Miercoles 2 / Wednesday 2nd 11 hs | FUC Pablo Marín es cineasta

Miercoles 2 / Wednesday 2nd 11 hs | FUC Pablo Marín es cineasta

Miercoles 2 / Wednesday 2nd
11 hs | FUC
Por un arte de la visión. Introducción al cine de Stan Brakhage / For an Art of Vision.
Introduction to the cinema of Stan Brakhage
Pablo Marín
Seminario parte 1 / Seminar part 1
Uno de los cineastas más importantes e influyentes de la historia, el estadounidense Stan Brakhage
(1933-2003), completó más de 350 películas –que van desde el psicodrama de principios de los 50
hasta el lirismo autobiográfico, la épica mitológica, el “documento” y el poema cinematográfico
metafórico.
Lejos de intentar un abordaje general de todas sus facetas, este seminario propondrá el estudio de
lo que tal vez sea el pilar central de la obra brakhagiana –lo ​amateur y lo épico aunado por el poder
transformativo de la visión–, articulando films y escritos claves que den cuenta de las posibilidades
del cine como acto creativo personal.
Pablo Marín es cineasta, profesor y traductor. Compiló y tradujo textos de Stan Brakhage, J.
Hoberman, John Waters y P. Adams Sitney, entre otros. Actualmente trabaja en un libro sobre
cine experimental argentino.
One of the most important and influential filmmakers of all time, the American Stan Brakhage
(1933-2003) completed over 350 films—from psychodrama in the early 1950s to autobiographical
lyricism, mythological epic, the “document” and the metaphorical cinematographic poem
Far from attempting a general approach to all aspects of Brakhage, this seminar proposes to study
what is perhaps the central pillar of his work—the amateur and the epic brought together by the
transformative power of the vision—using key films and writing that show the possibilities of cinema
as a personal creative act.
Pablo Marin is a filmmaker, professor and translator. He has compiled and translated texts by
Stan Brakhage, J. Hoberman, John Waters and P. Adams Sitney, among others. He is currently
working on a book about Argentine experimental cinema.
16 hs | Teatro Margarita Xirgú
Antropologías / Anthropologies / Anthropologies
Curado por / Curated by
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin / Los Encuentros Internacionales París/Berlín
/ The International Encounters Paris/Berlin
80’
Para esta sección, quisimos examinar la idea de antropologías plurales a través de
realizaciones de artistas contemporáneos, y explorar con ellos las posibilidades de la imagen
en movimiento para desarticular o reinventar nuestra relación con lo que es visto o mostrado,
los actos o las huellas de lo que nos constituye en cuanto humanos, y cuestionar así las
estrategias de la imagen y sus presupuestos.
Los Encuentros Internacionales París/Berlín ​son ​una de las principales manifestaciones, en
Francia y Alemania, dedicadas a las prácticas contemporáneas de la imagen en movimiento.
For this section, we wanted to examine the idea of plural anthropologies through contemporary
artists’ creations, and explore with them the potential of the moving image to de-articulate or
reinvent our relationship with what is seen or shown, the acts or traces of what makes us
human, and through this question strategies and premises of the image.
The International Encounters Paris / Berlin are one of the main manifestations, in France and
Germany, dedicated to the contemporary practices of the moving image.
Toré
João Vieira Torres / Tanawi Xucuru Karir
Brasil / Brazil | 2015
15’ ​|​ HDV ​|​ Color ​|​ Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Barcelona
Iván Argote
España / Spain ​|​ 2014
5’ 16’’ ​|​ HDV ​|​ Color ​|​ Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Occidente / Occident
Ana Vaz
Portugal ​| ​2014
15’ 20’’ ​|​ HDV ​|​ Color ​|​ Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
El sistema / The System
Marco Godoy
Bolivia ​|​ 2014
2’ 30’’ ​|​ HDV ​| ​Color ​| ​Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Secteur IX B / Sector IX B / IX B Sector
Mathieu Kleyebe Abonnenc
Francia / France ​|​ 2015
42’ 35’’ ​|​ 4K ​|​ Color ​|​ Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
18 hs​ | ​Teatro Margarita Xirgú
Miniespectáculos 1-50/100 / ​Minispectacles 1-50/100
Maarit Suomi-Väänänen
Proyección comentada / Commented Screening
30’
Miniespectáculos es una serie de películas de un minuto, haikus cinematográficos. Queda más
trabajo en proyecto, pendiente de ser terminado. Desde 2005 Suomi-Väänänen filma
Miniespectáculos en sus viajes por el mundo. Va a crear un total de cien ​Miniespectáculos para
tener un largometraje.
Maarit Suomi-Väänänen es una galardonada artista de medios egresada de la Universidad de
Arte y Diseño, Helsinki. Maarit combina las formas expresivas del arte visual con posibilidades
ópticas.
Minispectacles is a series of one-minute films, cinematic haikus. There is more work in the
pipeline, waiting to be finished. Suomi-Väänänen has been shooting ​Minispectacles since 2005
on her travels around the world. She will create one hundred ​Minispectacles in all to have a
feature length film.
Maarit Suomi-Väänänen is an award winning media artist and graduate of the University of Art
and Design, Helsinki. Maarit combines the expressive forms of visual art to optical possibilities.
Minispectacle 1: Touché / Miniespectáculo 1: Touché
Finlandia / Finland - Bosnia-Herzegovina | 2010
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High definition digital
video
Minispectacle 2: Douche / Miniespectáculo 2: Douche
Finlandia / Finland | 2010
1’ | Super 16mm | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacle 3: Souché / Miniespectáculo 3: Souché
Finlandia / Finland | 2010
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacle 4: Along / Miniespectáculo 4: A lo largo /
Francia / France | 2013
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacle 5: Along / Miniespectáculo 5: A lo largo
Egipto / Egypt | 2013
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacle 6: Along / Miniespectáculo 5: A lo largo
Francia / France | 2013
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High
definition-digital video
Minispectacle 7: Along / Miniespectáculo 7: A lo largo
Finlandia / Finland | 2013
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacle 8: Against / ​Miniespectáculo 8: Contra
Francia / France - Finlandia / Finland | 2013
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High
definition-digital video
Minispectacle 9: Against / ​Miniespectáculo 9: Contra
Estados Unidos / USA - Finlandia / Finland | 2013
1’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacles 10-13: Solo ​/ Miniespectáculos 10-13 Solo
Estados Unidos / USA - Finlandia / Finland - Francia / France | 2014
2’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacles 14-15: Duo / ​Miniespectáculos 14-15: Dúo
Francia / France - Finlandia / Finland | 2014
2’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacles 16-17: Trio / ​Miniespectáculos 16-17: Trío
Francia / France - Canadá / Canada | 2014
2’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacles 18 Quartet / ​Miniespectáculos 18 Cuarteto
Francia / France - Canadá / Canada - Finlandia / Finland | 2014
2’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacles 19-24: Albuquerque Straight / ​Miniespectáculos 19-24: Albuquerque
Derecho
Finlandia / Finland - Estados Unidos / USA | 2016
6’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
Minispectacles 25-30: Good Night / ​Miniespectáculos 25-30 Buenas Noches
Noruega / Norway - Estados Unidos / USA - Finlandia / Finland - Reino Unido / UK - Suiza /
Switzerland | 2016
6’ | Cámara de bolsillo / Pocket camera | Color | Estéreo / Stereo
Formato de proyección / Screening format: Video digital en alta definición / High-definition
digital video
20 hs | Teatro Margarita Xirgú
Competencia Premio Norberto Griffa
Programa 1
105’
Distancia / Distance
Joaquin Pedretti
España / Spain - Argentina | 2009-2016
8’ 8’’ | Super 8 mm - HDV | Color - ByN / B&W | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
Ñores (sin señalar) / Misters (Without Blame)
Annalisa D. Quagliata
México / Mexico | 2016
2’ 44’’ | 16 mm - HD | ByN / B&W | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
Umwelt
Toia Bonino
Argentina | 2015
7’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Proyección: ​Video digital en alta definición / Digital video in HD
Coming Out
Florencia Aliberti
Argentina - España / Spain | 2015
4’ 52’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
359 Diapositivas ​2013-2016 / ​359 Slides 2013–2016
Leonardo Zito
Argentina | 2016
2’ 38’’ | 35 mm - HD | Color | Mono
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
Impresiones para una máquina de luz y sonido / Impressions for a Light and Sound
Machine
Colectivo Los Ingrávidos
México / Mexico | 2015
6’ 43’’ | 16 mm - HD | ByN / B&W | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
Ana men Chile / I Am from Chile
Rafael Guendelman
Chile - Palestina / Palestine | 2015
18’ 52’’ | HD | Color | Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video
Placa Madre / Motherboard
Bruno Varela
Bolivia - México / Mexico | 2016
54’ 36’’ | Super 8mm - VHS - Hi8 - Betacam SP - Digital8 - Mini DV | Color - ByN / B&W |
Estéreo / Stereo
Proyección / Screening: Video digital en alta definición / High-definition digital video