15 Nashville MTA TT Lflt (Esp)

6:15
6:55
7:35
8:15
8:55
9:35
10:15
10:55
11:35
12:15
12:55
1:35
2:15
2:55
3:45
4:15
4:55
5:35
6:15
7:15
8:15
9:15
10:15■
Tiempo
promedio
de viaje desde esta parada
5
5:29
6:29
7:19
8:19
9:17
10:17
11:17
12:17
1:17
2:17
3:17
4:17
5:17
6:14
7:14
8:14
9:07
Music City
Central
Bahía 22
Tiempo
promedio
de viaje desde esta parada
1
6:15
7:15
8:15
9:15
10:15
11:15
12:15
1:15
2:15
3:15
4:15
5:15
6:15
7:15
8:15
9:15
Donelson & Thompson &
Hickory
Murfreesboro Murfreesboro
Hollow Mall
Road
Road
Lafayette &
Wharf
Lafayette &
Wharf
2
3
4
5
9 minutos
21 minutos
28 minutos
45 minutos
6:24
7:04
7:44
8:24
9:04
9:44
10:24
11:04
11:44
12:24
1:04
1:44
2:24
3:04
3:54
4:24
5:04
5:44
6:24
7:24
8:24
9:24
10:24
6:36
7:16
7:56
8:36
9:16
9:56
10:36
11:16
11:56
12:36
1:16
1:56
2:36
3:16
4:06
4:36
5:16
5:56
6:36
7:36
8:36
9:36
10:36▲
6:43
7:23
8:03
8:43
9:23
10:03
10:43
11:23
12:03
12:43
1:23
2:03
2:43
3:23
4:13
4:43
5:23
6:03
6:42
7:42
8:42
9:42
7:00
7:40
8:20
9:00
9:40
10:20
11:00
11:40
12:20
1:00
1:40
2:21
3:01
3:41
4:31
5:01
5:41
6:21
7:00
8:00
9:00
10:00
Notas:
■ Este autobús sale de la Bahía 10 en Music City Central.
▲ Este autobús ternina en Vultee y Briley Parkway 8 minutos despues.
DOMINGOS Y DIAS FESTIVOS Hacia el centro de la ciudad
Music City
Central
4
3
2
1
15 minutos
21 minutos
35 minutos
47 minutos
5:44
6:44
7:34
8:34
9:33
10:33
11:33
12:33
1:33
2:33
3:33
4:33
5:33
6:30
7:30
8:30
9:23
5:50
6:50
7:40
8:40
9:39
10:39
11:39
12:39
1:39
2:39
3:39
4:39
5:39
6:36
7:36
8:36
9:29
6:02
7:02
7:52
8:52
9:52
10:52
11:52
12:52
1:52
2:52
3:52
4:52
5:52
6:48
7:48
8:48
9:41
6:14
7:14
8:04
9:04
10:04
11:04
12:04
1:04
2:04
3:04
4:04
5:04
6:04
6:59
7:59
8:59
9:52
DOMINGOS Y DIAS FESTIVOS Desde el centro de la ciudad
2
3
4
5
11 minutos
23 minutos
30 minutos
47 minutos
6:25
7:25
8:26
9:26
10:26
11:26
12:26
1:26
2:26
3:26
4:26
5:26
6:25
7:25
8:24
9:24
6:35
7:35
8:38
9:38
10:38
11:38
12:38
1:38
2:38
3:38
4:38
5:38
6:36
7:36
8:35
9:35
6:41
7:41
8:45
9:45
10:45
11:45
12:45
1:45
2:45
3:45
4:45
5:45
6:43
7:43
8:41
9:41
6:56
7:56
9:02
10:02
11:02
12:02
1:02
2:02
3:02
4:02
5:02
6:02
6:59
7:59
8:56
9:56
Tome hoy mismo su folleto de MTA de los días de nieve y esté
preparado para el clima de invierno. La información de la ruta
de nieve puede ser encontrada en los tableros de MTA por
toda la ciudad, en los autobuses de MTA, ó simplemente llame
al servicio al cliente al teléfono (615) 862-5950 ó visite nuestro
sitio en Internet en www.nashvillemta.org.
Rutas en días de nieve
Personas con tarjetas de Medicare, que no son mayores de
edad ó no tienen descapacidades, tambien califican para una
tarifa reducida de 80 centavos, en los autobuses de MTA con su
tarjeta de Medicare.
Personas de 65 años y más con descapacidades califican para una
tarifa de descuento de MTA de 80 centavos en los autobuses de
MTA con una de las siguientes tarjetas de identificación:
• Mayores – “MTA Golden Age”,“Medicare”, ó su licencia de conducir
• Personas con Descapacidades – “Medicare”, Servicio Especial
de MTA, u otra tarjeta de identificación de transito para
descapacitados.
Los pasajeros cuyas descapacidades les impiden hacer el uso de
los autobuses grandes de MTA pueden calificar para un servicio
que va de puerta a puerta a través del programa de “MTA
AccessRide”. Para mayor información por favor llame a la oficina
de “MTA AccessRide” al teléfono (615) 880-3970, ó visite el
sitio en Internet en www.nashvillemta.org.
Servicios para las personas con tarjetas de
Medicare, mayores ó con descapacidades
Todos los autobuses son accesibles y equipados con estantes
de bicicleta
Expreso Mejorado: Deposite 50 centavos más para usar las
tarifas de 20-Viajes Locales en un autobús expreso.
Para mayor información, por favor llame al Centro de Servicio al
Cliente de MTA al teléfono (615) 862-5950, ó visite nuestro sitio
de Internet en www.nashvillemta.org.
Para estas compras se acepta, efectivo, cheques, tarjetas de
crédito y “money orders”. El costo de $2.50 será aplicado a
todos los pedidos por correo, Internet ó teléfono.
© 2009 CHK America, www.mapsusa.com
Metropolitan Transit Authority
130 Nestor Street, Nashville,TN 37210
Centro de Llamadas: (615) 862-5950
6:30 a.m. a 6:30 p.m. – De lunes a viernes
8:00 a.m. a 5:00 p.m. – Sábado
10:30 a.m. a 2:30 p.m. – Domingo
Cerrado días festivos
Venta de Boletos é Información en Music City Central
400 Charlotte Ave.
6:00 a.m. a 6:30 p.m. – De lunes a viernes
8:00 a.m. a 5:00 p.m. – Sábado
10:30 a.m. a 2:30 p.m. – Domingo
Cerrado días festivos
Music City Central – Horas de Operación
400 Charlotte Avenue
5:15 a.m. a 11:15 p.m. – De lunes a viernes
6:00 a.m. a 10:15 p.m. – Sábado
6:00 a.m. a 9:15 p.m. – Domingos y días festivos
Oficinas Administrativas: (615) 862-5969
130 Nestor Street, Nashville,TN 37210
8:00 a.m. a 4:30 p.m. – De lunes a viernes
Cerrado los fines de semana y días festivos
Horas de oficina de MTA
• En efectivo el 27 de septiembre del 2009 •
www.nashvillemta.org
AccessRide (615) 880-3970
TTY (615) 880-3286
13-20 MINUTOS ENTRE SERVICIO DURANTE LA SEMANA/
40-60 MINUTOS ENTRE SERVICIO LOS SABADOS/
1 HORA ENTRE SERVICIO LOS DOMINGOS
Servicio al Cliente y
Coordinador de ADA
(615) 862-5950
Country Music Hall of Fame
Dell
Draughons Junior College
Hickory Hollow Mall
Music City Central – Bahía 22
Nashville School of the Arts
Schermerhorn Symphony Center
Tennessee Department of Safety
Trevecca Nazarene University
Una Church of Christ Park-n-Ride
Murfreesboro
Road
Varias rutas de autobús proporcionan el servicio de “Park-nRide”, el cual les permite estacionar su auto gratis y subir a un
autobús de MTA. A los pasajeros de MTA se les permite usar
el estacionamiento de “Park-n-Ride” como un servicio gratis de
parte de los dueños de los estacionamientos.
Park-n-Ride
Cada autobús de MTA esta marcado con un número de ruta así
como también el nombre del destino ó área.Todas las rutas
exprés están marcadas con una “X” seguido por el número de
ruta. Si usted tiene preguntas hacia donde se dirige el autobús,
por favor pregunte al conductor cuando usted suba.
Anuncios de destino
Desde el centro de la ciudad
Pases de 31-Días
con Descuento..........................$40.00
Pases de 7-Días
para Jóvenes.................................$14.75
Pases de 31-Días
para Jóvenes.................................$55.50
20-Viajes “R&R
Exprés Plus” .................................$60.00
Lafayette &
Wharf
Thompson & Donelson &
Murfreesboro Murfreesboro
Hickory
Road
Road
Hollow Mall
Tarifa de todo el día..................$4.80
Tarifa de todo el día
con Descuento.............................$3.00
Tarifa de joven todo el día...$3.30
20-Viajes Locales......................$28.50
20-Viajes Exprés .......................$38.00
Pases de 7-Días.........................$22.00
Pases de 31-Días......................$78.00
20- Viajes con Descuento..$15.00
SABADOS/DIA DE MLK JR.
15
6:14
6:54
7:34
8:09
8:49
9:29
10:09
10:49
11:29
12:09
12:49
1:29
1:59
2:49
3:11
4:09
4:49
5:29
6:09
7:10
8:04
9:04
10:04
10:55
En Español
6:03
6:42
7:22
7:57
8:37
9:17
9:57
10:37
11:17
11:57
12:37
1:17
1:47
2:37
2:59
3:57
4:37
5:17
5:57
6:58
7:52
8:52
9:52
10:43
MTA opera con el horario del domingo los siguientes días
festivos: • Día de Año Nuevo
• Día Para Recordar a los Soldados Muertos
• Día de la Independencia • Día del Trabajo
• Día de Acción de Gracias • Navidad
En el Día de Martin Luther King Jr. MTA opera con el horario
del sabado.
5:51
6:29
7:09
7:44
8:24
9:04
9:44
10:24
11:04
11:44
12:24
1:04
1:34
2:24
2:46
3:44
4:24
5:04
5:44
6:46
7:40
8:40
9:40
10:31
Servicio en días festivos
5:44
6:22
7:02
7:37
8:17
8:57
9:37
10:17
10:57
11:37
12:17
12:57
1:27
2:17
2:39
3:37
4:17
4:57
5:37
6:39
7:33
8:33
9:33
10:24
El punto de transferencia principal esta localizada en Music City
Central (400 Charlotte Ave).
1
1
49 minutos
Music City Central
Tiempo
promedio
de viaje desde esta parada
2
37 minutos
Thompson & Donelson &
Murfreesboro Murfreesboro
Hickory
Road
Road
Hollow Mall
Para su conveniencia, los pases se pueden comprar en la
estación de buses Music City Central (400 Charlotte Ave.),
en línea en www.nashvillemta.org, ó por telefono llamando
al (615) 862-5950.
También se pueden solicitar por correo enviando una
petición a la dirección de las oficinas administrativas de
MTA (130 Nestor Street, Nashville,TN).
Music City
Central
Bahía 22
3
24 minutos
Pases disponibles de MTA
5:29
6:05
6:45
7:20
8:00
8:40
9:20
10:00
10:40
11:20
12:00
12:40
1:10
2:00
2:22
3:20
4:00
4:40
5:20
6:22
7:17
8:17
9:17
10:08
4
17 minutos
Adultos – Servicios Locales y BRT...$1.60 Servicio Exprés...$2.10
Mayores (de 65 años ó más favor de mostrar al conductor
una prueba de su edad antes de depositar su tarifa).............$ .80
Personas con descapacidades (favor de mostrar al
conductor la tarjeta especial de identificación antes
de depositar su tarifa)................................................................................$ .80
Tarifa de Jóvenes .................................................................................................$1.05
(edades de 19 y menores, por favor avise al conductor antes de
depositar su tarifa y esté preparado para mostrar una prueba
de su edad si es que se lo piden)
Niños menores de 4 años...........................................................................Gratis
5
Music City
Central
Tarifas
Tiempo
promedio
de viaje desde esta parada
Lafayette &
Wharf
Hacia el centro de la ciudad
La mayoría de las paradas de autobús están marcadas con un
anuncio de color azul y blanco. Si no hay parada de autobús
visible en el área donde usted desea tomar el autobús, por favor
vaya a la intersección más cercana por la calle donde transita su
autobús y haga señales al autobús cuando se esté aproximando.
Donelson & Thompson &
Hickory
Murfreesboro Murfreesboro
Hollow Mall
Road
Road
Paradas de autobús
SABADOS/DIA DE MLK JR.
15
65
31E
155
s R
iver
24
S to
ELM
40
H IL L
TN Dept. of Safety
Nashville School of the Arts
3
DraughonsVULTE E
Junior College
440
24
1
T H O M PS N L N
O
Nashville
International
Airport
PL
41
70S
65
Dell
Corp.
31A
4
M
41A
UR
L
SH E
LVD
4TH
Lugar de interés
Transfer Point to 33X
Hickory Hollow Mall/
Old Hickory Express
24
Escuela
S
S
S
7TH
8TH
LI N
TE
DS L
EY
S
S
S
40
1
Punto de llegada
T
Punto de transferencia
Donelson & Thompson &
Hickory
Murfreesboro Murfreesboro
Hollow Mall
Road
Road
5
T
Park-n-Ride (Estacionar-y-Subir)
B
Hickory Hollow Mall
DIAS ENTRE SEMANA
Lafayette &
Wharf
Hacia el centro de la ciudad
DIAS ENTRE SEMANA
Music City
Central
Bahía 22
Music City
Central
4
3
2
1
16 minutos
23 minutos
36 minutos
50 minutos
5:01
5:37
5:54
6:15
6:32
6:48
7:01
7:24
7:42
8:09
8:31
8:51
9:12
9:33
9:54
10:15
10:36
10:55
11:15
11:37
11:58
12:19
12:40
1:02
1:22
1:43
2:04
2:31
2:50
3:13
3:27
3:41
3:55
4:10
4:24
4:38
4:52
5:06
5:20
5:35
6:35
7:35
8:35
9:41
10:21
5:07
5:43
6:01
6:21
6:38
6:55
7:08★
7:31
7:51
8:16
8:38
8:58
9:19
9:40
10:01
10:22
10:43
11:02
11:22★
11:44
12:05
12:26
12:47
1:09
1:29
1:50
2:11
2:38
2:57★
3:20
3:34
3:48
4:02
4:17
4:31
4:45
4:59
5:13
5:27
5:42
6:41
7:41
8:41
9:47
10:27
10:48◆
5:21
5:57
6:15
6:35
6:52
7:10
7:28
7:46
8:09
8:29
8:51
9:11
9:32
9:53
10:14
10:35
10:56
11:16
11:42
11:58
12:19
12:40
1:01
1:22
1:42
2:03
2:24
2:52
3:22
3:34
3:48
4:02
4:16
4:31
4:45
4:59
5:13
5:27
5:41
5:56
6:54
7:53
8:53
9:57
10:37
10:58
5:35
6:11
6:29
6:48
7:05
7:23
7:41
7:59
8:20
8:41
9:03
9:23
9:44
10:05
10:26
10:47
11:08
11:29
11:55
12:11
12:32
12:53
1:14
1:36
1:56
2:17
2:38
3:07
3:35
3:49
4:03
4:17
4:31
4:45
4:59
5:13
5:27
5:41
5:55
6:10
7:07
8:07
9:07
10:07
10:47
11:08
Notas:
★
Este autobús hace paradas adicionales enfrente de Tennessee Department of Safety
y Nashville School of the Arts.
◆ Este autobús comienza su servicio en Vultee y Briley Parkway 6 minutos más temprano.
viajes por la mañana
ANTIOCH
Autobuses viajan en dirección
de la flecha
DOWNTOWN NASHVILLE
Tiempo
promedio
de viaje desde esta parada
T
U
Br
n
Co m
mute
HE
r R a il
RM
ITA
GE
S
S
S
LAF
AYE
T
BE
AN
id
g
ERA e
NS
B
tri
a
es
erla 65
nd Riv
er
MS
5TH
LIN
NK
FRA
S
S
H
40
65
12T
Landport
6TH
7TH
8TH
TH
10
UN
RE
NB
MO
DE Clement
i
us
I
H
OC
NA
Ruta de Autobús – Servicio Limitado
Cu
mb
c
Country Music City
S ta
Hall of Fame
r
Center
T
Clave
D
2N
3RD
AY
DW
OA
BR Sommet
G
Ruta de Autobús – Servicio Local
VET
Schermerhorn
Symphony
Center BY
Pe
d
E
DIN
L
C
ERC
HAR
NAS H B O RO
EL
CH
M
OM
LP Field
Riverfront
Park
1ST
UR
N
N IO
AN
Tennessee U
Performing
Arts Center
CH
A
DE
TE
KOR
E
AR
N
N
LOT
N
4TH
N
5TH
N
6T H
N
VD
7TH LK KS BL N
PO PAR TH
9
L.
SA
RO
CH
Riverfront 24
Commuter Rail
Station
LBY
SHE
City Hall &
Metro Courts
1ST
D
2N
JAMES RO
Auditorium
TN State
M
Capitol
A.J. Bldg. RICK
DE
Transfer Point to
38X Antioch Express
PL
RO
E
LL
VI
R
BE
GS
LE N
BO
ES
NO
S
GAY
N
TSO Municipal
Una Church
of Christ
FR S M I TH SP R IN
E
LL
440
KW Y
YP
AR
GOODB
THO MP SON
ON
O
LE
Nazarene
University
BOR
B RI
Transfer Point to
25 Midtown Trevecca
Autobuses en esta ruta utilizan la Bahía 22
en Music City Central
EES
T RAN SIT
RFR
ELM
HILL
D O NE
LS
MU
T
40
SP E N CE
S
2
L E B A NO N
PLUS PARK
TE
er
Riv
FOS TER
AY E
T
F E S S LE
RS
65
LAF
WHARF
FA I R
FIEL
D
6TH
DE
land
Cumber
S
N
EU
BR
N
MO
D
2N
S
AR
4T H
5TH
E
TT
LO
CH
4:45
5:21
5:37
5:58
6:15
6:31
6:42
7:05
7:20
7:53
8:15
8:35
8:56
9:17
9:38
9:59
10:20
10:39
10:56
11:21
11:42
12:03
12:24
12:46
1:06
1:27
1:48
2:14
2:31
2:56
3:10
3:24
3:38
3:53
4:06
4:20
4:34
4:49
5:03
5:18
6:20
7:20
8:20
9:26
10:06
24
1
40
5
70
ne
Murfreesboro Road
viajes por la tarde y la noche
1
Tiempo
promedio
de viaje desde esta parada
5:41
6:15
6:33
6:51
7:09
7:27
7:45
8:03
8:24
8:45
9:06
9:27
9:48
10:09
10:30
10:51
11:12
11:33
11:56
12:15
12:36
12:57
1:18
1:39
2:00
2:21
2:42
2:57
3:11
3:25 ●
3:39
3:53
4:07
4:21
4:35
4:49
5:03
5:17
5:31
5:45
5:59
6:15
7:15
8:15
9:15
10:15■
11:15■
Lafayette &
Wharf
Desde el centro de la ciudad
Thompson & Donelson &
Murfreesboro Murfreesboro
Hickory
Road
Road
Hollow Mall
2
3
4
5
11 minutos
23 minutos
31 minutos
46 minutos
5:50
6:24
6:43
7:02
7:20★
7:38★
7:56
8:15
8:36
8:57
9:18
9:39
10:00
10:21
10:42
11:03
11:23★
11:45
12:09
12:28
12:49
1:10
1:31
1:52
2:14
2:35
2:56
3:08★
3:25
3:39
3:53
4:07
4:21
4:35
4:49
5:03
5:17
5:31
5:41
5:55
6:08
6:24
7:24
8:24
9:24
10:24
11:24
6:02
6:36
6:55
7:14
7:34
7:52
8:08
8:27
8:48
9:09
9:30
9:51
10:12
10:33
10:54
11:15
11:37
11:57
12:22
12:41
1:02
1:23
1:44
2:05
2:28
2:49
3:10
3:22
3:39
3:53
4:07
4:21
4:35
4:49
5:03
5:17
5:31
5:45
5:53
6:07
6:20
6:36
7:36
8:36
9:36
10:35▼
11:35▼
6:09
6:43
7:02
7:21
7:40
7:58
8:15
8:34
8:55
9:16
9:37
9:58
10:19
10:40
11:01
11:22
11:43
12:04
12:29
12:48
1:09
1:30
1:51
2:13
2:36
2:57
3:18
3:28
3:47
4:01
4:15
4:29
4:43
4:57
5:11
5:25
5:39
5:53
5:59
6:13
6:26
6:42
7:42
8:42
9:42
6:24
6:58
7:17
7:37
7:56
8:14
8:31
8:49
9:10
9:31
9:52
10:13
10:34
10:55
11:16
11:37
11:59
12:19
12:45
1:04
1:25
1:46
2:07
2:28
2:54
3:15
3:36
3:44
4:05
4:19
4:33
4:47
5:01
5:15
5:29
5:43
5:57
6:11
6:15
6:29
6:42
6:58
7:58
8:58
9:58
Notas:
Solo en dias de escuela, este autobús comieza su servicio en la escuela East Literature
Magnet School a las 3:15 p.m. y va directamente a Music City Central.
★
Este autobús hace paradas adicionales enfrente de Tennessee Department of Safety y
Nashville School of the Arts.
■
Este autobús sale de la Bahía 10 en Music City Central.
▼ Este autobús termina en Vultee y Briley Parkway 7 minutos despues.
●