so happy

so happy
| 2 |
| 3 |
Quando un successo diventa lusso: nuovi tessuti colorati e preziosi ammantano un
classico del pensiero positivo When success becomes luxury: new, brightly coloured, fine
fabrics cover a practical classic Quand un succès devient un luxe: de nouveaux tissus
colorés et précieux habillent un classique de la pensée positive Wenn ein Erfolg Luxus
wird: neue farbige und edle Stoffe umhüllen einen Klassiker des positiven Denkens
Cuándo el éxito se convierte en lujo: nuevos tejidos pintados y preciosos cubren
un clásico del pensamiento positivo
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
| 12 |
| 13 |
L’estetica basic di polipropilene e fibra di vetro appoggia su cinque diversi sostegni il
profilo del sorriso The basic attractiveness of polypropylene and fibreglass with the
outline of a smile finds support on five different types of base L’esthétique basique de
polypropylène et fibre de verre supporte, sur cinq pieds différents, le profil d'un sourire
Die schlichte Ästhetik aus Polypropylen und Glasfaser setzt die Kontur des Lächelns
auf fünf unterschiedliche Gestelle La estética basic de polipropilene y de fibra de vidrio:
se apoya en cinco diferentes sustentos el perfil de la sonrisa
| 14 |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
006 melone
011 lime
415 magenta
015 moka
777 verde safari
007 rosso
001 bianco
014 nero
CARATTERISTICHE SO HAPPY
Scocca
Monoscocca realizzata in polipropilene e fibra
di vetro al 15% riciclabile e colorata in massa.
Strutture
Poltrona: in tubolare d’acciaio nella finitura
cromato o in tubolare d’acciaio zincato
e verniciato poliestere per uso esterno.
Poltrona con basamento centrale: a quattro razze
in tubolare d’acciaio nella finitura cromato
o verniciato. Disponibile in due diverse altezze.
Poltrona con base cantilever: in tubolare d’acciaio
nella finitura cromato.
Poltrona girevole su ruote e pompa a gas: base
in tubolare d’acciaio nella finitura cromato
o in alluminio stampato. Piastra in acciaio
stampato e cromato. Elevazione della seduta
con pompa a gas.
Poltrona su base girevole: base a quattro razze
in acciaio nella finitura cromato. Piedini regolabili
in altezza.
| 20 |
Rivestimenti
Cuscini applicati sedile e schienale o solo sedile
realizzati con pannelli in ABS accoppiati
con poliuretano e rivestiti.
Imbottiture con poliuretano espanso e rivestimenti
in tessuto o pelle da cartelle colori.
Colori
001 bianco, 006 melone, 007 rosso, 011 lime,
014 nero, 015 moka, 415 magenta, 777 verde safari.
Impilabilità
6/8 pezzi.
Ruote
In poliammide colore nero, rigide o gommate.
SO HAPPY SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES SO HAPPY
Seat shell
One-piece seat shell in
polypropyleneand 15% fibreglass,
recyclable andmass coloured.
Frames
Armchair: in tubular steel with
chromed finish or galvanized and
polyester painted tubular steel
for outdoor use. Armchair with
central four-star base: in tubular
steel with chromed or painted
finish.
Available in two different heights.
Cantilever armchair: in tubular
steel with chromed finish.
Castor-mounted swivel armchair
with gas lift: base in tubular
steel with chromed finish or
pressed aluminium. Pressed steel
plate with chromed finish. Seat
lift by gas pump.
Swivel armchair: four-star base
in steelwith chromed finish.
Height adjustablefeet.
Upholstery
Upholstery with polyurethane
foam and fabric. Cushion applied
to seat and backrest upholstery
oronly seat upholstery in ABS
panelscoupled with polyurethane
and fabric.
Colours
Polypropylene:
001 white, 006 melon, 007 red
011 lime, 014 black, 015 coffee,
415 magenta, 777 green safari.
Stackability
6-8 pieces.
Castors
Hard or rubber-covered, in black
polyamide.
Coque
Monocoque réalisée en
polypropylène et fibre de verre à
15%, recyclable et colorée dans
la masse.
Structures
Fauteuil: en acier tubulaire dans la
finition chromé ou en acier
tubulaire zingué et verni en
polyester à usage externe.
Fauteuil avec base centrale: à
quatre rayons en acier tubulaire
dans la finition chromé ou verni.
Disponible en deux hauteurs
différentes. Fauteuil avec base
cantilever: en acier tubulaire
dans la finition chromé. Fauteuil
pivotant sur roulettes et pompe à
gaz: base en acier tubulaire dans
la finition chromé ou en aluminium
moulé. Plaque en acier moulé et
chromé. Élévation de l’assise avec
pompe à gaz. Fauteuil sur base
pivotante: base à quatre rayons en
acier dans la finition chromé. Pieds
réglables en hauteur.
Revêtements
Rembourrage avec polyuréthane
expansé et tissu. Coussin
appliqué sur assise et dossier ou
seulement assise réalisé avec des
panneaux en ABS assortis avec du
polyuréthane et tissu.
Couleurs
Polypropylène:
001 blanc, 006 melon, 007 rouge
011 lime, 014 noir, 015 caffé,
415 magenta, 777 vert safari.
Empilabilité
6/8 pièces.
Roulettes
En polyamide couleur noire.
Rigides ou
caoutchoutées.
SO HAPPY EIGENSCHAFTEN
Schale
Schale aus einem Stück,
hergestellt aus Polypropylen und
15% Glasfaser, recyclebar und
massegefärbt.
Strukturen
Sessel: aus Stahlrohr mit
verchromter Endbehandlung oder
aus verzinktem und mit Polyester
lackiertem Stahlrohr für die
Verwendung im Freien.
Sessel mit Mittelbasis: mit vier
Speichen aus Stahlrohr mit
verchromter oder lackierter
Endbehandlung. Erhältlich in zwei
verschiedenen Höhen.
Sessel mit Cantileverbasis: aus
Stahlrohr mit verchromter
Endbehandlung.
Drehsessel auf Rädern und
Gaspumpe: Stahlrohrbasis mit
verchromter Endbehandlung oder
aus Pressaluminium. Anheben des
Sitzes mit Gaspumpe.
Sessel auf Drehbasis: Basis
mit vier Speichen aus Stahl mit
verchromter Endbehandlung.
Höhenverstellbare Füße.
Bezug
Vollüberzug aus Schaumstoff und
Stoffklasse. Kissen vorderüberzug
des Sitzes und der Rückenlehne
oder nur des Sitzes aus ABS
Platten gepaart mit Schaumstoff
und Stoff.
Farben
Polypropylen:
001 Weiss, 006 Orange Melone,
007 Rot, 011 Lime, 014 Schwarz,
015 Kaffee, 415 Magenta,
777 Grün Safari.
Stapelbarkeit
6-8 Stück .
Räder
Aus schwarzem Polyamid, hart
oder gummiert.
CARACTERÍSTICAS SO HAPPY
Casco
Monocasco realizado en polipropileno y fibra de vidrio al 15%,
completamente reciclable y
coloreado en masa.
Estructuras
Butaca: en tubo de acero con
acabados cromados o en tubo de
acero galvanizado y pintado en
poliéster para uso externo.
Butaca con base central: de cuatro
radios en tubo de acero con
acabados cromados o pintados. Disponible en dos alturas diferentes.
Butaca con base cantilever: en
tubo de acero con acabados
cromados.
Butaca giratoria sobre ruedas con
sistema de elevación a gas: base
en tubo de acero con acabados
cromados o en aluminio moldeado.
Placa de acero moldeado y cromado. Regulación de la altura del
asiento con elevación a gas.
Butaca de base giratoria: base de
cuatro radios en acero con
acabado cromado. Patas de altura
regulable.
Tapicerìas
Recubiertas con espuma de
poliuretano y tejido.
Almohada aplicada sobre el
asiento y respaldo o sólo asiento
realizado con paneles en ABS
laminados con poliuretano
recubiertos.
Colores
Polipropileno:
001 blanco, 006 melòn, 007 rojo
011 lime, 014 negro, 015 moka,
415 magenta, 777 verde safari.
Apilabilidad
6/8 piezas.
Ruedas
En poliamida de color negro,
rígidas o engomadas.
| 21 |
5
| 22 |
| 23 |
Maxdesign srl
Via dei Banduzzi, 75
33050 Bagnaria Arsa
Udine, Italy
T +39 0432 996412
F +39 0432 996036
agency umbrella project coordination lkm photo miro zagnoli june 2008
www.maxdesign.it
design Marco Maran