Bajar PDF - Bienal de la Imagen en Movimiento

Bajar PDF - Bienal de la Imagen en Movimiento

Viernes 4 / Friday 4th
11 hs ​| ​FUC
Pensar el sistema-mundo desde/con las imágenes. Memoria, historia, decolonialidad y
globalización desde el ensayo visual / Thinking the system-world from/with images.
Memory, history, decoloniality and globalization from the visual essay
Maria Ruido
Seminario parte 2 / Seminar part 2
13 hs | Inauguración Muntref Caseros
La imagen que desborda: viaje, diario y videoarte
Curaduría Jorge Zuzulich. Archivo Pascal-Emmanuel Gallet
15 hs | ​Teatro Margarita Xirgú
Competencia Premio Norberto Griffa
Programa 2 / Program 2
93’
Ezeiza
Cristina Motta
Argentina | 2013
10’ 40’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
Toponimia / Toponymy
Jonathan Perel
Argentina | 2015
82’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
15 hs​ | ​Auditorio Caseros II
VER - Panoramas de la Creación Audiovisual Latinoamericana
55’
Los programas de cine y video que integran VER están conformados por obras seleccionadas
para el Premio a la Creación Audiovisual Latinoamericana, que se otorga en el marco de la
BIM.
Desplazamiento
Magdalena Cernadas
Argentina | 2013
01’ 38’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Weddel Blizzard
Ignacio Masllorens
Argentina | 2013
4’ 30’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Deshoras
Toia Bonino
Argentina | 2012
05’ | HD | Color | Mono
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Sin Títulos
Juan Sorrentino
Argentina | 2009
8’ 40’’| Digital | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Proxemia
Leonardo Gracés
Argentina | 2011-2012
4’ 28’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Perforación
Benjamin Ellenberger
Argentina | 2011
1’ 51’’ | Video Standard | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Tiempo Aire
Bruno Varela
México / Mexico | 2014
29’ 45’’ | Super 8 - VHS - Video 8 - mini DV - 3GP - Avchd | Color - ByN / B&N | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
17 hs | Auditorio Caseros II
VER - Panoramas de la Creación Audiovisual Latinoamericana
61’
OAXACA TOHOKU
Pablo Mazzolo
Argentina | 2012
11’ 35’’ | 35mm | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
S/T (cazadores)
Christian Delgado
Argentina | 2009
1’ 56’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Los puntos internos
Sergio Subero
Argentina | 2013
3' 11'' | 16mm | Color | Muda / Silent
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Windmills
Roberto Niño Betancourt
Colombia - Holanda / Netherlands | 2014
7' 40'' | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Fui a Capadocia e lembrei de voce / I Went to Cappadocia and I Thought of You
Larissa Figueiredo
Brasil / Brazil | 2013
9' | HD | Color | Stereo | Muda / Silent
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Fragmentos de Domingo / Fragments of Sunday
Benjamin Ellenberger
Argentina | 2013
3' 13'' | Super8mm ​| ByN / B&W | Muda / Silent
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Solitude (On Light and Duration)
Pablo Mollenhauer
Chile - Reino Unido / UK ​| 2014
11' 51'' | HD | ​Color ​|​ Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Mi Horizonte
Carlos Marulanda
Argentina | 2013
5' 51'' | HD ​| Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Fe
Juan Pablo Villegas
México / Mexico | 2012
2’ 36’’ | HD ​| Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Abecedario/B
Colectivo Los Ingrávidos
México / Mexico | 2014
04’ 55’’ | 16mm - HD ​| ByN / B&W | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
17 hs | ​Teatro Margarita Xirgú
Us / Nosotros
Yuki Aditya / Shai Heredia / May Adadol Ingawanij
73’
En el momento en que el centro no puede sostener la pregunta de quiénes somos y qué nos
arraiga, la vida colectiva emerge con especial intensidad. Este programa presenta destacadas
obras recientes de artistas asiáticos, realizadas en la década pasada, que responden a la
persistencia del deseo de una existencia colectiva ante la hostilidad y la atomización, y señalan
la necesidad de pensar y experimentar esa existencia más allá de la lógica establecida de la
comunidad.
Yuki Aditya es director de Arkipel - Jakarta International Documentary and Experimental Film
Festival y gerente de programación de Media for Healthy Papua.
Shai Heredia es cineasta y curadora de cinearte. En 2003 fundó Experimenta, el festival
internacional de cine experimental de la India.
May Adadol Ingawanij es teórica de la imagen en movimiento y curadora. Trabaja en el Centre
for Research and Education in Arts and Media, University of Westminster, Reino Unido.
At that moment when the center cannot hold the question of who we are and what anchors us,
collective life emerges with particular acuteness. This program features outstanding recent
works from artists in Asia, made in the past decade, which respond to the persistence of the
desire for collective existence in the face of antagonism and atomization, and signal the need to
think and feel collective existence beyond the established logic of community.
Yuki Aditya He is the festival director of Arkipel - Jakarta International Documentary and
Experimental Film Festival and also the program manager of Media for Healthy Papua.
Shai Heredia is a filmmaker and curator of film art. In 2003, she founded Experimenta, the
international festival for experimental cinema in India.
May Adadol Ingawanij is a moving image theorist and curator based at the Centre for
Research and Education in Arts and Media, University of Westminster, United Kingdom.
DROGA!
Miko Revereza
Filipinas / Philippines | 2014
7’ 21’’ | Super 8 mm | ByN / B&W | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Kemarin / Ayer / Yesterday
Otty Widasari
Indonesia | 2008
13’ 11’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Noon Day Dispensary / Despensa del D
​ ispensario de mediodía
Priya Sen
India | 2014
27’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Painting with History in a Room Filled with People with Funny Names 3 / Pintando con
historia en una sala llena de gente con nombres graciosos 3
Korakrit Arunanondchai
Tailandia / Thailand - Estados Unidos / USA | 2015
24’ 55’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
20 hs |​ MAMBA
Phantom Schoolgirl Army / Ejército fantasma de colegialas
Hangjun Lee
Performance
20’
Ejército fantasma de colegialas se basa en un conjunto de retratos fotográficos militares, y
profundiza en la historia de espías norcoreanas disfrazadas de estudiantes secundarias
durante la rebelión de Yeosu-Suncheon, en 1948. El gobierno de Corea del Sur utilizó esta
leyenda como propaganda anticomunista.
Hangjun Lee (1977) es realizador, curador independiente y director de Programación del
Festival de Cine y Video Experimental de Seúl (EXiS).
Phantom Schoolgirl Army is based on a collection of military photographic portraits, and
elaborates on the story of North Korean spies disguised as high school girls during the
Yeosu-Suncheon rebellion of 1948. The South Korean government used this legend as
anti-Communist propaganda.
Hangjun Lee (1977) is a filmmaker, independent curator and Program Director of the
Experimental Film and Video Festival in Seoul (EXiS).
Phantom Schoolgirl Army / Ejército fantasma de colegialas
Francia / France | 2013
20’ | 16 mm | ByN / B&W | Sonido óptico / Optical Sound
Proyección / Screening: 3 proyectores de 16 mm y kit de iluminación para fotografía / 3 16 mm
projectors and flash lighting kit for photography
Cipher Screen / Pantalla codificada
Greg Pope
Performance
45’
Pantalla codificada es cine en vivo para el que se utilizan dos proyectores preparados de 16
mm y una transmisión de sonido en vivo. Esta obra emplea los mecanismos del film y el cine; el
proyector, el material fílmico, la sala oscurecida y el sonido sincronizado. Las imágenes se
inician con loops de película totalmente negra. Dos proyecciones se superponen en la pantalla
y la emulsión negra se va erosionando lentamente, creando perforaciones en forma de estrella,
luego arañazos más lineales; la pantalla es cruzada por líneas cada vez más densa; aparecen
líneas diagonales y se genera una arquitectura gráfica mutante e inestable.
Greg Pope ha realizado, desde 1996, videoinstalaciones, cine, obras con diapositivas y
performances.
Cipher Screen is live art cinema using two prepared 16 mm film projectors and a live sound
feed. This work harnesses the mechanisms of film and cinema; the projector, the film material,
the darkened room and synchronized sound. The imagery begins with loops of completely black
film. Two projections are superimposed on the screen and black emulsion is slowly abraded
creating star-like piercings, then more linear scratchings, lines crisscross the screen with
increasing density, diagonal lines appear, creating an unstable, mutable graphic architecture.
Greg Pope​ has made video installations, live art, film and slide works since 1996.
Greg Pope
Cipher Screen / Pantalla codificada
Noruega / Norway | 2010
45’ | 16 mm | Color - ByN / B&W | Estéreo / Stereo
Proyección: 2 proyectores de 16 mm - sonido en vivo / 2 16 mm projectors - live sound feed