SemEspDig 287 - LACA

Jueves 9
Abril 2015
Nº 287
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)
P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
Protestas
antiislámicas
Sydney
Unos 500 australianos
protestaron el pasado sábado 4 en varias ciudades
contra una supuesta “islamización” radical en el país,
lo que generó contramanifestaciones y enfrentamientos de grupos que rechazan
la discriminación por motivos religiosos.
La concentración se realizó cerca de la cafetería en
la cual en diciembre pasado
un hombre, que dijo actuar
inspirado por el autodenominado Estado Islámico (EI),
cometió un asalto y captó a
varios rehenes, hecho que
resultó con tres muertos, incluido el secuestrador.
De acuerdo a la portavoz
del movimiento “Recuperar
Australia”, Catherine Brennan, la protesta es “a favor
de los valores australianos
y en contra del islamismo
radical, pero no somos antimusulmanes”.
Sin embargo, en una pancarta se leía “No al islam. No
a la sharía. No al halal”, en
referencia a la ley islámica y
los alimentos permitidos por
la misma.
Un simpatizante de “Recuperar Australia”, John
Oliver, dijo que “en Sydney
y en Melbourne ya se han
inscrito musulmanes para
participar porque ven lo que
está ocurriendo y no les
gusta”.
Por su parte, activistas
antirracistas acusaron al
movimiento de ser antimusulmán y atacar a quienes
profesan esa religión.
En Brisbane, Adelaide,
Perth y Hobart también hubo
concentraciones; un hombre
resultó detenido.
Comunidad española se reune en
Sydney
Sydney
Este sábado 11, desde el
mediodía, se llevará a cabo
una interesante reunión de
la comunidad de emigrantes
españoles residentes en
NSW. A la ocasión han sido invitadas las principales
instituciones españolas de
NSW, entre las cuales el
Club Español de Sydney,
representantes de las Asociaciones de Pensionistas
Españoles, la Sociedad
Vasca Gure Txoko, la Asociación de Asistencia Social
Española (SCCA), la Asociación Asturiana, el Centro Gallego de Sydney, la
Organización Comunitaria
Hispano-Latinoamericana,
de Wollongong, etc, junto
a invitados especiales y
miembros de la comunidad
española residente.
Un responsable del grupo
organizador señaló que “esta
reunión nos permitirá analizar algunas preocupaciones de nuestra comunidad,
como el controvertido caso
de la pérdida de la nacionalidad española para quienes
accedieron a la nacionalidad
australiana, situación que
afecta a los residentes y a
sus hijos. Asimismo, queremos preparar a la comunidad para las elecciones
del Consejo de Residentes
Españoles en el Extrajero
(CRE), que deberán realizarse el segundo semestre
del próximo año.”
La reunión realizará en el
Castlereagh Club, 199 Castlereagh Street, primer piso,
Sydney, casi esquina con
Park Street (a 200 metros
de Town Hall Station).
Por más informaciones,
por favor llamar al (02) 9726
4551 o 9637 7496.
Indonesia rechazó apelación de australianos
condenados a muerte
Yakarta
Un tribunal indonesio
rechazó este lunes 6 los
recursos presentados por
Andrew Chan y Myuran Sukumaran, los ciudadanos
australianos condenados a
muerte por un delito de tráfico de drogas, con lo quedó
agotada la última instancia
jurídica para evitar la pena
capital.
Ambos australianos fueron condenados en 2006,
acusados de ser los cabecillas de una trama de contrabando de heroína desde
la isla de Bali. Habían apelado la decisión del tribunal
administrativo de Yakarta
alegando no atender un recurso contra la negativa del
presidente Joko Wododo,
de rechazar el indulto.
Según un portavos del fiscal general, este revés ju-
dicial significa que los condenados han agotado todas
las instancias y con ellas la
posibilidad de evitar la pena
de muerte.
No obstante, los abogados de los acusados han afirmado que llevarán el caso
ante el Tribunal Constitucional. “Tienen derecho a vivir, y la Fiscalía sabe que la
ley les permite defender sus
vidas”, aseguró Leonard Arepan, letrado de Chan.
El presidente Widodo
rechazó el indulto, pese a
las repetidas peticiones de
Australia, Francia y Brasil.
Los acusados apelaron el
pasado mes de febrero la
decisión del presidente,
con el argumento de que no
consideró debidamente los
casos.
La pareja de australianos
se encuentra en el grupo
de diez condenados a morir
ante un pelotón de fusilamiento, en una trama en la que
también hay ciudadanos
franceses, brasileños, filipinos, ghaneses, nigerianos
e indonesios.
Nueve personas fueron
detenidas en 2005 en Bali,
cuando trataban de transportar 8,3 kilogramos de
heroína a Australia. Las autoridades acusaron a Chan
y Sukumaran de organizar
una trama de contrabando,
en la que habían involucrado a más personas.
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología,
se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
2 Australia
Comunidad católica en NSW
Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma
gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa Misa
En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.
En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.
Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, oración y reflexión.
Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor
José Lumi, tel (02) 9890 3873.
Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 personas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849
5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)
Semana Santa: Domingo de Pascua (12 abril): a las
9.30am, celebración de la Santa Misa.
Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore,
muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)
Servicios
En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.
En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.
En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.
En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.
En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.
P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands
Santa Misa (en inglés)
Sábados: 8.30am, 6pm.
Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.
Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)
* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
* Tel (02) 9637 2526
* [email protected]
Por favor: vea AGENDA en página 6
Jueves 9 de Abril 2015
Festival de las Personas de la
Tercera Edad
Sydney
NSW SLASA invita a la comunidad Hispano-Latinoamericana a un festival de música, canciones y conjuntos folclóricos
tradicionales de las personas mayores, que se efectuará
en el Centro Comunitario de NSW SLASA, ubicado en el
Bonnyrigg Community Services, Bonnyrigg Plaza Shopping
Centre, Bonnyrigg (NSW).
Este Festival tiene como objetivo principal celebrar la contribución de las personas de la tercera edad al desarrollo
de la sociedad multicultural australiana, y también proveer
un espacio de esparcimiento y intercambio cultural entre
las comunidades étnicas más representativas de Australia.
Habrá conjuntos y cantantes de diferentes países, incluyendo
grupos de Europa, Asia, África y Latinoamérica.
El Festival se realizará este sábado 11 de abril, desde las 2pm
a las 7pm; la entrada es gratuita y habrá servicio de cantina. Más
información, por favor en (02) 9610 0288 o 041 482 5085.
Esta es una actividad organizada por la Asociación Hispano
Latinoamericana (NSW SLASA) como una contribución a la
armonía y paz dentro de las comunidades étnicas residentes
en esta sociedad multicultural. Es financiada por el RSL de
Fairfield bajo el programa Clubs Grants.
Amigos del Hogar de Cristo
Sydney
Almuerzo-rifa: este domingo 12 de abril desde el mediodía y hasta tarde, tendremos un rico menú preparado por las
manos solidarias de nuestros voluntarios de la cocina y ademas de la rifa gigante con premios para todos; tendremos la
presentación de Julián Osorio, Oscar Martínez, grupo de danzas y Montún y Diana Velásquez, con sonido y discoteca de
Iván Pachanga. La cita es en el salón Montefano, Neville St.
esquina Justin St, Smithfield. Participe y haga solidaridad con
aquellos que más necesitan y están cobijados en las obras y
programas del Hogar de Cristo Chile. Las entradas ya están
a la venta con los voluntarios de siempre o las puede reservar
llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Aluvión en el Norte Chico chileno: AHC ha puesto a
disposición de todos aquellos que deseen ayudar a los más
de 30.000 damnificados, lo único que llegará más rápido y
que realmente servirá para ayudar, su apoyo económico:
BSB 032 072, cuenta 199748, Westpac. El Hogar de Cristo
tenía reunido al 30 de marzo, 60 toneladas de ayuda real
y la suma de 20 millones de pesos en su cuenta para este
mismo fin; además, está liderando el equipo de acopio y
distribucion hacia Copiapó, y el equipo de trabajo con los
adultos mayores, por ser quienes tienen programas en la
región y son parte de los equipos de trabajo un montón
de organizaciones de la sociedad civil; esa mesa se ha
denominado Todos por Chile y está formada, entre muchas otras, por Hogar de Cristo, Techo, Servicio País, Fundación Superación de la Pobreza, World Vision, Banigualdad, Fundación Trabajo en la Calle, Greenpeace, América
Solidaria, Comunidad Mujer, Red de Voluntarios Chile,
Patronato de la Infancia y Urbanismo Social Educación
2020, Fundación Iguales y muchas otras. Como pueden
leer, nuestro Hogar de Cristo esta allí siempre y además
tiene la infraestructura necesaria para salir en ayuda inmediata directa y concreta. Si Ud. no desea enviar su ayuda a
través del Hogar de Cristo, lo puede hacer a través de las
organizaciones arriba mencionadas; lo importante es que
entregue su ayuda, ya que es ahora cuando se necesita.
3 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
Tasa de interés de mantiene
en el 2,25%
Controles de la presión sanguínea
en todo el país
Sydney
El Banco de la Reserva de Australia (RBA) sorprendió
al mercado al no reducir la tasa de interés del 2,25% al
2,00%, algo que esperaba la gran mayoría del consenso
de analistas. En cambio, el gobernador del RBA y compañía simplemente mantuvieron su sesgo de una mayor
relajación/expansión y necesitan ver más datos antes de
recortar los tipos. Si miramos más allá del corto plazo, este
movimiento del RBA no parece que altere la dinámica negativa para la economía australiana de los precios de las
materias primas, por lo que se espera que este movimiento
se desvanezca en los próximos días y se reanude la debilidad del dólar australiano (A$), aunque quizá menos en algunos cruces como el dólar australiano/dólar neozelandés
(A$NZ$). Es asombroso considerar que Australia aún tiene
que experimentar una tasa de crecimiento negativo del PIB
(en tasa interanual) desde 1991, pero si los precios de las
materias primas se siguen manteniendo bajos y el crédito
de Australia inevitablemente repunta, podemos prepararnos para una recesión.
El “débil” dato de empleo de EEUU que conoció el mercado el pasado viernes 3, no está generando ningún seguimiento bajista, lo que muestra la fuerza del dólar estadounidense, que fue reforzado por la encuesta del ISM no
manufacturero, al salir en línea con lo esperado por encima del nivel 55.
La tranquilidad desde el viernes sugiere que el dólar aún
tiene que mostrar un fuerte cambio ya que todavía tenemos que cerrar a través de importantes niveles de soporte
en pares como el EURO, YEN, LIBRA y CAN$.
En lo que respecta a la reunión del Banco de Japón que
se celebrará esta semana, con pocas expectativas a la luz
de las elecciones regionales de este mes, está claramente
patente que la inflación esperada por el Banco de Japón
sigue siendo un sueño lejano, ya que la inflación ha vuelto
a una trayectoria de deflación desde que se aumentaran
los impuestos en abril de 2014 y a pesar de un yen más
débil. El hecho de que la RBA mantenga las expectativas
para “aliviar” el camino sugiere un ligero repunte del A$.
Sydney
El próximo miércoles 6 de mayo se pondrá en práctica
el programa “Australia´s Biggest Blood Presure Check”,
de la National Stroke Foundation, que junto a Chemmart,
tomarán la presión sanguínea a los australianos.
Habrá controles gratuitos en las principales capitales del
país y el proyecto será televisado por el C7, a través de su
programa “The Morning Show”.
Se estima que el proyecto podría hacer controles a más
de 15 mil personas en toda Australia.
Las enfermedades relacionadas con el sistema circulatorio matan a más mujeres que el cáncer de pechos, y a
más hombres que el cáncer de próstata, dejando a miles
de australianos con secuelas lamentables. En todo el país
hay unas 440 mil personas que viven con los devastadores
resultados de un ataque de corazón o crisis circulatorias
relacionadas.
La mayor parte de estas crisis se pueden prevenir, aunque las personas no sepan que están en peligro. Se pueden salvar decenas de miles de australianos con un simple
control de salud.
Los controles de presión se llevarán a cabo en las siguientes localidades:
* En Adelaide: Rundle Mall, de 7.30am a 3.30pm.
* En Brisbane: Queen Street Mall, de 7.30am a 3.30pm.
* En Melbourne: Federation Square, de 7.30am a 3.30pm.
* En Sydney: Martin Place, de 7.30am a 3.30pm.
* En Perth: Murray St. Mall, de 7.00am a 3.00pm.
* En Hobart: Elizabeth St. Mall, de 10am a 4.00pm.
Por más informaciones, por favor visite
http://strokefoundation.com.au/locations-for-australiasbiggest-blood-check
El Semanario Español
aparece los jueves
El Semanario Español
Deportes
sale los viernes
El Semanario Español
Ciencia y Tecnología
llega el segundo
sábado de mes
El Semanario Español
Cultura
se envía el último
sábado de mes
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado
en las siguientes áreas:
U Derecho civil y de familia
U Juicios laborales
U Juicios contra seguros
U Compra y venta de propiedades y negocios
U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro
U Sucesión, testamentos y administración de bienes
U Documentos notariales e internacionales
U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra
y venta de propiedades, sucesión, empresas.
La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000
Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001
[email protected]
4 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
Países de Asia-Pacífico analizan Australia descalifica a relator
de la ONU
negocios con Argentina
Buenos Aires
Los responsables de las áreas comerciales de las embajadas de Australia, India, Filipinas y Tailandia presentaron el
calendario de ferias y exposiciones de sus países y los nichos de mercado para los empresarios argentinos, en una
jornada organizada por la Cámara de Comercio para Asia y
el Pacífico y auspiciada por la aerolínea Emirates.
El titular de la cámara, Martín Lo Coco, quien inauguró el
evento, destacó la importancia estratégica de la región, cuyos países, con alto poder adquisitivo, que “exportan mucho
pero también importan mucho” para poder abastecer a las
industrias exportadoras.
La dimensión de la economía india ofrece áreas de potenciales negocios complementarios con la matriz productiva argentina, en especial la agricultura y la energía, según
destacó la agregada comercial de la embajada de India en
Buenos Aires, Swadha Rizvi.
Educación, minería, agronegocios, hidrocarburos, telecomunicaciones, son sectores viables para los empresarios
argentinos en Australia, según indicó la directoria de la Comisión Australiana de Comercio de Argentina, Uruguay y
Paraguay, Norma Hernández.
Entre las ventajas comerciales, la funcionaria destacó las
estrecha vinculación de Australia, la región de Asia Pacífico
y los acuerdos de libre comercio con Japón, Corea del Sur,
China e India.
Hernández indicó que también es prioridad para Australia
“colaborar en el desarrollo de políticas públicas, cooperación
y transferencia tecnológica”, y confirmó la participación de
Argentina en Beef Australia, en mayo.
México DF
El gobierno de Australia -al igual que el de México- puso en
duda el trabajo del relator especial sobre Tortura de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Juan Méndez, por el
contenido del informe que presentó el pasado 9 de marzo,
durante el 28º periodo de sesiones del Consejo de Derechos
Humanos, y calificó como “sermones” los cuestionamientos
a su política migratoria.
“Creo que el representante de la ONU tendría mucha más
credibilidad si diera un poco de crédito al gobierno australiano por lo que hemos sido capaces de lograr en esta área”,
expresó el primer ministro Tony Abbott.
En el informe sobre Australia, Méndez concluyó que al no
proporcionar las condiciones adecuadas de detención, no
poner fin a la práctica de la detención de los niños y no acabar con la escalada de violencia y tensión en el Centro de
Procesamiento Regional, Australia ha violado el derecho de
los solicitantes de asilo, incluidos los niños, y a estar libres de
tratos crueles o tortura, inhumanos o degradantes.
El relator en su defensa, desacreditó los alegatos del gobierno australiano y señaló que se niega a cooperar plena y
rápidamente con el mandato, así como al cumplimiento de
su obligación, en virtud del derecho internacional de la Convención contra la Tortura.
El informe también encontró que recientes cambios en la
Ley de Poderes Marítimos, para dar al gobierno la facultad
de detener a los solicitantes de asilo en el mar y devolverlos, viola la Convención al permitir la detención arbitraria y
la determinación de los refugiados en el mar, sin acceso a
abogados.
5 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
OM MAHA SHAKTI ASTROLOGY CENTRE
ALL YOUR WISHES WILL COME TRUE
- First in Australia -
Indian famous tradition ancient vedic Astrologer
NAME: ESHWAR
He is highly successful astrologer that
communicate with spirits since he was 5 years old.
HE READS: Hand reading, face reading,
horoscope date of birth predict your past,
present, future & suggests.
You have problems : He has solutions
Depression & Stress : Legal disputes
Mis-understanding : Health & family problems
Financial pr oblems : Relationship problems
Any others, etc.
Any kind of powerful Black Magic & negative energy will be
removed permanently within three days & give life time protection
Too many people have suffered at the hands
of the wrong information being presented.
He has been able to over turn all of these
injustices and turned it all around with true
light of the angelic realm.
YOUR PRIVACY IS OUR PROMISE.
YOU WILL NOT BE SORRY!!!
So what are you waiting for? Call now for an appointment.
Call: 0405 765 653 -- 0415 664 688
E: [email protected]
Address: 32 Russell St. Strathfield NSW 2135
(5 minutes walk from train station)
I live by each other’s happiness not by each other’s misery
6 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
Agenda
Abril
Jueves 9: en ACT: Fiesta Cubana organizada por Emb. de
Cuba y Soc. de Amistad Australia-Cuba. Inf: 040 431 1480.
Viernes 10: Paseo de Asociación Española de Asistencia
Social (SCCA) a Hawkesbury River. Inf: (02) 9698 3731.
Sábado 11: Reunión del Grupo Literario Palabras en Biblioteca de Liverpool ( NSW), desde las 10am.
- Comunidad Española en NSW se reúne en Castlereagh Club, Sydney, desde el mediodía. Inf: (02) 9726 4551.
- Embajada de Venezuela invita a reunión de apoyo
en Sydney Town Hall, desde el mediodía.
- NSWSlasa invita a Festival de Personas Mayores
en Bonnyrigg (NSW), de 2pm a 7pm. Entrada gratis. Inf: (02)
9610 0288.
- Comienza el fútbol en Federación de NSW: Western
Condors FC vs Southern Districts SFA, en Calabra Sports Stadium, Prairiewood (NSW) a las 1pm y 3pm.
Domingo 12: Almuerzo-rifa de Amigos del Hogar de Cristo
en Smithfield (NSW), desde el mediodía. Inf: (02) 8798 9832
o 9610 3625.
- Comienza el fútbol en Southern Districts: a las
11am, Colo Colo FC vs FC Eagles Sydney; a la 1pm, versus
Moorebank Sports, y a las 3pm, versus Fairfield Bull, en Ireland Bridge Res, Cabramatta (NSW), a las 1pm y 3pm.
Viernes 17 al domingo 4 mayo: Exhibición “43 reflejos
por Ayotzinapa”, en Leichhardt (NSW), de 11am a 5pm.
Domingo 19: en VIC: Grupo Ayekan participa en Festival
Multicultural de Knox, en Wantirna, desde las 11am.
Lunes 20: Consejo hispano de cáncer invita a charla
sobre homeopatía, en Daceyville (NSW), a las 11am. Inf:
(02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Sábado 25: Chile Somos Todos NSW organiza Festival
“Chile Somos Norte”, en Marrickville, desde el mediodía.
Miércoles 29: en ACT: Presentación del libro Australia and
Lation America..., en ANU, Canberra, a las 3pm.
Mayo
Domingo 3: Festival “Todos por San Pedro de Melipilla”
(Chile), en Club Uruguayo Sydney, desde el mediodía.
Sábado 16: en VIC: 7a Peña de Grupo Ayekan, en Rowville,
desde las 7pm. Entrada $10. Inf: (03) 040 679 3923 o 042
131 0801.
S E V EN DE
Por razones de salud, se vende:
Coffee shop en el área de Smithfield (NSW)
Bien equipado, A$65.000
Interesados llamar al
(02) 9604 7647 o 042 782 2352
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños,
compromisos, aniversarios,
comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751
[email protected]
Les Wicks, reconocido poeta
australiano en español
Escribe Dra Beatriz Copello
BC: ¿Les, desde cuándo escribes creativamente?
LW: Crecí en los barrios del oeste de Sydney, en una
casa con pocos libros y utilizaba mi habilidad verbal para
escaparme de los líos en los que me metía. Luego comencé a poner palabras en el papel en los últimos años
de la secundaria. Algunos de mis amigos tocaban música,
otros pintaban y yo escribía.
BC: ¿Solamente escribes poesías ?
LW: Mayormente sí, ocasionalmente también escribo revisiones o algo en prosa.
BC: ¿De dónde nace tu inspiración?
LW: La poesía puede nacer de muchos diferentes ángulos, pedazos de diálogos que he escuchado en el tren,
algunas veces es una sola palabra intrigante que resalta
cuando estoy leyendo, hechos de mi vida, o enfrascarme
a fondo en un tema que me preocupa. A veces puede ser
una mezcla de todo esto. Acabo de regresar del Festival
Internacional de Poesía de Granada, en Nicaragua. Hay
allí al momento un gran debate sobre construir un canal
como el de Panamá, o no construir. En una de las funciones de lectura de poesías, el más atesorado y famoso
poeta del país, Ernesto Cardenal, mostró una foto del lago
donde él vive y leyó una serie de hermosos poemas sobre
su vida al lado del lago. Esos poemas tienen más fuerza y
poder político que todas las polémicas.
BC: Que interesante. ¿Crees que los poetas nacen o se
hacen?
LW: Pienso que es una aflicción hermosa que te ataca
de golpe. Las personas atacadas se recuperan, algunos
abrazan esta aflicción y otros la rechazan. Yo soy feliz de
que mi aflicción es crónica.
BC: Concepto con el cual estoy muy de acuerdo. ¿Cuál
es la peor parte de ser un poeta?
LW: La parte peor de ser poeta y la poesía es que en
este país y en occidente la poesía está marginalizada.
Tuve el honor de leer mis poesías en Medellín (Colombia)
y Granada, donde se llevan a cabo dos de los festivales
más grandes de poesías del mundo. Escribir poesías en
una sociedad donde la poesía forma parte de los genes
de la cultura es un profundo sacramento. Latinoamérica
realmente le enseña al mundo la importancia de la poesía.
Le estoy doblemente agradecido a esta región porque ha
dado nacimiento a un estilo de poesía y por que este estilo
me ha influenciado. Me refiero al Neobarroco.
Por favor, pase a página 10
7 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
Australia alerta Exhibición 43 Reflejos por Ayotzinapa
por El Niño
Sydney
Sydney
La oficina meteorológica
de Australia dijo que la posibilidad de que El Niño se
desarrolle este año había
aumentado a cerca de un
50 por ciento después de
señales de un renovado calentamieno en el Océano
Pacífico tropical.
La Oficina de Meteorología dijo que seis de los
ocho modelos internacionales que analizó indicaban que las temperaturas
en la superficie del mar en
el centro del Océano Pacífico excederían los umbrales
de El Niño para mediados
de este año.
El Niño puede provocar
sequías en el sudesde asiático y Australia y fuertes
lluvias en América del Sur,
impactando la producción
de alimentos como arroz,
trigo y azúcar.
Se acerca festival
La voz latina de
Sydney
Sydney
Latin Traditions ha iniciado la cuenta atrás para
el 2º Festival La voz latina
de Sydney, que nuevamente se celebrará en el
Club Uruguayo de Sydney,
los sábado 13 y 20 de junio
próximos, con muy buenos
premios.
Informes e inscripciones
en 041 076 5655 o vía
[email protected]
Imágenes de
Sydney
Hace tres semanas pusieron unas señales en
este “punto negro”, pero la
conductora de este minibus -con pasajeros- no se
preocupa de esas reglas;
ella se las saltó sin importar residentes que pasan o
el potencial accidente.
¿Y la policía (a 500 metros)?. . . ¡ja!, ¡ja!, ¡ja!
El viernes 17 de abril se
abrirán dos exposiciones
en Articulate Project Space.
Los trabajos muestran la relación entre la práctica de
arte en estudio y el arte que
documenta los movimientos
sociales y políticos.
Ben Denham ha estado
trabajando con un grabador
de láser personalizado y una máquina de dibujo para
producir nuevas obras en
papel, mientras que también
está curando, conjuntamente
con Socorro Cifuentes, una
exposición de fotografías
de Antonio Díaz (a la der,
su trabajo “Reflejos”) y Joel
Martínez que documentan
las recientes protestas en
México, provocadas por la
desaparición forzada de 43
estudiantes normalistas a
manos de la policía municipal
de Iguala entre el 26 y 27
septiembre 2014.
Los estudiantes de la
escuela normal rural de
Ayotzinapa, forman parte
de un sistema de educación
para maestros de origen
campesino que se dedica a
trabajar en las comunidades
más pobres y aisladas en
México. La desaparición
de estos estudiantes a manos de la policía en complicidad con las bandas del
narcotráfico, ha puesto de
manifiesto la corrupción, la
violencia y la impunidad que
existe en México, donde más
de 20.000 personas han sido
desaparecidas forzadamente
y donde ninguno de los casos ha sido resuelto judicial-
mente .
El fotógrafo Joel Martínez
explicó que este proyecto comenzó como un intercambio
en las redes sociales y que
después de un tiempo ambos
fotógrafos establecieron un
“diálogo sin hablar”, cada uno
enfocándose en diferentes
aspectos de estas marchas.
y también la esperanza que
coexiste en esta importante
lucha”.
Martínez expresa que
“me gusta [la idea de] saber
que estas imágenes podrán
mostrar a los habitantes de
Sydney lo que ocurre en
México; [que] cuando a un
pueblo lo llevas al extremo
“Yo quería retratar la indignación, el coraje y la
parte más incendiaria, y
Antonio quería recuperar las
manifestaciones espontáneas de la gente, como las
pancartas hechas a mano o
los niños con mantitas de la
mano de sus papás”, dijo el
fotógrafo.
Esta exposición reconoce
la larga tradición de contenido social y político en el
arte mexicano.
Ls co-curadora Socorro
Cifuentes dice que “la producción de arte en México
siempre ha sido una herramienta importante para reflexionar sobre la vida social
y politica asi como en apoyo
a luchas sociales y sus exigencias de justicia”.
Cifuentes dice que “las fotografías de Joel Martínez y
Antonio Díaz nos muestran
la indignación, la creatividad
de la violencia, opresión y
barbarie, [este] será capaz
de perder el miedo, levantar
la voz y rebelarse contra el
gobierno y sistema para ser
un pueblo nuevo”.
Las fotografías irán acompañadas del breve documental Todos sabemos Ayotzinapa sobre las recientes
protestas, producido por el
colectivo Opus Social Media.
Ben Denham dice que
muestra las fotografías junto a su obra, que es menos abiertamente política,
y es un medio para llamar
la atención sobre lo que ve
como un aspecto fundamental de la práctica artística: “Para mí hacer arte
implica necesariamente el
pensamiento crítico y reflexivo. Ese tipo de pensamiento puede centrarse en
hacer dibujos con láser o la
Por favor, pase a página 10
8 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
En ACT: ANCLAS presentará
libro sobre Latinoamérica
Canberra
El Centro para los Estudios sobre Latinoamérica, de la
Universidad Nacional de Australia (ANCLAS), presentará el
miércoles 29 de abril, a las 3pm, el libro Australia and Latin
America-Challenges and Opportunities in the New Millennium (“Australia y Latinoamérica-Desafíos y oportunidades
en el nuevo milenio”), editado por Barry Carr y John Minns, y
publicado en agosto 2014.
El acto se llevará a cabo en el L. J Hume Centre, Copland
Building (24) 1st Floor, Room 1171, ANU, Canberra.
Esta es una buena oportunidad para analizar las oportunidades y desafío que tiene Australia en Latinoamérica: El
imprsionante crecimiento econímico y las grandes oportunidades para las inversiones y el comercio hacen de Américatina una dinámica área para Australia y la zona del Pacífico,
lo que unido al atractivo de Australia para los estudiantes
latinoamericanos, hacen que este intercambio sea muy atractivo.
Barry Carr es profesor adjunto en ANCLAS y miembro del
Instituto de Estudio Latinoamericanos en la U de La Trobe.
Historiador de la moderna Latinoamérica, ha inverstigado y
publicado sobre el desarrollo de México y Cuba. Su último
libro (con Jeffrey Webber) ha sido The Latin American Left:
Cracks in the Empire (2013).
John Minns es el Director de ANCLAS y profesor asociado
de Política y Relaciones Internacionales en la Aniversidad
Nacional de Australia (ANU).
La presentación del libro -con entrada libre y amplia- será
seguida de un cóctel.
Ψ
�
¿TIENE UD. PROBLEMAS?
• Personales
• Emocionales
• De ansiedad
• Sexuales
• De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga
Se aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)
Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Les Wicks, reconocido poeta . . .
Viene de página 6
BC: Para recordarles a los lectores las características
del Neobarroco Latinoamericano, les menciono lo que dijo
el semiólogo italiano Omar Calabrés describiendo este estilo: “El neobarroco se caracteriza por ritmo y repetición,
límite y exceso, detalle y fragmento, inestabilidad y metamorfosis, desorden y caos, nudo y laberinto, complejidad
y disipación, mas o menos o no se que, y distorsión y perversión”. Dejando de lado el neobarroco, ¿cuál es la mejor
parte de ser un poeta?
LW: Ocasionalmente uno de mis poemas le llega, toca
al público, o quizás a una sola persona. Y si uno de mis
poemas emociona, ese es mi pago.
BC: ¿Cuántos libros has escrito?
LW: He escrito doce libros y El Asombrado es mi último.
Contiene un selección de poemas en inglés y español.
BC: ¿Cómo fue que El asombrado fue traducido al castellano?
LW: George Leogena es colombiano; él escribe en inglés y castellano, además de ser un excelente actor. El
hizo la mayoría de las traducciones de mis poemas para
presentarlas en Colombia en 2013. Traducir es un arte
peligroso, es difícil encontrar gente que puede abrazar lo
poético y lo lingüístico. Fue un placer trabajar con George
en la traducción.
BC: ¿Qué consejos tienes para los escritores jóvenes?
LW: Yo trabajo mucho con escritores jóvenes en las escuelas, las universidades y talleres de poesías. Encuentro
que este trabajo me da energía. Si los jóvenes quieren del
escribir fama y fortuna o una opción de vida fácil, entonces deben olvidarse de la poesía. Por ejemplo, la mayoría de las mujeres escribe poesías en algún momento de
sus vidas, pero el seguir escribiendo es una decisión. Si
la vida determina que la persona sea poeta hay que tomar
la oportunidad con las dos manos, tener una actitud profesional, la dedicación a la poesía traerá eventualmente
recompensas.
BC: Finalmente Les, ¿dónde pueden los lectores comprar tu libro?
LW: El Asombrado es mi primer libro electrónico. Se
puede leer gratis en la net o bajarlo en la versión PDF por
la gran suma de un dólar en
http://elasombrado.com/rochford-street-press/purchaseel-asombrado/
Todos mis otros libros pueden comprarse en
http://leswicks.tripod.com/books.htm
BC: Les, ha sido un placer conversar contigo y deseo
que tus éxitos continúen. Mil gracias.
9 Australia
Aquí, Uruguay
Uruguay rechazó “inoportuno” dispositivo militar en Malvinas
El gobierno uruguayo calificó de “inoportuna” la decisión
del gobierno británico de fortalecer los dispositivos militares
en Malvinas e instó una vez más a que los gobiernos de Argentina y Reino Unido abran una instancia de negociaciones. La extensa declaración de la Cancillería se produjo en
ocasión de la conmemoración del 33º aniversario del inicio
de la guerra de Malvinas.
En este sentido, el gobierno del Uruguay reitera “su posición nacional, basada en el principio de la solución pacífica
de las controversias y el apoyo al reclamo del legítimo derecho de soberanía de la República Argentina sobre las Islas
Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes”, expresa el comunicado.
A su vez, reiteró “que si bien nuestro país es un fiel defensor del principio de la libre determinación de los pueblos, el
mismo no es aplicable al caso de Malvinas por tratarse de
una cuestión de integridad territorial de los Estados”. Empero, “en este contexto, se considera muy inoportuna la reciente
decisión del gobierno británico de fortalecer los dispositivos
militares en Malvinas por las supuestas `amenazas´ provenientes desde la República Argentina.
Uruguay a media tabla en acceso a información pública
La Ley de Acceso a Información Pública cumplirá siete años, pero su funcionamiento todavía enfrenta las reticencias
de la burocracia estatal. Así, resulta claro que cuando la información es realmente importante, el Estado se abroquela y
se las ingenia para negarla.
Cuando El País solicitó información estadística sobre repetición en escuelas y liceos, las autoridades de la educación
pública la negaron. El País acudió a la Justicia y el fallo fue
favorable. El criterio histórico de ocultar esos datos por institución cayó y el año pasado la información fue publicada.
En otros casos, como la información relativa al proyecto minero Aratirí o los protocolos para el funcionamiento del sistema de espionaje denominado El Guardián, los resultados
no fueron tan positivos.
FMI destacó el crecimiento económico y social del país
El Fondo Monetario Internacional (FMI) destacó el crecimiento económico acompañado de avance social de Uruguay, en un artículo publicado el 31 de marzo en “Diálogo a
fondo”, blog del organismo internacional dedicado a temas
económicos en América Latina.
El informe escrito por la economista del Departamento de
Finanzas Públicas del FMI Alif Ture, afirma que América Latina logró “enormes avances en la reducción de la pobreza y
la desigualdad” en los últimos 15 años, países entre los que
destaca Uruguay “como uno de los ejemplos más estimulantes del esfuerzo por fomentar el crecimiento acompañado de
avance social”.
Uruguay y Brasil los más afectados por Argentina
A raíz de restricciones comerciales aplicadas por el gobierno de Cristina Fernández, Argentina se ha convertido
en un mal socio regional tanto de Uruguay como de Brasil.
En 2014, la caida de las compras externas de Argentina fue del 11% con respecto a 2013. Y ese descenso se
profundizó en el primer bimestre de este año cuando las
importaciones se desplomaron 22%.
Dentro de ese panorama general, los países más afectados por las trabas argentinas fueron los del Mercosur. En
2014, las compras a Uruguay sumaron US$ 446 millones,
con una caída de 15,3% en relación al año anterior.
Jueves 9 de Abril 2015
Piden proteger el SBS
Sydney
Las conocidas figuras de la TV, Margaret Pomeranz y
Quentin Dempster, encabezan la campaña “Protejamos
nuestra SBS”, luego de conocerse el proyecto del gobierno federal que incluye diversos cambios importantes en
las programaciones, tanto de las emisoras de radio como
de los canales de TV del SBS (Special Broadcasting Service).
Los cambios permitirán más avisos comerciales y con
mayor frecuencia, lo que convertiría al SBS en un canal
de TV igual a los canales comerciales.
En su llamado, Pomeranz y Dempster destacan que el
SBS no fue creado como una entidad comercial, sino como un servicio a la comunidad.
Junto con la apertura a la publicidad comercial, el SBS
verá limitadas las aportaciones del gobierno, es decir, las
contribuciones de todos los australianos. En estas condiciones, será muy difícil mantener la independencia de los
periodistas y programas que dieron justificado prestigio al
SBS.
Antes de las pasadas elecciones federales, el actual
Primer Ministro Tony Abbott prometió que “no habría
recortes ni a la ABC ni al SBS”. Esa promesa se ha roto.
Desde el inicio de la campaña, se han recibido 47 mil
firmas de apoyo. El objetivo es mantener al SBS libre de
las interferencias a que obligan las grandes empresas avisadoras y las agencias de publicidad.
Las personas interesadas en unirse a esta campaña,
pueden unirse vía
www.getup.org.au/saveoursbs
(Por gentileza de las señoras Nadia Rivera y Patricia Saavedra)
CHILE SOMOS
NORTE
Chilenos en Australia ayudan a sus hermanos
del Norte de Chile
SABADO 25 ABRIL
Desde el mediodía
Comidas tradicionales
Gran servicio de bebidas
Actuación de los más populares
artistas comunitarios
Juegos para niños
Centro Comunitario de Marrickville
142 Addison Road - Marrickville (NSW)
Organiza Chile Somos Todos NSW
Por más informaciones: 041 553 2816
10 Australia
Jueves 9 de Abril 2015
Príncipe Enrique en Australia
En VIC: COHAF organiza actividad
Sydney
El príncipe Enrique, quien anunció recientemente su retiro
del ejército británico, llegó este lunes 6 a Australia para servir
durante un mes en la ADF (fuerzas armadas australianas).
El llamado Capitán Gales colocó una ofrenda floral ante la
tumba del soldado desconocido y visitó el Memorial de Guerra en Canberra, en lo que será su única actividad pública
en el país, antes de presentarse ante el jefe de las Fuerzas
Armadas, general Mark Binskin, según la ABC.
El príncipe Enrique, cuarto en la sucesión del trono británico, trabajará con comandos de las Fuerzas Especiales australianas en la ciudad de Perth y con los soldados indígenas
de la NORFORCE en el Territorio Norte del País.
Asimismo, tendrá la posibilidad de volar helicópteros y de
pasar pruebas militares con el sexto regimiento de aviación
en Sydney.
“El príncipe Enrique está ansioso por empezar su servicio
de cuatro semanas con las Fuerzas Armadas Australianas”,
dijo su portavoz en declaraciones citadas por la ABC.
El viaje a Australia del príncipe Enrique solamente será interrumpido brevemente cuando este tenga que viajar a Gallipoli para acompañar a su padre, el príncipe de Gales, en la
conmemoración del día de Anzac (25 de abril).
El palacio de Kensington anunció que Enrique, nieto de
la reina Isabel, dejará el ejército británico en junio, tras diez
años de servicio que incluyeron dos misiones en Afganistán.
Se espera que cuando finalice su trabajo con el ejército
británico el próximo mes de junio, el príncipe Enrique pase
gran parte del verano en África, un continente por el que tiene
un gran afecto por haber realizado allí labores de voluntariado.
Tras anunciar que dejaba su carrera militar, Enrique dijo
que está “considerando las opciones para el futuro” y que se
siente “entusiasmado con las posibilidades”.
Melbourne
El Centro Hispano Americano de Ayuda a la Familia (COHAF), ha organizado un asado, comida alternativa y tarde
de entretenimientos, para celebrar la llegada del otoño.
Los fondos que genere esta actividad permitirán seguir
operando a nuestro centro comunitario, ya que esta organización no tiene fines de lucro. Nuestra filosofía es de promocionar servicios y programas en el área de Bienestar
Social y Desarrollo Comunitario para todas las personas y
familias de la comunidad de habla hispana.
COHAF desarrolla sus actividades de apoyo a las familias en un ambiente seguro, cálido y amigable, para proporcionar el sentimiento de comunidad y pertenencia a la
sociedad australiana.
La actividad se desarrollará el domingo 19 de abril, desde el mediodía, en nuestra sede, 246 Ascot Vale Road (esquina Moonee St), Ascot Vale (VIC).
Por más informaciones y reservas, por favor llame al (03)
9376 0329, o los martes, de 10am a 1pm, al (03) 9370
8422.
Exhibición 43 Reflejos por Ayotzinapa
Viene de página 7
la participación y la documentación de importantes movimientos
sociales”.
La exposición está siendo organizado por Solidaridad Mexicana en Australia (Mexsa), organización que busca llamar la
atención sobre la impunidad y violencia que existe en México y
al mismo tiempo, recaudar fondos para apoyar a los familiares
y estudiantes de Ayotzinapa.
Crean equipo especial contra
droga “ice”
Sydney
El primer ministro Tony Abbott anunció la creación de un cuerpo especial para luchar contra el aumento del consumo del
“ice” (“cristal”), una especie de droga sintética que aparentemente ya ha causado la muerte de varios marineros del país.
El cuerpo especial nacional creado para estos fines se encargará de coordinar los esfuerzos a nivel local, estatal y federal
contra el uso, venta, producción e importación de la droga
sintética y, además, deberá diseñar una estrategia de acción
y elaborar un informe interno para mediados de año.
“Estoy decidido a que en todo el país se adopten los pasos
necesarios para combatir este terrible flagelo”, dijo Abbott en
Sydney, al destacar que esta droga sintética está causando
“estragos devastadores” y ha generado “un aumento masivo
del crimen”. El mandatario indicó que unos 400.000 australianos usan metanfetaminas cada año, de los cuales 200.000 ingieren “cristal”, mientras que las estadísticas de NSW muestran
que “en los últimos dos años se ha registrado un aumento del
25% de las detenciones vinculadas” a esta droga.
La cadena australiana ABC reveló que al menos seis marineros retirados o en servicio, murieron en un período de dos
años, cinco de ellos por suicidio y el otro por sobredosis, en
casos vinculados al consumo de estas anfetaminas.
Un informe de la Comisión Australiana del Crimen publicado
el mes pasado alertó del aumento de los crímenes violentos
vinculados a esta droga y de la importación de “cristal” al país.
Josel
Martínez:
Reflejo43
Joel Martínez Huerta (aka Conexo). Estudió Diseño de la Comunicación Visual en la Escuela Nacional de Artes Plásticas
(ahora Facultad de Artes y Diseño) de la UNAM, especializado
en fotografía. Activista social, su área de trabajo se encuentra
en la gráfica política y la intervención del espacio público.
Miembro fundador del Sublevarte Colectivo, grupo con más
de quince años de trayectoria y con diversas exposiciones
en México y el extranjero. Actualmente es Responsable de la
Unidad de Imagen Institucional de la Universidad Autónoma
de la Ciudad de México.
Ben Denham creció en las Montañas Azules y estudio Artes
Visuales en la UWS (University of Western Sydney). El año
pasado recibió fondos para Nuevo Trabajo del Australian
Council for the Arts. Su trabajo fue parte de la exposición
“Primavera 2014” en el Museo Contemporáneo de Arte en
Syndey. En 2002-2003 estuvo año y medio en México gracias
al apoyo del Helen Lempriere Travelling Art Scholarship. El
mantiene fuerte conexiones con el arte mexicano y la cultura
activista. Completó su doctorado en 2009. Su tesis consideró
la relación entre arte y neurociencia, enfocándose en el gesto
y la linguistica corporal.
Articulate Project Space, 497 Parramatta Rd, Leichhardt
(NSW).
La exhibición estará abierta hasta el 3 de Mayo, 2015
Mayores detalles vía 041 564 3513, 041 523 2813, enpie9@
gmail.com o [email protected]
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia