elle 70 design luca nichetto

ELLE 70
DESIGN LUCA NICHETTO
The ELLE 70 chair, available in a slide frame or
swivel version, shell with fire-retardant cold-foamed
flexible polyurethane padding with a tubular steel
insert. The swivel version has a “harmonic” tilting
system in polished pressure die-cast aluminium,
which allows slight tilting of the structure, a 4-spoke
base in sheet steel with a chrome-plated or a black
or white epoxy lacquer finish. The version in steel
rod has a slide frame with plastic glides.
Armrests in steel rod with a chrome-plated or
a black or white epoxy lacquer finish. Fabric or
leather upholstery with visible fell-stitching give the
chair contemporary appeal with fine workmanship.
Fire resistance
Class 1 IM approval by the Italian Ministry of the
Interior (with upholstery in Trevira CS)
Der Sessel ELLE 70 wird mit Kufen- oder drehbarem
Gestell angeboten und besteht aus einer mit
elastischem feuerbeständigem kaltgeschäumtem
Polyurethan gepolsterten einteiligen Schale
mit Stahlrohreinsatz. Drehbare Ausführung mit
“harmonischem” Schwingmechanismus aus
glanzpoliertem Aludruckguss, der ein leichtes
Schwingen der Schale gestattet, 4-armiges
Fußkreuz aus verchromtem Flachstahl oder mit
weißer oder schwarzer Epoxypulverlackierung. Die
Ausführung mit Kufengestell besteht aus Stahlrohr
mit Endfüßen aus Kunststoff. Stahlrohrarmlehne,
verchromt oder mit weißer oder schwarzer
Epoxypulverlackierung erhältlich. Stoff- oder
Lederbezug mit durch Nieten hervorgehobenen
Sichtnähten, die dem Sessel einen von
handwerklicher Sorgfalt geprägten zeitgemäßen
Look verleihen.
Brandverhalten
Zulassung in die Klasse 1IM durch das
Innenministerium (mit Trevira CS-Bezug)
AWARDS
GOOD DESIGN AWARD
La poltrona ELLE 70 è proposta con telaio a slitta o
girevole, scocca imbottita con poliuretano flessibile
schiumato a freddo ignifugo con inserto in tubolare
di acciaio. Versione girevole con meccanismo
oscillante “armonico” in alluminio pressofuso
lucido che permette una leggera oscillazione della
scocca, base 4 razze in piatto di acciaio cromata o
verniciata con polveri epossidiche bianche o nere.
La versione con telaio a slitta è in tondino di acciaio
con piedini di appoggio in materiale plastico.
Bracciolo in tondino d’acciaio cromato o verniciato
in polveri epossidiche bianche o nere. Rivestimento
in tessuto o pelle con cuciture a vista evidenziate da
ribattiture che conferiscono alla poltrona un aspetto
contemporaneo con una cura artigianale.
Le fauteuil ELLE 70 est proposé avec bâti luge
ou pivotant, et est composé d’une monocoque
rembourrée en polyuréthane flexible estampé à
froid ignifuge avec insertion en acier tubulaire.
Version pivotante avec mécanisme oscillant
“armonico” en aluminium moulé sous pression
finition polie qui permet une légère inclinaison de la
coque, piètement à 4 branches sur plateau en acier
chromé ou laqué blanc ou noir. La version avec
bâti luge est en acier rond avec patins en plastique.
Accoudoir en acier rond finition chromée ou laquée
noir ou blanc. Revêtement en tissu ou en cuir avec
coutures apparentes accentuées par des surpiqûres
qui confèrent au fauteuil un aspect contemporain
artisanalement élaboré.
Resistenza al Fuoco
Omologazione Ministero dell’Interno in Cl 1 IM
(con rivestimento in tessuto Trevira CS)
Réaction au feu
Homologation Ministère de l’Intérieur en Cl 1 IM
(avec revêtement en Trévira CS)
El sillón ELLE 70 se propone con armazón de
patín o giratorio, está formado por un monocasco
almohadillado con poliuretano flexible estampado
en frío ignífugo con inserción de acero tubular.
Versión giratoria con mecanismo de inclinación
“armónico” de aluminio fundido a presión lúcido
que permite una ligera oscilación del caso, base
de 4 radios de acero plano cromado o pintado
con polvos epoxídicos de color blanco o negro.
La versión con bastidor de patín es de varilla de
acero con pies de apoyo en material plástico.
Apoyabrazos de varilla de acero cromado o
pintado con polvos epoxídicos de color negro o
blanco. Revestimiento de tela o cuero con costuras
visibles destacadas por pespuntes dando al sillón
un aspecto contemporáneo cuidadosamente
elaborado.
Reacción al incendio
Homologación del Ministerio del Interior en Cl 1 IM
(con revestimiento de Trevira CS)
Premio per l’Innovazione - ADI Design Index
GRANDESIGN AWARD
lab.emmegiseating.com
Emesso da: Ufficio Marketing
Approvato da:
Elle 70
Data: 19/01/2015
SIZES / DIMENSIONI / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES
64
64
70
43,5
59
48
80
48
80
70
43,5
76
72
72
64
64
48
48
80
70
43,5
59
80
70
43,5
76
40
40
FINISHES / FINITURE / FINITIONS / VERARBEITUNGEN / ACABADOS
a.
b.
d.
c.
FRAME / STRUTTURA / BÂTI / STRUKTUR / ESTRUCTURA
a.
black steel
acciaio nero
acier noir
stahl schwarz
acero negro
b.
c.
white steel
acciaio bianco
acier blanc
stahl weiß
acero blanco
chrome-plated steel
acciaio cromato
aluminium chromé
stahl verchromt
acero cromado
MECHANISM / MECCANISMO / MÉCANISME / MECHANISMUS / MECANISMO
d.
harmonic tilting
oscillante armonico
oscillant “armonico”
”harmonische“ schwingung
oscilante armónico
LAB IS A COLLECTION BY EMMEGI SRL Via Lombardia, 8 35043 Monselice (PD) Italy T. +39 0429 782587 F. +39 0429 72005 [email protected]