Revista Geberit - Lautoka Urbana

Knowhow
Revista Geberit
Diciembre 2014
Probando la resistencia de nuestros materiales
A plena carga
Proyectos de referencia
La nueva estrella de Manhattan
La fiabilidad
no tiene
fecha de
caducidad.
Publicado por
Geberit S. A. U.
C/ La Selva, 10 1º A
Ed. Inblau – P.N. Mas Blau
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 900 23 24 25
Fax 934 78 34 71
[email protected]
→ www.geberit.es
Información
Periodicidad: Trimestral
La reproducción total o parcial de los
artículos incluidos en esta publicación
no está permitida sin el previo permiso
por escrito del editor.
Copyright
Wade Zimmermann (portada, páginas 18/19)
Michael Suter (páginas 10/11)
Ben Huggler (páginas 3, 12–14)
Keystone (página 16)
Imagen de portada
Escena invernal en el Central Park de Nueva York,
con el nuevo rascacielos «One57» dominando el
horizonte.
2
Contenidos
↑ La Solución Geberit que queda oculta detrás de la pared durante décadas: Bastidor Geberit Duofix para inodoros suspendidos,
visto desde todos los lados.
Las Soluciones Geberit
en acción
Reformas 6
Las exigencias de los
baños de un aeropuerto
Baños públicos 12
Contenidos
Noticias/Agenda
5
Los cuartos de baño de los instaladores
8
Ingenieros de estructuras en acción
10
Soluciones para baños públicos
15
Construcción sostenible en el futuro
16
Proyecto de referencia en Nueva York
18
3
Editorial
Estimados clientes
Las probabilidades de encontrar el
logotipo de Geberit en los baños de una
estación de tren, un polideportivo, un
hotel o un aeropuerto en cualquier parte
de Europa son verdaderamente altas.
Durante décadas ello ha contribuido al
alto grado de conocimiento del que
disfruta la marca Geberit. Pero eso no
es todo.
Cada año millones de turistas y personas en viaje de negocios visitan Europa.
Ellos también descubren estos baños cuidadosamente diseñados, con
instalaciones empotradas, inodoros suspendidos, urinarios con controles
electrónicos, etc. y cada vez son más los que optan por la moderna tecnología
hidro­sanitaria europea –a menudo de Geberit– cuando regresan a sus lugares
de origen repartidos por el mundo.
En este sentido, vosotros, apreciados lectores, también contribuís a promover
esta tecnología cada vez que instaláis o remodeláis unos baños aquí en España.
Por ello, os damos nuestro más sincero agradecimiento.
Y ya que nos acercamos rápidamente a fin de año, aprovechamos para
desearos unas felices fiestas a todos vosotros y a vuestros seres queridos.
Jorge Tornero, Director Técnico y de Marketing
4
Revista Geberit Diciembre 2014
Noticias
1
2
3
1
2
3
Jornada de arquitectos en el CTG
Después de haber llevado a cabo una exito­
sa jornada en el CIG de Barcelona, organi­
zada por Grupo Vía, el 30 de septiembre
realizamos un evento organizado por la re­
vista NAN en el CTG de Madrid. El prestigio­
so arquitecto Mark Fenwick inauguró la jor­
nada con una interesante ponencia sobre
su experiencia con las Soluciones Geberit
en diversos de sus proyectos. Los arqui­
tectos asistentes al evento, entre los que
se encontraba el reputado Antonio Lamela,
se entusiasmaron con las explicaciones
de Fenwick, así como con la posterior in­
tervención del Departamento Técnico de
­Geberit.
Colaboración con la Fundación Boscana
La Fundación Boscana inauguró el pasado
9 de octubre su nuevo centro de terapia
ocupacional para personas con discapaci­
dad intelectual, en Barcelona. Esta Funda­
ción lleva realizando una importante tarea
de formación y atención personal a mujeres
con distintas discapacidades desde 1961 y
tiene como objetivo la mejora de su calidad
de vida, el aumento de su grado de autono­
mía y la ampliación de sus relaciones socia­
les. Geberit ha querido colaborar con la
Fundación con motivo de la reforma de sus
instalaciones. Con este objetivo, hemos
cedido cisternas empotradas Geberit Sig­
ma y pulsadores de descarga Geberit Sig­
ma20 para la reforma de los baños de su
recién inaugurada instalación. Una vez más,
en Geberit nos comprometemos social­
mente para mejorar la calidad de vida de
todas las personas.
Geberit en Hostelco
Del 20 al 23 de octubre tuvo lugar en Barce­
lona la Feria Hostelco, el salón de referen­
cia en hotelería y restauración. Los miles de
visitantes que asistieron a la feria pudieron
disfrutar de las Soluciones Geberit en di­
recto. En el baño de la habitación de hotel
que recreó uno de nuestros partners en la
zona, JML realizamos, mostramos al públi­
co dos de nuestros productos estrella en
cuanto a diseño innovador: la cisterna vista
para inodoros suspendidos o al suelo Ge­
berit Monolith y el Sifón Ducha de pared
Geberit, que desplaza el desagüe del agua
de la ducha de obra del suelo a la pared.
→ www.nanconstruccion.es
→ www.grupovia.net
→ www.hostelco.com
→ www.boscana.com
5
Reformas
Reformas para
un baño mejor
Las Soluciones Geberit en acción
← Un diseño espectacular
Este baño reformado por Lautoka Urbana en un
inmueble de Barcelona es uno de nuestros
favoritos por la espectacularidad del resultado.
Un inodoro suspendido con cisterna empotrada
Geberit Sigma de 12 cm, instalada con bastidor
Duofix y sistema de extracción de olores
Geberit DuoFresh integrado que se activa con
solo pulsar un botón oculto en la parte superior
del pulsador Geberit Sigma40. La ducha de
obra a ras de suelo desagua en la pared gracias
al Sifón Ducha de pared Geberit. La instalación
de la cisterna por delante de la pared ha per­
mitido el espectacular juego de niveles e ilumi­
nación que consigue un ambiente muy especial.
Un año más, las Soluciones
Geberit han sido las protagonistas de un sinfín de reformas de
baños en todo el mundo. Aquí
presentamos algunas de las más
espectaculares, originales o
especiales, realizadas por
nuestros socios en España.
Los clientes de Geberit conocen sobradamente las ventajas de nuestras Soluciones
empotradas para la reforma de los baños.
Saben que son ideales para cualquier tipo
de reforma por su inmejorable diseño, que
consigue un baño más moderno y con más
espacio; su sencilla instalación; la fiabilidad
de su tecnología y la calidad de los materiales con los que están confeccionadas.
También experimentan diariamente nuestro esfuerzo por estar cerca de ellos, ayudándoles con asesoramiento técnico, presentando productos innovadores que
6
consiguen un baño mejor, creando material
de comunicación que les facilita la relación
con sus clientes a la hora de dar a conocer
nuestras propuestas para la reforma. Por
eso les estamos tan agradecidos. Porque
en nuestra relación con ellos vemos recompensado nuestro trabajo y porque está
claro que, si colaboramos estrechamente,
todos salimos ganando: ellos, sus clientes
y, también, nosotros.
50 años de cisternas empotradas Geberit
En 2014 se han cumplido 50 años desde la
creación de la primera cisterna empotrada
Geberit. Para celebrar sus 50 años de existencia, desde Geberit España hemos convocado el Concurso «Geberit para un baño
mejor» con el principal objetivo de premiar
la confianza que los instaladores y reformistas han depositado en las cisternas empotradas Geberit a la hora de llevar a cabo
sus reformas, en todo tipo de baños. Organizado en 3 fases, cada una con su correspondiente ganador, el concurso ha seleccionado, entre los proyectos recibidos,
aquellos que han conseguido un baño me-
jor con las Soluciones empotradas Geberit
ya sea por la originalidad del resultado o
por su simplicidad y funcionalidad.
Ideas para un baño mejor
Este artículo quiere mostrar algunos de los
trabajos de nuestros socios que más nos
han llamado la atención en los últimos meses. Esperamos que aporten ideas sobre
las posibilidades de diseño que ofrecen las
Soluciones Empotradas Geberit. Un diseño
que, unas veces, resulta muy especial
mientras, en otras ocasiones, es sencillamente elegante, eficaz y funcional.
¿Por qué no comparten con nosotros los
resultados de sus reformas? Todavía desconocemos muchos de esos maravillosos
baños que se están creando con nuestras
Soluciones empotradas Geberit. Les invitamos a que nos hagan llegar imágenes de
sus reformas para poder compartirlas con
todos nuestros seguidores en las redes sociales. En [email protected] estamos abiertos a todos sus trabajos para un
baño mejor. ←
Revista Geberit Diciembre 2014
← Ganador del concurso
Esta estupenda idea de convertir en un aseo el
hueco bajo una escalera ha sido la ganadora
de nuestro concurso Geberit para un baño me­
jor, con el que hemos celebrado los 50 años de
nuestras cisternas empotradas. Para conse­
guir este pequeño pero práctico y bonito aseo,
Costa Fierros Arquitectos, de Sevilla, utiliza­
ron la cisterna Geberit Kappa (actual Geberit
Omega) que con su altura de sólo 82 cm permi­
te instalar inodoros con cisterna empotrada en
situaciones especiales de construcción.
3
Nuestra selección de reformas
para un baño mejor
1 Esta reforma de Muka Arquitectura, de Madrid, consigue un
baño completo en tan solo 1,7 m2
gracias a la cisterna empotrada
Geberit Sigma de 12 cm con
pulsador electrónico Sigma80 y
la ducha integrada en el pavimento que desagua por el canalducha Geberit.
2 Una reforma muy especial de
Fongascal Cardona, de Gandía.
El inodoro y el bidé suspendidos
ofrecen absoluta estabilidad
gracias a los bastidores de
instalación Geberit Duofix y a la
cisterna empotrada Geberit
Sigma de 12 cm. El pulsador
Geberit Sigma50 y una cuidada
iluminación completan el ele­
gante resultado.
1
4
2
5
3 Diseño y absoluto frescor
en esta propuesta de Fontanería
Mingo, de Alicante. Una inteligente combinación del inodorobidé Geberit AquaClean Sela
suspendido y el sistema de
extracción de olores Geberit
DuoFresh.
4 Una reforma con los clásicos
de Geberit de Domus Dovela,
de Valencia. La cisterna empotrada Geberit Sigma de 8 cm
y el pulsador Sigma01 consiguen
un resultado minimalista y
cálido a la vez.
5 Esta atrevida propuesta la
obtuvo Casa Decor, en Barcelona, sacando todo el provecho al
innovador diseño de nuestra
cisterna vista Geberit Monolith.
→ www.geberit.es/cisternasempotradas
7
Un asunto privado
Los profesionales
confían en Geberit
Los instaladores también son usuarios finales
«¡El cliente es lo
primero!» Innumer­
ables empresas
instaladoras y de
reformas de todos
los tamaños y de
toda Europa traba­jan siguiendo este
principio. Esto, por
supuesto, conduce
a largas jornadas
de trabajo. Cuando
los profesionales
por fin pueden dedi­
carse a modernizar
su propio baño,
lo hacen optando
por el confort y la
calidad.
8
→ Andreas Reichenbach, Director
General de Haustechnik,
Mühlhausen, Alemania
«En 2007 construí una
casa y equipé todos
sus baños con cisternas
empotradas y pulsa­
dores de doble descar­
ga, algo que ha pasado
a ser estándar hoy en
día. Sólo instalo cister­
nas empotradas Geberit
ya que estoy totalmente
satisfecho con ellas».
← Dušan Vacula, Instalador, Bratislava, Eslovaquia
«Después de 14 años, por fin encontré
algo de tiempo en febrero para cambiar
mi inodoro normal por uno suspendido.
Opté por una solución sencilla y elegante:
Geberit Duofix con un pulsador Sigma01.
A menudo instalo cisternas empotradas
Geberit y con ellas sólo he tenido expe­
riencias positivas. Son fiables y de fácil
mantenimiento. Lo que también considero
importante es que nunca hay problemas
para encontrar recambios, incluso de
modelos antiguos».
Revista Geberit Diciembre 2014
↑ Fabián Esteban, Constructor, Costa de Mijas, España
«En mayo de 2012 modernicé por comple­
to mi cuarto de baño. Opté por una cis­
terna empotrada para ahorrar espacio y
también porque queda mucho mejor
estéticamente».
↑ Behzad Habibelahian, Ingeniero en Energía y Tecnología de la Construcción,
Innsbruck, Austria
«Construí una casa nueva, a la que nos mudamos en diciem­
bre de 2013. Tiene tres cuartos de baño y un aseo. Instalé
cisternas empotradas con sistema de extracción de olores
Geberit DuoFresh en los cuatro baños. Me convenció la
idea de que los olores sean extraídos directamente desde
la taza del inodoro. Ventilar los cuartos de baño abriendo
las ventanas representa un elevado gasto energético en
calefacción durante el invierno, cosa que queríamos evitar».
← Francisco Ruiz Gonzáles,
Instalador, Málaga, España
«Cuando hace dos años
renové el baño de mi
casa instalé una cister­
na empotrada Geberit.
Un inodoro suspendido
facilita mucho la lim­
pieza del baño y también
me gusta mucho el
diseño del pulsador».
Uroš Volavšek, Instalador, Brezovica, Eslovenia
«Modernicé mi cuarto de baño hace siete
años y ahora estoy construyendo otro
adicional. El baño existente está equipado
con una cisterna empotrada Geberit. En
el nuevo también he instalado una cisterna
empotrada Geberit. No obstante, pronto
tendré que cambiarla porque hace poco
he ganado un sistema de extracción de
olores Geberit DuoFresh en un concurso.
Como es natural tengo muchas ganas de
probarlo, para saber de qué estoy hablando
exactamente cuando lo recomiendo
a mis clientes».
9
Productos y soluciones
↑ Concentrado en su tarea, René Gmür, especialista en estática de Geberit International AG, coloca 8 placas de acero con un peso total de
400 kg en un soporte instalado en un bastidor Duofix.
Puro acero
Bastidores para inodoros suspendidos
10
Revista Geberit Diciembre 2014
400 kg: el equivalente a una HarleyDavidson bien equipada o a medio
palé lleno de ladrillos. Los bastidores
para la instalación de inodoros
suspendidos están diseñados para
soportar estas cargas. Y los probamos para garantizar que así sea.
El bastidor Geberit Duofix para inodoros
suspendidos queda perfectamente anclado al suelo y a la pared del edificio. Un soporte de acero está atornillado a las dos
varillas roscadas donde normalmente se
atornilla la taza cerámica del inodoro. A
continuación, René Gmür, especialista en
estática de Geberit, coloca con cuidado
unas placas de acero de 50 kg cada una, en
el soporte, hasta que la carga total es de
400 kg. «Dejamos este peso en el soporte
durante una hora; durante este tiempo
monitorizamos continuamente dónde y en
qué medida el bastidor Duofix se deforma»,
nos explica durante una de las pruebas de
carga.
Nada se deja al azar
Todas las cerámicas sanitarias de inodoros
y bidés tienen que estar diseñadas para soportar una carga de 400 kg. Se trata de una
norma europea estandarizada. De acuerdo
con ello, Geberit diseña los bastidores de
instalación correspondientes, tanto para
pared de obra como para tabiquería seca,
para que puedan soportar dicha carga. «La
normativa sólo permite que el bastidor que
soportará la carga se deforme muy ligeramente», nos explica Oliver Wolff, responsable de Física de la Construcción de
Geberit International AG. «Si el grado de
deformación excede los límites permitidos,
podrían aparecer grietas en los azulejos o
en la pared, cosa que evidentemente queremos evitar a toda costa».
Por ello, todos los nuevos modelos y versiones de los bastidores de instalación
Geberit se someten a ensayos prácticos
antes de pasar a fabricarse en serie. «A
pesar de que nuestros diseñadores realizan exhaustivas simulaciones por ordena-
dor, a veces hay puntos débiles no detectados por el ordenador que salen a la luz
durante los ensayos prácticos en el laboratorio de tecnología y acústica de la construcción», nos explica René Gmür. Entre
otras cosas, esto es debido a que los bastidores se prueban en diferentes escenarios
de instalación, por ejemplo en su instalación básica, revestido con paneles, o
dentro de paredes auxiliares recubiertas
con azulejos.
Ensayos prácticos
Los bastidores Geberit para inodoros y bidés suspendidos han sido diseñados para
que puedan soportar una carga estática de
hasta 400 kg. La carga máxima para los lavabos y los urinarios es de 150 kg, y de
100 kg para las asas de sujeción. En los ensayos estáticos dentro del laboratorio de
tecnología y acústica de la construcción,
todos los elementos de fijación se instalan
exactamente como se haría en un edificio
en construcción. La única diferencia con la
situación real es que aquí se instala en el
bastidor un soporte de acero en lugar de la
cerámica sanitaria de un bidé o un inodoro.
Esto es así principalmente por motivos de
seguridad.
Para poder medir con precisión las des­
viaciones y las deformaciones en los elementos de instalación, se han instalado
vástagos de medición en puntos específicamente definidos. Con retículos láser se
determinan los puntos de referencia relevantes. La desviación del extremo frontal
del soporte y la deformación del bastidor se
miden antes, durante y después del ensayo.
Si se exceden los exigentes límites establecidos por Geberit, tendrá que revisarse y
mejorarse el diseño del bastidor. ←
↑ Comparativa entre un bastidor sin ninguna
carga (arriba) y otro a plena carga (abajo):
El grado de deformación es pequeño, pero aun
así es apreciable a simple vista.
Un alto grado de experiencia
Como fabricante de sistemas empotrados de
ins­t alación tanto para pared de obra como para
tabiquería seca, Geberit posee unos amplios con­
ocimientos en materia de análisis de estructuras.
En un laboratorio de tecnología y acústica de la
construcción probablemente único en Europa, los
experimentados ingenieros de Geberit llevan
a cabo entre 80 y 120 ensayos estáticos al año.
Gracias a estos ensayos, los desarrolladores de
nuevos productos pueden acceder a una extensa
base de datos con los resultados de más de
2.000 ensayos estáticos. También cuentan con
el asesoramiento de expertos que realizan
complejos cálculos estáticos con la ayuda de
potentes programas de simulación.
11
Baños públicos
↑ 25 millones de pasajeros al año representan un gran número de visitas a los baños.
Un uso
cons­tante
La tecnología de las Soluciones
Geberit como tarjeta de presentación
12
Revista Geberit Diciembre 2014
↑ Una buena tarjeta de presentación: Los baños del aeropuerto son a menudo
una de las primeras cosas que los viajeros ven al llegar a sus destinos.
Para la mayoría de pasajeros de un
aeropuerto, los baños son el principal
punto de interés antes de embarcar o
al llegar a su destino. Por ello Flughafen
Zürich AG, la operadora del aeropuerto
de Zúrich, da gran importancia a la
limpieza y a ofrecer una tecnología
hidrosanitaria moderna y fiable.
En 2013 pasaron por el aeropuerto de
Zúrich unos 25 millones de pasajeros, lo
que representa 70.000 pasajeros al día,
aproximadamente. Es razonable suponer
que, de media, cada uno de esos pasajeros
fue al baño al menos en una ocasión. Obviamente, no todas las instalaciones se visitaron el mismo número de veces. Los baños del área de llegadas y los de la terminal
de autobuses fueron los más visitados. Allí,
los urinarios fueron utilizados cada 3 minutos. Dado que las instalaciones están abiertas 18 horas al día, se desprende que se
utilizan unas 125.000 veces al año.
Una infraestructura eficiente y moderna
En lo que se refiere a tecnología hidrosanitaria, Flughafen Zürich AG confía en los productos y las Soluciones Geberit. Las infraestructuras hidrosanitarias en las áreas
de pasajeros de las extensas terminales
comprenden 150 baños públicos, con un total de 1.000 inodoros, 500 urinarios, 1.500
lavabos y 50 aseos para personas con discapacidad, éstos últimos equipados con
sistema de inodoro-bidé. Estas instalaciones se comprueban e higienizan hasta 5 veces al día, y 6 técnicos de mantenimiento se
ocupan día y noche de su buen funcionamiento.
Mantenimiento intensivo
El mayor reto de las instalaciones hidrosanitarias del aeropuerto es que están en
continuo uso. Por ejemplo, los grifos electrónicos de los lavabos tienen que cambiarse cada 4 o 5 años, ya que su recubrimiento de cromo de alta calidad queda
literalmente «limpiado» por el repetido lavado a que son sometidos diariamente con
paños de microfibra. Los mecanismos de
suministro y de descarga de las cisternas
empotradas, por su parte, se sustituyen
cada 2 años. Tan pronto como alguna de
estas piezas empieza a mostrar signos de
desgaste, los técnicos de mantenimiento la
→
13
Baños públicos
← Tecnología hidrosanitaria de
vanguardia: Los grifos electrónicos
para lavabos y las descargas
electrónicas para urinarios de
Geberit proporcionan unos altos
estándares de higiene y proyectan
una atmósfera limpia y elegante.
↓ Con inodoro-bidé: un baño
espacioso para personas que se
desplazan en silla de ruedas.
reemplazan inmediatamente. A modo de
precaución, y para garantizar que todas las
cisternas funcionen a la perfección, también se cambian las válvulas de todas las
cisternas de la misma instalación.
Con bastante frecuencia se requiere la
presencia de los técnicos de mantenimiento para desatascar sumideros y sifones, un
problema a menudo causado por toallitas
de papel arrojadas al inodoro. A diferencia
del papel higiénico, las toallitas de papel no
se deshacen en el agua; como consecuencia, si se acumulan demasiadas en el sistema, irremediablemente se producirá una
obstrucción. No obstante, las toallitas de
papel no son los únicos elementos que se
14
encuentran en los inodoros; pueden llegar
a aparecer los objetos más variados, incluso pasaportes.
Descarga de 1 l para urinarios
No obstante, las incrustaciones de orina
son el principal enemigo de los baños públicos. En los urinarios más frecuentados, las
tuberías de salida pueden obstruirse totalmente por las incrustaciones de orina en
apenas 2 meses. Por ello, las tuberías y los
sifones de estos urinarios se limpian en profundidad de forma mensual. Las incrustaciones del resto de urinarios se eliminan
cada 2 meses. El personal del aeropuerto
de Zúrich lo ha intentado todo para luchar
contra estas incrustaciones. Los mejores
resultados se consiguieron con urinarios
con descarga de agua, en especial aquellos
con descarga de un litro. En caso de obstrucción, un mayor volumen de agua de descarga conllevaba el desbordamiento del
urinario. En comparación, la formación de
incrustaciones de orina es mayor en urinarios secos, y las emisiones de olores pueden ser considerables en ellos, también.
Amplia variedad de tareas
Las tareas de mantenimiento y reparación
más importantes se realizan entre las 23 h y
las 5 h de la madrugada, cuando el aeropuerto está prácticamente desierto. Para
acceder a los baños de las terminales, los
técnicos de mantenimiento deben pasar
Revista Geberit Diciembre 2014
Soluciones Geberit
para baños públicos
Estaciones de tren, centros comerciales, hospitales,
escuelas, zoológicos... La lista de los lugares en los que
podemos encontrar baños públicos es larga. Con los
innovadores y fiables productos Geberit, siempre se va
sobre seguro... incluso en las instalaciones hidrosanitarias
más frecuentadas. He aquí tres ejemplos:
por los controles de seguridad, como si
fueran otros pasajeros más. No obstante,
ellos pueden pasar herramientas, navajas y
otros utensilios similares, ya que los
necesitan para llevar a cabo su trabajo. Si
los 6 técnicos de mantenimiento trabajasen únicamente en las instalaciones hidrosanitarias, estarían ocupados sólo de
vez en cuando. Gracias a la formación adicional que reciben, también prestan ayuda
en caso de avería en un ascensor o unas
escaleras mecánicas del aeropuerto, así su
día a día es más rico en variedad.
También se necesita tacto
A veces hay que realizar reparaciones,
como desatascar un inodoro obstruido, en
horas punta. Esta experiencia es menos
agradable, ya que no todos los pasajeros
comprenden que unos baños estén temporalmente cerrados, e incluso algunos de
ellos ignoran las cintas de prohibición del
paso. En estas situaciones, los técnicos de
mantenimiento necesitan disponer de tacto y mucha paciencia.
Por otro lado, los actos vandálicos contra la
propiedad son muy raros ya que el aeropuerto está intensamente vigilado. El
número de personas que hacen mal uso de
los inodoros también va a la baja. Además, y
gracias a las cerraduras integradas, los
días en que personas sin hogar usaban los
baños para discapacitados para dormir durante el invierno son cosa del pasado.
Cooperación provechosa
Hace años que Flughafen Zürich AG y
Geberit disfrutan de una buena colaboración. Por ejemplo, Geberit pudo poner a
prueba una nueva gama de productos –incluyendo sifones y descargas electrónicas
para inodoros– en los baños más frecuentados del aeropuerto. Además, mediante
proyectos de investigación conjuntos –sobre cómo reducir o prevenir la formación de
incrustaciones de orina, por ejemplo– se
han sentado las bases de nuevos enfoques
para la resolución de problemas. ←
1
2
3
1 Sistemas de descarga empotrados para urinarios
Al estar situado detrás del urinario, el sistema de descarga está protegido contra
el vandalismo. Un sensor por infrarrojos detecta la presencia del usuario y activa
una descarga de agua cuando es necesario. Además, el sensor también garantiza
un alto nivel de fiabilidad de funcionamiento, ya que detecta con precisión el
tiempo de uso del urinario.
2 Grifos electrónicos sin contacto
Los grifos de los baños públicos tienen que ser higiénicos, fiables y fáciles de
limpiar. Los grifos electrónicos Geberit cuentan con un sensor de infrarrojos y son
programables individualmente; además, cuentan con una gran durabilidad y son
de fácil mantenimiento. Están disponibles en versión alimentada por la red eléctrica,
con batería, o en versión neumática.
3 Descargas electrónicas para inodoros
Las descargas electrónicas Geberit para inodoros garantizan que se realice una
descarga de agua después de cada uso. El pulsador electrónico Geberit Sigma10
está hecho de acero inoxidable y dispone de un sensor de infrarrojos, que permite
a la unidad de control detectar cuándo la persona se aleja del inodoro. El pulsador
también puede accionarse manualmente si fuera necesario (en caso de apagón
eléctrico, por ejemplo).
15
Turno de preguntas
El futuro ya
está aquí
Construcción sostenible en áreas densamente
pobladas
↑ Una imagen térmica del distrito financiero de Londres: Según Holger Wallbaum, el debate sobre la «construcción sostenible» ya no se centra sólo en edificios
individuales, sino en obras, barrios y distritos residenciales enteros.
¿Cómo será la construcción
sostenible en el futuro?
Entrevista con el profesor
Holger Wallbaum, experto
en sostenibilidad, sobre las
cuestiones y las tendencias
más importantes del momento.
Sr. Wallbaum, ¿qué aspectos se discuten al tratar el
tema de «construcción sostenible» en Europa?
Durante mucho tiempo, el debate sobre la construc­
ción sostenible estuvo centrado exclusivamente en
los edificios individuales. Sin embargo, hace tiempo
que nos dimos cuenta de que debemos enfocar el
tema desde una perspectiva más amplia y, sobre
todo, entenderlo desde un punto de vista económi­
16
co. Ahora se trata de gestionarlo a nivel de barrios
e incluso de distritos enteros. Es importante ver
dónde están localizadas las fuentes de calor, cómo
podemos utilizarlas y cómo podemos distribuir este
calor. Tomemos, por ejemplo, un banco con una gran
sala de ordenadores con equipos y servidores que
generan calor. Este valioso calor podría ser utilizado
en edificios residenciales situados a 200 m de
distancia. La gestión de las fuentes de energía será
uno de los temas más importantes del futuro.
Existe un gran potencial económico en esta área.
Las llamadas «Smart cities», que incorporan
soluciones innovadoras e inteligentes así como un
uso responsable de los recursos, son evidente­
mente muy importantes a este respecto.
¿Qué tendencias pueden verse en este contexto?
El concepto de «ciudades inteligentes» ya ha
generado nuevos avances en el área de la sostenibi­
lidad. Ahora también se trata de aprovechar las
posibilidades que proporcionan las tecnologías de
la información y la comunicación. La expresión clave
es «big data», es decir, el uso de grandes cantidades
de datos que aporten información importante, como
Revista Geberit Diciembre 2014
dónde y qué se está consumiendo, con qué produc­
tos y en qué momento, así como la energía nece­
saria y de dónde va a surgir. Por ejemplo, sería
posible gestionar el suministro de energía para
varios barrios residenciales basándonos en
la previsión del tiempo si vinculásemos toda la
información necesaria. Son cuestiones que
empresas como IBM, Microsoft, Siemens, ABB y
muchas otras firmas más pequeñas ya están
estudiando a fondo. Esta tendencia tendrá un
impacto muy importante en la construcción
sostenible. La industria de la construcción está
innovando mucho en este sentido, tanto en materia­
les como en sistemas y técnicas de construcción.
¿Existen diferencias regionales en la construcción
sostenible?
Sí, claro. En Japón, por ejemplo, la construcción
de estructuras tiene que estar más centrada
en la seguridad ante terremotos. Sin embargo, en
regiones con una importante escasez de agua,
como España, la construcción sostenible está
influida por cuestiones como el uso responsable
de agua. También existen diferencias regionales
en términos de uso de energía. En Islandia, por
ejemplo, la cuestión de la energía es un tema que
casi nunca surge. Allí se recoge la energía geotér­
mica y se proporciona a todos los edificios. Aquí, en
cambio, las necesidades van más encaminadas
a las estructuras exteriores de los edificios y los
sistemas y técnicas de construcción como resul­
tado de las condiciones climáticas. Las idiosincra­
sias regionales vienen determinadas por tales
circunstancias. Esta es la razón por la que, en
nuestra área, los estándares globales sencillamente
no funcionan. La sostenibilidad no es algo que
se pueda evaluar de la misma manera en todos los
lugares. El hecho de que ahora dispongamos de
entre 120 y 130 etiquetas ambientales diferentes
en todo el mundo es buena muestra de ello.
¿Qué papel desempeñan los propietarios de edificios
privados en comparación con los de los edificios
públicos?
Los propietarios de edificios de oficinas institucio­
nales fueron esenciales para el avance del des­
arrollo sostenible. Contribuyeron a la utilización de
etiquetas energéticas y ambientales como LEED,
BREEAM y Minergie, y a que tecnologías tales como
grifos ahorradores de agua se convirtieran en algo
importante y generalizado. Los propietarios de
edificios públicos han establecido unos estándares
y han demostrado lo que es posible realizar, con
proyectos emblemáticos. No obstante, los propieta­
rios de edificios privados también tienen un papel
clave. Es suficiente con echar un vistazo a cómo
Minergie se ha popularizado en Suiza, particular­
mente en la construcción de viviendas privadas.
La construcción de casas unifamiliares fue la fuerza
impulsora de este éxito.
¿En qué medida es importante la construcción
modular para la sostenibilidad?
de edificios de apartamentos, que ya no tienen ese
aspecto de construcción barata que tenían en el
pasado. Los edificios de hoy son rentables, de alta
calidad y caracterizados por un tiempo de construc­
ción rápido y un alto grado de precisión en las obras.
La prefabricación también ofrece un increíble grado
de flexibilidad en lo que se refiere a materiales,
colores y otros aspectos. Representa una importante
oportunidad, en especial para las sinergias entre
diversos materiales. Después de todo, no hay sólo
un material ecológico para la construcción, sino
toda una gama.
Su ciudad ideal del futuro, ¿cómo sería?
Mi ciudad del futuro combinaría aspectos positivos
de ciudades como Zúrich, Siena, París, Berlín y
Barcelona para crear un todo funcional. Sin embar­
go, ya que estamos hablando de una visión de
futuro, también incluiría innovaciones que aún no
existen, como un transporte público rentable,
un suministro de energía sostenible que respetara
el medio ambiente, tiendas con productos region­
ales, y lugares donde gente de todas las edades
pudiera ir a relajarse y descansar. La ciudad que
acabo de describir es probable que nunca exista.
No obstante, estas ideas representan posibles
vías de actuación que nos ayuden a hacer el futuro
más habitable sin promover ciudades uniformes. ←
Breve biografía
Holger Wallbaum, de 46 años, es profesor
titular de Construcción Sostenible en la
Universidad Chalmers de Tecnología en
Gotemburgo, Suecia. Antes de asumir
este cargo, este ingeniero en Seguridad
y doctor en Arquitectura daba clases
en el Centro de Fabricación y Gestión de
Infraestructuras del Instituto Federal Suizo
de Tecnología (ETH), de Zúrich. Holger
Wallbaum es uno de los principales miem­
bros de la plataforma Sistemas para una
Ciudad Sostenible de Climate-KIC, una
iniciativa del Instituto Europeo de Inno­
vación y Tecnología. Wallbaum trabaja en
innovaciones conceptuales, tecnológicas
y sostenibles para la industria de la con­
strucción. Es autor de diversas publica­
ciones y asesor internacionalmente codi­
ciado en el ámbito de la construcción y
del desarrollo urbano sostenibles.
Veo un gran potencial en la construcción modular y
en la prefabricación, en especial en la construcción
17
Proyectos de referencia
↑ Puesta de sol en Manhattan. Con una altura de 306 metros, el nuevo rascacielos «One57» domina el horizonte de Nueva York.
A vista de helicóptero
«One57», Nueva York, Estados Unidos
Un nuevo rascacielos adorna el horizonte
de Manhattan. El día de su finalización,
el rascacielos «One57», de 306 metros de
altura y que se eleva hacia el cielo en el
extremo sur de Central Park, se convirtió
en la torre residencial más alta de Nueva
York.
One57, Nueva York (EE.UU.)
Propiedad: Extell Development Company,
Nueva York (EE.UU.)
Arquitectos: Christian de Portzamparc, París (Francia)
Fecha de finalización: Febrero de 2014
Instaladores: PAR Plumbing, división del Grupo PAR
Know-how de Geberit
Bastidores de instalación Geberit Duofix
Cisternas empotradas Geberit Sigma de 12 cm
Pulsadores Geberit Bolero
18
Revista Geberit Diciembre 2014
Al levantarte, el amanecer sobre el Atlántico te da los buenos días. A la hora de cenar,
puedes disfrutar de los últimos rayos de sol
sobre Central Park. Y mientras te lavas los
dientes antes de ir a dormir, puedes desearle las buenas noches a la Estatua de la
Libertad; todo ello desde el mismo apartamento de la torre residencial más alta de
Nueva York: el «One57».
Diseñado por el arquitecto francés Christian de Portzamparc, este edificio es uno de
los varios rascacielos que se están levantando actualmente en la metrópolis.
Con una altura de 75 pisos, este rascacielos
alberga 135 apartamentos y un hotel de
210 habitaciones y suites. Aunque los
neoyorquinos hablan entusiasmados de la
impresionante altura del edificio, el tema
central de las conversaciones son los desorbitados precios de sus apartamentos de
lujo. Por ejemplo, un grupo de inversores
pagó 90 millones de dólares por el ático, y
por un apartamento «normal» hace falta
desprenderse de 67 millones de dólares.
seño de su fachada son sus tiras curvadas
de vidrio, que fluyen verticalmente por la
superficie del edificio. Estas tiras están hechas de diferentes tipos de vidrio y crean
un contrastado patrón ondulado que esconde las terrazas de los apartamentos.
Las propiedades de lujo en Nueva York están más solicitadas que nunca así que, el
«One57», no podrá presumir de su condición
de torre residencial más alta de Manhattan
durante mucho tiempo. En efecto, ya está
en construcción un nuevo complejo de 426
metros de altura a sólo 800 m de distancia,
en Park Avenue. Cuando se haya completado en el año 2015, se convertirá en la torre
residencial más alta del hemisferio occidental. Pero eso no es todo: ya se está
proyectando un rascacielos aún más alto en
las inmediaciones del «One57». ←
Pulsador Geberit Bolero
Hace 50 años que las cisternas empotradas
Geberit se utilizan en todo el mundo. Una vez instalada la cisterna, lo único que queda visible es
el pulsador de descarga. Por ello, además de su
fiabilidad de funcionamiento, el diseño del pulsador desempeña un papel fundamental. Gracias a
su amplia gama de diseños con distintas formas y
acabados, Geberit proporciona a los arquitectos
y a los diseñadores de interiores un gran abanico
de posibilidades y una gran libertad creativa. El
pulsador Bolero cautivó a Christian de Portzamparc
y a su equipo de arquitectos con su diseño de
líneas suaves y elegantes. Este pulsador de descarga se instaló en todos los baños de los 135
apartamentos y de las 210 habitaciones de hotel
del «One57». El pulsador Bolero está disponible
en un total de 13 colores diferentes, incluyendo
las versiones en blanco alpino, cromado brillante
y cromado mate. Dispone de dos botones: uno
para la descarga completa y otro para la media
descarga, que permiten un consumo responsable
del agua.
Este esbelto rascacielos consta de tres
secciones, conectadas entre ellas en forma de cascada. Un rasgo distintivo del di-
19
Cisternas empotradas Geberit
→ 959.600.00.1/12.09/70.0
Mejor en
espacio.
La calidad de los productos Geberit, permite ocultar
las cisternas detrás de la pared con total seguridad.
Gracias a esta innovadora solución técnica podemos
ganar espacio en el cuarto de baño.
Geberit para un baño mejor.
→ www.geberit.es
← Cisternas empotradas
Geberit.
Mejor en espacio.