1 MEDIDOR DE HUMEDAD A6119803 Manual del usuario

Transcripción

Fecha edición
N° Versión
03/2015
02
MEDIDOR DE HUMEDAD
A6119803
Manual del usuario
VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE
1
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el A6119803, un medidor multiusos que puede ser utilizado en muchas aplicaciones,
incluyendo madera y carpintería, suelos, restauración de daños por agua, inspección en casas, y la calidad del
aire en interiores. A6119803 proporciona una forma rápida y eficaz para identificar problemas de humedad y
determinar si es necesario adoptar nuevas medidas.
El A6119803 es un medidor de humedad de tipo capacitancia con tecnología de sensor patentado, utilizando
la relación entre el contenido de humedad y las propiedades dieléctricas del material bajo prueba. Cuando el
medidor es colocado en la madera u otro material de construcción higroscópico, un campo electro-magnético
penetra aproximadamente ¾ a 1 pulgada en el material. La lectura del medidor representa un promedio
parcial, con el MC más cercano al sensor que tiene el mayor efecto.
Si usted necesita una evaluación más completa de las condiciones de humedad o la necesidad de penetrar a
través de suelos, comprobar detrás de paneles de yeso, madera o pruebas de más de 1-1/2" de espesor, se
recomienda usar el A6119803 junto con un medidor de humedad de resistencia Delmhorst (de tipo pin).
El A6119803 ofrece ajustes de gravedad específica 0,30 a 0,80 y lee el contenido de humedad de la madera
en un rango de 5%-30%, dependiendo de la gravedad específica (GS).El A6119803 también incluye una escala
de 0-100 de referencia para las indicaciones relativos de los niveles de humedad en los materiales
higroscópicos no madereros.
2
FUNCIONES DE BOTONES
1. Botón On/Hold: Pulse para encender el medidor, volver al modo de lectura después de verificar la
calibración, ajustar la alarma, o para mantener la lectura actual si se presiona durante la lectura.
2. (Hay un pitido lento mientras mantiene una lectura.)
3. Botón Self Check: Pulse una vez para mostrar el estado de la batería. Pulse nuevamente para
comprobar la calibración. Durante el registro de calibración del medidor debe ser mantenido en el
aire para leer sólo la referencia interna.
4. Botón Select: Pulse para seleccionar el modo de especies de madera (GS) o modo de alarma.
5. Botón flecha arriba: Presione para aumentar la configuración de GS o configuración de la alarma.
6. Botón flecha abajo: Pulse para reducir la configuración de GS o configuración de la alarma.
3
FUNCIONAMIENTO
Comprobar la batería y Calibración
• Pulse el botón Self Check una vez para mostrar el estado de la batería. El ícono "BAtt" aparecerá seguido de
"PASS", "FAIL" o "LO". PASS indica que hay suficiente voltaje de batería para hacer funcionar el medidor. “LO”
indica que la batería debe ser reemplazada pronto. “FAIL” indica que la batería ya no tiene capacidad
suficiente para accionar el medidor. NOTA: El medidor comprueba automáticamente la batería cuando el
medidor se enciende y mostrará el estado si es FAIL.
• Pulse dos veces Self Check para comprobar la calibración del medidor. El medidor mostrará "CAL". El
medidor debe leer entre 11,5 y 13,5 si ajusta a especie de madera; 50-55 Si ajusta la escala de referencia. Si la
lectura del medidor está fuera de calibración, reemplace la batería. Si una batería nueva no lo resuelve,
consulte en la sección Servicio.
Obtención de una lectura
• Pulse el botón On/Hold para encender la unidad.
• Pulse el botón Select para ingresar al modo de Especies. Esto se confirmará mediante un LED rojo.
La GS predeterminada es 0,46. Utilice los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar la GS correcta o
"REF" para seleccionar la escala 0-100 de referencia para materiales no madereros. Cuando el medidor es
ajustado a la escala de referencia, el medidor cambia a un modo de sensibilidad menor que es adecuado para
una amplia gama de materiales.
• Pulse el botón On/Hold durante la lectura para mantener la lectura actual. El medidor sonará lentamente y
continuará manteniendo la lectura hasta que se pulse el botón On/Hold nuevamente.
• La alarma (sonido rápido) funciona cuando la lectura actual está por encima del ajuste de la alarma.
Configuración de la alarma
• Con el medidor encendido, presione este botón para acceder al modo de alarma. El LED rojo confirmará
que está en modo de alarma. Utilice los botones de flecha arriba o abajo para ajustar la configuración de la
alarma. El rango de ajustes de la alarma es 5,0 a 30,0 para la madera y del 1 a 100 para la escala de
referencia. El medidor almacena separado los ajustes de alarma de madera y de referencia.
• Para apagar la alarma, use los botones arriba o abajo para desplazarse a "OFF".
• Para salir del modo de alarma presione el botón on/Hold y regresará al modo de lectura.
4
Apagado automático
• El medidor se apaga automáticamente cuando no se presiona ningún botón durante tres minutos.
• Cinco segundos antes de que el medidor se apague, sonará la alarma y la pantalla iniciará una cuenta
regresiva de 5 segundos.
• Para evitar que el medidor se apague, presione cualquier tecla antes de que el medidor se apague.
CONSEJOS ÚTILES PARA UTILIZAR EL A6119803 MEDIR MC EN MADERA:
• Encienda el medidor y seleccione la GS apropiada para la madera que está probando.
La placa entera sensor debe estar en contacto con la superficie de la placa.
La placa del sensor mide 2-1/2" x 3-1/2".
• Las lecturas obtenidas con el A6119803 y los medidores de humedad sin pines, en general, se ven afectados
por la cantidad de presión aplicada en el material. Aplique y mantenga uniforme, una presión firme del
medidor cuando tome lecturas.
• La señal de RF del medidor penetra a ¾"- 1". Cuando mide material más delgado, el material por debajo de
la madera puede influir en las lecturas. Si es posible coloque un pedazo de vidrio, caucho o espuma debajo de
la muestra para evitar lecturas falsas.
• El medidor funciona mejor en madera lisa. Juntas rugosas, irregulares o ahuecadas producen lecturas más
bajas debido a las bolsas de aire entre la placa del sensor y la superficie. Evite lecturas en nudos o divisiones.
• La humedad superficial aumenta ligeramente las lecturas. Seque la humedad a partir de la superficie de la
placa para reducir al mínimo este efecto.
• El medidor está influenciado por un gradiente de humedad, pero no puede detectarlo. Si sospecha de un
gradiente, use un medidor de resistencia con alfileres aislados para determinar si un gradiente normal
(núcleo húmedo a superficie exterior más seca) está presente o si la humedad superficial acaba empapado la
placa.
• Antes de instalar un piso de madera, si es posible permitir que el suelo se aclimate a su entorno durante
varios días antes de la instalación. Durante este período, compruebe tanto el suelo y el subsuelo para
asegurarse de que los niveles de humedad de ambos materiales se mantienen estables y están dentro de las
pautas de MC recomendadas.
5
El contenido "correcto" de humedad depende del uso final de la madera y es impulsado por el clima. El
contenido de humedad recomendado para rangos de trabajo de madera/muebles de interior es de 6% -9%.
Madera para construcción en el exterior es por lo general 19% o menos; 10% -15% para pintura.
Las correcciones para Gravedad específica (GS)
Las mediciones obtenidas con medidores de humedad de tipo capacitancia como A6119803 están muy
influenciadas por la gravedad específica del material (especialmente la madera) que se está midiendo. Los
materiales con mayor gravedad específica producen lecturas de humedad más altos que los materiales con
menor peso específico, al mismo contenido de humedad. Ya que el A6119803 se calibra para la madera en
una gravedad específica (SG) de 0,46, se requiere una corrección en la medición de las especies de madera
con valores GS distintos a 0,46. Al final de este manual encontrará un listado de especies comunes con
valores medios publicados para GS y también una tabla para corregir estadillos de especies de madera. Utilice
estos valores con el conocimiento de que la gravedad específica varía dentro de una sola especie, e incluso
puede variar dentro de la misma tabla. Los siguientes recursos pueden ser útiles si se está trabajando con una
especie que no está incluido en estas tablas. Cuando se hace referencia a los datos publicados, se utilizan los
valores GS sobre la base de volumen verde y peso secado al horno (a veces conocido como "la base verde").
www.wood-database.com
www.fpl.fs.fed.us/ (Manual Madera 2010)
www.woodworkerssource.com
CONSEJOS ÚTILES PARA UTILIZAR TECHSCAN PARA MEDIR NIVELES DE HUMEDAD RELATIVA EN
MATERIALES NO MADEREROS:
• Ajuste la escala de "REF". La escala 0-100 de referencia es sólo para indicaciones seco/húmedo relativos.
Los números en esta escala son indicaciones relativas, o cualitativas de los niveles de humedad – no % de
contenido de humedad. Seleccione al probar los materiales de construcción como paneles de yeso,
hormigón, yeso, EIFS, etc.
Lecturas en el extremo inferior de la escala suelen indicar una condición más seca; las lecturas en el extremo
superior de la escala generalmente indican un nivel de humedad más alto en el material.
Para establecer un punto de referencia o "estándar seco" para el material que se está midiendo, primero
tome lecturas en áreas que usted sabe que son secas, o aceptables. Luego tome lecturas en áreas que sabe
que son húmedas. Estas lecturas "seca a húmeda" deben ser utilizadas como puntos de referencia contra el
cual se comparan las lecturas subsiguientes. No se debe esperar que las escalas de referencia de los
medidores de diferentes marcas y tipos (resistencia / capacitancia) leerán por igual en el mismo material. El
punto de referencia puede ser diferente desde un medidor tipo/marca a otra porque la respuesta dada
depende del material utilizado para la calibración y el rango del medidor.
6
• La placa del sensor completa debe estar en contacto con la superficie del material que se está midiendo. La
placa del sensor mide 2-1/2" x 3-1/2".
• Las lecturas obtenidas con el A6119803 y medidores de humedad de sin pines, en general, se ven afectados
por la cantidad de presión aplicada al material. Aplique y mantenga uniforme una presión firme del medidor a
la hora de tomar lecturas.
• La señal RF del medidor penetra a ¾"- 1". El material de debajo o detrás de la superficie que está probando
puede influir en las lecturas. Esto incluye los postes metálicos, cableado, y en el caso del hormigón, barras de
refuerzo y agregados.
• El medidor funciona mejor en superficies lisas y limpias. La humedad superficial aumenta ligeramente las
lecturas. Seque la humedad a partir de la superficie de la placa para reducir al mínimo este efecto.
• Pruebas de losas de concreto para aplicaciones de pisos
Los medidores de humedad sin agujas pueden ser una herramienta eficaz para comprobar las condiciones de
humedad comparativas en las losas de concreto. Estos le pueden decir donde puede haber exceso de
humedad y ayudar a determinar si necesita realizar más pruebas, e identificar las áreas específicas sobre las
cuales se debe realizar esa prueba.
El A6119803 no puede proporcionar resultados cuantitativos como base para la aceptación de una losa para
la instalación de sistemas de suelos sensibles a la humedad. El método de Ensayo ASTM F2170 (HR utilizando
sondas in situ), F1869 (cloruro de calcio), y F2420 (HR en la superficie usando campana aislada) proporcionan
información cuantitativa para determinar si los niveles de humedad están dentro de límites específicos.
Utilizando el A6119803 en una restauración de daños por agua o remediación de trabajo de humedad:
El A6119803 es una herramienta útil en la identificación de humedad en paredes, techos y suelos en una
restauración por agua o eliminación de moho. Con el fin de establecer las condiciones pre-pérdida, encontrar
un área del edificio que no fue dañada y tomar varias lecturas en diversos materiales. Esto le proporcionará
un "estándar seco" o identificará los niveles de humedad en el secado de las áreas dañadas.
Tome varias lecturas en cada pared. Preste especial atención cerca de la base, alrededor de jambas,
instalaciones eléctricas y de plomería, y otros lugares donde el agua puede haber entrado. Utilice el medidor
de forma continua durante el proceso de secado para monitorear el progreso de secado.
• Pruebas de EIFS (Sistema de Aislamiento Exterior y Acabado):
Problemas de intrusión de humedad en EIFS (estuco sintético) tallo de fugas de marcos de puertas y
ventanas, el uso indebido o falta de sellador y la instalación defectuosa. Si sospecha algún problema, debe
realizar una inspección visual. Busque huecos alrededor de ventanas, puertas, unidades de aire
acondicionado, lámparas, grifos de mangueras, ductos de ventilación y otras áreas de posible penetración.
7
También busque signos visibles de daños por agua. Si usted cree que existe un problema, use el A6119803
como una herramienta de exploración rápida para determinar la ubicación general de la humedad. A
continuación, utilice un tipo de medidor de pines para identificar mejor las áreas problemáticas exactas y la
profundidad de la intrusión de la humedad.
CUIDADO DE SU MEDIDOR:
• Guarde el medidor en un lugar limpio y seco. El estuche protector proporcionado es un lugar ideal de
almacenamiento cuando el medidor no esté en uso.
• Cambie la batería de 9 voltios, según sea necesario. El uso continuo con una batería baja puede hacer que
el medidor salga de calibración. Utilice sólo baterías de marcas conocidas, diseñadas para la electrónica
digital.
• Limpie el medidor con un limpiador biodegradable. Utilice el limpiador con moderación y en las partes
externas solamente.
• Retire la batería si no va a utilizar el medidor durante un mes o más tiempo.
8
9
10
El presente manual ha sido traducido y revisado por el
Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA
En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.
11

1 MEDIDOR DE HUMEDAD A6119803 Manual del usuario

Transcripción

Documentos relacionados

Manual de Usuario - Veto y Cia. Ltda.

gacetilla 18 de mayo - NOTICIAS de PLOTTIER

Accesorios opcionales