
–– El monitor electrónico se lee con
facilidad en todo tipo de condiciones
Funcionamiento silencioso y
bajas vibraciones
Nos esforzamos en diseñar motores
cuya presencia pase inadvertida. Por ese
motivo todas las partes móviles cuentan
con un equilibrado dinámico. El generoso
par motor disponible a bajo régimen,
permite reducir la velocidad del motor,
y consecuentemente el nivel sonoro
durante su funcionamiento.
–– Texto multilingüe
–– Colector de escape refrigerado por agua
de mar, que evita recalentamientos y
asegura un rendimiento silencioso
Fácil mantenimiento
–– Soportes aislantes opcionales para el
montaje del motor
–– Los conductos de refrigeración internos
reducen el riesgo de fugas al eliminar
manguitos y racores
–– Todos los motores de 4 cilindros
incorporan ejes equilibradores internos
que eliminan las vibraciones.
–– Varilla de nivel y boca de llenado de
aceite en ambos lados
–– L a transmisión por correa múltiple
asegura larga duración
–– Los filtros de aire secos, lavables, pueden
ser mantenidos con facilidad y rapidez
–– L as camisas húmedas desmontables,
las bielas con juntas de sombrerete
especiales de alta precisión, y los
asientos postizos de válvula facilitan las
reparaciones
–– L a distribución por engranajes no
requiere mantenimiento alguno durante
toda la vida útil del motor
Mayor aceleración
En comparación con otros motores
marinos de similar tamaño, los motores
John Deere generan más par a bajo
régimen. Desarrollan la potencia con
mayor rapidez, y pueden propulsar la
embarcación más rápidamente a un
régimen reducido. Esta potencia de
reserva resulta especialmente útil a la
hora de trabajar con mareas y corrientes.
Los motores John Deere proporcionan en
toda circunstancia una respuesta rápida y
una flexibilidad superior.
Monitor Helmview™
9
Aplicaciones marinas
Navegue tranquilo
Motores limpios
La mejor garantía en el agua — con diferencia
Con los motores John Deere PowerTech todo funciona con
limpieza y eficacia — en cubierta y bajo cubierta. Los motores
marinos John Deere disponen de sistemas de ventilación cerrada
del cárter que eliminan los gases nocivos de la sala de máquinas
y mantienen limpia la sentina.
Cuando usted sale a trabajar o a relajarse, es bueno saber que le
acompaña la mejor garantía para motores marinos. La garantía
John Deere ofrece la más larga y completa cobertura entre los
principales fabricantes de motores marinos. Mientras la garantía
de otros fabricantes solamente incluye los componentes
principales, nuestra garantía cubre el motor completo. Además,
usted podrá navegar sin preocupaciones durante más tiempo
con nuestra extensión de garantía gratuita de 5 años /2.000
horas para aplicaciones no comerciales.* También ofrecemos
extensiones de garantía de hasta cinco años para aplicaciones
comerciales en todo el mundo.* Infórmese en el concesionario
marino o distribuidor de motores John Deere de su zona.
Aire limpio
John Deere también protege el aire exterior cumpliendo con
toda la normativa de emisiones internacional, europea y de los
EE.UU. para embarcaciones homologadas.
– Normativa Tier 2 de la Agencia de Protección Ambiental (EPA)
para embarcaciones con pabellón de los Estados Unidos
– Directiva para Embarcaciones de Recreo de la Unión Europea
(EU) para embarcaciones de recreo nuevas de 2,5 a 24 metros
de eslora
– Directiva sobre IWT (2004/26/EC) de la Unión Europea (EU)
cuya normativa está homologada por la Comisión Central para
la Navegación del Rin CCNR
– Los motores con certificación de emisiones de más de
130 kW (174 cv) incluyen un certificado de conformidad con
la normativa establecida en el Anexo VI de la Organización
Marítima Internacional (IMO) del convenio MARPOL
– L a certificación internacional EIAPP emitida por la EPA o ABS
de los EE.UU. está disponible para determinados tipos de
motores. Consulte al concesionario John Deere de su zona.
Menos combustible
La eficacia de los motores marinos John Deere supone una gran
diferencia en su gasto en combustible. El exclusivo diseño de su
cámara de combustión y la precisa regulación electrónica de la
inyección consiguen los niveles de consumo más reducidos del
mercado. Adicionalmente, y gracias al alto par que desarrollan,
estos motores pueden trabajar a régimen reducido. Con los
motores marinos John Deere podrá usted llegar más lejos y
aprovechar mejor cada depósito de combustible.
*Condiciones aplicables. Ver registro de garantía.
Disponibilidad de
repuestos y servicio
Con más de 4.000 puntos de servicio
John Deere en todo el mundo, a
usted nunca le faltará asistencia
cuando la necesite.
Viste www.JohnDeere.com/dealer
para localizar el punto de asistencia más cercano.
La calidad es nuestra fuerza
John Deere asegura potencia fiable tanto en tierra como en mar.
Ponemos a su servicio las cualidades que usted más aprecia de los
motores marinos - fiabilidad, facilidad de manejo, y economía de
combustible. Los motores marinos John Deere cubren las exclusivas
necesidades de las aplicaciones marinas y comparten la misma
reputación de calidad y rendimiento que nuestros motores agrícolas
e industriales han tenido durante décadas. Cuando usted escoge
John Deere, usted obtiene el apoyo de una de las más importantes
compañías de motores y maquinaria del mundo.
Certificación
Nuestras instalaciones de producción son auditadas y cuentan
con la certificación de las principales agencias de clasificación.
Nuestros motores marinos cuentan con la homologación por tipos
de las principales agencias de clasificación marina del mundo.
ABS
TYPE APPROVAL PROGRAM
10
Centros de
servicio
Europa, África y Oriente Medio
John Deere Power Systems
Usine de Saran
La Foulonnerie – B.P. 11013
45401 Fleury-les-Aubrais Cedex – Francia
Tel: +33 2 38 82 61 19
Fax: +33 2 38 84 62 66
Correo electrónico: [email protected]
Norteamérica, Sudamérica,
Brasil y Caribe
John Deere Power Systems
3801 West Ridgeway Avenue
P.O. Box 5100
Waterloo, IA 50704-5100
Tel.: +1 800 533 6446 (EE.UU.)
Tel.: + 1 319 292 6060 (Canadá)
Fax: +1 319 292 5075
Correo electrónico: [email protected]
Méjico y Centroamérica
Industrias John Deere S.A. de C.V.
Boulevard Díaz Ordaz No. 500
Garza García, Nuevo León 66210
Méjico
Tel.: +52 81 8288 1212
Fax: +52 81 8288 8284
Correo electrónico: [email protected]
Australia y Nueva Zelanda
John Deere Limited,
P.O. Box 1126
Camden NSW 2570
Australia
Tel.: +61 2 46474857
Fax: +61 2 46461236
[email protected]
www.deere.com.au
Asia
John Deere Asia (Singapore) Ltd.
# 06-02/03 Alexandra Point
438 Alexandra Road
119958 Singapur
Tel : +65 (68) 79 88 00
Fax : +65 (62) 78 03 63
Correo electrónico: [email protected]
11
Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de
financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto NO DISPONIBLES en todos los países. PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA.
John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso
DSWC20-ES Litho in U.S.A. (10-09)
www.JohnDeere.com/marine