Inauguramos un nuevo Centro de Información Geberit en Bilbao Un

Inauguramos un nuevo Centro de Información Geberit en Bilbao Un

Knowhow
Revista Geberit
Marzo 2012
Sobre nosotros
Inauguramos un nuevo Centro de
Información Geberit en Bilbao
Grandes proyectos
Un nuevo edificio para la Ópera
en Guangzhou
La belleza
del agua.
Editorial
Estimados clientes:
En 2012 Geberit vuelve a ofrecer una
extraordinaria gama de nuevos productos. Presentamos la mayoría de ellos en
esta revista dirigida a nuestros clientes.
Como proveedores líderes de tecnología sanitaria para el baño, trabajamos
continuamente en nuevas ideas para futuros productos y soluciones. No obs­
tante, no todos estos proyectos acaban convirtiéndose en productos comercializables. Ello se debe a que siempre hacemos nuestros deberes a conciencia
antes de introducir algo nuevo en el mercado. Siempre nos preguntamos: ¿El
producto satisface realmente las necesidades de nuestros clientes? ¿Repre­
senta una mejora significativa respecto a las soluciones anteriores? ¿Cumple
con los estándares de calidad por los que Geberit es conocido en todo el
mundo? ¿Y es sostenible y puede ser fabricado en un entorno respetuoso con
el medio ambiente?
Cada año invertimos mucho para encontrar respuestas válidas a estas preguntas, pero estamos convencidos de que este esfuerzo vale la pena, porque
solo entonces podemos estar seguros de que podemos proporcionar productos
y Soluciones Geberit con valor añadido para usted y sus clientes con los que
conseguir un baño mejor. ¡Descúbralo usted mismo!
Esperamos que disfrute leyendo esta revista.
Editado por
Geberit S.A.
C/ La Selva, 10 1ºA
Ed. In Blau - P.N. Mas Blau
08820 El Prat de Llobregat
Jorge Tornero, Director Técnico y de Marketing
T 902 170 635
F 934 783 471
[email protected]
→ www.geberit.es
Tirada
4.000. Periodicidad: Trimestral
La reproducción total o parcial de los artículos
incluidos en esta publicación no está permitida
sin el previo permiso por escrito del editor.
Portada
Ópera de Guangzhou, China, diseñada por la
prestigiosa arquitecta Zaha Hadid.
Copyrights
Iwan Baan (portada)
Getty Images (página 18)
Christian Richters (páginas 22 – 23)
2
Kundenmagazin Dezember 2011
3
ĺndice
Noticias
2
Geberit Monolith:
Nuevas soluciones
para un baño mejor.
Productos y Soluciones 6
3
Nueva fábrica para
Geberit AquaClean.
Sobre nosotros 11
1
El mejor diseño para
nuestros pulsadores.
Productos y Soluciones 12
Abrimos un nuevo
CIG en Bilbao
Sobre nosotros 16
Más contenidos
Noticias
5
Formaciones Geberit 2011
10
Pulsador Geberit Sigma01
14
Bastidor Geberit Duofix para ducha
15
El generador ecológico de Geberit
18
Nuevas juntas para Mapress
20
Herramientas de compresión para profesionales 21
Nueva Ópera a la orilla del río Perla
4
1
2
3
Geberit premiado por su logística
El pasado mes de octubre, Geberit recibió
el «German Award for Supply Chain Management 2011» que, desde 1984, se otorga
anualmente por la Asociación Alemana de
Logística (BVL). Este premio, que se concede a las iniciativas más novedosas en el
campo de la cadena de suministro, se considera uno de los más importantes del mundo en su sector. El resultado de 6 años de
trabajo han dado como resultado un centro
de distribución de alto rendimiento logrando una logística que mejora la eficiencia del
desarrollo de los productos así como todas
las fases de compras, distribución y ventas
de la compañía. Con este premio se reconoce, una vez más, el afán de Geberit por
optimizar recursos y generar productos
sostenibles incluso en su proceso de distribución.
Geberit en Casa Decor Barcelona 2011
Geberit estuvo presente en la edición barcelonesa de Casa Decor 2011. Desde el 11
de noviembre hasta el 11 de diciembre se
pudo visitar la Casa Antoni Bonay donde se
presentaron las mejores propuestas en
materia de diseño y decoración. Al igual
que la edición madrileña de este año, Casa
Decor fue nuevamente un éxito con casi
32.000 visitantes durante el mes que duró
la exposición. Geberit ha colaborado con
diferentes diseñadores en el diseño y ejecución de varios espacios así como los baños públicos de la casa donde el público en
general que acudió a la exposición pudo
probar las Soluciones Geberit in situ. Productos como Geberit Monolith, nuestras
cisternas empotradas Geberit Sigma y una
variedad de diferentes pulsadores ayudaron a los diseñadores a lograr espacios funcionales y de calidad.
Avance de resultados del grupo Geberit
El Grupo Geberit ha conseguido un satisfactorio aumento de las ventas en 2011.
En cifras acumuladas, el Grupo Geberit ha
experimentado un incremento de ventas
del 9,5 % en monedas locales. La expectativa de EBITDA del Grupo se sitúa en la
banda alta del resultado esperado, entre
un 23 % y un 25 % para el ejercicio completo, cifra que será publicada próximamente en el Informe Anual. Estos excelentes resultados fueron explicados durante
los días 16 y 17 de diciembre, cuando
Geberit llevó a cabo su tradicional convención de invierno en el nuevo Centro de
Información Geberit (CIG) en Bilbao. Toda
la plantilla de Geberit España se reunió
para conocer estas nuevas instalaciones,
una nueva apuesta de Geberit por la formación.
→ www.bvl.de
22
→ www.geberit.es
→ www.casadecor.es
Revista Geberit Marzo 2012
5
Productos y Soluciones
Un nuevo
diseño
para un baño
mejor
↓ Las cisternas Geberit Monolith son un
elegante diseño que puede ayudarnos a
renovar nuestro baño sin grandes obras y en
tan solo unas horas.
Las cisternas vistas
Geberit Monolith
crean una nueva ten­
dencia en el mundo
del baño. Tan solo
cambiando un ele­
mento tan simple
como puede ser una
cisterna vista pode­
mos conseguir una
imagen moderna,
actualizada e innova­
dora en nuestro
baño.
Diseño fácil de instalar
Geberit Monolith, premiado con el premio
iF de diseño, ofrece una nueva alternativa a
la hora de plantearnos una renovación en el
baño. Esta elegante cisterna vista se puede
conectar a la evacuación y al suministro
existentes sin modificación alguna, tan fácil
como instalar una cisterna vista tradicional.
Sin picar, sin alicatar, sin suciedad. Geberit
Monolith oculta la cisterna detrás del cristal de una forma innovadora. Su diseño esbelto y novedoso crea una imagen actual y
moderna en el baño sin necesidad de realizar obras.
Una solución versátil
Geberit Monolith se fija a la pared y se
adapta a cualquier situación. Gracias a su
innovador pero sencillo diseño es compatible con la mayoría de inodoros al suelo tipo
«back to wall» y con la amplia gama de inodoros suspendidos que existe en el mercado. Además, no importa el tipo de desagüe
que tenga en el baño, Geberit Monolith se
adapta tanto a una evacuación vertical
como a una horizontal. También existen
versiones en el caso de tener una alimenta-
6
Customer Magazine March 2012
ción de agua lateral o inferior con lo que
casi todas las posibilidades quedan resueltas con el material que contiene el embalaje. Además, la cisterna vista Geberit Monolith no solo aporta diseño e innovación al
cuarto de baño, también ahorra espacio al
ser una cisterna con menos de 11 cm de
profundidad. Geberit Monolith ofrece una
nueva alternativa a la hora de plantearnos
una renovación en el baño.
Materiales de primera calidad
Los materiales de primera calidad tales
como el vidrio laminado de seguridad y el
aluminio cepillado nos aseguran un producto de altas prestaciones. Los mecanismos
de la cisterna son de la máxima calidad tal y
como Geberit está acostumbrada a ofrecer
en todos sus productos. Se puede acceder
fácilmente a todos los mecanismos de la
cisterna a través de una tapa en la parte superior que se desmonta tan solo tirando de
ella lo que confiere al Geberit Monolith un
sencillo mantenimiento. La forma y los materiales utilizados hacen de Geberit Monolith un producto higiénico y fácil de limpiar.
Ficha Cisterna
vista Geberit Monolith
para inodoros
Dimensiones (ancho✕alto✕fondo):
48,5 cm ✕ 101 cm ✕ 10,6 cm
Peso: 25 kg, embalaje incluido
Materiales:
Vidrio de seguridad
Marco lateral de aluminio cepillado
Bastidor interior de acero
Colores del cristal:
Blanco, negro, verde menta y umbra
Opciones:
Para inodoros al suelo o suspendidos,
para alimentación lateral o inferior
7
Productos y Soluciones
Novedades
Geberit Monolith
↑ Gracias a la variedad de colores disponibles se puede combinar el Geberit Monolith con los
diferentes acabados del baño.
Durante este año 2012 se introducirán
muchas novedades dentro de la familia
Geberit Monolith que ampliarán la
oferta en el mercado y ofrecerán nuevas
Soluciones Geberit a nuestros clientes.
La primera de ellas es que se lanzará
oficialmente una nueva versión de
Geberit Monolith adaptada para inodo­
ros suspendidos, de esta forma com­
pletamos así el abanico de posibilidades
de instalación con los diferentes tipos
de inodoros cerámicos.
Otra novedad es la incorporación de un
nuevo color de vidrio a la gama existente,
llamado umbra. Este nuevo color, en
un tono marrón tostado, amplía la gama
de colores disponibles para Geberit
Monolith y ofrece una mayor versatilidad
para combinar la cisterna con los acaba­
dos de la pared existentes.
Para finalizar se va a mejorar la versión
existente con el vidrio de color verde
menta. Hasta ahora los laterales de esta
cisterna eran los únicos acabados en
aluminio esmaltado en blanco. A partir
de este año 2012 las tapas laterales
también serán de aluminio cepillado al
igual que en el resto de colores y
acabados.
El premio iF de diseño de productos
es un sello de calidad del diseño
industrial desde 1953. Es otorgado
por expertos internacionales y es
sinónimo de fiabilidad y calidad de
diseño de probada eficacia.
8
↑ Daniel Irányi (izquierda) y Tom Stäubli
(derecha) del estudio Tribecraft en Zúrich.
¿Cómo se combinan y se potencian las
cisternas Monolith en el baño?
Tom Stäubli: Los elementos del
baño forman una gama de
productos en sí, una verdadera
familia. En las familias de verdad
sus componentes tienen aspectos
diferentes, y Geberit Monolith
no es menos y también presenta
características individuales.
Cada producto tiene su propia
función, y ésta debería quedar
reflejada también en su diseño.
↑ Diseños innovadores de Tribecraft para las «cisternas del futuro».
Daniel Irányi y Tom Stäubli,
del estudio de diseño Tribe­
craft, con sede en Zúrich,
son los diseñadores de la
gama de productos Mono­
lith. En esta entrevista nos
explican por qué son es­
peciales.
El sistema Monolith es innovador y
revolucionario en el campo del diseño para
el baño. ¿Cuál fue el principal reto para
vosotros en la fase de diseño?
↑ Los acabados rejuvenecen con solo colocar este producto, con ligeros cambios podemos
modernizar nuestro baño.
Fácil de instalar
Todas las cisternas vistas Geberit Monolith han sido diseñadas para que un instalador pueda montarlas en un par de horas.
Gracias a que puede conectarse a las conexiones ya existentes y a los accesorios
que Geberit ha diseñado para su instalación evita tener que hacer obras de ningún tipo. Como consecuencia se genera
mucho menos ruido y suciedad durante el
proceso de montaje. La operación es tan
La interacción
perfecta entre forma,
función y calidad
Daniel Irányi: Queríamos utilizar
el sistema Monolith para romper
los moldes convencionales sobre
los espacios en el baño. En térmi­
nos de diseño, vimos numerosas
posibilidades para utilizar el
producto como un elemento
destacado de mobiliario/decora­
ción, como por ejemplo hacerlo
asimétrico o transformarlo
en mueble auxiliar. No obstante,
Geberit desea lanzar al mercado
sencilla como sustituir la actual cisterna
vista por cualquier otra cisterna cerámica
pero ganando en diseño, calidad e higiene. Tampoco importa si en el baño existente hay una conexión de agua inferior o
lateral, la familia ofrece variantes para
ambos casos. Por todas estas razones la
solución Geberit Monolith es especialmente adecuada para las renovaciones
de un cuarto de baño en el que no se quiera realizar grandes obras. ←
Revista Geberit Marzo 2012
productos que ofrezcan una
aplicación universal. El sistema
Monolith cumple exactamente
este criterio.
¿Qué les inspiró para crear esta forma tan
particular del Monolith?
Tom Stäubli: El Monolith es
modesto en términos de diseño.
No obstante, puede utilizarse
para crear una potente afirma­
ción formal en el baño. Para
conseguirlo trabajamos durante
mucho tiempo con las propor­
ciones. Quisimos asegurarnos de
que el Monolith pudiera fluir
cómodamente entre todas las
cerámicas sanitarias del baño.
El volumen total y la superficie
de cristal tenían que estar equili­
brados. El cristal es el material
perfecto para el Monolith, ya que
es elegante, higiénico y práctico.
Además, el efecto espejo con la
cerámica crea una sensación
de profundidad.
¿Hasta qué punto la función dictó la forma?
Daniel Irányi: El requisito era
que el Monolith debía ser lo más
fácil de utilizar posible, incluso
por los niños, pero los aspectos
funcionales tenían que quedar
en un segundo plano respecto a
la forma, y por ello no hay un
pulsador de descarga en la parte
frontal del cristal, no hubiera
sido correcto en la forma. Tam­
bién tuvimos en mente al ins­
talador, por eso el producto es
lógico y fácil de instalar.
¿Cómo consiguieron hacer que este
diseño fuera tan fácil de instalar?
¿Geberit les orientó y aconsejó?
Daniel Irányi: En la fase de diseño
nos aseguramos de que la reco­
nocida facilidad de instalación de
los productos Geberit también
fuera una característica distinti­
va del Monolith. Y, gracias a
Geberit, pudimos trabajar con las
personas adecuadas que hace
que el Monolith fuera tan estiliza­
do y tan fácil de instalar como lo
ha sido finalmente. ←
9
Sobre nosotros
Sobre nosotros
CTG y CIG: un año
de formaciones
Nuevo centro de
producción para
Geberit AquaClean
Durante 2011 se han consolidado
las Formaciones Geberit en ambos centros
↑ Melanie Winiger y el CEO de Geberit,
Albert M. Baehny, inauguran el nuevo centro
de producción para Geberit AquaClean.
← Calidad y flexibilidad son cruciales en la
producción de Geberit AquaClean.
← Formación en el CTG
Recibir una «Formación Geberit»,
es muy sencillo. Sólo hay que
contactar con la firma en el
teléfono de Atención al cliente
902 170 635, escribir un correo
electrónico a [email protected]
o visitar la web www.geberit.es y
solicitar una cita para visitar el CTG
o el CIG. Geberit recoge las peticiones y organiza pequeños grupos
para ofrecer una formación coordinada y personalizada.
Más de 1.200 visitantes han
recibido formación en las
instalaciones de Geberit en
Madrid y Barcelona.
El 2011 ha sido el año de las Formaciones
Geberit. El CTG de Madrid y el CIG de Barcelona se han convertido en centros de referencia en la divulgación de las últimas novedades en instalaciones para el baño. Se
han realizado más de 240 formaciones a las
que han asistido más de 1.200 participantes procedentes de 570 empresas diferentes. Ambos centros, creados para mostrar
los avances desarrollados en el campo de
10
las instalaciones hidráulicas en edificación,
han acogido a instaladores, reformistas y
prescriptores, y también a jóvenes estudiantes: futuros instaladores, diseñadores
de interiores, arquitectos, etc. a los que se
ha formado en temas muy diversos como:
exponer los principales problemas que
plantean las instalaciones hidrosanitarias y
mostrar su sencilla solución, descubrir
cómo funciona el sistema sifónico de recogida de aguas pluviales, experimentar
cómo se sustituye una cisterna cerámica
vista por una empotrada, adaptar un
desagüe vertical a horizontal para cambiar
un inodoro al suelo por uno suspendido, o
aprender a aprovechar al máximo el espacio de un baño empotrando la cisterna, etc.
Formaciones muy didácticas
Las Formaciones Geberit en el CTG y en el
CIG están generando una reacción inmejorable por parte de los participantes tanto
por las características de ambos centros,
como por las claras explicaciones que ofrece el experto personal de Geberit. David
Mayolas, Director General de Geberit España, comenta: «Estamos orgullosos del funcionamiento de ambos centros ya que están cumpliendo con su cometido. La
respuesta está siendo muy positiva y todos
los asistentes a las formaciones nos felicitan por lo interesantes y pedagógicas que
resultan las sesiones». ←
Revista Geberit Marzo 2012
El nuevo centro de producción para la familia Geberit
AquaClean, el inodoro que
le limpia con agua, ha abier­to sus puertas en nuestras
instalaciones de Rappers­
wil-Jona, en Suiza. Geberit
ha invertido 9 millones
de euros en la puesta en
marcha de este centro con
la última tecnología de
producción.
La nueva fábrica en Suiza lleva ya operativa
tres meses, y en ella se han fabricado los
últimos inodoros-bidé Geberit AquaClean
así como los asientos de esta familia.
Geberit utiliza un sistema de producción
que no sólo consigue un mayor grado de flexibilidad a la hora de satisfacer la demanda
del mercado, sino que también establece el
control de la calidad como una prioridad,
por lo que todos los productos son sometidos a exhaustivas pruebas de calidad.
«Esta decisión estratégica de incluir la producción de la familia Geberit AquaClean
bajo el mismo techo que el desarrollo del
producto nos ayudará a intensificar nuestros conocimientos en este área de producto tan exigente», comenta Albert M.
Baehny, Director General de Geberit. «La
imagen de los productos sanitarios e inodoros en Europa ha experimentado un salto
cualitativo: ahora se pone un mayor énfasis
en la higiene y en el bienestar», continúa.
«Geberit AquaClean está alentando este
cambio de actitud mediante la introducción
de nuevos productos. Así, la inversión realizada en el nuevo centro de producción es
también una muestra de nuestra convicción de la creciente importancia del agua
en el contexto de la higiene personal».
Nuestras cifras de ventas, en continuo crecimiento en varios mercados, demuestran
que los inodoros con función de limpieza
personal con agua están aquí para quedarse. «Lavarse con agua después de usar el
baño es una de las acciones más higiénicas
y naturales que existen. Cada vez hay más
personas que no quieren renunciar a este
aspecto del bienestar», asegura la actriz
suiza Melanie Winiger, embajadora de
Geberit AquaClean. ←
11
Productos y Soluciones
Se mira,
pero no se toca
Geberit Sigma80, para las expectativas más exigentes
en términos de diseño, higiene y practicidad
Ventajas a simple vista
→ Diseño de alto nivel (ganador del
premio de diseño iF).
→ Máxima higiene (sin huellas dactila­
res, sin contacto y con descarga
automática de la cisterna).
→ Máxima comodidad y personalización
(numerosas funciones se programan
de forma individual).
El premio iF de diseño de productos
es un sello de calidad del diseño
industrial desde 1953. Es otorgado
por expertos internacionales y es
sinónimo de fiabilidad y calidad de
diseño de probada eficacia.
↑ El color de la luz LED puede cambiarse con unos sencillos movimientos de la mano.
↑ Una exitosa fusión del diseño y la tecnología más minimalistas: el pulsador Geberit Sigma80.
El pulsador Geberit Sigma80 ha sido dise­
ñado para tener un baño mejor: No es más que
una superficie de cristal negro o espejo
ahumado que nos da una nueva perspecti­
va. Pero tampoco es menos. Cualquier
huella dactilar en su superficie interferiría
con los reflejos de luz y las sombras tras­
tocando la estética. Por eso este pulsador
funciona sin contacto.
12
Imagínese que se encuentra en un gran
baño delante del inodoro. Una elegante superficie de cristal negro adorna la pared
encima de la cerámica sanitaria. Cuando se
acerca a ella, la superficie cobra vida, se ilumina y le hace saber qué es mediante unas
sutiles señales luminosas. Cuando sitúa
una mano delante de uno de esos campos
de luz, se activa la descarga del inodoro. Y
eso no es todo, sino que cuando usted
abandona el baño, el sistema electrónico
integrado situado detrás del cristal activa
de nuevo el modo stand-by y las luces desaparecen. Esta es la descripción simplificada de cómo funciona el pulsador Geberit
Sigma80 sin contacto.
Revista Geberit Marzo 2012
Solo necesita un leve movimiento
En primer lugar y lo más importante, el nuevo pulsador para cisternas empotradas
Geberit – como todos los modelos de la serie Geberit Sigma – es compatible con cualquier cisterna empotrada Sigma. Y como
cualquier otro pulsador Geberit, instalar el
Sigma80 es un proceso sencillo cuyos pasos han sido minuciosamente pensados. El
Sigma80 debe ser conectado a la red eléctrica. Dado que la superficie de cristal no
tiene ningún botón mecánico, es imprescindible disponer de alimentación eléctrica
para su funcionamiento.
Geberit Sigma80 ha sido diseñado con un
sistema de doble descarga. En vez de dos
botones de diferentes tamaños, este pulsador presenta dos campos de luz de distinto tamaño. Para activar la descarga solo
necesita un leve movimiento delante de
cualquiera de los dos campos de luz. La
tecnología se encarga del resto.
Configuración individual
El usuario puede configurar y modificar
toda una serie de funciones del pulsador.
Con solo unos movimientos de la mano,
puede determinar si los dos campos de luz
LED deberán estar permanentemente encendidos o únicamente cuando se detecte
la presencia de alguien en el inodoro. Pueden seleccionarse cinco colores de luz diferentes, lo que permite al usuario adaptar
fácilmente la luz al diseño interior del baño
y a sus gustos particulares. Y más aún: el
Sigma80 puede programarse para que la
descarga se active automáticamente cada
vez que se utilice el inodoro. Finalmente, el
pulsador dispone de un «modo limpieza»
que permite desactivar temporalmente todas las funciones, para impedir que se active la descarga involuntariamente mientras
se realiza la limpieza del inodoro y de la superficie de cristal.
El instalador también podrá programar parámetros de funcionamiento adicionales –
como por ejemplo la activación automática
de una descarga sanitaria si se detecta que
el inodoro no ha sido utilizado durante mucho tiempo – mediante el mando a distancia
Geberit Service. ←
Ficha
Geberit Sigma80
Ámbitos de aplicación:
→ Áreas semipúblicas (como hoteles,
edificios de oficinas...).
→ Residencias particulares.
Características:
→ Diseño con superficie de cristal.
→ Disponible en color negro o en
espejado ahumado.
→ Doble descarga sin contacto.
→ Compatible con las cisternas
empotradas Geberit Sigma, versio­
nes de 12 cm (UP320) y 8 cm (UP720).
→ Puede utilizarse conjuntamente con
el sistema Geberit AquaClean.
→ Visualización de los «botones»
mediante campos de luz.
→ Tecnología con sensor inteligente.
→ Opción de activar la descarga en
modo automático o por intervalos.
13
Productos y Soluciones
La nueva
versión de
un clásico
El pulsador
Geberit Sigma01
Un nuevo acabado
en acero inoxidable
Un diseño atemporal con acabados de alta calidad
El pulsador Geberit Sigma20 para descarga
de doble volumen incrementa sus posibilidades con una versión especial de alta calidad, fabricada en acero inoxidable. El revestimiento de la superficie del pulsador y
de los botones facilita su limpieza. Para instalaciones públicas, Geberit ofrece este
mismo pulsador en una versión que puede
fijarse con tornillos.
1
Cuanto más éxito tiene un producto, con más cuidado
hay que tratarlo. Precisamente por esta razón, Geberit
ha modernizado sutilmente el pulsador para cisternas
empotradas Samba. El nuevo pulsador Geberit Sigma01 se lanzará como el modelo siguiente y sustituirá
completamente al pulsador Samba.
2
4
3
5
Al igual que su predecesor, el pulsador Geberit Sigma01 estará disponible en varios colores. Solo para
doble descarga existen 13 versiones diferentes a elegir. La gama también incluye tres versiones diferentes
de control de descarga para urinarios. Los nuevos pulsadores de descarga Sigma01 tendrán el mismo precio
que los modelos Samba.
Al igual que el resto de pulsadores de descarga de la
serie Sigma, el Geberit Sigma01 se puede combinar
con las cisternas empotradas Sigma de 12 cm (UP320)
y 8 cm (UP720). ←
6
Geberit Sigma20 es ideal para baños donde
también se hayan instalado otros aparatos
de acero inoxidable. ←
7
↑ El pulsador para cisternas empotradas Geberit Sigma20 presenta un nuevo acabado en
acero inoxidable.
El bastidor Geberit
Duofix para ducha
Una nueva solución para
la ducha de obra
8
9
Los 13 acabados del
Geberit Sigma01 son:
1 Blanco alpino
Los nuevos bastidores Geberit Duofix para
ducha son una nueva alternativa a los sumideros convencionales para ducha de obra.
Ya sea como un elemento Duofix o Uniflex,
en el caso de una ducha de obra, no hay forma más sencilla de instalar una evacuación
de agua que hacerlo en la pared.
2 Beige bahama
3 Cromado brillante
4 Manhattan
10
11
5 Edelweiss
6 Latón
7 Negro jet
8 Pérgamo
9 Egeo
Evacuar el agua de la ducha en la pared, en
lugar de a través de la losa, facilita la construcción de la solera y evita trabajar sobre
ella. El montaje es sencillo y rápido, muy similar al de una cisterna empotrada ya que el
principio de instalación es el mismo. Este
10 Blanco star
11 Satinox
12
13
12 Cromado brillante /
mate
13 Cromado mate
14
Revista Geberit Marzo 2012
bastidor está preparado para conectarse
con la impermeabilización del suelo y la pared con lo que se evita cualquier riesgo de
fugas. Es un producto fácil de limpiar gracias al filtro anticabello que está escondido
detrás del embellecedor. Además, los diferentes acabados del embellecedor ofrecen
diversas y elegantes alternativas. ←
→ Geberit Duofix para ducha ofrece una nueva
alternativa de instalación para la ducha de
obra al llevar la evacuación del agua desde el
suelo a la pared.
15
Sobre nosotros
Centro de
Información
Geberit
en Bilbao
Un nuevo CIG a pie de calle
↑ Zona común de los servicios públicos
Unos servicios
públicos «abiertos a la calle».
El pasado 24 de noviembre,
Geberit inauguró en Bilbao
su nuevo Centro de Información Geberit (CIG),
un espacio creado con el
objetivo de mostrar los
avances desarrollados en
el campo de las instalaciones hidráulicas en edificación.
El nuevo Centro de Información Geberit
está situado en el barrio de Miribilla de Bilbao, a pie de calle, y ocupa una superficie
de 150 m2. El CIG de Bilbao se convierte en
un espacio insólito ya que, por primera vez,
el universo de las Soluciones Geberit sorprende al viandante. Los enormes escaparates del local permiten observar desde la
calle la nueva instalación en la que se
muestran las últimas novedades de la firma
así como las soluciones que Geberit propone para resolver las dificultades que se presentan a la hora de enfrentarse a la reforma
de un baño.
Siguiendo la filosofía del CTG de Madrid y el
CIG de Barcelona, el nuevo CIG de Bilbao no
16
← Un grupo de invitados atiende las explicaciones del personal de Geberit el día de la inauguración del CIG en Bilbao.
↑ Vista exterior del CIG de Bilbao
es un simple showroom. Se trata de un centro de formación en el que, de una manera
muy didáctica, se muestran las Soluciones
Geberit que consiguen los mejores resultados. Con esta iniciativa, Geberit continúa
su apuesta por la formación mediante la divulgación de sus conocimientos tecnológicos y sus soluciones funcionales y sostenibles entre todos sus clientes y los
profesionales o futuros profesionales del
sector.
Geberit Sigma de 8 cm propone tres Soluciones Geberit para empotrar la cisterna
según sean las características del baño a
reformar: con «un antes y un después» permite ver, por un lado, cómo está hecha la
instalación mientras que, por el otro, se observa la calidad del resultado final ya sea
con inodoro suspendido o al suelo.
La zona multimedia está presidida por una
gran pantalla donde se proyectan vídeos
de los procesos de instalación de las numerosas Soluciones Geberit. De esta forma es
más sencillo comprender algunos de los
procesos de montaje así como explicar algunos de los argumentos teóricos que se
exponen durante las jornadas.
La zona de ensayo, con su Pared Soluciones Geberit, permite practicar y resolver
las dificultades que puedan surgir durante
el proceso de instalación de una cisterna
empotrada y aporta soluciones para su correcta aplicación.
Al final del local nos encontramos los servicios públicos, que están completamente
equipados con tecnología Geberit y que
permiten ver en funcionamiento todo lo
mostrado en la zona de exposición. Estas
instalaciones completan el diseño de este
nuevo CIG que, según palabras de David
Mayolas, Director General de Geberit España, «amplía la oferta de formación iniciada
por Geberit en Madrid y Barcelona a la vez
que transmite el espíritu de investigación
de la empresa. La formación es fundamental para abrirse camino en el futuro, mejorar
como profesionales a través del cambio y,
de esta forma, llegar al éxito». ←
El universo de las Soluciones Geberit
Adentrarse en el CIG de Bilbao es descubrir
el know-how de Geberit. Una primera zona
de exposición muestra la gama de sus cisternas empotradas Geberit Sigma y Kappa.
También se exhibe el nuevo expositor de
sifones con toda la gama que ofrece la firma (sifones para lavabo, bidé, ducha de
obra, bañera, lavadora, etc.), así como diversos expositores con los distintos acabados de Geberit Monolith y Geberit AquaClean. Un nuevo expositor de la cisterna
Revista Geberit Marzo 2012
Con el CIG de Bilbao, Geberit apuesta por acercar el universo de las Soluciones Geberit a quien
necesite enfrentarse a la reforma de un cuarto de baño, ya se trate de un instalador, un diseñador
o un usuario final.
Como el CIG de Barcelona, el nuevo CIG de
Bilbao cuenta con una pared hidráulica que
enseña cómo se pueden mejorar las instalaciones hidrosanitarias y con un expositor
Pluvia que ayuda a comprender el eficaz
funcionamiento de este sistema sifónico
de evacuación de aguas pluviales para cubiertas de grandes dimensiones.
La peculiaridad de la zona común
de los servicios públicos del
nuevo CIG es que es visible
desde la calle. Esta zona, en la
que están instalados los lavabos,
se convierte así en el mejor
escaparate de Geberit.
Equipados con productos Geberit,
permiten comprobar en la práctica
la calidad de la tecnología Geberit
y conocer las principales novedades de la firma.
La tecnología libre de contacto de
Geberit, que se activa al reconocer al usuario a través de infrarrojos, se puede experimentar en los
grifos electrónicos empotrados
de los lavabos así como en la
descarga del urinario del baño de
hombres.
El perfecto funcionamiento y
diseño de los nuevos pulsadores
Sigma40, con extracción de
olores, y Sigma60, enrasado con
la pared, o la elegancia de Geberit
Monolith, están presentes en el
baño de mujeres. ←
17
Productos y Soluciones
Generador
de corriente
ecológico
↓ Debajo del carenado, se encuentra el
generador de energía, que funciona gracias
a la presión del agua corriente.
Los grifos electrónicos
Geberit para baños públicos
y semipúblicos generan
un gran ahorro en el consumo de agua. En 2012, estos
grifos electrónicos contarán con una fuente de energía que funcionará de forma
independiente respecto a
la red eléctrica y la batería,
con lo que se simplificará
aún más su mantenimiento.
Energía autónoma para los grifos
electrónicos
Hasta la fecha, los usuarios podían suministrar energía a los dispositivos electrónicos de control en los grifos Geberit 185 y
186 utilizando la red eléctrica o una batería.
En la actualidad, Geberit ha desarrollado
una nueva opción: un pequeño generador
instalado directamente en la llave de escuadra de la tubería de suministro de agua
que utiliza la presión del agua de la tubería
para generar electricidad. La electricidad
se almacena en una batería recargable que
suministra la energía necesaria a los elementos electrónicos del grifo.
A partir de 20 usos al día
Esta pequeña central energética no necesita una oleada de gente para que los grifos
electrónicos de los aseos funcionen durante largos períodos. Una media de 80 segundos al día de uso del grifo suministra la
energía suficiente a la batería recargable, lo
que equivale a unos 20 usuarios. La propia
batería recargable, de alto rendimiento, tiene una vida útil de como mínimo 10 años.
No obstante, la fuente de energía autónoma está especialmente indicada para zonas públicas con una afluencia de visitantes de nivel medio-alto, como aeropuertos,
estadios, escuelas, museos, y lavabos de
edificios con certificados energéticos y
ecológicos. Gracias a la larga vida útil de la
batería recargable, los períodos de mantenimiento son mucho más largos que con un
grifo que funcione con baterías convencionales, con lo que se reducen los costes de
mantenimiento.
18
Customer Magazine March 2012
Las ventajas, de un vistazo:
→ independiente de la red eléctrica
y de baterías
→ batería recargable con larga vida útil
→ de fácil mantenimiento
→ ideal para instalaciones con una
afluencia de usuarios de nivel medio
a alto
Fácil instalación
Con el generador de corriente ecológico
para grifos electrónicos todos son ventajas, tanto para usuarios finales como para
fontaneros, ya que con él no es necesario
instalar redes o tomas de alimentación, y
también acaba con el trabajo de coordinación y planificación asociado en la obra.
Además, todos los componentes de esta
pequeña central energética se montan en
fábrica, creando una unidad compacta lista
para ser utilizada, con lo que solo se requerirán pequeñas tareas de instalación adicionales, en comparación con un grifo que
funcione a través de una batería o de la red
eléctrica, un factor que compensa, sobre
todo al actualizar sistemas ya instalados.
El generador de corriente ecológico está
protegido con una caja compacta fabricada en plástico de color blanco. El diseño del
producto permite extraer y reciclar cada
uno de sus elementos. Además, gracias a la
batería recargable no hay consumo energético de ningún adaptador de red eléctrica en modo stand-by, lo que reduce el gasto de batería. ←
El premio al diseño de productos iF
se ha establecido como un sello de
calidad para destacados diseños
industriales. Desde 1953 lo
conceden expertos internacionales
y representa la confianza y la
calidad de diseños de eficacia
probada.
19
Productos y Soluciones
Sumidero Pluvia
para canalones
Se acabaron las soldaduras
El nuevo anillo de fluoroelastómero
para los accesorios de Geberit
Mapress para sistemas de energía
solar y aplicaciones industriales.
Juntas mucho más
duraderas
Una junta tórica mejorada para Geberit Mapress
Geberit Mapress es un sistema de fontanería
de uso universal. Colma las más altas expectativas en cuanto a estabilidad, temperatura
y presión y es la solución más convincente
para cualquier aplicación en edificios residenciales, de oficinas e industriales.
Tecnología de unión duradera
Las tuberías del sistema Geberit Mapress
se acoplan de forma segura y ajustada gracias a los accesorios de unión por compresión. Dichos accesorios, equipados con
una junta tórica, se empujan en los extremos de la tubería y, seguidamente, se comprimen utilizando una herramienta especial. Tanto el accesorio como la tubería
adoptan la misma forma al comprimir. Esto
permite obtener la estabilidad mecánica
necesaria para una correcta unión. La junta
20
tórica en el extremo con forma de reborde
del accesorio también adopta una forma, lo
que significa que el acoplamiento se ha
realizado de forma permanente.
Hasta la fecha, el sistema Geberit Mapress incluía cuatro tipos de junta tórica para cuatro
aplicaciones específicas diferentes. En fábrica, los accesorios por compresión presentaban una junta tórica negra para las principales
aplicaciones: «agua potable, calefacción, refrigeración», o una junta tórica amarilla para
tuberías de gas. Pero para el resto de aplicaciones, las juntas debían intercambiarse en
cada accesorio antes de la instalación.
Materiales innovadores en los productos
En la actualidad, Geberit ofrece una única
junta tórica, con revestimiento azul, he-
El sistema sifónico de desagüe de cubiertas Geberit Pluvia ya se utiliza de forma satisfactoria en todos los continentes. Para
Geberit es la ocasión perfecta para mejorar
el sistema con productos nuevos o mejorados. El ejemplo más reciente de esta forma
de mantenimiento del sistema es el sumidero Geberit Pluvia con reborde para canalones. Gracias a sus mínimas dimensiones,
el sumidero Geberit Pluvia se ha utilizado
durante muchos años para canalones de
desagüe de cubiertas. Hasta la fecha, tan
solo se podía crear una unión estanca y du-
radera entre el canalón de metal y el sumidero de cubiertas a través de elementos de
soldadura.
Sin embargo, en la actualidad, Geberit ofrece una junta con reborde para el sumidero
Geberit Pluvia para canalones, que permite
prescindir de esta pesada tarea de unión.
La junta está fabricada con un elastómero
especial, cuya elasticidad no requiere
agentes plastificantes y es resistente al intercambio iónico con metales, con lo que la
junta es especialmente duradera. ←
Ligera, práctica
y fiable
Las tuberías de suministro Geberit requieren unas herramientas profesionales. La
legendaria fiabilidad y facilidad de uso de
la serie de herramientas de compresión
Geberit, ACO y ECO, contribuyen de forma
decisiva al éxito de los sistemas de tuberías Geberit Mepla y Geberit Mapress.
Con las nuevas herramientas de compresión con batería, ACO 202, y de red, ECO
202 Geberit ofrece actualmente al fontanero unos dispositivos especialmente prácticos, versátiles y ligeros. Sus apenas 1,7 kg
de peso y un cabezal de compresión que
puede girar 180 grados permiten aligerar el
trabajo, incluso en espacios de trabajo reducidos y con un acceso limitado a las tuberías. El uso de este dispositivo permite que
las tuberías Geberit Mapress, con diámetros de 12 a 28 mm, y las tuberías Geberit
Mepla, con diámetros de 16 a 40 mm, se
compriman correctamente.
cho de un fluoroelastómero especialmente desarrollado para las aplicaciones de
«sistemas solares» y «aceite mineral,
aceite para calefacción, aceite con aire,
así como otros medios industriales». Este
moderno material para los productos presenta una alta resistencia química y térmica de –20 °C a +220 °C y ofrece un nivel
de seguridad superior incluso al de los
anillos precedentes. Geberit suministrará
todos los accesorios para las aplicaciones de «sistemas solares» e «industriales» en fábrica con las nuevas juntas azules. Esto permitirá al fontanero agilizar su
trabajo de instalación y reducir cualquier
riesgo de confusión, ya que estos accesorios vienen con tapas negras, en lugar
de blancas o amarillas. ←
↑ Herramienta de compresión ACO 202 para los sistemas de tubería Geberit Mapress y Geberit Mepla.
Revista Geberit Marzo 2012
↑ Geberit Pluvia: tecnología de desagüe de cubiertas
de eficacia probada que utiliza la presión negativa.
La herramienta ACO 202 cuenta con una
batería recargable puntera y de alto rendimiento. El control electrónico garantiza que
cada secuencia de compresión se complete del todo antes de que la mordaza pueda
volver a abrirse. ←
21
Grandes proyectos
Como cantos
rodados
Ópera,
Guangzhou (CN)
Propietario del edificio:
Ayuntamiento de Guangzhou (CN)
Arquitecta:
Zaha Hadid Architects, Londres (RU)
La Ópera de Zaha Hadid
en Guangzhou
Fecha de inauguración:
Febrero 2011
Distribuidor y fontanería:
Shenzhen Z.H.C. Technology Co., Ltd. (CN)
Know-how de Geberit:
Sistema sifónico Geberit Pluvia para desagüe
de cubiertas para una superficie de 20.000 m²
Sistema de tuberías Geberit PEAD
fueran rocas erosionadas por la corriente.
En el teatro polivalente, que acoge 400 plazas, la arquitecta ha desarrollado aún más
el tema del agua. Eligió el granito para el diseño de la fachada, ya que combina con la
estructura orgánica del edificio. Aunque
para la fachada de la Ópera se optó por un
tipo de granito más oscuro, de color carbón
y con una superficie más gruesa, el teatro
polivalente presenta un granito más claro,
con un color que se acerca más al extremo
blanco de esta gama.
↑ La arquitecta Zaha Hadid se inspiró en el cercano río Perla.
La nueva Ópera de Guangzhou se asemeja a dos cantos rodados gigantes
de un río. La arquitecta de prestigio internacional, Zaha Hadid, diseñó
el edificio y eligió Geberit Pluvia para obtener un sistema fiable de desagüe
para una cubierta de 20.000 m².
Guangzhou, cerca de Hong Kong, es una
ciudad industrial del sur de China, con una
población que crece a grandes pasos, y
donde se construye a gran escala. Además de los habituales bloques de pisos y
de oficinas, la ciudad está levantando edificios de gran sofisticación arquitectónica,
como la Ópera de Zaha Hadid, que abrió
sus puertas en la primavera de 2011. El
complejo consta de dos edificios independientes: la Ópera, el más grande, y un teatro polivalente de menores dimensiones.
Ambos edificios se asientan sobre una
base en una posición elevada y evocan la
22
imagen de dos cantos rodados arrastrados hacia la orilla. El diseño de Zaha Hadid
se inspiró en el río Perla, que pasa cerca
del edificio de la Ópera.
rior. Los rayos de sol se proyectan por ellas
como en un lago bañado por la luz del crepúsculo.
Hadid siguió evocando este tema en el interior de la estructura: las paredes y columnas crean líneas rotas y asimétricas, mientras que las rampas, las escaleras y las
salas se retuercen y giran por los edificios
al igual que lo hacen los ríos. Las zonas
triangulares de cristal en la fachada destacan la forma orgánica del complejo y abren
los espacios públicos de la Ópera al exte-
Granito y cristal para la fachada
El gran auditorio de la Ópera, de 1.800 plazas, se baña en un radiante tono que va
desde el champán al oro. Una interminable
serie de lámparas LED, que brillan desde el
techo y las paredes, enfatizan el ambiente
festivo que crea este espacio. Las formas
curvas de las tribunas y los balcones parecen proceder del impacto del agua, como si
Revista Geberit Marzo 2012
Zaha Hadid, a quien en 2004 se concedió el
Premio Pritzker, también conocido como
«el Óscar de la Arquitectura», tiene la agenda repleta de proyectos arquitectónicos a
escala internacional. Esta arquitecta, de
origen iraquí y con residencia en Londres,
se implica junto con sus 300 empleados en
proyectos de todos los rincones del mundo
como Polonia, Hungría, Rusia, Egipto, Abu
Dhabi, España, Australia y EE.UU. ←
Entrevista con Manfred Koenigslehner,
Director Técnico de la región de Asia-Pacífico
↑ Como un paisaje erosionado y moldeado por el agua: el gran auditorio en la Ópera.
empresa cuenta desde hace años
con un excelente equipo técnico
a su disposición. Además, en el
sur de China, y sobre todo en
Guangzhou, podemos presumir
de una gran cartera de proyectos
de referencia.
¿Qué ventajas ofrece Geberit Pluvia a la
Ópera?
¿Qué posición ocupa Geberit en el
mercado chino?
Gracias a su excelente reputación, Geberit es la primera opción
en este mercado, sobre todo en
proyectos estatales. Nuestra
Pluvia ofrece una solución de
desagüe que requiere muy pocas
bajantes, incluso en grandes
cubiertas que deban contener
una gran cantidad de precipitaciones. Los colectores se pueden
combinar con menos bajantes
que en un sistema tradicional,
directamente por debajo de la
estructura de la cubierta. La
presión negativa prevalece en las
bajantes y provoca una succión
en el tubo, por lo que los colectores no requieren pendiente, son
totalmente horizontales, incluso
cuando se trata de largos tramos.
Con el sistema Pluvia no se
pierde altura en la construcción.
¿Qué hace que Geberit Pluvia destaque
entre los sistemas convencionales?
Los sistemas convencionales
necesitan grandes bajantes que
deben guiarse en espacios
uniformes por toda la estructura
del edificio. Pluvia es la solución
perfecta para el concepto de
arquitectura moderna, ya que no
presenta estos requisitos. ←
23
Cisternas empotradas Geberit
Ahorre
espacio.
Gane más espacio en la reforma de su cuarto de baño. Ocultas detrás de la pared, las cisternas empotradas
Geberit no sólo le permiten ahorrar espacio sino también crear una imagen nueva, moderna e innovadora.
Además, Geberit ofrece una amplia gama de pulsadores que se adaptan al diseño y a la estética de cualquier
baño. Encuentre más información sobre las soluciones Geberit en → www.geberit.es