assembly/installation instructions

R
ASSEMBLY/INSTALLATION INSTRUCTIONS:
6 CORPORATE PARKWAY
GOOSE CREEK, SC. 29445
1. Before beginning assembly/installation carefully
unpack and identify parts referring to illustration.
CROSSBAR with
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE SUPPLY
and GROUND
WIRES
(LA TRANCA con EL
TORNILLO DE TIERRA
VERDE)
(LOS ALAMBRES DE
SUMINISTRO Y TIERRA)
FIXTURE
CANOPY
(EL DOSEL)
MOUNTING HOLES
HOOK
(LOS AGUJEROS
MONTANDO)
(EL GANCHO)
LOCK BALLS
(LAS PELOTAS DE
LA CERRADURA)
COUPLING
(ACOPLADOR
2. Turn power to the installation point OFF.
3. Locate the CROSSBAR with GREEN GROUND
SCREW and attach to ceiling mount outlet box
with (2) OUTLET BOX SCREWS.
4. Make the connections: (Quoizel recommends (2)
people for this step). Locate and position the
FIXTURE ASSEMBLY underneath the ceiling
mounted outlet box. Proceed to attach the
HOUSE GROUND WIRE to the FIXTURE
GROUND WIRE. Proceed to connect both to
CROSSBAR with GREEN GROUND SCREW.
Using wire connectors, attach the HOUSE WHITE
WIRE to the FIXTURE WHITE (or RIBBED SIDE)
WIRE, connect the HOUSE BLACK (or Red)
WIRE to the FIXTURE BLACK (or SMOOTH
SIDE) WIRE. Wrap all connections with approved
electrical tape.
5. Carefully tuck all wiring into the outlet box cavity.
Proceed to align the (2) MOUNTING HOLES
in the FIXTURE CANOPY with the (2) MOUNTING
STUDS attached to crossbar. Pass the studs
SIDE
SUPPORT
through the holes and secure FIXTURE
CHAIN
ASSEMBLY against ceiling by threading (2)
(LA CADENA DE
LOCK BALLS onto studs. Hand tighten until snug.
APOYO LATERAL)
Be sure there are no trapped or pinched wires.
STEM
6. Locate the STEM and thread top into the
COUPLING on the underside of SOCKET
CLUSTER. Hand tighten until snug.
(EL TUBO
METALICO
ENROSCADO)
7. Locate the SHADE and with the help of another
person, align and pass the bottom center hole in the
shade cap over the bottom of the STEM. Attach
the tops of SIDE SUPPORT CHAINS (amount
depends on style purchased) to the HOOKS on
underside of FIXTURE CANOPY.
SHADE
(SOMBRA)
Note: Generic illustration.
Nota: La ilustración parcial
genérica
8. Locate the LOCK NUT and FINIAL. Thread the
LOCK NUT onto end of stem protruding from
shade cap. Hand tighten until sung. Thread the
FINIAL onto end of stem and hand tighten until
snug to secure shade.
9. Install BULBS referring to fixture markings and/
or labels for maximum wattage. Restore
power to the installation point ON. Retain this
sheet for parts replacement and/or service.
LOCK NUT
(EL ANILLO)
FINIAL
(BOTON DECORATIVO)
Nota: La traducción en español esta en la parte
posterior de esta hoja.
To request replacement parts or report
product damage please call toll free:
1.877.274.5392
Para pedir el reemplazo parte o informar
daño del producto por favor llamar
gratuitamente a el : 1.877.274.5392
IF IN DOUBT ABOUT ELECTRICAL INSTALLATION, CONSULT
A LICENSED ELECTRICIAN!
SI HAY DUDA SOBRE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA, CONSULTE
A UN ELECTRICISTA AUTORIZADO!
IS-815
12/00
INSTRUCION DE ENSAMBLAJE/INSTALLACION:
1. Antes de empezar la ensambladura/instalacion, Cuidadosamente desempacar e identificar las
partes refiriendose a la ilustración.
2. Apagar energia electrica antes de la instalación.
3. Localice la TRANCA con el TORNILLO de TIERRA VERDE y monte a la caja del
techo con los TORNILLOS de la CAJA del TOMA CORRIENTE.
4. Haga la conexión: (Quoizel recomienda dos personas para este paso). Localice en
posicion MONTAGE DE INSTALACIONES debajo de el techo, montandolo sobre la caja
de toma corriente. Proceda a conectar el ALAMBRE TIERRA DE LA CASA al el ALAMBRE
DE SUMINISTRO Y TIERRA DE LA LAMPARA. Proceda a conectar los dos a la TRANCA con
el TORNILLO de TIERRA VERDE. Usando conectores de alambre, ate el ALAMBRE
BLANCO DE LA CASA a el ALAMBRE BLANCO DE LA LAMPARA (o el LADO TEXTURA
CUADRADA DE EL ALAMBRE). Connectar el alambre NEGRO/(o rojo) DE LA CASA con el
alambre NEGRO DE LA LAMPARA (o el LADO LISO DE EL ALAMBRE). Envuelva en grupo
las dos conexiones con la cinta eléctrica aprovada.
5. Cuidadosamente meta todas las instalaciones eléctricas en la cavidad de la caja toma
corriente. Proceda a alinear el LOS AGUJEROS del DOSEL con los tornillos de la TRANCA.
Pase los TORNILLOS a través de los agujeros Asegurar contra el techo enhebrando las
PELOTAS de la CERRADURA a los tornillos. Apretar a mano hasta asegurar piesa.
Asegurese de que no haya ningún alambre aprisionado o pellizcado.
6. Localice el TUBO METALICO y ENRROSQUELO en el ACOPLADOR en la parte inferior de la
caja de ENCHUFE. Apretar a mano hasta asegurar piesa.
7. Localice la SOMBRA y con el alluda de otra persona, alinear y pasar por el agujero del centro de
la sombra en la parte inferior EL TUBO METALICO ENROSCADO. Ate las CADENAS de
APOYO LATERALES (la cantidad de cadena depende de estilo comprado) a los GANCHOS en
la parte inferior del DOSEL.
8. Localice el ANILLO y BOTON DECORATIVO. Enhebre el ANILLO en la parte inferior del tubo
que se destaca en la parte inferior de la sombra. Apretar a mano hasta asegurar piesa.
Enhebre el BOTON DECORATIVO hacia el extremo del TUBO y apriete hasta asegurar la
sombra.
9. Instale las BOMBILLAS refieriendose a la etiqueta para la potencia en vatios máximo.
Restaure el poder electrico. Retenga esta hoja para el reemplazo de las partes y/o servicio.
IS-815
12/00