guía para vivir y estudiar en australia - OSHC

GUÍA PARA
VIVIR Y
ESTUDIAR EN
AUSTRALIA
TODO LO QUE NECESITAS SABER
EN UN SOLO CUADERNILLO
2
Vivir y estudiar en otro país es
apasionante.
Vivirás nuevas experiencias de todo tipo y harás muchas nuevas amistades.
Entonces, ¿por qué no estar bien preparado? Nuestra guía te brinda un resumen
de las cosas que podrías necesitar saber mientras vives y estudias en Australia,
así como enlaces a otros lugares donde encontrarás más información.
ÍNDICE
Australia: datos básicos............................................................................4
Antes de salir de tu país..........................................................................6
Cuando llegues a Australia.....................................................................10
Vivir en Australia....................................................................................12
Trabajar en Australia..............................................................................24
Estudiar en Australia...............................................................................25
Regresar a tu país...................................................................................26
Enlaces y contactos útiles......................................................................27
Números importantes............................................................................27
3
AUSTRALIA: datos básicos
Australia es el sexto país más grande del mundo y la isla de mayor tamaño.
Australia estuvo habitada exclusivamente por australianos indígenas
(aborígenes) hasta que llegaron los británicos en 1788 y la proclamaron
posesión de Gran Bretaña. Australia pasó a formar parte de la Commonwealth
del Imperio británico en 1901. A partir de estos comienzos, Australia se
ha convertido en un lugar sumamente multicultural que ofrece una gran
diversidad y muchas oportunidades.
Como país democrático, Australia está gobernada por un primer ministro
elegido cada tres años; el país está dividido en seis estados y dos territorios,
cada uno encabezado por un gobernador. La Reina de Gran Bretaña sigue
siendo la jefa de Estado y en Australia la representa el Gobernador General.
Darwin
parque
nacional
kakadu
Australia
Occidental
(WA)
Perth
A
Territorio
del Norte
(NT)
ER
RR
BA AL
AN COR
GR DE
cabo
york
Queensland
(QLD)
uluru
Australia del
Sur (SA)
Brisbane
Nueva Gales
del Sur (NSW)
GRAN BAHÍA
AUSTRALIANA
Canberra
Adelaida
Sídney
Victoria
(VIC) Melbourne
ESTRECHO DE BASS
Tasmania
(TAS)
4
Hobart
Territorio de
la Capital
Australiana (ACT)
Husos horarios
Australia es un país de grandes dimensiones, por lo que se divide en tres husos horarios.
Con respecto
Huso horario a la EST
Hora estándar
del este
A las 13 (EST)
Estados
EST = 13
Nueva Gales del Sur (New South Wales, NSW)
Victoria (VIC)
Tasmania (TAS)
Queensland (QLD)
Territorio de la Capital Australiana
(Eastern Standard
Time, EST)
(Australian Capital Territory, ACT)
Hora estándar
del centro
½ hora atrasada
respecto de la EST
CST = 12.30
Australia del Sur (South Australia, SA)
Territorio del Norte (Northern Territory, NT)
(Central Standard
Time, CST)
Hora estándar 2 horas atrasadas WST = 11
del oeste
respecto de la EST
Australia Occidental (Western Australia, WA)
(Western Standard
Time, WST)
En los meses más cálidos del año (generalmente de octubre a marzo),
todos los estados y territorios (salvo el Territorio del Norte, Australia Occidental
y Queensland) se rigen por el horario de verano (daylight saving time, DLS).
Los relojes se adelantan 1 hora para aprovechar más la luz del día.
Averigua más sobre los husos horarios de Australia.
Clima
Australia suele dividirse en dos zonas climáticas: sur y norte (por encima de
los trópicos). El sur tiene cuatro estaciones, mientras que el norte tiene dos:
la “estación húmeda” de verano y la “estación seca” de invierno.
Como Australia se encuentra en el hemisferio sur, las estaciones son inversas.
Así, por ejemplo, el verano abarca desde diciembre hasta febrero.
Estación
Meses
Amplitud térmica
Verano
Dic./Ene./Feb.
15ºC – 35ºC
Otoño
Mar./Abr./Mayo
10ºC – 25ºC
Invierno
Jun./Jul/.Ago.
0ºC – 15ºC
Primavera
Sep./Oct./Nov.
10ºC – 25ºC
Averigua más sobre el clima del estado donde vivirás.
5
ANTES DE SALIR
DE TU PAÍS
Consejos sobre el equipaje
No cabe duda de que extrañarás a tus familiares y amigos mientras estés
estudiando afuera, por lo que conviene que lleves contigo algunos recuerdos,
como fotos y cartas personales, que te proporcionarán cierto alivio.
También puedes llevar elementos como artículos de tocador,
una toalla de baño, ropa de cama y una manta para empezar.
Otras cosas que podrías considerar agregar al equipaje son un
diccionario bilingüe, la licencia de conducir de tu país y una
licencia internacional.
Recuerda: siempre haz tu propio equipaje y ciérralo con candado.
Además, nunca lleves nada a Australia a pedido de otra persona.
Descarga una lista de verificación de lo que debes tener en cuenta antes
de partir.
Seguro
Es buena idea contratar un seguro de viaje, que te cubrirá, por ejemplo ante
la pérdida del equipaje, la cancelación de vuelos o la pérdida de objetos de
valor. Consulta con tu agencia de viajes acerca del seguro de viaje.
El seguro de viaje te cubrirá únicamente por tu viaje a Australia. Una vez
aquí, una condición de tu visa de estudiante es que contrates una Cobertura
Médica para Estudiantes Extranjeros (Overseas Student Health Cover, OSHC).
Averigua más acerca de la cobertura estándar y de extras de ahm OSHC.
Dinero
Es útil traer contigo dinero en efectivo suficiente para los primeros días,
mientras terminas de instalarte. No hay límite en cuanto a la cantidad de
efectivo que puedes traer a Australia, pero tendrás que declararlo en la
Aduana si es más de $AUD 10.000 (o equivalente). Infórmate con mayor
detalle en el sitio web de la Aduana.
También es buena idea llevar contigo una tarjeta de crédito. Podrá servirte en
caso de urgencia y es un modo sencillo y práctico de realizar compras mayores.
6
Bancos
En Australia hay cuatro bancos principales: ANZ, National Australia Bank,
Westpac y Commonwealth Bank. También hay varios bancos de menor
envergadura que puedes elegir.
Buscamos desarrollar convenios con algunos bancos que proporcionen
ofertas especiales y paquetes a estudiantes extranjeros. De vez en cuando
consulta nuestro sitio web para obtener más información y actualizaciones.
Divisa
Australia tiene una moneda decimal, con el dólar ($) como unidad
monetaria ($1,00 = 100 centavos).
Hay billetes de $100, $50, $20, $10 y $5, cada uno con un color y diseño
diferente.
Las monedas son de $2, $1, 50c, 20c, 10c y 5c.
Como no hay monedas de 1c y 2c, cuando haces compras el
precio del artículo que compres se redondeará hacia arriba o
hacia abajo para finalizar en los 5c más próximos.
Medicación recetada
Si necesitas traer medicación de tu país, primero debes averiguar acerca
de las restricciones vigentes. Es probable que necesites traer tu historia
clínica y las recetas médicas junto con una carta de tu médico. Procura tener
la traducción de estos documentos al inglés. Si te quedas sin medicación
mientras estás aquí, deberás consultar a un médico en Australia para
obtener una nueva receta. Verifica
que todas las hierbas medicinales
llevar contigo
idea
estén permitidas en Australia, pues
Es buena
édito
eta de cr
algunas plantas y semillas están
una tarj
prohibidas. Consulta la lista de
productos en el sitio web del Servicio
Australiano de Cuarentena.
Averigua más sobre el ingreso de medicamentos a Australia.
7
Alojamiento
Es aconsejable que cuando llegues a Australia ya tengas reservado
un alojamiento para el corto plazo. Así podrás hacerte una idea de la
ubicación de tu campus y de dónde te gustaría vivir durante el tiempo que
pases estudiando en Australia.
Estamos desarrollando convenios con algunos proveedores de alojamiento:
de vez en cuando consulta nuestro sitio web para enterarte de las novedades.
Documentación
Mientras estés en Australia puedes necesitar:
• Pasaporte vigente con la visa de estudiante.
• Certificado de nacimiento.
• Una carta de ofrecimiento o confirmación de inscripción expedida por la
institución educativa donde estudiarás.
• Copia del formulario de confirmación de alojamiento adecuado y
bienestar (appropriate accommodation and welfare,
CAAW) si eres menor de 18 años.
Puedes
• Copias de tus calificaciones académicas.
•Información que acredite que has contratado una
Cobertura Médica para Estudiantes
Extranjeros (OSHC).
Aparatos
Es conveniente llevar toda la
documentación importante en el
equipaje de mano para tenerla
contigo en todo momento. Puedes
tener una copia en el equipaje que
se despacha o dejar una en tu país,
en casa de amigos o familiares.
traer de
propio
casa tu móvil
teléfono
eléctricos
Puedes traer cualquiera de tus aparatos electrónicos
personales, es decir, tu teléfono móvil, iPod, computadora
portátil, etc. Australia tiene enchufes de tres patas y
un sistema eléctrico de corriente alterna (CA) de 240
voltios/50 Hz.
El adaptador que necesitarás
es como este:
8
antes de salir de tu país
Vestimenta
Dondequiera que estudies, la vestimenta será seguramente bastante
informal, por lo que debes traer prendas que te resulten cómodas.
Trae además ropa deportiva, traje de baño y un sombrero para el verano.
En verano (el primer semestre académico, febrero) es posible que haga
mucho calor, por lo que necesitarás algunas camisetas livianas, faldas,
pantalones cortos y un abrigo liviano para la noche. Como calzado, son
suficientes unas sandalias o zapatillas.
En invierno (el segundo semestre, julio) necesitarás suéteres abrigados,
camisas de manga larga, jeans y una chaqueta o abrigo impermeable.
En primavera y otoño, por lo general bastará con jeans y un suéter o una
chaqueta liviana.
El costo de la ropa y el calzado en Australia es similar a la mayoría de
los otros países occidentales, pero es más elevado que en los países
latinoamericanos. A menudo hay muy buenas ofertas durante las
liquidaciones de las grandes tiendas.
Ten en cuenta que todas las compañías aéreas tienen límites de equipaje,
en su mayoría de 20 kg (aproximadamente 44 libras). Por lo tanto,
consulta a la compañía aérea antes de empacar.
Teléfono e Internet
Puedes traer de casa tu propio teléfono móvil. No obstante, en lugar de
utilizar la función de roaming de tu proveedor actual, es aconsejable que
cambies la tarjeta SIM por la de un proveedor australiano. Hay varios
proveedores australianos, por ejemplo Telstra, Optus, Vodafone, Three y
Virgin Mobile.
Estamos negociando convenios con proveedores de servicios de telefonía
móvil e Internet para ofrecer a nuestros afiliados excelentes tarifas y
beneficios. Consulta nuestro sitio web para obtener más detalles.
9
AL LLEGAR A
AUSTRALIA
Durante el vuelo a Australia, te entregarán una tarjeta de pasajero entrante
(Incoming Passenger Card) para completar. Esta tarjeta es una declaración de lo
que tú traes a Australia. Debes responder a todas las preguntas con sinceridad.
Visita el sitio web del Servicio Australiano de Aduana para saber qué puedes
y qué no puedes traer a Australia.
Inmigración y aduana
Al bajar del avión, sigue las indicaciones
para llegar al puesto de control del Servicio
de Inmigración. Necesitarás tener preparados
los siguientes documentos para exhibirlos al
funcionario del Servicio de Inmigración:
• tu pasaporte,
• tu visa y
de haber
Asegúrate
cualquier
desechado
mestible o
co
producto
los cestos
vegetal en
antes de
de residuos
migración.
llegar a In
• tu tarjeta de pasajero entrante.
Recuerda no transportar alimentos ni ningún tipo de vegetal, o de lo contrario
deséchalos en los cestos de residuos antes de llegar al Servicio de Inmigración.
Después de pasar el control te dirigirás al área de equipaje para recoger el
equipaje y luego proceder al control de aduana y equipaje. Allí verás dos salidas:
ROJA: algo para declarar
Sigue esta fila si tienes mercancía para declarar. Si no estás seguro, siempre
es mejor DECLARAR.
VERDE: nada que declarar
Sigue esta fila si no tienes mercancía para declarar.
Ten en cuenta que hay una larga lista de cosas que deben declararse, por
ejemplo muchos productos comestibles y materiales de origen vegetal y
animal. Puedes acceder a esa lista en el sitio web del Servicio Australiano de
Cuarentena. Si no declaras ni desechas estos elementos, podrías ser pasible
de una importante multa o de una condena de prisión.
10
Salida del aeropuerto
Después de pasar por el Servicio de Inmigración, recoger tu equipaje y pasar por el
control de aduana, ingresarás en el sector de llegadas (arrivals). Si has organizado
que alguien vaya a buscarte o te encontrarás con un representante de tu institución
educativa/universidad, este es el sitio donde probablemente te estarán esperando.
De lo contrario, hay distintas maneras de llegar a destino. Pregunta en el puesto
de información sobre transporte ubicado en el sector de llegadas.
Sugerencia: Cuando pidas un taxi, pregunta cuánto
podría costarte antes de emprender el viaje;
el precio puede variar un poco debido al tránsito
pero no demasiado.
Lista de verificación para el momento
de la llegada
A continuación presentamos una lista de cosas importantes
que debes hacer al llegar a Australia.
• Comunícate con tu familia para
avisar que has llegado bien
• Informa a ahm OSHC tu dirección y tus
datos de contacto en Australia y activa tu
afiliación a OSHC
• Comunícate con la oficina internacional
de la institución educativa donde
estudiarás y avisa de tu llegada
• Inscríbete en la reunión informativa de
tu institución educativa y asiste a ella
• Obtén tu credencial de estudiante
• Organiza tu alojamiento definitivo
y compra elementos domésticos y
comestibles (recuerda informar tu nueva
dirección a ahm OSHC, a tu institución
educativa y a tu familia).
11
VIVIR EN AUSTRALIA
Adaptación a una nueva cultura
Vivir en un país extranjero es una experiencia que seguramente tú ansías con
gran entusiasmo. Sin embargo, vivir en un país extranjero es diferente y todo
el mundo por lo común sufre un “choque cultural” de una manera u otra.
He aquí algunos consejos para ayudarte a adaptar:
• Mantén una actitud positiva y trata de hablar con otras
personas que hayan atravesado la misma situación.
• Pasa tiempo con otros estudiantes tanto del extranjero como
de Australia e intenta trabar amistad.
• Sé flexible y trata de adaptarte al cambio. Recuerda que así
como tú estás aprendiendo sobre Australia, los australianos
también están aprendiendo sobre la cultura de la que tú
provienes.
• Ten paciencia, y si necesitas hablar con alguien,
prueba con un amigo o el consejero estudiantil
de tu institución educativa.
ahm OSHC ofrece una línea telefónica de asistencia en caso de urgencia
las 24 horas, los 7 días de la semana: 1800 006 745. Te comunicarán con
un terapeuta calificado para tener una primera conversación telefónica.
El terapeuta puede brindarte estrategias para manejar tus sentimientos y
seguir adelante. También puede sugerirte que pidas una cita en persona con
un proveedor de asistencia médica para obtener más ayuda.
Te recomendamos descargar el folleto de Adaptación cultural o el de
Depresión del sitio web de ahm OSHC.
12
Legislación australiana
Cada país tiene sus leyes: lo que se permite en un país puede no verse con
buenos ojos en otro. Si bien el sistema jurídico australiano es complejo, se
basa en una creencia fundamental en el estado de derecho, la justicia y la
independencia del poder judicial.
En Australia, todas las personas — australianos y no australianos por igual
— reciben trato igualitario ante la ley, y existen garantías que impiden a los
gobiernos o funcionarios tratar a las personas de manera arbitraria o injusta.
Descarga un folleto acerca del sistema jurídico australiano.
A continuación figura una breve lista de leyes, que pueden diferir o no de
las vigentes en tu país. Sin embargo, es un punto de partida para ayudarte a
comprender qué se considera correcto e incorrecto en Australia.
• Solo puedes comprar alcohol o cigarrillos si eres mayor de 18 años.
•Está prohibido fumar en numerosos lugares públicos (como centros
comerciales y restaurantes, y en el transporte público).
• No puedes comprar, vender, poseer ni usar drogas ilegales.
• No puedes portar armas, por ejemplo navajas y armas de fuego.
• Debes llevar casco cuando andas en bicicleta, moto o ciclomotor.
• Cuando conduces debes tener una licencia de conductor internacional
vigente y obedecer las normas de tránsito.
• Los actos de violencia contra personas, bienes y animales
constituyen un delito.
• Es ilegal ofrecer o aceptar sobornos por servicios de parte
de cualquier persona, incluyendo funcionarios públicos.
•Es ilegal discriminar a cualquier persona por su
color, raza, país de origen, género, ideología política,
estado civil, discapacidad o preferencia sexual.
Debes llevar casco cuando
en bicicleta, moto o ciclo andas
motor.
13
Salud y bienestar en Australia
Urgencias
Debes saber qué hacer ante un caso de urgencia. Si necesitas llamar a la policía,
a los bomberos o a una ambulancia, marca 000 desde cualquier teléfono.
OSHC y la cobertura de extras
En el caso de los servicios contemplados en tu póliza, ahm OSHC cubrirá tu
atención médica y hospitalaria si la necesitas durante la estadía en Australia.
Sin embargo, recuerda que no cubre servicios como odontología, óptica
ni fisioterapia. Si deseas cobertura para este tipo de tratamientos deberás
contratar además la cobertura de extras de ahm OSHC.
Mantenerse en buen estado y saludable
La mejor manera de evitar gastos médicos innecesarios es mantener un
buen estado físico y de salud. Hacer mucho ejercicio, comer sano y dormir lo
suficiente son solo algunas de las cosas que debes hacer para mantener tu
salud física y mental.
Puedes descargar algunos folletos del sitio web de ahm OSHC.
Hábitos saludables Comer sano Salud y ejercicio físico
Salud sexual
Las actitudes con respecto al sexo y las relaciones son diferentes en todo
el mundo, por lo cual las costumbres de tu país de origen pueden diferir
mucho de lo que se considera una conducta normal en Australia.
Shine SA ha elaborado esta serie de folletos que presentan diversa información
social, estadística y demográfica sobre la salud sexual y las relaciones.
También aquí podrás encontrar más sobre salud sexual.
Salud mental
Puede haber momentos durante tu estadía en Australia en que te sientas
triste o deprimido. Esto es normal y puede deberse a que extrañas a tus
familiares y amigos, o a las presiones de los exámenes, el estudio y el trabajo.
ahm OSHC ofrece una línea telefónica de asistencia las 24 horas, los 7 días
de la semana: 1800 006 745. Puedes hablar con un terapeuta y hay incluso
un servicio de intérprete si lo necesitas.
Además puedes descargar un folleto del sitio web de ahm OSHC.
Estrés por exámenes Depresión Adaptación cultural
14
VIVIR EN AUSTRALIA
Alcohol, tabaco y drogas
Alcohol
El alcohol se vende en lugares habilitados, como bares, pubs, discotecas
y restaurantes. También es posible comprar alcohol en tiendas especiales
habilitadas, pero únicamente para mayores de 18 años.
Existen leyes sobre el consumo de alcohol. Por ejemplo, los lugares
habilitados no deben servirles a personas que consideran ebrias;
es ilegal beber en lugares públicos, como parques o plazas; es ilegal darle,
venderle o comprarle alcohol a un menor de 18 años.
Averigua más sobre el alcohol y sus efectos.
Tabaco
En Australia, los productos de tabaco son legales, pero solo pueden entregarse
o venderse a personas mayores de 18 años. Si eliges fumar, es posible que
te pidan una identificación para verificar que seas mayor de 18 años.
Las leyes relativas a la publicidad, la promoción y el empaquetado de
los productos de tabaco son sumamente estrictas. En numerosos
estados es ilegal fumar en lugares públicos como centros comerciales,
hoteles, restaurantes, cafés, instituciones educativas, hospitales,
consultorios médicos e incluso lugares de trabajo.
Fumar causa efectos a largo plazo en el organismo, que pueden
ocasionar daños irreparables para la salud. Asimismo, el Gobierno grava
los cigarrillos con altos impuestos, por lo cual son muy caros.
Infórmate más sobre el tabaco y el hábito de fumar.
Drogas
En Australia es ilegal poseer, vender, cultivar o importar cannabis (marihuana),
anfetamina (speed), heroína, éxtasis, cocaína, adormideras u otras drogas
ilícitas. Las penas son estrictas e incluyen multas, encarcelamiento y deportación.
Averigua más sobre las drogas y el consumo de droga en Australia.
Lee sobre la legislación australiana con respecto a las drogas.
,
e incluyen multas
estrictas
son
Las penas
y deportación.
encarcelamiento
15
Seguridad en el agua
Puedes disfrutar del sol, la arena y las olas si sigues estos simples consejos:
• Nada en playas custodiadas por socorristas.
• Nada únicamente entre las banderas rojas y amarillas.
• Utiliza protector solar y sombrero.
• Nunca nades solo.
• Si quedas atrapado en una corriente de retorno, no tengas miedo ni te
resistas. Déjate llevar flotando por la corriente de agua y levanta el brazo
para pedir socorro; luego flota y espera la ayuda de los socorristas.
• Nunca nades si antes has bebido alcohol.
• En barcos, usa siempre chaleco salvavidas.
• Si no sabes nadar no te metas al agua, aunque no sea profunda.
• No toques ningún tipo de pez ni criatura acuática, salvo que haya junto a ti
un guía experto. Algunas de estas criaturas pueden sufrir daños fácilmente
y algunas hasta podrían ser venenosas.
Para obtener más información sobre la seguridad en el agua,
visita www.beachsafe.org.au
Seguridad al aire libre
Serpientes y arañas
Australia tiene algunos animales raros, por ejemplo algunas de las serpientes,
arañas e insectos más mortíferos del planeta. Estos animales no deberían
hacerte daño si sigues estas sencillas pautas:
• Deja en paz a las serpientes y arañas. No las toques ni las provoques.
• Lleva ropa de protección y calzado resistente en pastizales, maleza y
excursiones por el monte.
• En el monte, siempre presta atención a lo que hay en el suelo o cuelga de
los árboles.
• A veces, las serpientes pueden ser del mismo color verde que los
árboles y marrón como los troncos.
Si tú o alguien que te acompañe es picado por una serpiente,
mantén la calma y llama al 000. Para obtener más información
sobre picaduras venenosas, llama al 13 11 26.
16
VIVIR EN AUSTRALIA
Seguridad en el monte
ón
de proteccien
ropa
Lleva
resistente
y calzado .
pastizales
Cuando te aventuras a explorar nuestros
hermosos alrededores rurales, recuerda estos
consejos.
• Avísale a alguien adónde vas y cuándo
regresarás.
• Lleva contigo un teléfono móvil con la batería
completamente cargada.
• Vístete de acuerdo con el clima y las condiciones meteorológicas.
• No te desvíes de las huellas y los senderos marcados.
• Si planeas pasar la noche allí, lleva suficiente comida y agua así como equipo
para acampar.
• Si te pierdes, detente: no sigas andando porque te desviarás aún más del
camino. Llama al 000 para pedir ayuda.
• No arrojes basura: lleva los residuos contigo.
Seguridad en la ciudad
Algunas sencillas sugerencias te ayudarán a evitar riesgos en la ciudad:
• Viaja siempre en grupo: incluso dos personas es mejor que viajar solo.
• Pregunta a los habitantes locales qué lugares evitar, sobre todo de noche.
• Cuando viajas en tren o tranvía, ubícate en el vagón delantero,
cerca del conductor (en especial cuando va casi vacío).
• Camina por zonas bien iluminadas, aunque debas caminar
una distancia mayor.
• NO tomes atajos a través de calles o parques oscuros
y solitarios.
• Evita utilizar cajeros automáticos (ATM) de noche.
• Estate atento a tus alrededores, consulta los horarios del transporte
para evitar esperar mucho, ubícate en zonas bien iluminadas.
• Siempre cruza la calle por la senda peatonal (rayas longitudinales
blancas o amarillas) o el semáforo. No des por sentado que un
automóvil frenará por ti. Verifica que ya hayan frenado antes de bajar
de la acera.
• NUNCA cruces las vías del ferrocarril, salvo en un cruce designado y
únicamente cuando no haya peligro.
• Si sientes algún tipo de temor o amenaza cuando vas caminando,
entra en una tienda o vivienda que tenga las luces encendidas y pide
que llamen a la policía (000).
17
Lugares donde comprar
En la mayoría de los suburbios y estados de Australia hay una enorme
diversidad de lugares donde comprar, desde centros comerciales hasta
mercados callejeros. Los precios son fijos y están indicados con una etiqueta,
por lo que en la mayoría de los comercios no es frecuente el regateo.
Pago de los productos
Hay distintas formas de pagar los productos en una tienda. Estas son solo algunas:
• Efectivo (con dólares australianos)
• EFTPOS (con la tarjeta de débito)
• Tarjeta de crédito (MasterCard, Visa, American Express o Diners)
• Reserva de compra con pago anticipado, es decir, compra de los productos
y cancelación del precio a lo largo de un período, sin derecho a retirar los
productos hasta que se hayan pagado por completo.
Impuesto a los bienes y servicios (GST)
El impuesto a los bienes y servicios (GST) es un impuesto del 10% sobre la
mayoría de los bienes y servicios que se venden en Australia. El GST no grava
los alimentos frescos, la educación ni las tarifas aéreas internacionales. Por
ley, un precio publicado ya debe incluir el GST.
Conforme al Programa de Reembolso al Turista, si compras productos nuevos
o de segunda mano por un valor total mínimo de $300 en una misma
tienda, como máximo 30 días antes de irte de Australia, tienes derecho
al reembolso del GST. Esto excluye cerveza, bebidas espirituosas y tabaco.
Obtén más información en el sitio web del Servicio Australiano de Aduana
llamando al 1300 363 263.
Horario general de comercio
El siguiente cuadro describe el horario de atención de las tiendas minoristas
en lugares como Sídney y Melbourne. Otras ciudades pueden tener horarios
de atención levemente distintos (por lo general menos horas), pero algunas
grandes tiendas y supermercados pueden estar abiertos incluso las 24 horas.
En vísperas de Navidad, muchas tiendas prolongan el horario comercial para
satisfacer la mayor demanda.
Lunes, martes, miércoles y viernes
De 9 a 17.30
Jueves
De 9 a 21
Sábado
De 9 a 17
Domingo (Melbourne y Sídney)
De 9 a 17
18
VIVIR EN AUSTRALIA
Alojamiento
Hallar un lugar donde vivir mientras estés en Australia es uno de los mayores
desafíos para un estudiante internacional. Encontrar un lugar cuyo precio esté
dentro de tu alcance puede resultar aún más difícil. Hay opciones tanto para el
corto plazo, cuando llegas, como para el largo plazo, cuando ya te encuentras
más establecido. El siguiente es un resumen de lo que podría considerar.
Albergues y casas de huéspedes
Resultan particularmente recomendables cuando estás recién llegado hasta que
te establezcas. Cuestan alrededor de $150 por semana e incluyen habitación,
baño y cocina (que puede ser compartida), pero no incluyen comidas.
La mayoría
Alojamiento en una casa de familia
las universidades
Se refiere a que tú (y quizás uno o dos estudiantes más) vivan
de
ofrece
con una familia del lugar. Los estudiantes menores de 18 años
en el alojam
tienen la obligación de vivir en una casa de familia si no tienen
campus iento
parientes propios aquí. Alojarse en una casa de familia es una
manera fantástica de conseguir nuevos amigos que te darán afecto.
Alojamiento universitario
La mayoría de las universidades ofrece alojamiento en el campus o en los
alrededores. Algunos alojamientos incluyen comidas mientras que otros son
independientes y, por lo tanto, los costos varían mucho: por lo general oscilan
entre $150 y $540 por semana.
Vivienda compartida
Alquilar un departamento o una casa con algunos amigos puede resultar muy
divertido. Por lo general, estos lugares no vienen amueblados y será necesario
comprar o alquilar todo, hasta la vajilla y los cubiertos. Cuando alquilas, debes
firmar un contrato de locación (documento que indica cuánto tiempo te quedarás,
comúnmente de 6 a 12 meses) y pagar un seguro de caución. Este suele ser
equivalente a la renta (alquiler) de cuatro semanas, y se te devolverá cuando
dejes el inmueble al final del período de locación, siempre y cuando el inmueble
esté intacto. Los costos de renta pueden variar mucho según el lugar y la
antigüedad de la propiedad, según si compartes una habitación o vives solo, y
según si se incluyen servicios o no.
El propietario o el agente inmobiliario están obligados por ley a entregarte un
folleto que enumere tus derechos y responsabilidades así como los del propietario
del inmueble: Arrendatarios: tus derechos y responsabilidades.
Actualmente estamos negociando con varios proveedores de alojamiento para
ofrecer a nuestros afiliados excelentes precios y beneficios. Consulta nuestro sitio
web para obtener más detalles.
19
Transporte
Ya sea que necesites viajar de ida y vuelta al instituto o a la
universidad, o que desees salir durante el fin de semana o
incluso recorrer nuestro extenso país, es probable que debas
utilizar el transporte público en algún momento de tu estadía
en Australia.
Las opciones de transporte en Australia incluyen autobús, tren, ferry, tranvía, taxi y, desde luego,
avión. Se encuentra bien organizado y cubre grandes regiones de Australia.
Cada estado y territorio tiene un sitio web específico acerca de su sistema de transporte público.
Estos sitios web son excelentes para descubrir más detalles sobre el transporte con que cuentas
en tu ciudad y los costos. Aquí encontrarás un resumen de información muy básica para empezar.
Sídney, Nueva Gales del Sur
Línea Transport Infoline
Teléfono en Australia: 131 500
Sitio web: www.131500.info
Tren
Sídney cuenta con una vasta red de eficientes servicios ferroviarios.
Los trenes funcionan desde las 5 de la mañana hasta la medianoche.
Visita www.cityrail.info para obtener más información.
Autobús
Este servicio se dirige a la mayoría de los suburbios y conecta con numerosos
servicios ferroviarios. Visita www.sydneybuses.info para obtener más
información.
Ferry
Los ferries regulares STA, JetCats y RiverCats parten desde Circular Quay en
la ciudad y van a muchas localidades del puerto y a lo largo del río. Consulta
www.sydneyferries.info para obtener más información.
Metro ligero
El metro ligero (Metro Light Rail) ofrece
eficientes servicios por el centro de la
ciudad e ida y vuelta a algunos suburbios
del interior. Consulta www.sydneyferries.info
para obtener más información.
Las opciones de transporte
, tren,
incluyen autobús
xi y,
ferry, tranvía, ta
.
desde luego, avión
20
VIVIR EN AUSTRALIA
Melbourne, Victoria
Metlink
Teléfono en Australia: 131 638
Sitio web: ptv.vic.gov.au
Las tarjetas Metcard permiten viajar en cualquier autobús, tren o tranvía
desde Melbourne.
Tren
Los trenes suburbanos salen de la estación Flinders Street. Son más rápidos que
los tranvías o los autobuses, pero solo llegan a algunos suburbios. Los trenes
funcionan desde las 5 de la mañana hasta la medianoche de lunes a viernes.
Autobús
Los autobuses continúan desde donde se detienen los trenes o se dirigen a
hospitales, universidades, centros comerciales de los suburbios y suburbios
de las afueras, donde no hay otro servicio de transporte.
Tranvías
Los tranvías recorren la ciudad de Melbourne y algunos suburbios, y las
paradas de tranvía están numeradas desde el centro de la ciudad hacia
afuera. También existen servicios de tren ligero hacia algunos suburbios,
como St Kilda, que andan por las vías ferroviarias en desuso.
Brisbane, Queensland
Translink
Teléfono en Australia: 13 12 30
Sitio web: translink.com.au
Ferry
Los catamaranes CityCats y los ferries recorren el río desde alrededor de las 5 de
la mañana hasta la medianoche. Constituyen un medio de transporte popular.
Autobús
El servicio de autobús gratuito Loop, que pasa por el centro de Brisbane, sale
cada 10 minutos de lunes a viernes entre las 7 y las 18. Otros autobuses andan
cada 10/20 minutos, de lunes a viernes desde las 5 hasta las 18, y los sábados
desde las 6 de la mañana. Los servicios son menos frecuentes en otros horarios.
Tren
La rápida red Citytrain se compone de siete líneas ferroviarias que van desde
Sunshine Coast hasta Gold Coast. Todos los trenes pasan por las estaciones
de Brisbane: Roma St, Central y Brunswick St.
21
Adelaida, Australia del Sur
Metro de Adelaida
Teléfono en Australia: 1300 311 108
Sitio web: www.adelaidemetro.com.au
El Centro de Información sobre el Metro de Adelaida (ubicado en la
intersección de King William St y Currie St) vende boletos y ofrece los horarios
de los autobuses y trenes con respecto al tranvía metropolitano y el sistema
integrado de Glenelg.
Autobús
Adelaida cuenta con un servicio de autobuses bien organizado, con un
autobús gratuito que pasa por el circuito urbano e incluye varias paradas.
Tren
Los trenes suburbanos parten de la Terminal de Ferrocarril de Adelaida,
al lado del Casino.
Tranvías
La famosa línea de tranvía a Glenelg sale del Adelaide Entertainment Centre,
en Port Road, Hindmarsh, pasa por el centro de la ciudad y sigue su recorrido
hasta la localidad costera de Glenelg.
Perth, Australia Occidental
Transperth
Teléfono: 13 62 13
Sitio web: www.transperth.wa.gov.au
Un boleto único permite viajar en cualquier medio de transporte de la red
Transperth.
Ferry
Los ferries Transperth cruzan el río Swan desde el muelle de Barrack St hasta
el zoológico. Los ferries privados operan desde el mismo muelle y llegan
hasta Fremantle y la isla Rottnest.
Autobús
Hay servicios de autobús CAT gratuitos en el distrito comercial central;
por lo demás, los servicios regulares de autobús recorren todos los principales
suburbios y estaciones de tren.
Tren
Las líneas de tren suburbano Fastrak llegan a Armadale, Fremantle, Midland
y Joondalup. Existe un tren gratuito (en la zona de libre tránsito) entre las
estaciones McIver y City West.
22
VIVIR EN AUSTRALIA
Hobart, Tasmania
Transport Tasmania
Teléfono en Australia: 1300 135 513
Sitio web: www.metrotas.com.au
Autobús
El Metro opera la red de autobuses locales que funciona en Hobart. Existe un
boleto llamado “Day Rover” con el cual se puede viajar sin límite durante un día.
Canberra, Territorio de la Capital Australiana
Autobús Action Buses
Teléfono en Australia: 13 17 10
Sitio web: www.action.act.gov.au
Autobús
El servicio principal de Civic Bus Interchange va por Alinga St, East Row y
Mort St en el centro de la ciudad. Hay un puesto de información en East Row.
Darwin, Territorio del Norte
Transporte Público Northern Territory Public Transport
Sitio web: www.nt.gov.au/transport/public
Autobús
El Darwin Bus (City Bus Interchange, Harry Chan Ave) ofrece un servicio
completo en su pequeña terminal.
Taxi
Además de un servicio regular de taxi, hay dos servicios de taxi — Arafura
Shuttle y Unique Minibus — que van desde cualquier parte de la zona céntrica
por un precio fijo de $3,00 (o dos pasajes por $5,00) y fuera de esta zona,
como Fannie Bay o East Point, por una tarifa fija.
Viajes interestatales
Puedes viajar de un estado a otro en tren, autobús o avión. Encontrarás detalles
sobre las diversas empresas de transporte públicas y privadas en Internet.
23
TRABAJAR EN AUSTRALIA
Como muchos estudiantes internacionales, es posible que necesites conseguir
un empleo de jornada reducida o un trabajo eventual para poder mantenerte
mientras estudias. Los titulares de una visa de estudiante australiana por lo
general están autorizados a trabajar hasta 20 horas semanales durante el
semestre y jornada completa durante las vacaciones.
Averigua más sobre el trabajo en Australia.
Si tienes una beca, revisa las condiciones de la beca para verificar que tengas
autorización para trabajar. No puedes comenzar a trabajar hasta que hayas
empezado a cursar. Cualquier trabajo que debas realizar para experiencia
laboral como requisito de tu curso no se incluye en las 20 horas.
Para obtener más información sobre tus derechos en el lugar de trabajo y tus
responsabilidades ante tu empleador, visita el sitio web del defensor laboral
(workplace ombudsman) o llama al 131 394.
Número de identificación tributaria
Antes de comenzar a trabajar, necesitarás tramitar un número de
identificación tributaria (Tax File Number, TFN). Puedes hacerlo por
Internet. Cuando comiences a trabajar, tu empleador te pedirá que
completes una declaración tributaria donde consignarás tu número
de identificación tributaria (TFN) y otra información que le permita
a tu empleador calcular el monto de impuesto que tú debes pagar.
Jubilación
Según el total de tus ingresos mensuales, es posible
que tengas derecho a la jubilación. Tu empleador está
obligado por ley a pagar a un fondo de jubilación a
favor tuyo si tú cumples con los criterios.
Cuando te vayas definitivamente de Australia
podrás cobrar el dinero en un pago único.
Esto se denomina “Pago de Jubilación al Salir de
Australia” (Departing Australia Superannuation
Payment, DASP). Debes solicitar el reembolso
en línea en el sitio web de la Oficina Australiana
de Impuestos.
24
ESTUDIAR EN AUSTRALIA
La enseñanza en Australia puede parecerte muy distinta de aquella a la que
estás acostumbrado. El objetivo aquí es el aprendizaje práctico, es decir que los
profesores te proporcionan un conocimiento cabal sobre un tema en lugar de
enseñarte las palabras y frases correctas para los exámenes.
En las universidades, las clases teóricas pueden tener unos 200 alumnos de
distintas carreras en la misma área temática, mientras que una clase práctica
es mucho más reducida, con alrededor de solo 30 alumnos. En los institutos de
enseñanza y formación profesional (vocational education and training, VET),
las clases teóricas y prácticas suelen estar combinadas y la cantidad de alumnos
es mucho menor.
Tus calificaciones finales en una unidad (materia) serán el resultado de la suma de
tu desempeño en los trabajos (escritos o prácticos), los exámenes, la participación
en clase (cuánto intervienes y aportas en los debates), las actividades grupales
y la asistencia a clase.
Australia tiene varias leyes que protegen a quienes estudian en una institución.
Estas leyes forman parte de la legislación sobre Servicios Educativos para
Estudiantes Extranjeros (Education Services for Overseas Students, ESOS)
Las instituciones que aceptan estudiantes internacionales deben brindar cursos
de calidad y cumplir con las normas nacionales.
Como estudiante extranjero, tienes derecho a lo siguiente:
• Protección si la institución no cumple con el
curso y todos los servicios disponibles de apoyo
al estudiante.
curso, mediante un reembolso del costo del
curso o bien la inscripción en otro curso a través Las instituciones también deben ayudar a los
del Programa de Garantía de Enseñanza.
estudiantes internacionales a adaptarse al estudio
• La información sobre el curso en Internet o en Australia y brindar información como:
en los folletos impresos debe ser exacta y no
prestarse a confusión.
• Orientación: comprender el campus,
• Comprender claramente el contenido y la
el sistema de capacitación, los servicios
de apoyo y la cobertura OSHC.
duración del curso, el título que se obtiene • Progreso académico.
al finalizarlo, los métodos de enseñanza y • Otros cursos y estudios propedéuticos o
preparatorios.
evaluación, los requisitos para completar el curso
y los relativos al idioma inglés, los aranceles del • Información sobre alojamiento.
Si tienes algún problema con tu institución que no pueda resolverse conversando con ella,
visita el sitio web del Defensor de Estudiantes Extranjeros, llama al 1300 362 072
(dentro de Australia) o +61 2 6276 0111 (desde fuera de Australia) de lunes a viernes
de 9 a 17 (hora de verano del este de Australia), o envía un correo electrónico a
[email protected]
25
EL REGRESO A CASA
Todo lo bueno se acaba. Ya terminó el curso, tu visa vencerá pronto al igual
que tu cobertura OSHC y debes regresar a casa.
He aquí algunas cosas que debes saber antes de irte.
La mayoría de las instituciones ofrecen seminarios sobre el regreso al país
de origen. Se tratan temas como las formas de obtener tus resultados de
exámenes y certificados, organizar el viaje, notificar a tu arrendador o
empleador, prepararte para tu futura vida profesional e
inscribirte en asociaciones de ex alumnos tanto en
Australia como en tu propio país. Los ex alumnos
te ayudarán con oportunidades comerciales y
laborales, y mantendrás el vínculo con personas
con las que tú hayas estudiado y trabado amistad.
También puedes obtener información sobre otros tipos de
visa, si reúnes las condiciones, que te permitan quedarte
a trabajar en Australia después de graduarte.
No olvides comunicarte con tu banco y disponer el
cierre de tu cuenta y la transferencia del dinero a
tu país. Es aconsejable mantener la cuenta abierta
durante al menos seis semanas después de partir para
percibir cualquier reembolso al que tengas derecho,
como los de la cobertura OSHC.
No olvides, además, tramitar
el reembolso de tu jubilación
(DASP) en el sitio web
www.ato.gov.au
26
ENLACES Y
CONTACTOS ÚTILES
Cobertura médica de estudiante extranjero
(Overseas Student Health Cover, OSHC)
Australian Health Management OSHC
www.ahmoshc.com.au
Gobierno australiano (Australian Government) www.australia.gov.au
Estudiar en Australia
www.studyinaustralia.gov.au
Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio
(Department of foreign affairs and trade)
www.dfat.gov.au
Departamento de Inmigración y Ciudadanía
(Department of immigration and citizenship) www.immi.gov.au
Servicio Australiano de Aduana
(Australian customs services)
www.customs.gov.au
Servicio Australiano de Cuarentena
(Australian quarantine service)
www.daff.gov.au/biosecurity
Oficina Australiana de Impuestos
(Australian taxation office)
www.ato.gov.au
NÚMEROS
IMPORTANTES
Servicios en caso de accidente y urgencia:
policía, ambulancia y bomberos
000
Asuntos de Visas
13 18 81
Para llamar afuera de Australia 0011 + país, código regional y teléfono
Código de país de Australia
61
Línea telefónica de asistencia en caso
de urgencia de ahm OSHC las 24 horas, los 7 días de la semana
1800 006 745
27
‘Australian Health Management OSHC’, o ‘ahm OSHC’, es una empresa de Medibank Private Limited ABN 47 080 890 259.
14190212
134 246