Neptun fl OK - Portal Espa Group

Neptun fl OK
4/11/06
14:29
Página 3
Neptun fl
Neptun fl OK
4/11/06
14:30
Página 7
Neptun fl 60, 100, 120
Bombas sumergibles centrífugas multicelulares monobloc para pozos a partir de
4” (100 mm). Con motor
refrigerado por agua.
Materiales:
Cuerpo impulsión, envolvente exterior,
filtro y envolvente motor en acero
inoxidable AISI 304.
Impulsores flotantes en Noryl®,
Neptun fl 60 y 100, y Luranyl®,
Neptun fl 120. Todos con carga de
fibra de vidrio.
Difusores en policarbonato, con carga
de fibra de vidrio, en caja de acero
inoxidable AISI 304.
Eje motor en acero inoxidable AISI 303.
Doble juego de cierres mecánicos, uno
en grafito/carburo de silicio y el otro
en grafito/alumina.
Juntas en NBR.
Tipo Motor:
Asíncrono, dos polos.
Protección IP 68.
Aislamiento clase F.
Servicio continuo.
Versión monofásica con protector
térmico incorporado.
En opción:
Sobre demanda y para contrarrestar
la electrólisis existente en algunas
instalaciones, las bombas serie
Neptun fl se pueden suministrar con
ánodo de sacrificio.
Submersible monobloc
multi-stage centrifugal 4”
(100 mm) pumps. With
water cooled motor.
Materials:
Discharge body, outer casing, filter
and motor casing in stainless steel
AISI 304.
Floating impellers in Noryl®, Neptun
fl 60 and 100, and Luranyl®, Neptun
fl 120. All glass loaded polymers.
Diffusers in glass loaded polycarbonate, in stainless AISI 304 box.
Motor shaft in stainless steel AISI 303.
Double mechanical seal,
in graphite/silicon carbide and in
graphite/alumine.
O’rings in NBR.
2
Motor Type:
Asynchronous, two poles.
IP 68 protection.
Class F insulation.
Continuous operation.
Single phase version built-in thermal
protection.
3
Optional:
On request and to counteract the
electrolysis existing at some facilities,
the Neptun fl series pumps can be
supplied with sacrificial anode.
4
1. Impulsores flotantes para evitar la abrasión y
el bloqueo de los mismos, así como garantizar a
la bomba una larga vida y una óptima
funcionalidad.
1. Floating impellers to prevent abrasion and
blockage and to ensure that the pump has a
long life running optimally.ft
1
2. Cuerpo impulsión de una sola pieza que
permite la fijación de la bomba con cables en el
interior del pozo.
2. Special one-piece desing of the discharge body
to allow the pump to be fixed with cables inside
the well.
3. Bomba 4” monobloc, con motor interior
refrigerado por agua. Evita un
sobrecalentamiento del mismo.
3. 4” monobloc pump, with water-cooled motor
inside, to avoid any possibility of motor burning.
4. Doble cierre mecánico para asegurar la
completa estanqueidad de la bomba.
4. Double mechanical seal to ensure total
watertightness of the pump.
with lower suppor
Neptun fl OK
4/11/06
14:30
Página 5
Aplicaciones:
Suministros domésticos, agrícolas e industriales, riegos por aspersión y equipos
de presión. Pueden trabajar con arena en suspensión hasta 100 gr/m3.
Profundidad máxima de inmersión según cuadro técnico ESPA, código 2240.
Applications:
Domestic, agricultural and industrial supplies, sprinkler irrigation and pressure
sets. They can operate with sand in suspension up to 100 gr/m3. Maximum
level of immersion according to ESPA technical table, code 2240.
Neptun fl OK
4/11/06
14:29
Página 4
Neptun fl OK
4/11/06
14:30
Página 8
Neptun fl 60
Características hidráulicas / Hydraulic features
U.S. g.p.m.
H Imp g.p.m.
[m]
5
7.5
5
10
7.5
12.5
10
15
12.5
17.5
15
20
17.5 H
[ft]
100
120
75
65
80
45
5 10 20 30 40 50 60 70
kW HP L/1’
m3/h 0.3 0.6 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2
Neptun fl60 35M
Neptun fl60 35 0.7
400
Neptun fl60 45M
Neptun fl60 45 0.8 1.1
60 59 57 51 45 35 27 15
350
Neptun fl60 65M
Neptun fl60 65 0.9 1.2
92 90 85 79 69 55 38 19
300
Neptun fl60 75M
Neptun fl60 75 0.9 1.2
250
Neptun fl60 100M Neptun fl60 100 1.5
1
39 38 37 34 30 26 20 10
110 107 98 88 74 59 41 21
2
140 136 126 116 101 79 55 30
150
50
0
10
0.5
50 Hz
450
40
0
0
230/400 V
50 Hz
200
35
0
230 V
20
1
30
1.5
2
40
2.5
50
3
60
3.5
Q [l/1']
Q [m3/h]
70
4
η%
P1 [kW/stage]
0.16
40
P1
30
Características eléctricas / Electrical features
A
3~
P1 (kW)
50 Hz
A
1~
230
230
400
Neptun fl60 35M
Neptun fl60 35
3.6
2.6
1.5
0.8
0.8
16
Neptun fl60 45M
Neptun fl60 45
5
3.6
2.1
1.2
1.2
25
Neptun fl60 65M
Neptun fl60 65
6.5
5.7
3.3
1.5
1.5
25
230 V
230 - 400 V
50 Hz
1~
µF
3~
0.14
0.12
η
0.10
Neptun fl60 75M
Neptun fl60 75
8.3
6.3
3.6
1.8
1.7
25
10
0.08
Neptun fl60 100M Neptun fl60 100
9.5
7.8
4.5
2.7
2.1
50
0
0.06
20
Neptun fl 60
C
A
Dimensiones en mm. y pesos
Dimensions in mm. and weight
A
B
C
Kg
588.5
98
1”
12,2
Neptun fl60 45
681
98
1”
13,8
Neptun fl60 65
771
98
1”
15
Neptun fl60 35
B
Neptun fl60 75
822.5
98
1”
16
Neptun fl60 100
1137.5
98
1”
25
Neptun fl OK
4/11/06
14:30
Página 9
Neptun fl 100
Características hidráulicas / Hydraulic features
U.S. g.p.m. 5
7.5
10
H Imp g.p.m.
5
7.5
[m]
12.5
10
15 17.5
12.5
15
20
22.5 25
17.5
20
120
120
H
[ft]
450
400
350
80
230 V
230/400 V
50 Hz
50 Hz
kW HP L/1’ 10 20 40 50 60 70 80 90
m3/h 0.6 1.2 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4
Neptun fl100 60M Neptun fl100 60 0.8 1.1
60 59 54 50 44 38 31 22
Neptun fl100 80M Neptun fl100 80 0.9 1.2
90 88 80 75 67 57 46 33
Neptun fl100 120M Neptun fl100 120 1.5
122 117 105 98 90 78 62 47
2
300
90
250
60
60
200
Características eléctricas / Electrical features
150
A
3~
P1 (kW)
A
1~
230
230
400
Neptun fl100 60M Neptun fl100 60
4.9
3.5
2
1.1
1.1
25
Neptun fl100 80M Neptun fl100 80
7.8
6.4
3.7
1.7
1.7
25
Neptun fl100 120M Neptun fl100 120
9.8
7.9
4.6
2.3
2.3
50
230 V
230 - 400 V
50 Hz
50 Hz
100
30
1~
µF
3~
50
0
0
0
20
0.5
1
1.5
2
40
2.5
3
60
3.5
0
Q [l/1']
Q [m3/h]
80
4
4.5
5
5.5
P1 [kW/stage]
0.16
η%
50
0.14
η
40
P1
30
0.12
0.10
20
0.08
10
0.06
Neptun fl 100
C
A
Dimensiones en mm. y pesos
Dimensions in mm. and weight
A
B
C
Kg
751
98
1”
14,5
Neptun fl100 80
878.5
98
1”
17
Neptun fl100 120
1217.5
98
1”
26
Neptun fl100 60
B
Neptun fl OK
4/11/06
14:30
Página 6
Neptun fl 120
Características hidráulicas / Hydraulic features
U.S. g.p.m.
H Imp g.p.m.5
[m]
10
15
10
20
15
25
20
30
25
35
30
H
[ft]
300
70
250
75
60
200
50
150
230 V
230/400 V
50 Hz
50 Hz
kW HP L/1’ 10 30 50 60 70 90 120 140
m3/h 0.6 1.8 3.0 3.6 4.2 5.4 7.2 8.4
Neptun fl120 50M Neptun fl120 50 0.8 1.1
43 40 37 35 33 29 21 15
Neptun fl120 60M Neptun fl120 60 0.9 1.2
63 59 54 52 49 43 32 24
Neptun fl120 70M Neptun fl120 70 1.5
84 79 74 71 67 60 46 34
2
50
Características eléctricas / Electrical features
100
25
50
0
0
Q [l/1']
Q [m3/h]
0
30
60
90
120
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8
P1 [kW/stage]
η%
A
3~
230
400
Neptun fl120 50M Neptun fl120 50
5.2
4
2.3
1.3
1.3
25
Neptun fl120 60M Neptun fl120 60
8.5
6.7
3.9
1.9
1.9
25
Neptun fl120 70M Neptun fl120 70
10.2
8.1
4.7
2.4
2.4
50
230 - 400 V
50 Hz
50 Hz
P1
50
0.18
40
η
0.16
30
0.14
20
0.12
10
0.10
Neptun fl 120
C
A
Dimensiones en mm. y pesos
Dimensions in mm. and weight
A
B
C
Kg
751
98
1”
14
Neptun fl120 60
860
98
1”
16
Neptun fl120 70
1213
98
1”
25,5
Neptun fl120 50
B
P1 (kW)
A
1~
230
230 V
1~
µF
3~
4/11/06
14:28
Página 2
Flet 2084 07/02
Neptun fl OK